#மண | Explore Tumblr Posts and Blogs

pooma-islam · 1 year

Text

SPECIALTIES OF ANSARIS

Part 2 (English and தமிழில்)

Part 4, Chapter 63, Number 3781

Anas (may Allah be pleased with him) reported. Abdur Rahman Ibn Awf (R.A.) (migrated to Madinah) came to us. The Prophet (PBUH) established a brotherly relationship between him and Sa'd Ibn Rabi'u (RA). Sa'd Ibn Rabi'u was very wealthy. Sa'd (may Allah be pleased with him) said, 'The Ansaris know that I am the richest of them. I will divide (give) my wealth into two halves between me and you. I have two wives. See which one you like the most among them. I will divorce her. They said (to their Muhajir brother Abd al-Rahman ibn Awf) when she becomes halal (marriageable) then marry her. Abdur Rahman Ibn Awf (RA) said, 'May Allah bless you in the matter of your household' and left (the shop). They came back that day only after earning some ghee and a piece of cheese. It's only been a while. By then they came to the Messenger of Allah (PBUH) with the yellow mark (of the perfume) on them. The Prophet (peace be upon him) asked them, 'What is this?', and they replied, 'I have married an Ansari woman.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, 'What (mahr) did you give her?', and they replied, 'Gold of the weight of a date nut or gold of the weight of a date.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Slaughter a single goat and give Walima (wedding feast)."

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3781

அனஸ்(ரலி) அறிவித்தார். அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப்(ரலி) (ஹிஜ்ரத் செய்து மதீனாவுக்கு) எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்களுக்கும் ஸஅத் இப்னு ரபீஉ(ரலி) அவர்களுக்கும் இடையே சகோதரத்துவ உறவை இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்கள் ஏற்படுத்தினார்கள். ஸஅத் இப்னு ரபீஉ அவர்கள் அதிக செல்வமுடையவராக இருந்தார்கள். ஸஅத்(ரலி), ‘அன்சாரிகள், நான் அவர்களில் அதிக செல்வமுடையவன் என்று அறிந்திருக்கின்றனர். என் செல்வத்தை எனக்கும் உங்களுக்குமிடையே இரண்டு பாதிகளாகப் பங்கிட்டு (கொடுத்து) விடுவேன். எனக்கு இரண்டு மனைவியர் உள்ளனர். அவர்களில் உங்களுக்கு அதிகமாகப் பிடித்தவளைப் பாருங்கள். நான் அவளை விவாகரத்துச் செய்து விடுகிறேன். அவள் ஹலால் (இத்தா முடிந்து பிறரை மணந்து கொள்ளத் தகுதியுடையவள்) ஆனதும் அவளை நீங்கள் மணந்து கொள்ளுங்கள்” என்று (தம் முஹாஜிர் சகோதரரான அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃபிடம்) கூறினார்கள். அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப்(ரலி), ‘அல்லாஹ் உங்களுக்கு உங்கள் வீட்டார் விஷயத்தில் அருள் வளம் வழங்கட்டும்” என்று கூறி (கடைவீதி சென்று)விட்டார்கள். சிறிது நெய்யையும் பாலாடைக் கட்யையும், இலாபமாகச் சம்பாதித்த பின்னரே அன்று திருமபி வந்தார்கள். சிறிது காலம் தான் சென்றிருக்கும். அதற்குள் அவர்கள் தம் மீது (நறுமணப் பொருளின்) மஞ்சள் அடையாளம் தோய்ந்திருக்க இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்களிடம் இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்கள், ‘என்ன இது?’ என்று கேட்க, ‘நான் அன்சாரிப் பெண் ஒருத்தியை மணந்தேன்” என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். நபி(ஸல்) அவர்கள், ‘அவளுக்கு என்ன (மஹ்ர்) கொடுத்தீர்கள்?’ என்று கேட்டதற்கு அவர்கள், ‘ஒரு பேரீச்சங் கொட்டையின் எடையளவு தங்கம் அல்லது ஒரு பேரீச்சங் கொடையளவு தங்கம்” என்று பதிலளித்தார்கள். நபி(ஸல்) அவர்கள், ‘ஒரேயோர் ஆட்டையேனும் (அறுத்து) வலீமா (மண விருந்து) கொடு” என்று கூறினார்கள்.

Part 4, Chapter 63, Number 3776

Qaylan Ibn Zareer (RA) reported that I said to Anas (RA), 'Tell me about what came to you (the clans of Aws and Khazraj) as 'Helpers of the Ansar'. Were you given that name (before the Qur'an)? Or did Allah give you that name?' I asked. They said, 'It is Allah who named us ('Ansar' in verse 9:100 of the Holy Qur'an). (At Basra) we were (coming) to Anas (may Allah be pleased with him). Then they will tell us about the merits of the Ansari and their (sacrificing) performances. They would say to me or to a man from the 'Ast' clan, 'Your clan did such and such on this day.'

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3776

ஃகைலான இப்னு ஜரீர்(ரஹ்) அறிவித்தார் நான் அனஸ்(ரலி) அவர்களிடம், ‘(அவ்ஸ் மற்றும் கஸ்ரஜ் குலத்தாரான உங்களுக்கு) ‘அன்சார் உதவியாளர்கள்’ என்னும் பெயர் வந்ததைப் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள். உங்களுக்கு அந்தப் பெயர் (குர்ஆனுக்கு முன்பே) சூட்டப்பட்டிருந்ததா? அல்லது அல்லாஹ் உங்களுக்கு அந்தப் பெயரைச் சூட்டினானா?’ என்று கேட்டேன். அவர்கள், ‘அல்லாஹ் தான் எங்களுக்கு (‘அன்சார்’ என்று திருக்குர்ஆன் 9:100-ம் வசனத்தில்) பெயர் சூட்டினான். (பஸராவில்) நாங்கள் அனஸ்(ரலி) அவர்களிடம் (வந்து) சென்று கொண்டிருந்தோம். அப்போது அவர்கள் அன்சாரிகளின் சிறப்புகளையும் அவர்களின் (தியாக) நிகழ்ச்சிகளையும் எங்களுக்கு எடுத்துரைப்பார்கள். என்னை அல்லது ‘அஸ்த்’ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரை நோக்கி, ‘உன் குலத்தார் இன்னின்ன நாளில் இன்னின்னவாறு செய்தார்கள்” என்று சொல்வார்கள்.

Part 4, Chapter 63, Number 3777

Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Day of Battle of 'Bu'az was a day that Allah had premeditated (to create a favorable situation) for His Messenger. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came (there) when the confederacy of the people of Madinah was (disintegrated) and their leading men were killed and wounded (due to that battle). Therefore, it was Allah who brought about that day in favor of His Messenger (peace be upon him) in order to (create the conditions) for people to accept Islam.

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3777

ஆயிஷா(ரலி) அறிவித்தார் ‘புஆஸ்’ போர் நாள், தன் தூதருக்காக அல்லாஹ் (சாதகமான சூழ்நிலையை உருவாக்கும் வகையில்) முன்கூட்டியே நிகழச் செய்த நாளாக அமைந்தது. (அந்தப் போரின் காரணத்தால்) மதீனாவாசிகளின் கூட்டமைப்பு (குலைந்து) பிளவுபட்டிருந்த நிலையிலும் அவர்களில் முக்கியப் பிரமுகர்கள் கொல்லப்பட்டும் காயமுற்றும் இருந்த நிலையிலும் இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்கள் (அங்கு) வந்தார்கள். எனவே, மக்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்க (ஏதுவான சூழ்நிலையை உருவாக்குவதற்காக) அல்லாஹ்தான், தன் தூதர்(ஸல்) அவர்களுக்குச் சாதகமாக அந்த நாளை முன் கூட்டியே நிகழச் செய்தான்.

Part 4, Chapter 63, Number 3778

Anas (may Allah be pleased with him) reported that in the year when the people were victorious, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave it to the Quraish of Makkah, who had newly converted to Islam (not to the Ansar), the Ansar said, ‘By Allah! In fact, it's amazing. While the blood of the Quraish is pouring in our wats, our war wealth is not being given to them?' They talked like this. It reached the Prophet (peace be upon him). Immediately they called the Ansaris and asked, 'What news have I received about you?' They (the companions of the Prophet) were not liars. So, they replied, '(When we actually spoke) it is up to you.'' The Prophet (peace be upon him) said, 'Do you not want the people to return to their homes with the spoils of war, and you to return to your homes with the Prophet (peace be upon him)? If the Ansari walk in a valley or a pass, I will walk in the same valley or pass they walk in."

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3778

அனஸ்(ரலி) அறிவித்தார் மக்கள் வெற்றியடைந்த ஆண்டில் (ஹுனைன் போரில் கிடைத்த செல்வங்களை) நபி(ஸல்) அவர்கள் (அன்சாரிகளுக்கு வழங்காமல், புதிதாக இஸ்லாத்தைத் தழுவியிருந்த) மக்கா குறைஷிகளுக்கு கொடுத்தபோது அன்சாரிகள் ‘அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! உண்மையில், இது வியப்பாகத் தான் இருக்கிறது. எங்கள் வாட்களில் குறைஷிகளின் இரத்தம் கொட்டிக் கொண்டிருக்க, எங்கள் போர்ச் செல்வங்கள் அவர்க்களுக்கல்லவா கொடுக்கப்படுகின்றன?’ என்று பேசிக் கொண்டார்கள். அவர்கள் இப்படிப் பேசிக் கொண்டது. நபி(ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. உடனே அன்சாரிகளை அவர்கள் அழைத்து, ‘உங்களைப் பற்றி எனக்கெட்டிய செய்தி என்ன?’ என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் (நபித் தோழர்கள்) பொய் சொல்லாதவர்களாய் இருந்தனர். எனவே, அவர்கள், ‘(உண்மையில் நாங்கள் பேசிக் கொண்டதும்) உங்களுக்கு எட்டியதே தான்” என்று பதிலளிதார்கள். நபி(ஸல்) அவர்கள், ‘மக்கள் போர்ச் செல்வங்களைப் பெற்றுக் கொண்டு தம் வீடுகளுக்குத் திரும்பிச் செல்ல, நீங்கள் இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்களுடனேயே உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பிச் செல்வதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா? அன்சாரிகள் ஒரு பள்ளத்தாக்கிலோ ஒரு கணவாயிலோ நடந்து சென்றால் அவர்கள் செல்கிற பள்ளத்தாக்கிலோ கணவாயிலோ தான் நானும் நடந்து செல்வேன்” என்று கூறினார்கள்.

Part 4, Chapter 63, Number 3779

The Prophet (peace be upon him) said, "If the Ansari walk in a valley or a pass, I will walk in the valley where the Ansari walk." I would have been one of the Ansari if only the Hijrah had not taken place.

One of its announcers says. Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported this and said, 'The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'May my father and my mother be devoted to them.' together) said another sentence.

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3779

இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்” அன்சாரிகள் ஒரு பள்ளத்தாக்கிலோ ஒரு கணவாயிலோ நடந்து சென்றால் அன்சாரிகள் நடந்து செல்லும் பள்ளத்தாக்கில் தான் நானும் நடந்து செல்வேன். ஹிஜ்ரத் மட்டும் நடைபெறாமல் இருந்திருந்தால் நான் அன்சாரிகளில் ஒருவனாக இருந்திருப்பேன்.

இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் கூறுகிறார். இதை அறிவித்த அபூ ஹுரைரா(ரலி), ‘நபி(ஸல்) அவர்கள் மிகச் சரியாகவே, இப்படிக் கூறினார்கள் (என்று கூறிவிட்டு) என் தந்தையும் என் தாயும் அவர்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும் (நபியவர்கள் இப்படிச் சொன்னதற்குக் காரணம்) அன்சாரிகள் நபி(ஸல்) அவர்களுக்கும் புகலிடம் அளித்து அவர்களுக்கு உதவினார்கள்’ என்றோ (இவ்விரு வாக்கியங்களுடன் சேர்த்து) வேறொரு வாக்கியத்தையோ கூறினார்கள்.

Part 4, Chapter 63, Number 3780

Ibrahim Ibn Abdir Rahman Ibn Awf (RA) reported that when we (the Muhajirs) came to Madinah, the Prophet (PBUH) established brotherhood between (my father) Abdur Rahman Ibn Awf (RA) and Sa'd Ibn Rabi'u (RA). Sa'd ibn Rabi'u (may Allah be pleased with him) said to (my father) Abdur Rahman Ibn Awf (may Allah be pleased with him), 'I am the richest of the Ansars. I leave (one half to you) dividing my wealth into two halves. I have two wives. Take a look and tell me which one you like more out of the two. I will divorce her. I will leave her 'Itda' period. After the end of her 'Idda' period, Awf (RA) said, 'May Allah bless you in your household and in your wealth. Where is your shop?' they asked. People showed them the 'Panukainuka' shopping street. Abdur Rahman Ibn Awf (ra) (went there and traded) and returned with a lump of cheese and ghee as profit. Then the next morning they continued. (In this way they continued to trade and earn.) One day they came (to the Prophet) with a mark of yellow on them (if they had applied perfume). The Prophet (peace be upon him) asked Abdur Rahman (may Allah be pleased with him), 'What is this?' Abdur Rahman Ibn Awf (may Allah be pleased with him) replied, 'I smelled it.' The Prophet (peace be upon him) asked, 'How much (mahr) did you give her?' They said, 'One date is worth the weight of gold, or one date is worth the weight of a nut.'' They replied.

Narrator Ibrahim (RA) doubted whether Abdur Rahman Ibn Awf (R.A.) said, "A date is worth the weight of gold" and said, "A date is worth the weight of gold."

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3780

இப்ராஹீம் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் இப்னி அவ்ஃப்(ரஹ்) அறிவித்தார் (முஹாஜிர்களான) நாங்கள் மதீனாவுக்கு வந்தபோது இறைத்தூதர்(ஸல) அவர்கள் (என் தந்தை) அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப்(ரலி) அவர்களுக்கும் ஸஅத் இப்னு ரபீஉ(ரலி) என்னும் அன்சாரித் தோழர்) அவர்களுக்கும் இடையே சகோதரத்துவ உறவை ஏற்படுத்தினார்கள். (என் தந்தை) அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப்(ரலி) அவர்களிடம் ஸஅத் இப்னு ரபீஉ(ரலி), ‘நான் அன்சாரிகளில் அதிக செல்வம் உடையவன். என் செல்வத்தை இரண்டு பாதிகளாக்கிப் பங்கிட்டு நான் (ஒரு பாதியை உங்களுக்குக் கொடுத்து) விடுகிறேன். எனக்கு இரண்டு மனைவிமார்கள் உள்ளனர். அவ்விருவரில் உங்களுக்கு அதிகமாகப் பிடித்திருப்பவளைப் பார்த்து என்னிடம் சொல்லுங்கள். நான் அவளைத் தலாக் (மண விலக்கு) செய்து விடுகிறேன். அவளுடைய ‘இத்தா’ காலம் விடுகிறேன். அவளுடைய ‘இத்தா’ காலம் முடிந்த பின் அவ்ஃப்(ரலி), ‘அல்லாஹ் உங்களுக்கு உங்கள் வீட்டாரிலும் உங்கள் செல்வத்திலும் அருள்வளத்தை வழங்கட்டும். உங்கள் கடைவீதி எங்கே?’ என்று கேட்டார்கள். மக்கள் அவர்களுக்கு ‘பனூகைனுகா’ கடை வீதியைக் காட்டினார்கள். அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப்(ரலி) (அங்கு சென்று வியாபாரம் செய்து) தம்முடன் பாலாடைக் கட்டியையும் நெய்யையும் இலாபமாகப் பெற்றுத்தான் திரும்பினார்கள். பிறகு அடுத்த நாள் காலையும் தொடர்ந்து சென்றார்கள். (இப்படியே தொடர்ந்து சென்று வியாபாரம் செய்து சம்பாதித்தார்கள்.) ஒரு நாள் தம் மீது (நறுமணப் பொருள் தடவிக் கொண்டிருந்தால்) மஞ்சள் அடையாளத்துடன் (நபி ஸல் அவர்களிடம்) வந்தார்கள். நபி(ஸல்) அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான்(ரலி) அவர்களை நோக்கி, ‘என்ன இது?’ என்று கேட்டார்கள். அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப்(ரலி), ‘நான் மணம் புரிந்து கொண்டேன்” என்று பதிலளித்தார்கள். நபி(ஸல்) அவர்கள், ‘அவளுக்கு எவ்வளவு (மஹ்ர்) கொடுத்தீர்கள்?’ என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், ‘ஒரு பேரீச்சம் கொட்டையளவு தங்கம் அல்லது ஒரு பேரீச்சம் கொட்டையின் எடையளவு தங்கம்.” என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப்(ரலி), ‘ஒரு பேரீச்சம் கொட்டையளவு தங்கம்” என்று கூறினார்களா, ‘ஒரு பேரீச்சம் கொட்டை எடையளவு தங்கம்” என்று கூறினார்களா என அறிவிப்பாளர் இப்ராஹீம்(ரஹ்) சந்தேகப்படுகிறார்கள்.

Part 4, Chapter 63, Number 3781

Anas (may Allah be pleased with him) reported. Abdur Rahman Ibn Awf (R.A.) (migrated to Madinah) came to us. The Prophet (PBUH) established a brotherly relationship between him and Sa'd Ibn Rabi'u (RA). Sa'd Ibn Rabi'u was very wealthy. Sa'd (may Allah be pleased with him) said, 'The Ansaris know that I am the richest of them. I will divide (give) my wealth into two halves between me and you. I have two wives. See which one you like the most among them. I will divorce her. They said (to their Muhajir brother Abd al-Rahman ibn Awf) when she becomes halal (marriageable) then marry her. Abdur Rahman Ibn Awf (RA) said, 'May Allah bless you in the matter of your household' and left (the shop). They came back that day only after earning some ghee and a piece of cheese. It's only been a while. By then they came to the Messenger of Allah (PBUH) with the yellow mark (of the perfume) on them. The Prophet (peace be upon him) asked them, 'What is this?', and they replied, 'I have married an Ansari woman.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, 'What (mahr) did you give her?', and they replied, 'Gold of the weight of a date nut or gold of the weight of a date.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Slaughter a single goat and give Walima (wedding feast)."

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3781

அனஸ்(ரலி) அறிவித்தார். அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப்(ரலி) (ஹிஜ்ரத் செய்து மதீனாவுக்கு) எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்களுக்கும் ஸஅத் இப்னு ரபீஉ(ரலி) அவர்களுக்கும் இடையே சகோதரத்துவ உறவை இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்கள் ஏற்படுத்தினார்கள். ஸஅத் இப்னு ரபீஉ அவர்கள் அதிக செல்வமுடையவராக இருந்தார்கள். ஸஅத்(ரலி), ‘அன்சாரிகள், நான் அவர்களில் அதிக செல்வமுடையவன் என்று அறிந்திருக்கின்றனர். என் செல்வத்தை எனக்கும் உங்களுக்குமிடையே இரண்டு பாதிகளாகப் பங்கிட்டு (கொடுத்து) விடுவேன். எனக்கு இரண்டு மனைவியர் உள்ளனர். அவர்களில் உங்களுக்கு அதிகமாகப் பிடித்தவளைப் பாருங்கள். நான் அவளை விவாகரத்துச் செய்து விடுகிறேன். அவள் ஹலால் (இத்தா முடிந்து பிறரை மணந்து கொள்ளத் தகுதியுடையவள்) ஆனதும் அவளை நீங்கள் மணந்து கொள்ளுங்கள்” என்று (தம் முஹாஜிர் சகோதரரான அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃபிடம்) கூறினார்கள். அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப்(ரலி), ‘அல்லாஹ் உங்களுக்கு உங்கள் வீட்டார் விஷயத்தில் அருள் வளம் வழங்கட்டும்” என்று கூறி (கடைவீதி சென்று)விட்டார்கள். சிறிது நெய்யையும் பாலாடைக் கட்யையும், இலாபமாகச் சம்பாதித்த பின்னரே அன்று திருமபி வந்தார்கள். சிறிது காலம் தான் சென்றிருக்கும். அதற்குள் அவர்கள் தம் மீது (நறுமணப் பொருளின்) மஞ்சள் அடையாளம் தோய்ந்திருக்க இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்களிடம் இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்கள், ‘என்ன இது?’ என்று கேட்க, ‘நான் அன்சாரிப் பெண் ஒருத்தியை மணந்தேன்” என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். நபி(ஸல்) அவர்கள், ‘அவளுக்கு என்ன (மஹ்ர்) கொடுத்தீர்கள்?’ என்று கேட்டதற்கு அவர்கள், ‘ஒரு பேரீச்சங் கொட்டையின் எடையளவு தங்கம் அல்லது ஒரு பேரீச்சங் கொடையளவு தங்கம்” என்று பதிலளித்தார்கள். நபி(ஸல்) அவர்கள், ‘ஒரேயோர் ஆட்டையேனும் (அறுத்து) வலீமா (மண விருந்து) கொடு” என்று கூறினார்கள்.

Part 4, Chapter 63, Number 3782

Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported (to the Prophet) that the Ansars said, 'Divide (our) date trees between us (the Muhajirs) and them.' When the Prophet (peace be upon him) said, 'No', he said, '(Then) let them (the Muhajir brothers) work for us; Let them share in the produce (profit) with us.” The Muhajirs said, (Assenting to it) 'We obeyed; He said that we obeyed.

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3782

அபூ ஹுரைரா(ரலி) அறிவித்தார் (நபி ஸல் அவர்களிடம்) அன்சாரிகள், ‘எங்களுக்கும் (முஹாஜிர்களான) அவர்களுக்குமிடையே (எங்கள்) பேரீச்ச மரங்களைப் பங்கிடுங்கள்” என்று கூறினார்கள். நபி(ஸல்) அவர்கள், ‘வேண்டாம்” என்று சொல்ல அவர்கள், ‘(அப்படியென்றால்) அவர்கள் (முஹாஜிர் சகோதரர்கள்) எங்களுக்காக உழைக்கட்டும்; எங்களுடன் விளைச்சலில் (இலாபப்) பங்கு பெறட்டும்” என்று கூறினார்கள். முஹாஜிர்கள், (அதற்கு சம்மதித்து) ‘நாங்கள் செவியேற்றோம்; கீழ்ப்படிந்தோம் என்று கூறினார்.

Part 4, Chapter 63, Number 3783

The Prophet (peace be upon him) said, “None but the believer will love the Ansars; None but hypocrites hate them. Allah loves those who love them. Allah hates whoever hates them. Barau (ra) declared.

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3783

இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்” இறை நம்பிக்கையாளரைத் தவிர வேறெவரும் அன்சாரிகளை நேசிக்க மாட்டார்கள்; அவர்களை நயவஞ்சகர்களைத் தவிர வேறெவரும் வெறுக்கவும் மாட்டார்கள். யார் அவர்களை நேசிக்கிறார்களோ அவர்களை அல்லாஹ்வும் நேசிக்கிறான். யார் அவர்களை வெறுக்கிறீர்களோ அவர்களை அல்லாஹ்வும் வெறுக்கிறான். என பராஉ(ரலி) அறிவித்தார்.

Part 4, Chapter 63, Number 3784

The Prophet (peace be upon him) said, “The sign of faith in God is to love the Ansars; A sign of hypocrisy is hating the Ansari. Anas Ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported.

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3784

இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்”இறை நம்பிக்கையின் அடையாளம் அன்சாரிகளை நேசிப்பதாகும்; நயவஞ்சகத்தின் அடையாளம் அன்சாரிகளை வெறுப்பதாகும். என அனஸ் இப்னு மாலிக்(ரலி) அறிவித்தார்.

Part 4, Chapter 63, Number 3785

Anas (may Allah be pleased with him) said (Ansarib) that the Prophet (may peace be upon him) saw women and children returning. One of the announcers says; I think the person who informed me of this said “coming from a wedding party”. He immediately stood up and said, 'Lord! (You are the witness! O Ansari!) You are the most beloved of people to me.” They said this sentence three times.

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3785

அனஸ்(ரலி) கூறினார் (அன்சாரிப்) பெண்களும், குழந்தைகளும் திரும்பி வருவதை நபி(ஸல்) அவர்கள் பார்த்தார்கள். அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் கூறுகிறார்; இதை எனக்கு அறிவித்தவர்” ஒரு மணவிழாவிலிருந்து வருவதை” என்று சொன்னதாக நினைக்கிறேன். உடனே நின்று கொண்டு, ‘இறைவா! (நீயே சாட்சி! அன்சாரிகளே!) நீங்கள் மக்களிலேயே எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள்” என்று கூறினார்கள். இந்த வாக்கியத்தை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள்.

Part 4, Chapter 63, Number 3786

Anas Ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported that a lady of the Ansar came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taking one of her children with her. The Prophet (PBUH) spoke to him. Then they said, 'By Allah! You (Ansaris) are the dearest of people to me.” He said twice.

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3786

அனஸ் இப்னு மாலிக்(ரலி) அறிவித்தார் இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்களிடம் தம் குழந்தையொன்றைத் தம்முடன் எடுத்துக் கொண்டு அன்சாரிப் பெண்மணி ஒருவர் வந்தார். அவரிடம் இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்கள் பேசினார்கள். அப்போது அவர்கள், ‘அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (அன்சாரிகளான) நீங்கள் மக்களிலேயே எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள்” என்று இரண்டு முறை கூறினார்கள்.

Part 4, Chapter 63, Number 3787

Said Ibn Arqam (RA) said to the Ansars (to the Prophet), ‘O Messenger of God! Each of the Messengers had followers. We followed you. So, pray to Allah to create for us dependents who will follow us.” The Prophet (peace be upon him) prayed in the same way.

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3787

ஸைத் இப்னு அர்கம்(ரலி) கூறினார் அன்சாரிகள் (நபி ஸல் அவர்களிடம்), ‘இறைத்தூதர் அவர்களே! இறைத்தூதர்களை ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்த (சார்பு நிலை கொண்ட)வர்கள் இருந்தனர். நாங்கள் உங்களைப் பின் பற்றினோம். எனவே, எங்களுக்கும் எங்களைப் பின்தொடரும் சார்பு நிலையாளர்களை எங்களிலிருந்தே உருவாக்கித் தரும்படி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்” என்று கேட்டுக் கொண்டனர். அவ்வாறே நபி(ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தித்தார்கள்.

Part 4, Chapter 63, Number 3788

One of the Ansars, Abu Hamza (may Allah be pleased with him) reported that the Ansars (to the Prophet), ‘Every community has its adherents who follow them. Ask Allah to create from among us dependents who will follow us.” The Prophet (peace be upon him) said, 'O Lord! Create their supporters from among them!” They prayed that.

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3788

அன்சாரிகளில் ஒரவரான அபூ ஹம்ஸா(ரலி) அறிவித்தார் அன்சாரிகள் (நபி ஸல் அவர்களிடம்), ‘ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் அவர்களைப் பின்தொடரும் சார்பு நிலையாளர்கள் உண்டு. எங்களைப் பின்பற்றும் சார்பு நிலையாளர்களை எங்களிலிருந்தே உருவாக்கித் தரும்படி நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்” என்று கூறினார்கள். நபி(ஸல்) அவர்கள், ‘இறைவா! இவர்களுடைய சார்பாளர்களை இவர்களிலிருந்தே உருவாக்கித் தருவாயாக!” என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

Part 4, Chapter 63, Number 3789

Abu Uzaid (may Allah be pleased with him) reported, “The best of the Ansari branch families is the Banu Najjar family. Then the Banu Abdil Ashhal family. Then the family of Banu Harith Ibn Khazraj. Then the Banu Saida family. The Prophet (peace be upon him) said that there is an advantage in each of the Ansari branch families. Sa'd Ibn Ubadah (may Allah be pleased with him) said, "I see that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) distinguished (some other clans) over us." It was said to them, 'The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) distinguished you above many (others not mentioned here)'.

In another narration, the narrator mentioned 'Saad ibn Ubadah' (full name).

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3789

அபூ உஸைத்(ரலி)அவர்கள் அறிவித்தார் “அன்சாரிகளின் கிளைக் குடும்பங்களில் சிறந்தது பனூ நஜ்ஜார் குடும்பமாகும். பிறகு பனூ அப்தில் அஷ்ஹல் குடும்பமாகும். பிறகு பனூ ஹாரிஸ் இப்னு கஸ்ரஜ் குடும்பமாகும். பிறகு பனூ சாஇதா குடும்பமாகும். அன்சாரி கிளைக் குடும்பங்கள் ஒவ்வொன்றிலும் நன்மை உண்டு’ என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். ஸஅத் இப்னு உபாதா(ரலி), ‘நபி(ஸல்) அவர்கள் எங்களை விட (வேறு சில குலங்களைச்) சிறப்பித்துக் கூறினார்கள் எனவே காண்கிறேன்” என்று கூறினார்கள். அவர்களிடம், ‘நபி(ஸல்) அவர்கள் (இங்கே குறிப்பிடப்படாத மற்ற) பலரையும் விட உங்களைச் சிறப்பித்துக் கூறினார்கள்” என்று சொல்லப்பட்டது.

மற்றோர் அறிவிப்பில், ‘ஸஅத் இப்னு உபாதா’ என்று (முழுமையாகப் பெயர்) குறிப்பிட்டு அறிவிப்பாளர் கூறினார்.

Part 4, Chapter 63, Number 3790

The Prophet (peace be upon him) said “The best of the Ansari or the best of the Ansari’s branch families. Banu Najjar family, Banu Abdul Ashhal family and Banu Haris and Banu Saida families. Abu Uzaid (ra) reported.

பாகம் 4, அத்தியாயம் 63, எண் 3790

இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்” அன்சாரிகளில் சிறந்தோர் அல்லது அன்சாரிகளின் கிளைக்குடும்பங்களில் சிறந்தது. பனூ நஜ்ஜார் குடும்பமும், பனூ அப்தில் அஷ்ஹல் குடும்பமும் மற்றும் பனூ ஹாரிஸ், பனூ சாஇதா குடும்பங்களும் ஆகும். என அபூ உஸைத்(ரலி) அறிவித்தார்.

0 notes