#แม่

[aomtu]

มีเรื่องแหล่ะ

วันนี้ย้ายแม่จากห้องพิเศษ ไปอยู่ตึกรวม ห้องผู้ป่วยกึ่งวิกฤต กลับบ้านมาน้ำตาไหลไม่เลิก

ก่อนหน้านี้คุณหมอมาแจ้งไว้แล้ว ว่าถ้าแม่อาการไม่ดีขึ้น ก็ต้องย้ายไปอยู่ตึกนั้น เพราะอุปกรณ์และบุคลากรมีพร้อมมากกว่า เราเห็นด้วย เพราะว่าอาการไม่ดีขึ้นเลย ทุกครั้งที่เข้าห้องน้ำ แค่เดินไปเข้าห้องน้ำไม่กี่ก้าว แม่จะเหงื่อแตก เหนื่อยมาก ถึงเตียงแล้วต้องครอบหน้ากากให้ออกซิเจนตลอดเวลา  แม่ก็รู้ตัวว่าอาการไม่ดีขึ้น แต่แกไม่อยากย้ายตึก เพราะตึกนั้นห้ามคนเยี่ยม ไปอยู่คนเดียว กับพยาบาลที่ไม่รู้จัก  

เมื่อเช้าตอนที่พยาบาลมาให้เกร็ดเลือดเพื่อเตรียมเจาะปอด แม่เหนื่อยมาก เหนื่อยตั้งแต่ให้ดมยาฆ่าเชื้อแล้ว พอใส่ออกซิเจนก็เหมือนไม่ดีขึ้น จนหมอต้องให้ย้ายตึกทันที เพราะปอดทรุดเร็วมาก

สิ่งที่รู้สึกติดค้างตอนนี้คือไม่รู้ว่าเราได้คุยกันเข้าใจหรือยัง ว่าเราอยากให้แม่ย้ายเพื่อจะได้ใกล้ชิดคุณหมอมากกว่านี้ อยู่ห้องพิเศษได้เจอวันละครั้ง แม้จะมีหมอติดเชื้อ หรือหมอปอดมาดูเพิ่มเติม ก็มาแค่วันละครั้ง เมื่อวานที่เสมหะแล้วมีเลือดติดมา ก็ไม่ได้คุยกับหมอทันที ต้องรออีกวัน ก่อนจะเข็นเตียงแม่ไป เมื่อเช้าคิดจะพูดอะไรกับแม่นะ แต่แค่คิดก็จะร้องไห้แล้ว และก็อยู่กับพยาบาลด้วย เลยไม่ได้พูดออกไป หวังมากเลยว่าจะไม่พลาดอะไรไป แม่สู้ๆ นะ แล้วอีกเดี๋ยวเรามาเจอกัน คิดถึงสุดหัวใจเลย

[surasitton]

เก็บตก! #กลับบ้าน 🏠 พา #แม่ #ไหว้พระทำบุญ 🙏 #วัดพระมหาธาตุ #เมืองคอน ☸️ (ที่ วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร) https://www.instagram.com/p/Cen0-fVPsD5kNFBWO01Tzmd2VQKuBU12eO026k0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[karinbkk2896-blog]

เรา 2 คนแม่-ลูกเป็นยอดมนุษย์แล้วนะน๊อน 😇😇😇😇 #แม่Pfizerเข็ม5 #พี่เบนจามินPfizerฝาสีส้มเข็ม3 (at สถานีกลางบางซื่อ • 𝙱𝚊𝚗𝚐 𝚂𝚞𝚎 𝙶𝚛𝚊𝚗𝚍 𝚂𝚝𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗) https://www.instagram.com/p/ChwG5C-r2QJ6wZHuOtkIp3227EPTzww_96h6sQ0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[zhaozi]

แม่~!!!

[visualtaehyun]

re: Old Woman Yuri

I remember seeing some posts on my dash about people being a bit upset about the youngins calling NidaBambam 'old woman yuri' and I kinda agree but also- Godji herself joked about it so I wanted to share the fun :)

So Milk mentioned that the ship has a fandom name actually:

(from [REACT] EP8 meteor shower scenes) ด้อมแม่ย่า /dawm mae yaa/ = mom-granny (fan)dom

And I of course went 👀❔ and then found this clip from an OffGun live that Godji hosted (which people might've seen already since they kinda spoiled NidaBambam in it lol):

Godji says she's แม่ /mae/ (OffGun and many other GMMTV artists call her so, it doesn't necessarily connote 'mother') and Golf is ย่า /yaa/ lol

For context, they were talking about the babii plushie earlier, so she goes on that their mascot ought to be a dinosaur 🦖 and there should be her riding a dinosaur too 😂

She also makes a pun- ด้อมแม่ย่า หน้าพ่อปู่ /dawm mae yaa, naa por bpoo/ = sneaking (around behind) mom and grandma, in front of dad and grandpa -> ด้อม /dawm/ is short for fandom but the same word can also mean 'to sneak around' lol pls kindly ignore me and look to the replies for an explanation of what she's actually joking about dsjshsj

Do with all of that what you will, I just think it's good fun :D

And if you ever wanted to see Godji, Golf, Jennie, and friends touring Thailand while being their funny chaotic selves:

The channel is also home to the queer talkshow ทอล์ก-กะ-เทยส์ Talk Kathoey/Talk With Toeys, for example! Generally, everything's unsubbed but I'm sure there's fan translations on twt for specific guest appearances if you go searching for it 🙏

[recentadultburnout]

In "I Feel You Linger in the Air," Khun Yai calls Jom Por Jom(พ่อจอม).

So what does that mean?

The most commonly used meaning as of right now is father. But this one is clearly not the case. Por(พ่อ) is also a way to refer to a man who is the same age or younger (usually younger?) affectionately. It is an old-fashioned thing, so we don't see it much in other shows.

It counterpart did come up in Khun Chai, and so it was briefly mentioned in this post I made back then.

When used in conjunction with other words to form a new word, it is used to express that the person the word refers to is a man.

Mae(แม่), a word which most commonly used meaning is mother, is the same way. But for some reason, the word general(แม่ทัพ), a title that is typically held by men, contains the word mae too.

[colourme-feral]

Manner of Death locations IRL (4/??)

Manner of Death: Bun meets Jane again; The hospital director’s birthday celebrations; Bun meets Pat to discuss an interview about Jane’s death

IRL: Chaw Wang Restaurant in Green Grizzly , 399/4-6, 399/4-6 ถนน เชียงใหม่ แม่ โจ้, San Sai District, Chiang Mai 50210, Thailand

*The restaurant is permanently closed

Credit: https://www.facebook.com/profile.php?id=100063609368971&sk=photos

Credit: https://www.facebook.com/profile.php?id=100057202699517&sk=photos

[pyk41525]

Who is Hanni (하니) Newjeans??

ที่มาภาพ : https://www.kpopstarz.com/articles/311700/20230313/newjeans-hanni-rich-idol-earned.htm

Pham Hanni (ฟาม ฮันนี่) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Hanni (하니) เป็นหนึ่งในสมาชิกของวง Newjeans เป็น K-pop idol ที่มีเสียงที่น่ารักและเป็นเอกลักษณ์ มีหน้าตาที่มีความน่ารัก รวมถึงการ Performance บนเวทีที่น่าดึงดูด

Nickname : Hanni (하니) (ฮันนี่)

Name : Phạm Ngọc Hân (ฟามง็อกฮัน) / Pham Hanni (ฟาม ฮันนี่)

Birthday : 6 ตุลาคม 2004

Hometown : เมลเบิร์น, ออสเตรเลีย

Nationality : ออสเตรเลีย

MBTI : INFP

Family : พ่อ, แม่ และน้องสาว

Height : 161.7 cm

Blood type : O

Audition : ผ่านออดิชั่น Plus Global Audition (2019) เมลเบิร์น, ออสเตรเลีย

Music label: ADOR -> Affiliated: HYBE

Training period : ประมาณ 2 ปี 6 เดือน

Band members : NewJeans (ปัจจุบัน) Dabut date : 1 สิงหาคม 2022

Performance : 1. BTS – “Permission to Dance” (2021) (Extra)

2. Newjeans - "Attention" (2022)

3. Newjeans - "Hurt" (2022)

4. Newjeans - "Hype boy" (2022)

5. Newjeans - "Cookie" (2022)

6. Newjeans - "Ditto" (2022)

7. Newjeans - "OMG" (2023)

8. Newjeans - "Zero" (2023)

ที่มา : https://fandomkpop.com/hanni-newjeans-profile/

[pmaysstuff]

เฟรม ครอบครัว พ่อ แม่ ลูกชาย ลูกสะใภ้

คุณ อิงฟ้า 💙

คุณ ชาล็อต 💗

คุณ สแน็ก 💜

คุณ ไฝ่หลิว 🐼

[mrlolay]

❤️ สุขสันต์วันเกิด แม่ โรมัน แม่นินจา และแฟน โลเล …ขอให้มีความสุขมากๆ และน่ารักตลอดไป นะจ๊ะ ^^ @parenadda https://www.instagram.com/p/CqeSWqwy4Zp/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[toeyben]

เรียนรู้ที่จะเข้าใจชีวิต

เกิดแก่เจ็บตาย

生老病死

Shēng Lǎo Bìng Sǐ

ภาษาจีนแต้จิ๋ว

แซ-เหลา-แป่-ซี่

เกิด แก่ เจ็บ ตาย เป็นเรื่องธรรมดาสามัญของมนุษย์

มีหมายความว่า เกิด แก่ เจ็บ ตาย เป็นสิ่งที่มนุษย์ทุกคนต้องประสบ คำพูดนี้มักใช้เพื่อปลอบประโลมใจผู้อื่น

生老病死人之常情意思是出生、衰老、生病、死亡是一般人通常要经历的事，一般用来宽慰他人。

Shēng Lǎo Bìng Sǐ Rén Zhī Cháng Qíng Yì Sī Shì Chū Shēng Shuāi Lǎo Shēng Bìng Sǐ Wáng Shì Yī Bān Rén Tōng Cháng Yào Jīng Lì De Shì Yī Bān Yòng Lái Kuān Wèi Tā Rén

Credit: P'Kiat 许哥

เรียนรู้ที่จะเข้าใจชีวิต

1. “เวลาชีวิต”เราลดลงไปทุกวัน ควรเลิกคิดถึงอดีตที่ผ่านไปได้แล้ว

2. “ความสุข”ไม่ได้เกิดจากมีเท่าไหร่ แต่ความสุขอยู่ที่เรารู้สึกพอใจเมื่อไหร่

3. “มีพบ มีพราก มีจาก มีลา”เป็นเรื่องธรรมดาที่ต้องเกิดขึ้นกับเราทุกคน ฝึกให้คุ้นเคย สักวันหนึ่งจะถึงเวลาของเราอย่างแน่นอน

4. สิ่งใดที่เรา ”ควบคุมมันไม่ได้” สิ่งนั้นกำลังสอนให้เราทำใจให้ได้ว่ามันเกินการควบคุม

5. ใครจะอวดอะไรก็เรื่องของเขาเป็น“เรื่องของเขา” แค่เรารักษาใจเรา

ไม่ให้อิจฉาเขาก็พอ

6. “ไม่มีใครเก่งไปซะทุกอย่าง”ไม่มีใครกระจอกไปซะทุกเรื่อง แต่ละคนต่างมีทั้งเรื่องเก่งและไม่เก่ง

ปะปนกันไป

7. “อย่าไปคิดเยอะเกินวันนี้”

เพราะไม่รู้ว่าจะมีวันพรุ่งนี้สำหรับเราไหม ทำวันนี้ให้ดีที่สุดก็พอ

8. “หัดช่างมันบ้าง” กับบางเรื่องในชีวิต เพราะไม่มีอะไรที่จะเป็นไปตามที่เราคาดหวังไว้ได้ตลอด

9. ชีวิตเสียใจได้แต่ “อย่าเสียดาย”เสียใจไม่นานก็หาย แต่"เสียดาย"

ทั้งชีวิตก็ยังคงอยู่อย่างนั้น

10. เตือนใจตนเองว่า โลงศพมีไว้ใส่คนตาย ไม่ใช่ไว้ใส่คนแก่ คนทุกวัยอาจหมดเวลาชีวิตได้ทุกเวลา

11. “คาดหวัง” ไว้มากเท่าไหร่ก็อย่าลืมเตรียมรับความผิดหวังไว้มากด้วยเท่านั้น

หยุดได้แล้วกับการคาดหวังทุกต้นเดือนกับกลางเดือน

12. อะไรไม่ใช่ของๆเรา

มันอยู่กับเราไม่นานหรอก

อะไรที่เป็นของๆเรา ถึงไกลแค่ไหนก็มาหาเราอยู่ดี

13. ใจของผู้คนเปลี่ยนแปลง

ได้ทุกวัน เลิกคาดหวังกับใจคนได้แล้ว

14. อย่าเก็บความรู้สึกแย่ๆไว้เพียงคนเดียว ระบายมันออกมาบ้าง

15. วันไหนที่เราได้ดีอย่าไปดูถูกใคร เพราะไม่รู้ว่าวันไหน เราจะล้มเหมือนเขาบ้าง

16. ความผิดหวังไม่ทำให้เราตาย มองมุมกลับมันก็ทำให้เราเข้าใจชีวิตมากขึ้น

17. อย่าเอาแต่หวนคิดถึงแต่อดีตที่เคยสำเร็จหรือล้มเหลว ปัจจุบันจะกำหนดอนาคตเรา ทำวันนี้ให้ดีที่สุด

18. พ่อ-แม่ ตายก่อนเรา

เป็นเรื่องธรรมดา หมั่นถามไถ่ ห่วงใยท่านบ้าง เมื่อถึงเวลาจากกันจะได้ไม่ต้องมานั่งเสียดายเคาะบอกรักกันที่ฝาโลง

19. “เรามาตัวเปล่า ไปตัวเปล่า อย่าไปคาดหวังเยอะกับชีวิต”สักวันเราก็ต้องตาย

การที่เรายังมีลมหายใจในตอนนี้ ก็ดีกว่าคนที่ตายไปแล้ว เพราะยังมีโอกาสคิดและทำสิ่งดีๆ

คนที่อ่านจบแล้วเข้าใจชีวิต ช่วยมาเขียนข้อต่อไปด้วยครับ

เครดิต:เรื่องเด็ดประเทศไทย

[surasitton]

#อาหาร มื้อใดจะเล่า 🍽️ จะอร่อยเท่าทานกับ #แม่ 🤱 @ ครัวบ้าน อ.โอ่ง #ปากพนัง 🍛🥗🍝 #ડꪊ𝕣ꪖડⅈ𝕥_𝕥ꪮꪀ 😋 (ที่ ครัวบ้านอ.โอ่ง by น้องอ้น) https://www.instagram.com/p/Ceaow6Ev303GLUo0c62xegGg78f5ZygUHzGj5s0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[fluffydrowsybear]

โค้ชคลั่งให้กุกินเยอะมาก กุสิอ้วกแร้ว แม่

[visualtaehyun]

As usual with final episodes, I'm too emotional and happy to form coherent thoughts so this is just the notes I took down while watching ep. 12 of Last Twilight. No explanations or romanizations, just vibes and feels ✌️

1/4

ไนท์->พอใจ: โทษที่นะเธอ

พอใจ->ไนท์: เป็นไง เค้าสวยไหม (not sure if I heard it right or not but this is the only time the entire episode where I heard her use any pronoun for herself while talking to Night)

WHY ARE YOU LIKE THIS MORK!!!

The bag of the bookshop reads 'hope' in Braille (tried Thai Braille but it's not, it's Latin-based) and underneath it- 'READ EVERY DAY'

whatever happened in 2/4- I didn't take anything down about it

3/4

so emotional at Khun Mhon's blessing for NightPorjai, and then the waterworks opened as soon as I heard Khun Mhon call herself แม่ while addressing Porjai and Porjai said ขอบคุณนะคะ แม่ -> Mork turns away to wipe a tear and I pause the video to get a tissue 😭

Namtan and Mark are so good 🥹🥺

I love how dedicated Porjai and Night are to Day and Mork's happiness that they not only keep trying to give them opportunities but even leave their own wedding! to rush Day to the airport!!

I fucking love Porjai 😂

the fam's so happy for MorkDay 🥹

honestly surprised to see Day regaining sight!

4/4

ไนท์->ภูมิใจ: เดี๋ยวปะป๊ากินให้นะคะ 🥹

and softly asking her if she wants some pasta too: อยากกินไหมคะ

IMMEDIATE WATERWORKS AT KHUN MHON TELLING MORK TO CALL HER แม่ 😭 I've been anticipating this and it's everything to me (he does call her คุณแม่ though, slightly different to Porjai calling her แม่)

Porjai is preggers again omg 🥹❤️

[recentadultburnout]

Info for writer in Thai series fandom: Pet name & tone indicator sound

Some words to call your lover

Sweet and polite

คุณ-khun or เธอ-tur with ฉัน-chan, เรา-rao or ผม-phom(offically this one is for men, but it did get used by women) are words that can be used with people who are not your lovers but are considered to be quite sweet to call your lover that. I already mentioned it in Chapter 4. Chan and tur are very popular choices for song lyrics.

ที่รัก-thirak straight up call a person "someone you love". Rak is love, so if we want it literally, it would be beloved or something along those lines. I never saw anyone actually use it seriously before. Just a parody of something, or like I do, to tease a friend. Or, if we count, I think I've heard a mom call her child "mom's thirak" before. We could add สุด-sud in the front, sudthirak, make it mean "someone you love most."

แฟน-faen Boyfriend/girlfriend but non-binary. If used as a pronoun, then it usually comes with those Thai sounds khrap/ka at the end. You probably need to draw the word out for good measure too. Its sound is the same as how the word fan in "fan club" is pronounced in Thai, so there are a lot of fan club or faen khrap puns/jokes used with actor shipping situations.

คนดี-kondee Khon is a unit of human in Thai, and dee is good. เด็กดี-dekdee Dek is a child, and dee is the same as dee in Khondee. I feel like both Khondee and Dekdee have a bit of a patronizing feeling. But not always in a bad way, though. Is that a thing? Like, if you used those words with someone sincere, you probably felt the urge to take care of them at least a little bit. You probably feel like they are a precious, cute little thing. Something like that The fact that Im 100% sure parents used dekdee with their children might factor into it. As for Kondee, I'm about 90% sure.

Dek means kid, but we use it quite loosely, so twenty-somethings get called Dek all the time, and if it were by an elderly person, then the Dek in question might as well be a mother of two.

พ่อ แม่-por and mae As in father and mother. Usually, it starts when a couple becomes parents. A fur baby will do too for some.

Insulting words as a pet name

เด๋อ-der clumsy, foolish, silly, awkward, stupid, dull, dump_ Those things mix together, but like, in a soft version. Usually used with something add to the front, such as ไอ้-Ai, เด็ก-dek, or some Thai's sound for tone indicator(?) to the back, or both.

อ้วน-uuan fat, chubby—อ้วน can actually be a parent-given nickname too. I know some women around my mom's age range whose nickname is that. Personally, if it says it in a particular way, I find it really cute.

เหนียง-niang double chin

เถิก-terk go bald,the description of a hair line that starts to recede.

ลุง-lung Uncle (the one that is older than the father) aka old man. Usually used by a noticeable younger person. Not that they actually date someone older than their dad, or do they?👀

เด็กโง่-dekngo Stupid child, but like, an endearingly stupid, childish person.

ดื้อ-due _Not obeying, refuse to comply_ often used to describe a child. I saw ดื้อ  get translated to stubbon a lot, but personally, I find that not quite fitting (not that I have other words in mind). It might just be a me thing, though.

Probably a full-on PDA couple, act cute to each other 24/7

เล็ก-lek Small,tiny

ใหญ่-yai Big,giant

This two are a pair. Sometime it will have something added to it, ตัว-tua which means self/person/body, for exemple.

Animal + small or pi/nong/por(dad)/mae(mom) + animal Something like, cat, bear, pig, dog

Ex:Pi Muu(pig)/Nong Miao(cute alternative way to call cat)/Miao lek(small)/Por Mee(bear)

บี๋-bie Short from baby

Repeating a syllable of a nick name two times for a lovey-dovey pet name is also a thing.

ไอ้ต้าว-ai tao Tao is a meaningless sound that was derived from a word that was a prefix "เจ้า-Jao." It is used to express that the speaker thinks the person being mentioned is cute/childlike. They most likely appear with a strangely sweet voice. Sometimes used for friendly mocking of someone for being childlike.

Eng sub-cute dimples = Ai tao dimples

หนู-nhu Nhu is something that is used with children, but it also can be for a lover. Can be innocent or quite sinful depending on the context. (This one is already mentioned in Chapter 4 too)

เค้า Kao and ตัวเอง Tua-eng are a pair. Kao is for calling yourself, and Tuaeng is for calling your lover. What is of interest is that Kao typically refers to the third person, and Tuaeng refers to "oneself." It kind of gets perceived as something silly that people in love do. There are some words that are born from distorted "tuaeng" that you can use for a lover too, such as using only the first word "tua", shortening the "tua" sound to make it sound like 'ta-eng, or combining the two sounds to make it sound like "teng". The "Kao" might be replaced by other words such as Rao, and it might help lower the silliness, or not? Lately, I have seen some traders (usually women small business owners) call their customers Tuaeng to make them feel closer to them. Not Kao, tho. I have yet to see any shopkeeper use Kao for "I.".

Kind of a little roleplay, but not really?

ป๋า-pa Dad as in father or 💰Daddy💰 as in sugar daddy.

An overly respectful way to call someone or use a title that the receiver doesn't actually own is also something I see and think is pretty cute.

Legal prefix

เด็กหญิง-dek ying 

abbreviation - ด.ญ.

For those who were assigned female at birth under the age of 15

Translate to - none

เด็กชาย-dek chai

abbreviation - ด.ช.

For those who were assigned male at birth under the age of 15

Translate to - none

นาย-nai

abbreviation - none

For those who were assigned male at birth, from age 15 onward

Translate to - Mr.

นาง-nang

abbreviation - none

For those who were assigned female at birth and marriage (optional since 2008),

Translate to - Mrs.

นางส��ว-nang sao

abbreviation - น.ส.

For those who were assigned female at birth, from age 15 onward

Translate to - Ms.

Some words/phrase that relevent to love life.

เพื่อนคู่คิด มิตรคู่ใจ-phuea khukhit mit khuchai This is a phrase that describes a marriage partner as a friend ( phuea = friend) who will help you think ( khit), a trusting ally (mit ), and your best friend who you can rely on. I find it to be very romantic.

คู่ชีวิต-khu chivit life partner

คนรู้ใจ-khon ru jai person who knows your heart

ศีลเสมอ-syn samoe (like the name of a character from Cutie Pie)

ศีล Syn = precept

เสมอ samoe = same,equal

"Syn samoe" is a figure of speech that is probably roughly equivalent to "birds of a feather flock together." It is a concept that in order for one to be able to associate with others with ease of mind, one needs to hold the same moral code and values. If a person only holds on to one of the precepts, not killing, they wouldn't be suited to be with someone who also does not steal, not only as a lover but also as a close friend or someone close in general. And also the reversal, which is that if you can be close with someone, then you must be on the same level as that person, good or bad.

คนคุย - khon kui Person (you) talking to If A is Khon Kui of B, then they are getting to know each other with romantic intentions, but nothing is serious yet.

กิ่งทองใบหยก - king thong bai yok - jade leaf gold branch A very suitable match, used for those who are about to get married.

ผีเน่าโลงผุ - phi nao long phu - rotten ghost, decayed coffin When a couple is a very suitable match, but it's because they both are bad

ทองแผ่นเดียวกัน - thong phaen diao kan - the same gold sheet To become one piece of gold is to be connected by marriage. Ex: These two families are going to become the same piece of gold soon = someone from each of their families is going to marry the other.

ข้าวใหม่ปลามัน - fresh rice, creamy(?) fish A word to call a newlywed couple. Anything new is good, so in a period of newlywed bliss, everything will be good in your eyes.

ถ่านไฟเก่า-old coal Old flame, ex-lover who still might get back together

โซ่ทอง-gold chain A child is parents' gold chain that will link parents' hearts together forever. Basiclly, it is a concept that by having a child, the couple will be more committed to each other. Kind of scary if you ask me.

จีบ-jeeb _woo, flirt, spark, spoon, court, bind around_ I saw this translate to flirting most of the time, but while flirting is not serious, จีบ can be.

หยอด-yort is to put or pour it little by little in a narrow place; in some contexts, it means to drop in sweet words when you talk to someone, aka flirt.

อ้อน-oon is to plead, to implore, to cajole, to wheedle, to whimper. 

กัดก้อนเกลือ-kat kon kluea-to bite on a cube of salt Is to be poor. usually mean when your financial situation is likely to be better than it is if not for your choice of partner.

ป๋า pa - เสี่ย sia - เด็ก dek pa/ dek sia When these words are used together, pa or sia is an (usually) older, wealthy (this one is a must) man, and dek, which translate directly to child or young, is a (usually) younger person who got financial benefit from being in this relationship. Pa or Sia is a sugar daddy, and Dek is a sugar baby, basically. 

คบ-kob Is mostly used to mean dating, but it can also mean "associate" or "friend with", and it has been used for a variety of ambiguous speaking scene in drama and novels.

ชง-chong-brew It's kind of like creating an opportunity for someone else to say a pick-up line. Say things in order to push your friend toward the one you think your friend will like (whether the assumption is correct or not). Say a pick-up line or flirt with someone for the other person. GMM actors do it to other shipping pairs all the time. I find it quite funny, lol.

เพื่อน=friend But it can also mean accompany if you say it in some way. You could say that you want someone to go somewhere with you as เพื่อน and that would mean that you want them to accompany you, not that they are your friend exclusively. You can say it to anyone. friend, family member, lover, co-worker, etc.

Here Ayan say that he thanks Akk for นอนเป็นแฟน instead of นอนเป็นเพื่อน. 

นอน=sleep 

เป็น=as ,are, be, become, have, constitute, be able to 

แฟน=lover 

เพื่อน=friend

นอนเป็นเพื่อน=to go to bed with someone and keep them company

เพื่อน can also mean co-worker, school mate, 

slice-of-thai.com, thai-tones.com, [Learn Thai] Five Tones in Thai (Pronunciation Practice) <--Some of the links for the Thai 5-tone explanation.

I think it would help in the next part (and with the Thai language in general) if you could remember what tone is what.

The mid one, number 1, had no mark, and the other is as you can see in that orange band.

อา, อ่า, อ้า, อ๊า, and อ๋า is probably going to be the same when spelled in English (unless we make something up, like, อา=ah, อ่า=aah) but in Thai, you can see that the mark on top of them is different.

There are also a bunch of things that are relevant, like the way each type of Thai alphabet has its own base(?) tone in itself, making tone marking affect them differently. Ex: low consonant + dead syllable + short sound = rising tone (5) Even though it is written with no mark tone and so looks like it should probably be a mid tone (1), but we are not here for an actual Thai lesson, so you just need to remember that different tone is a thing and different tone = different mening.

Sounds that we use to indicate the tone of the sentence

****This topic isn't really an official and well-organized thing, plus my knowledge and ability to explain are quite limited, so maybe don't see it as a fact but something subjective?

If I put a check mark in the example column, it means it makes sense to put the sound in that row in the blank. Well, at least to me, it makes sense.

A sentence that has some polite words in it doesn't mean that it is in fact polite or that the speaker is being polite and proper. So while Khrap and Ka are polite, people still can and have used them to end a sentence that is so impolite you will get customers yelling for your manager to fire you for saying it.

Some of those sounds can also be paired with other too. For example, Na(4) and Si(2) can be paired with Ka(4) and Khrap(4), as well as a few others, and include each other.

Index

[sasakiii10]

แม่ ในนี้มีให้ติดตามแฮชแท็คด้วย อ้ากกกกแท็คเอซอปปแ