#ធនាគារ

[choukhmer]

និយមន័យ​នៃ​ភាព​មាន​ការងារ​ធ្វើ ឬ​គ្មាន​ការងារ​ធ្វើ

អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ធនាគារ​ពិភពលោក មូលនិធិ​រូបិយវត្ថុ​អន្តរជាតិ ឬ​ធនាគារ​អភិវឌ្ឍ​អាស៊ី និង​អង្គការ​អន្តរជាតិ​ខាង​ការងារ (ILO) បាន​ឯកភាព​គ្នា​កំណត់​និយមន័យ​នៃ «ភាព​មាន​ការងារធ្វើ» ដោយ​សំដៅ​លើ​អ្នក​មាន​អាយុ ១៥​ឆ្នាំ​ឡើង ដែល​ក្នុង​រយៈពេល​មួយ​អាទិត្យ ឬ​៧​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ បាន​ចូលរួម​ក្នុង​សកម្មភាព​ធ្វើ​ការងារ ឬ​ផ្តល់​សេវាកម្ម ដើម្បី​ទទួល​បាន​ប្រាក់ខែ ឬ​ប្រាក់​ចំណេញ បើ​ទោះបី​ជា​ធ្វើការ​នៅ​បរទេស…

[lawdocument]

អនុក្រឹត្យស្ដីពីការទូទាត់ត្រង់ចូលគណនីបៀវត្សរបស់មន្ត្រីសាធារណៈតាមប្រព័ន្ធធនាគារ

[songsa]

ការដើរដើម្បីគៀងគរថវិការផ្តល់ស្នាមញញឹមដល់កុមារឆែបមាត់នៅកម្ពុជា នៅឯទីក្រុងអង្គរខេត្តសៀមរាប រយៈពេល ៨ម៉ ថ្ងៃសៅរ៍នេះ ចាប់ពីម៉ោង ៥ព្រឹក ដល់ម៉ោង ១រសៀល ត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយក្នុងនោះដែរ ធនាគារ HH BANK ក៏បានចូលរួមឧបត្ថមជាទឹកប្រាក់ចំនួន ១៦លានរៀលបន្ថែម ក្នុងការផ្តល់ជូនការវះកាត់ដល់កុមារឆែបមាត់ពីកំណើតដោយឥតគិតថ្លៃ។ ទាំងអស់គ្នា ដើម្បីថ្ងៃស្អែកកាន់តែប្រសើរ។ #bettertomorrow #charitywalk The charity walk to raise funds to put smiles on faces of children with cleft lip needing surgery in Cambodia, on today starting from 5 am to 1 pm has been finished. In addition, HH BANK also contributed an additional 16 million Riels to support free operations to children with cleft lip. All together for a better tomorrow. #hhbankcsr (at Siem Reap) https://www.instagram.com/p/CppLga0uKDb/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[vina24hkhmer]

ចំណុចសំខាន់នៃគេហទំព័រឆ្នោតអនឡាញ

ចំណុចសំខាន់នៃគេហទំព័រឆ្នោតអនឡាញ

ming ngok 24h ចំណុចលេច ធ្លោនៃគេហទំព័រ ឆ្នោតអនឡាញ មិនមានការគេចចេញពីភាព ងាយស្រួលនៃការទិញ សុវត្ថិភាព និងហានិភ័យទាប នៃការក្លែងបន្លំនោះទេ។ ព្រោះ​មិន​ចាំ​បាច់​ទិញ ​តាម​ឈ្មួញ​ឲ្យ​ រញ៉េរញ៉ៃ ឈឺក្បាលខាត​ពេល ហើយ​ក៏​មាន​ តម្លៃ​ថោក​ជាង​សន្លឹក ​ឆ្នោត​ធម្មតា​ដែរ។ ដោយភាពខ្លាំងទាំងនេះ គេហទំព័រឆ្នោត vina24h mobile version អនឡាញទាំងនេះ មានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនាពេល បច្ចុប្បន្ននេះ។ អ្នកណាគ្រប់ជំនាន់ អាចលេងបាន។ ដោយមិនចាំបាច់ បង្កើតឥណទានសម្រាប់ខ្លួនអ្នក គ្រាន់​តែ​មាន​គណនី​ធនាគារ ​ដើម្បី​ផ្ទេរ​ប្រាក់​ចូល​ទៅ​ ក្រៅ​គឺ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។ ដែលជាចំណុចលេចធ្លោ នៃគេហទំព័រឆ្នោត អនឡាញមិនមានការ គេចចេញពីភាព ងាយស្រួលនៃការទិញ សុវត្ថិភាព និងហានិភ័យទាប នៃការក្លែង បន្លំនោះទេ។ ព្រោះ​មិន​ចាំ​បាច់ ​ទិញ​តាម​ឈ្មួញ ​ឲ្យ​រញ៉េរញ៉ៃ ឈឺក្បាលខាត​ពេល ហើយ​ក៏​មាន​តម្លៃ​ថោក ​ជាង​សន្លឹក​ ឆ្នោត​ធម្មតា​ដែរ។ ដោយភាពខ្លាំងទាំងនេះគេហទំព័រឆ្នោត vina24h mb អនឡាញទាំងនេះមាន ការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ អ្នកណាគ្រប់ជំនាន់អាចលេងបាន។ ដោយមិនចាំបាច់ បង្កើតឥណទាន សម្រាប់ខ្លួនអ្នក គ្រាន់​តែ​មាន​គណនី​ធនាគារ ​ដើម្បី​ផ្ទេរ​ប្រាក់​ ចូល​ទៅ​ក្រៅ​ គឺ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ

គន្លឹះក្នុងការរកប្រាក់ចំណូលពីការលេងឆ្នោតអនឡាញ

ស្វែងរកលេខសំណាង : វិធីសាស្ត្រ​នេះ ​ប្រហែល​ជា​មិន ​សូវ​មាន​ច្រើន​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​សំខាន់។ ដើម្បីភ្នាល់ ឆ្នោត វាក៏អាស្រ័យ ទៅលើ ជំនឿ ផ្ទាល់ខ្លួន របស់មនុស្ស ម្នាក់ៗផង់ដែល។ ដូច្នេះហើយ មុននិង លេងឆ្នោត ណាមួយត្រូវ ប្រើវិធីស្វែងរក លេខសំណាង តាមការិយាល័យ។ ឬកន្លែងដែល សាកសិត ស្នើសុំ លេខឆ្នោត ដ៏ល្បីល្បាញ ឬវត្ថុដែល គេជឿ ឬគោរព ដូចជា ខ្មោច អាទិទេព ដូនតា ជាដើម អ្នកខ្លះជឿ តាមកន្លែង នីមួយៗ សាលានីមួយៗ។

ភ្នាល់លើឆ្នោតជាមួយនឹងរូបមន្តមួយ : រឿងមួយទៀត ដែលគួរគិតគូរ គឺការប្រើប្រាស់ រូបមន្តក្នុងការ ភ្នាល់ឆ្នោត ជាពិសេស ឆ្នោតវៀតណាម ឆ្នោតថៃ ឆ្នោតសៀម ដែលតែងតែ មានអ្នកជំនាញ ជាច្រើន ចេញមក វិភាគ និងចែកចាយ រូបមន្តភ្នាល់ឆ្នោត ជាច្រើន។ ប្រសិនបើអ្នក ព្យាយាមសិក្សា វាឱ្យបានល្អ ហើយប្រើវានៅក្នុង ឆ្នោតផ្ទាល់ខ្លួន របស់អ្នកវាអាច ជួយឱ្យអ្នក រកប្រាក់ចំណូល បាន កាន់តែច្រើន។

[cambodianbestinvestment]

អ្នកមានបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកដោយសារការtrading

ពាណិជ្ជករ Forex ព្យាយាមពង្រីកទីផ្សារធំបំផុតនៅលើពិភពលោកដើម្បីបង្កើតប្រាក់ចំណេញធំ។ ទោះជាយ���ាងណាក៏ដោយភាគច្រើននៃពួកគេជាពិសេសអ្នកចំណូលថ្មីបរាជ័យឆាប់ឬក្រោយមកដោយសារតែកង្វះបទពិសោធនិងការតស៊ូ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានសកម្មភាពរកប្រាក់ចំណេញដែលមិនត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែងជំនាញនិងការលះបង់ទេ។ នៅក្នុងអត្ថបទបន្ទាប់អ្នកនឹងដឹងថាតើពាណិជ្ជករ forex ដែលមានជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោកគឺជានរណាដែលបានយកឈ្នះភាពបរាជ័យនិងក្លាយជាគំរូ។

លោក Bill Lipschutz កើតនៅឆ្នាំ ១៩៥៦ នៅញូវយ៉កហើយជាពាណិជ្ជករ forex ម្នាក់ដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុត។ គាត់តែងតែពូកែខាងគណិតវិទ្យា។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៨២ លោកបានទទួលសញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិតផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុពីសាលាគ្រប់គ្រងសាលា Johnson នៃសាកលវិទ្យាល័យCornell។ មុនពេលបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុលោក Lipschutz បានប្រើប្រាក់ចំនួន ១២,០០០ ដុល្លាររបស់គាត់ដែលគាត់បានទទួលមរតកបន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ជីដូនរបស់គាត់ដើម្បីវិនិយោគនៅក្នុងផ្សារហ៊ុន។ គាត់អាចរកប្រាក់ចំណេញបានជាង ២៥០,០០០ ដុល្លារក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានខែប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវិនិយោគិនវ័យក្មេងនេះនៅទីបំផុតបានធ្វើការសម្រេចចិត្តខុសមួយចំនួនដោយបង្ហាញខ្លួនគាត់ឱ្យប្រឈមនឹងហានិភ័យខ្ពស់ លទ្ធផលគឺការបាត់បង់ដើមទុនរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកលោក Lipschutz បានប្តូរទៅរកទីផ្សារប្តូរប្រាក់បរទេសវិញនៅពេលដែលលោកចាត់ទុកថាវាកាន់តែមានស្ថេរភាព។ ធនាគារ Salomon Brothers បានជួលគាត់នៅឆ្នាំ ១៩៨២ ជាពាណិជ្ជករពេញម៉ោងម្នាក់។ លោកទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះថាជាអ្នកជំនួញម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកជំនួញធំ ៗ ទាំង ៥ នៅលើពិភពលោក។ ក្នុងរយៈពេលតែ ៣ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះគាត់ធ្លាប់រកចំណូលបានប្រហែល ៣០០ លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំសម្រាប់ Salomon Brothers។ នៅឆ្នាំ ១៩៩១ លោកបានបង្កើតក្រុមហ៊ុន Rowayton Capital Management ដែលជាក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិផ្តោតលើទ្រព្យសម្បត្តិដែលទាក់ទងនឹងរូបិយប័ណ្ណ។ គាត់បានចាកចេញពីក្រុមហ៊ុននៅឆ្នាំ ១៩៩៥ ហើយបានបង្កើតក្រុមហ៊ុន Hathersage Capital Management ដែលមានជំនាញខាងរូបិយប័ណ្ណ G10 ។ ពាណិជ្ជករបានដឹកនាំអង្គភាពគ្រប់គ្រងផលប័ត្រចាប់តាំងពីការបង្កើតក្រុមហ៊ុន។

ជាអកុសលទ្រព្យសម្បត្តិសុទ្ធរបស់គាត់គឺមិនអាចកំណត់បានទេ អ្វីដែលយើងដឹងគឺគាត់បានរកលុយបានរាប់រយលានក្នុងមួយឆ្នាំសម្រាប់ Salomon Brothers មុនឆ្នាំ ១៩៩០។ ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ឈ្មោះ Hathersage Capital បានឈ្នះពានរង្វាន់ Best Macro Hedge Fund ការពារល្អបំផុតក្នុងកម្មវិធីពានរង្វាន់ Hedgeweek USA Awards ឆ្នាំ ២០១៨ ។ ផ្អែកលើព័ត៌មាននេះយើងអាចសន្មតថាគាត់មានទ្រព្យសម្បត្តិសុទ្ធប្រាំបីពាន់លាន ។

 https://www.iggtrade.com/?lang=km

[cambodianewstoday]

ប្រទេសចិន៖ ធនាគារ បានប្រមូលក្រដាសប្រាក់ ដាក់ចូលក្នុងទូ សម្លាប់មេរោគ រយៈពេល ៣០នាទី ក្នុងសីតុណ្ហភាព ៨០ អង្សាសេ។ https://www.instagram.com/p/B9ViAS1HsIa/?igshid=fh3czfoxevtk

[jcambodia]

ឯកឧត្តមបណ្ឌិតរដ្ឋ ជាម យៀប ប្រធានគណៈកម្មការសេដ្ឋកិច្ច ហិរញ្ញវត្ថុ ធនាគារ និងសវនកម្មនៃរដ្ឋសភា និងជាអ្នកតំណាងរាស្រ្តមណ្ឌលខេត្តព្រៃវែង និងឯកឧត្តមកិត្តិនិតិកោសលបណ្ឌិត ប៉ែន បញ្ញា ប្រធានគណៈកម្មការនិតិកម្ម និងយុត្តិធម៌នៃរដ្ឋសភា​ និងតំណាងរាស្រ្តមណ្ឌលខេត្តព្រៃវែង​ បានអញ្ជើញជាអធិបតីភាពក្នុងពិធីសំណេះ សំណាលជាមួយសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាស្រុក គណៈអភិបាលស្រុក ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ ស្មៀនឃុំ និងមេភូមិ ក្នុងស្រុកកញ្ជៀច ដើម្បីត្រួតពិនិត្យ និងគាំទ្រការអនុវត្តកម្មវិធីនយោបាយ និងយុទ្ធសាស្ត្រចតុកោណដំណាក់កាលទី៤ របស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា​ នៅសាលាស្រុកកញ្ជៀច ខេត្តព្រៃវែង នាព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ១រោច​ ខែភទ្របទ ឆ្នាំកុរ ឯកស័ក ព.ស.២៥៦៣ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៤ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៩។ https://www.instagram.com/p/B2ZBd64gk-2/?igshid=cl7t9q20u44q

[ellath]

ADB ថា សេដ្ឋកិច្ច​កម្ពុជា ​នឹង​បន្ត​រក្សា​កំណើន​រឹង​មាំនៅឆ្នាំនេះ

ប្រភព ៖ ភ្នំពេញប៉ុស្ដី៍ 

ទិដ្ឋភាព​នៅស្ថានីយ​កុងតឺន័រ​របស់កំពង់ផែ​ស្វយ័ត​ក្រុង​ភ្នំពេញ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

ភ្នំពេញៈ សេដ្ឋកិច្ច​របស់​​កម្ពុជា នឹង​បន្ត​រក្សា​កំណើន​រឹង​មាំ​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១៨ នេះ ដែល​ត្រូវ​បានជំរុញ​ដោយ​ការ​នាំចេញ វិស័យទេសចរណ៍ តម្រូវការ​ក្នុង​ស្រុក និងកំណើន​​ចំណាយ​របស់​រដ្ឋាភិបាល។ នេះ​បើ​យោង​​តាមរបាយការណ៍​​របស់​​​ធនាគារ​អភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី​ (ADB) ដែលបានចេញ​ផ្សាយនៅ​ថ្ងៃ​នេះ។ (more…)

[dichthuatsms]

Bản dịch hợp đồng tiếng Campuchia

Xin giới thiệu mẫu bản dịch hợp đồng tiếng Campuchia, thuận tiện tham khảo cho các doanh nghiệp có giao dịch thương mại với các thương nhân và công ty tại Campuchia.

Các công ty Việt Nam đang ngày càng mở rộng quan hệ kinh tế với đất nước láng giếng Cambodia. Vì vậy, ngày càng có nhiều nhu cầu dịch thuật các tài liệu pháp lý như hợp đồng, thỏa thuận, để bảo vệ cả hai bên tham gia giao dịch.

Mẫu bản dịch hợp đồng tiếng Campuchia cho các doanh nghiệp có giao dịch kinh tế, thương mại với các thương nhân và công ty tại Campuchia.

Dịch hợp đồng kinh tế sang tiếng Campuchia (Khmer) là một phần trong mảng dịch vụ dịch thuật tiếng Campuchia đa dạng của Dịch Thuật SMS. Chúng tôi có thể dịch nhiều loại hợp đồng đa dạng từ và sang tiếng Campuchia, như:

hợp đồng thương mại, mua bán, phân phối, đại lý

hợp đồng thuê mướn, thuê đất, thuê nhà xưởng

hợp đồng xây dựng, thi công, tư vấn giám sát

hợp đồng đầu tư tài chính

Hơn nữa, dịch vụ của chúng tôi còn bao gồm cả dịch tài liệu, văn bản, hồ sơ năng lực, brochure, catalogue đến dịch video tiếng Campuchia, chèn phụ đề tiếng Campuchia cho video nói tiếng Việt, và ngược lại.

Để được báo giá dịch tiếng Campuchia sang tiếng Việt hoặc Anh và dịch tiếng Anh hoặc Việt sang tiếng Campuchia, hãy:

gọi ngay 0934 436 040 (có hỗ trợ Zalo/Viber/Whatsapp/Wechat)

hoặc gửi tài liệu cần dịch đến email: baogia@dichthuatsms.com

hoặc bấm vào nút bên dưới để gửi yêu cầu báo giá trực tuyến.

YÊU CẦU BÁO GIÁ

Bản dịch hợp đồng tiếng Campuchia

Kéo xuống để xem mẫu bản dịch hợp đồng thương mại song ngữ Việt – Campuchia. Hoặc bấm vào link dưới để tải về. Lưu ý: tài liệu này chỉ mang tính chất tham khảo.

Link download bản dịch hợp đồng sang tiếng Campuchia

HỢP ĐỒNG MUA BÁN

កិច្ចសន្យាទិញលក់

N0 : 01/2016/MT-HSIA

DATE: ……………………..

Bên Bán: CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ ABC

អ្នកលក់: ក្រុមហ៊ុនចំកាត់ផលិតកម្មពាណិជ្ជកម្មសេវាកម្មមិញថូង

Address: Tan Xuan Ward, Hoc Mon District, Ho Chi Minh City, VietNam

A/C N0: 12345678 at ASIA COMERCIAL BANK (ACB), HOC MON DISTRICT

Representative: Mr. NGUYEN VAN A                   Position: Director

Bên Mua: HSIA HSIA CHIAO FOOD INDUSTRIES CO.,LTD

អ្នកទិញ: TAIWAN HSIA HSIA CHIAO FOOD INDUSTRIES CO.,LTD

Address: No 168, Veng Sreng Street, Sangkat Chom Chao, Khan Dong Kor, Phnom Penh City, Combodia

Tel : (855) 017 92 7777 – 011 77 2222 Fax : (855) 2399 2525

Representative: UNG MENG SRUN                      Position: ………………………………….

Hai bên thống nhất ký hợp đồng với các điều khoản và yêu cầu như sau:

 ភាគីទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាចុះកិច្ចសន្យាជាមួយបទបញ្ញាត្តិនិងសំណូមពរដូចខាងក្រោម:

Điều 1: HÀNG HÓA, SỐ LƯỢNG, GIÁ CẢ VÀ ĐÓNG GÓI.

មាត្រា១: ទំនិញ បរិមាណ តម្លៃនិងវេចខ្ចប់។

Hàng hóa: Phôi chai nhựa

ទំនិញ: អំប្រ៊ីយ៉ុងដប Pet

Số lượng: Theo như thỏa thuận bằng văn bản giữa hai bên như sau :

– Tháng đầu tiên ngay sau khi ký hợp đồng, đơn hàng tối thiểu phải từ 40 tấn trở lên

– Đến tháng thứ hai, đơn hàng tối thiểu phải từ 50 tấn trở lên

– Đến tháng thứ ba, đơn hàng tối thiểu phải từ 60 tấn trở lên

– Từ tháng thứ tư trở đi, đơn hàng tối thiểu phải từ 70 tấn trở lên

– Vào thời điểm hàng hóa chậm bán (Từ tháng sáu đến tháng mười) thì đơn hàng tối thiểu phải trên 21 tấn

បរិមាណ: យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងដោយឯកសារជាលាយល័ក្ខអក្សររវាងភាគីទាំងពីរដូចខាងក្រោម:

– នៅខែដំបូងបន្ទាប់ពីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា បញ្ជាទិញអប្បបរមាគឺ ៤០ តោន

– ដល់ខែទីពីរ បញ្ជាទិញអប្បរមាគឺ​ ៥០ តោន

– នៅខែទីបី បញ្ជាទិញអប្បរមាគឺ​ ៦០ តោន

– ពីខែទីបួនតទៅ បញ្ជាទិញអប្បរមាគឺ​ ៧០ តោន

– នៅពេលដែលការលក់ទំនិញយឺត (ពីខែមិថុនាដល់ខែតុលា) បញ្ជាទិញអប្បរមា​​ ជាង ២១តោន

Giá: tùy thuộc vào từng thời điểm

តម្លៃ: អាស្រ័យលើពេលវេលា

Đóng gói: Phôi chai pet được đóng gói trong bao PE, PP (25kg/bao) .

វេចខ្ចប់: អំប្រ៊ីយ៉ុងដប Pet បានវេចខ្ចប់ដាក់ក្នុងការ៉ុង PE PP (២៥គីឡូក្រាម / ការ៉ុង)

Điều 2: Tiêu chí kĩ thuật:

មាត្រា ២: លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យបច្ចេកទេស:

Hình dáng và kích thước: Theo mẫu mà hai bên đã thống nhất và trong Đơn đặt hàng.

រូបរាងនិងទំហំ: យោងតាមគំរូដែលបានភាគីទាំងពីរ ព្រមព្រៀងគ្នានិង��ានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងបញ្ជាទិញ។

Điều 3: Điều khoản giao nhận hàng.

មាត្រា ៣: បទបញ្ញត្តិប្រគល់ទទួលទំនិញ។

Địa điểm giao hàng: Tại kho công ty ABC

អាសយដ្ឋានប្រគល់ទំនិញ: នៅឃ្លាំងក្រុមហ៊ុន​ មិញថូង

Thời gian giao hàng: trong vòng 07 ngày sau khi nhận đơn hàng từ Bên Mua

ពេលវេលាប្រគល់ទំនិញ: ក្នុងរយៈពេល 0៧ ថ្ងៃបន្ទាប់ពីទទួលបញ្ជាទិញ

ពីអ្នកទិញ

Điều 4: Điều khoản thanh toán មាត្រា ៤: បទបញ្ញត្តិទូទាត់

Bên Mua phải thanh toán trước tiền đặt cọc cho 03 loại khuôn phôi 15g, 26g và 38g là 30.000USD (Ba mươi ngàn đô la Mỹ)

អ្នកទិញត្រូវទូទាត់មុនប្រាក់កក់​អោយ ០៣ ប្រភេទពុម្ភ អំប្រ៊ីយ៉ុង ១៥ក្រាម​ ២៦ ក្រាម និង៣៨​ ក្រាម គឺ ៣០០០០USD (សាមសិបពាន់ដុល្លារអាមេរិក)

Phải thanh toán 100% giá trị đơn hàng trước khi nhận hàng

ត្រូវទូទាត់១00% តម្លៃនៃបញ្ជាទិញមុនពេលដែលទទួលទំនិញ

Tên thụ hưởng : Công ty TNHH Sản Xuất Thương mại Dịch vụ ABC

ឈ្មោះអ្នកទទួលផល : ក្រុមហ៊ុនចំកាត់ផលិតកម្មពាណិជ្ជកម្មសេវាកម្មមិញថូង

Ngân hàng       : Thương mại Á Châu, Phòng Giao dịch Hóc Môn

ធនាគារ: ធនាគារពាណិជ្ជកម្មអាស៊ី ស្រុក ហុកម៉ូន

Tàikhoảnsố      : USD 1234567

គណនីលេខ : USD 1234567

– Swift code : ASCBVNVX

Mã swift : ASCBVNVX

លេខ​កូដ swift : ASCBVNVX

Điều 5: Trách nhiệm của mỗi bên

មាត្រា ៥: ការទទួលខុសត្រូវរបស់ភាគីនីមួយៗ

Bên bán

អ្នកលក់

Khi bên Mua nhận đủ số lượng hàng là 3.000 tấn phôi thì bên Bán có trách nhiệm hoàn trả lại tiền đặt cọc khuôn cho bên Mua.

នៅពេលដែលអ្នកទិញទទួលបានគ្រប់បរិមាណទំនិញ ៣.000 តោន អំប្រ៊ីយ៉ុង Pet អ្នកលក់ត្រូវទទួលខុសត្រូវ​សងមកប្រាក់កក់ពុម្ភសម្រាប់អ្នកទិញវិញ។

Đảm bảo độc quyền 3 loại phôi 15g, 26g và 38g trên thị trường Campuchia. Nếu bên Bán vi phạm hợp đồng, không tuân thủ theo thỏa thuận thì sẽ phải bồi thường thiệt hại theo quy định cho bên Mua.

សូមធានាផ្តាច់មុខបីប្រភេទអំប្រ៊ីយ៉ុង Pet ១៥ក្រាម ​២៦ក្រាម​ និង ៣៨ក្រាម នៅលើទីផ្សារកម្ពុជា។ ប្រសិនបើអ្នកលក់រំលោភកិច្ចសន្យាមិនគោរពតាមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវសងវិញប្រាក់អន្តរាយតាមបទបញ្ញត្តិឱ្យអ្នកទិញ។

Phải giao hàng đúng chủng loại, số lượng và chất lượng hàng hóa theo đơn đặt hàng của Bên Mua.

ត្រូវប្រគល់ទំនិញត្រូវប្រភេទ បរិមាណនិងគុណភាពនៃទំនិញតាមបញ្ជាទិញរបស់អ្នកទិញ។

Phải thu hồi và đổi hàng hóa cho bên Mua khi hàng giao không tốt, không đúng chất lượng như mẫu về màu sắc. Bao bì bị ướt, rách, dơ (trong trường hợp bên bán vận chuyển hàng) và các lỗi kỹ thuật của Phôi Pet

ត្រូវទទួលមកនិងផ្លាស់ប្តូរទំនិញឱ្យអ្នកទិញនៅពេលទំនិញប្រគល់នោះមិនល្អ គុណភាពមិនពិតដូចគំរូ​អំពីពណ៌សម្បុរ។ ស្រោមខ្ចប់សើម រយះ ប្រឡាក់ (ក្នុងករណីដែលអ្នកលក់ដឹកជញ្ជូនទំនិញ) និងកំហុសបច្ចេកទេសនៃអំប្រ៊ីយ៉ុងPET

Bên Bán đồng ý và có trách nhiệm thu hồi sản phẩm lỗi.

អ្នកលក់យល់ព្រមនិងមានការទទួលខុសត្រូវទទួលមកផលិតផលត្រូវកំហុស។

Bên Mua:

អ្នកទិញ:

Bên Mua phải thanh toán trước tiền đặt cọc cho 3 loại khuôn phôi 15g, 26g, 38g là 30.000 USD (Bằng chữ : Ba mươi ngàn đô la Mỹ)

អ្នកទិញត្រូវទូទាត់មុនប្រាក់កក់​អោយ ០៣ ប្រភេទពុម្ភ អំប្រ៊ីយ៉ុង pet ១៥ក្រាម​ ២៦ ក្រាម និង៣៨​ ក្រាម គឺ ៣០០០០USD (ដោយអក្សរ:សាមសិបពាន់ដុល្លារអាមេរិក)

Bên Mua phải sử dụng phôi chai của bên Bán, trường hợp mua phôi của một nhà cung cấp khác thì sẽ phải bồi thường thiệt hại theo quy định cho bên Bán.

អ្នទិញត្រូវប្រើ អំប្រ៊ីយ៉ុងដប pet របស់អ្នកលក់ ក្នុងករណីទិញ វារបស់អ្នកលក់ផ្សេងទៀតនឹងត្រូវសងវិញប្រាក់អន្តរាយតាមបទបញ្ញត្តិឱ្យអ្នកលក់។

Trong trường hợp bên Bán vận chuyển cho bên Mua thì khi nhận được hàng hóa, Bên Mua phải kiểm tra hàng hóa, nếu hàng hóa bị lỗi về tiêu chuẩn và chất lượng, Bên Mua phải báo ngay cho Bên Bán ngay tại thời điểm giao nhận hàng nếu hàng bao bì bị rách, dơ và có mùi và chậm nhất 15 ngày nếu như Phôi bị lỗi về kỹ thuật.

​​ ក្នុងករណីដែលអ្នកលក់ដឹកជញ្ជូនអោយអ្នកទិញ នៅពេលដែលទទួលបានទំនិញត្រូវតែពិនិត្យមើលទំនិញ ប្រសិនបើទំនិញត្រូវ​កំហុសលើស្តង់ដារនិងគុណភាព អ្នកទិញត្រូវជូនដំណឹងភ្លាម​ដល់អ្នកលក់ ក្នុងពេលប្រគល់ទទួលទំនិញ ប្រសិនបើទំនិញមានស្រោមខ្ចប់រយះ ប្រឡាក់ និងក្លិនមិនល្អ ហើយយឺតបំផុតក្នុងរយៈពេល ១៥ ថ្ងៃបើអំប្រ៊ីយ៉ុងដប មានកំហុសបច្ចេកទេស។

Điều khoản chung

បទបញ្ញាត្តិកិច្ចសន្យា

Hợp đồng này có giá trị trong ………..tháng và có hiệu lực từ ngày ký.

កិច្ចសន្យានេះមានតម្លៃក្នុង . ………..ខែ និងមានសុពលភាពពីថ្ងៃចុះហត្ថលេខា

Hợp đồng này được lập thành 4 (bốn) bản, mỗi bên giữ 2 (hai) bản và có giá trị pháp lý như nhau.

កិច្ចសន្យានេះបានធ្វើឡើង៤ (ប��ន) ច្បាប់ ភាគីនីមួយៗរក្សា ២ (ពីរ) ច្បាប់និងមានតម្លៃគតិយុទ្ធដូចគ្នា។

Điều khoản đặc biệt: Nếu Bên nào không tuân thủ Hợp đồng thì sẽ nhờ sự can thiệp của Tòa Án Kinh Tế.

បទប្បញ្ញត្តិពិសេស: ប្រសិនបើភាគីណាមួយមិនគោរពតាមកិច្ចសន្យានឹងស្នើសុំការអន្តរាគមន៍របស់តុលាការសេដ្ឋកិច្ច។

BÊN MUA                                                                                       BÊN BÁN

Để nhận bảng giá dịch tiếng Campuchia cho hợp đồng, hồ sơ của công ty bạn, hãy:

gọi ngay 0934 436 040 (có hỗ trợ Zalo/Viber/Whatsapp/Wechat)

hoặc gửi tài liệu cần dịch đến email: baogia@dichthuatsms.com

hoặc bấm vào nút bên dưới để gửi yêu cầu báo giá trực tuyến:

YÊU CẦU BÁO GIÁ

  ĐỪNG BỎ LỠ! Khám phá Kho bản dịch mẫu đồ sộ với hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao của chúng tôi.

  Nguồn: https://www.dichthuatsms.com/ban-dich-hop-dong-mua-ban-tieng-campuchia-2/

[lawdocument]

អនុក្រឹត្យ ស្ដីពីការរៀបចំនិងការប្រព្រឹត្តទៅរបស់អង្គភាពក្រោមឱវាទអាជ្ញាធរសេវាហិរញ្ញវត្ថុមិនមែនធនាគារ

អនុក្រឹត្យ ស្ដីពីការរៀបចំនិងការប្រព្រឹត្តទៅរបស់អង្គភាពក្រោមឱវាទអាជ្ញាធរសេវាហិរញ្ញវត្ថុមិនមែនធនាគារទាញយក

[songsa]

ពិធីសម្ពោធជាផ្លូវការ នៃការផ្សព្វផ្សាយ កម្មវិធី វិថីហិរញ្ញវត្ថុ Official Launching Ceremony of Financial Street Program រួមគ្នាចែករំលែកចំណេះដឹងហិរញ្ញវត្ថុនៅកម្ពុជា ដើម្បីបញ្ជៀសការខ្ចីបុលលើសលុប និងការសន្សំឱ្យមានប្រសិទ្ធិភាព ដែលក្នុងនេះ ធនាគារ HH BANK ក៏បានផលិតភាពយន្តអប់រំខ្នាតខ្លីមួយ ដែលនឹងចាក់ផ្សាយក្នុងពេលឆាប់ៗខាងមុខនេះផងដែរ។ #staytuned #financial #literacy (at Kampus) https://www.instagram.com/p/CpTz8K-hnra/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[kingmindint]

តើ​អក្សរ​កាត់ ភីអិលស៊ី (Plc.) ឬ ខូ​អិ​ល​ធី​ឌី (Co., Ltd.) ដែល​គេ​និយម​សរសេរ​នៅ​ខាងចុង​​ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន​នោះ​មាន​អត្ថន័យ​ដូចម្តេច​?

Soure @ www.bizkhmer.com

​ប្រសិនបើ​លោកអ្នក​ធ្វើការ​ចាប់អារម្មណ៍​ទៅលើ​ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន​នានា​នៅលើ​ដងផ្លូវ នោះ​លោក​អ្នកនឹង ឃើញ​មានការ​សរសេរ​ជា​អក្សរ​កាត់​នូវ​ពាក្យ​ថា ភីអិលស៊ី (Plc.) ឬ ខូ​អិ​ល​ធី​ឌី (Co., Ltd.) នា​ផ្នែក​ខាងចុង​នៃ នា​មករ​ណ៍រ​បស់​ក្រុមហ៊ុន​នីមួយៗ ហើយ​មាន​ក្រុមហ៊ុន​ខ្លះទៀត​សរសេរ​នូវ​អក្សរ​កាត់​ផ្សេងៗ​ដូចជា ក​.​អ លីមីត​ធី​ត ឯ​.​ក ឬ ចំកាត់ ជាដើម​។ នៅក្នុង​អត្ថបទ​នេះ លោកអ្នក​នឹង​បាន​ស្វែងយល់​នូវ​អត្ថន័យ​នៃ​អក្សរ​កាត់​ទាំងនោះ ដែល​វា គឺជា​មូលដ្ឋាន​ក្នុងការ​កំណត់​អំពី​ទម្រង់ ឬក៏​ប្រភេទ​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​ទាំងនោះ។​

ច្បាប់​ស្តីពី​សហគ្រាស​ពាណិជ្ជកម្ម​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា បាន​បែងចែក​ក្រុមហ៊ុន​ដែល​ចុះបញ្ជី​ដើម្បី​ប្រកប ពាណិជ្ជកិច្ច​នៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ជា​ពីរ​ទម្រង់​ធំៗ គឺ​ក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិ និង ក្រុមហ៊ុន​មូលធន​។ ជាក់ស្តែង នៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​យើង ទម្រង់​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​មូលធន​គឺជា​ទម្រង់​ដ៏​ពេញនិយម​មួយ​ដែល​ពាណិជ្ជ​ករទាំង​ខ្មែរ និង បរទេស​និយម​ប្រើប្រាស់​ដើម្បី​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​។ ក្រុមហ៊ុន​មូលធន​បែង​ចែកចេញជា​ពីរ​ប្រ​ភ​ទ​គឺ ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​ទទួល ខុស​ត្រូវមាន​កម្រិត និង ក្រុមហ៊ុន​មហាជន​ទទួលខុស​ត្រូវមាន​កម្រិត​។

​ ​ច្បាប់​ស្តីពី​សហគ្រាស​ពាណិជ្ជកម្ម កំណត់ថា​នា​មករ​ណ៍រ​បស់​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​ទទួលខុស​ត្រូវមាន​កម្រិត ត្រូវដាក់​នូវ​ពាក្យ​ថា “​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​ទទួលខុស​ត្រូវមាន​កម្រិត​” ឬ​សរសេរ​ជា​អក្សរ​កាត់​នៅ​ខាងចុង ឬ​នៅ​ខាង ក្រោម​នៃ​នា​មក​រណ៍​នោះ​។ ដូចគ្នា​ផងដែរ ច្បាប់​ដដែល​នេះ​ក៏​ចែង​ផងដែរ​ថា នា​មករ​ណ៍រ​បស់​ក្រុមហ៊ុន​មហាជន ទទួលខុស​ត្រូវមាន​ក​ម្រិ​ត​ត្រូវដាក់​នូវ​ពាក្យ “​ក្រុមហ៊ុន​មហាជន​ទទួលខុស​ត្រូវមាន​កម្រិត​” ឬ​សរសេរ​ជា​អក្សរ​កាត់ ដាក់​ខាងចុង ឬ​ខាងក្រោម​នៃ​នា​មក​រណ៍​នោះ​។ នេះ​គឺជា​មូលដ្ឋាន​ច្បាប់​ដែល​តម្រូវឱ្យ​ក្រុមហ៊ុន​នីមួយៗ បញ្ជាក់​អំពី ប្រភេទ ឬ​ទម្រង់​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​របស់ខ្លួន​ដោយ​អាច​សរសេរ​ជា​អក្សរ​ពេញ ឬ​អក្សរ​កាត់​បាន​។

​ ​ជាការ​ពិតណាស់ នៅក្នុង​ការអនុវត្ត​ជាក់ស្តែង ក្រុមហ៊ុន​ភាគច្រើន​តែង​តែ​សរសេរ​នូវ​អក្សរ​កាត់​នៅ​ខាងចុង នៃ​នា​មក​រណ៍​ក្រុមហ៊ុន​របស់ខ្លួន ដោយហេតុថា​ការធ្វើ​បែបនេះ ពួកគេ​អាច​នៅសល់​ទី​ទំនេរ​សម្រាប់​សរសេរ​អ្វី​បន្ថែម ទៀត​បាន​។ ពាក្យ​ថា “​ខូ​អិ​ល​ធី​ឌី ឬ Co., Ltd.” គឺជា​អក្សរ​កាត់​ពី​ពាក្យ “​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​ទទួលខុស​ត្រូវមាន​កម្រិត ឬ Private Limited Company”​។ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ទម្រង់​នេះ​ផងដែរ មាន​ក្រុមហ៊ុន​ខ្លះ​សរសេរ​អក្សរ​កាត់​ថា ឯ​.​ក ឬ លីមីត ធី​ត ឬ ចំកាត់ (Limited) ជាដើម ដែល​អក្សរ​កាត់​ទាំងនេះ​គឺ​មានន័យ​ដូចគ្នា​ទៅនឹង​ពាក្យ​ថា “​ខូ​អិ​ល​ធី​ឌី ឬ Co., Ltd.” ផងដែរ​។ ឧទាហរណ៍ ក្រុមហ៊ុន HRINC (Cambodia) Co., Ltd ក្រុមហ៊ុន Unilever (Cambodia) Limited ជាអាទិ៍​។

​ដោយឡែក ពាក្យ​ថា “​ភីអិលស៊ី (Plc.) ឬ ក​.​អ​” គឺជា​អក្សរ​កាត់​នៃ​ពាក្យ “​ក្រុមហ៊ុន​មហាជន​ទទួលខុស ត្រូវមាន​កម្រិត ឬ Public Limited Company” ដែល​ទម្រង់​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​នេះ​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ជាទូទៅ​ចំពោះ ក្រុមហ៊ុន​ដែល​��្រកប​អាជីវកម្ម​ក្នុង​វិស័យ​ធនាគារ ធានា​រ៉ាប់ ឬ ប្រតិបត្តិការ​ឥណទាន​ជាអាទិ៍​។ ជា​ឧទាហរណ៍ យើង អាច​សង្កេតឃើញថា ផ្នែក​ខាងចុង​នៃ​នា​មក​រណ៍​របស់​ធនាគា​រ និង គ្រឹះស្ថាន​ហិរញ្ញវត្ថុ​ភាគច្រើន​នៅ​កម្ពុជា បាន​សរសេរ​នូវ​អក្សរ​កាត់ “​ភីអិលស៊ី (Plc.) ឬ ក​.​អ​”​។ គ្រឹះស្ថាន​ទាំងនោះ​មាន​ជាអាទិ៍ ធនាគារ​អេស៊ីលីដា ភីអិលស៊ី (ACLEDA Bank Plc.) ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា ក​.​អ (Canadia Bank Plc.) គ្រឹះស្ថាន​មីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ លី ហួរ ភីអិលស៊ី (Ly Hour Microfinance Institution Plc.)៕

Soure @ www.bizkhmer.com

via Kingmind តើ​អក្សរ​កាត់ ភីអិលស៊ី (Plc.) ឬ ខូ​អិ​ល​ធី​ឌី (Co., Ltd.) ដែល​គេ​និយម​សរសេរ​នៅ​ខាងចុង​​ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន​នោះ​មាន​អត្ថន័យ​ដូចម្តេច​?

[pitoukhmer]

អ្នកជំនាញ​ហិរញ្ញវត្ថុ​ថា ចូរ​កុំ​ខ្ចី​បំណុល​ដើម្បី​ទិញ​វត្ថុ​សម្រាប់​លម្អជីវិត​ទាន់សម័យ

​ភ្នំពេញ​៖ បើទោះបីជា​អ្នកជំនួញ ពលរដ្ឋ​ធម្មតា និង​អ្នកសេដ្ឋកិច្ច​ខ្លះ កំពុង​ប្រើប្រាស់​ប្រាក់កម្ចី​ពី​��នាគារ ឬ​ពី​មីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ​ ក្នុង​គោលដៅ​ផ្សេងៗ​គ្នា​​។ ​​អ្នកជំនាញ​ផ្នែក​ហិរញ្ញវត្ថុ​ លោក ង៉ែត ជូ បម្រើការ​ឲ្យ​ស្ថាប័ន Emerging Markets Consulting អត្ថាធិប្បាយ​ជាទូទៅ​ថា បំណុល​មួយចំនួន​ ជា​បំណុល​ដែល​នាំ​ឲ្យ​ខាតបង់ ឬ​គ្រោះថ្នាក់​ទៅវិញ​ទេ​។ តើ​អ្វី​ទៅជា​បំណុល​ដែល​នាំ​ឲ្យ​ខាតបង់ ឬ​គ្រោះថ្នាក់​នោះ​?

[songsa]

លើសពីកម្មវិធីបុណ្យណូអែល និងចូលឆ្នាំសកល ២០២៣ នៅក្នុងឆ្នាំនេះ ធនាគារ HH BANK បាននាំយកកាដូ និងស្ករគ្រាប់ដែលបានចំអិនជាពិសេសដោយបុគ្គលិកនារីៗក្នុងធនាគារ ដើម្បីចែកជូនដល់បុគ្គលិកទាំងអស់ ជាពិសេសដល់កុមារកំព្រា នៅមណ្ឌលមែកឈើ និងមណ្ឌលទឹកដីសប្បាយ។ ក្រៅពីការចែកជូនកាដូដល់ក្មេងៗ ធនាគារក៏មានការសម្តែងចង្វាក់រាំ ដើម្បីចែករំលែកភាពសប្បាយរីករាយដល់ក្មេងៗទាំងអស់ ដែលគួរតែទទួលបាននូវការយកចិត្តទុកដាក់ដូចក្មេងៗដទៃផងដែរ។ ធនាគារ HH BANK ជាធនាគារដែលតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ដល់សង្គម ដើម្បីថ្ងៃស្អែកកាន់តែប្រសើរទាំងអស់គ្នា។ More than just a Christmas and New Year 2023 celebration, In this year, HH BANK has brought gifts and special candies cooked by all our female staff in the bank to distribute to all staff, especially orphans at “The Branch Center” and “HappyLand”. Moreover, there is also a dancing show to make it more fun with all the children who should receive the same attention as other children. HH BANK is a bank that always part of society contributing for a better tomorrow together. 在庆祝圣诞节和2023年新年的同时，HH BANK银行今年还为我行所有员工，尤其是“The Branch Centre”和“Happy Land” 儿童福利院的孩子们带来了由我行员工亲手制作的礼物和特色糖果。 此外还有热闹的舞蹈表演，让小朋友们都可以享受到与其他孩子一样的关注。 HH BANK 作为一家银行，更是社会的一份子，我们携手共筑更美好���明天。 #hhbankcsr #hhbank #christmas #happynewyear https://www.instagram.com/p/CmgRXKwOzoJ/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[songsa]

ឈាមសង្រ្គោះមនុស្ស មានតែបូមពីមនុស្សទេ បើមានរោងចក្រផលិតឈាមបាន ម្លេះគ្រប់មន្ទីពេទ្យមិនចាំបាច់ទទូចទាមទារឱ្យយើងចូលរួមបរិច្ចាគនោះទេ។ នេះជាលើកទី២ហើយ សម្រាប់ការបរិច្ចាគឈាមក្នុងឆ្នាំ ២០២២ នេះជាមួយ ធនាគារ HH BANK ។ Blood to save people’s life is only required from your kindness to donate your own blood. If there’s a factory to produce it, we don’t have to. This is my second donation of the year with HH BANK. #csrhhbank #blooddonation #charity (at Sunrise Japan Hospital Phnom Penh) https://www.instagram.com/p/CleC3pAhaPI/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[songsa]

ក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ ក្រៅពីនាំយកចង្ហាន់ និងបច្ច័យទៅវត្ត ធនាគារ HH BANK ក៏បានផ្តល់ជូននូវហូល ១សំពត់ រាល់ការបើកគណនីថ្មី (ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃការផ្តល់ជូនហើយ រួសរាន់ឡើង)។ ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ ខ្ញុំបាទក៏សូមគោរពជូនពរដល់គ្រប់អតិថិជន ក្រុមហ៊ុនដែលជាដៃគូសហការ និងមហាគ្រួសារខ្មែរទាំងអស់ សូមទទួលបាននូវសុខសុវត្ថិភាពគ្រប់ពេលធ្វើដំណើរ ទទួលបានសេចក្តីសុខ សុខភាពល្អបរិបូរ រីករាយក្នុងក្រុមគ្រួសារ និងទទួលបាននូវពុទ្ធពរទាំងបួនប្រការគឺអាយុ វណ្ណៈ សុខៈ ពលៈ កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។ នៅឱកាសពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌខាងមុខនេះធនាគារ HH BANK យើងខ្ញុំនឹងធ្វើការឈប់សម្រាករយៈពេល ០៣ថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី២៤ ដល់ថ្ងៃទី២៦ ខែកញ្ញា គ.ស ២០២២ និងបើកដំណើរការឡើងវីញជាធម្មតានៅថ្ងៃទី២៧ ខែកញ្ញា គ.ស ២០២២។ This Pchum Ben Season 2022, HH BANK besides gifting to monks, we are also giving away FREE Khmer silk for every new account opening (today is the last day of the campaign) On this occasion, I would like to pray all partners, customers and families in Cambodia safety, good health, happiness, and the four Buddha blessings: Longevity, Nobility, Health, and Strength. In honor of the upcoming Pchum Ben holiday, HH BANK BANK will be closed from September 24 till September 26 and reopen on September 27. #pchumben #ភ្ជុំបិណ្ឌ #hhbank (at HH Bank) https://www.instagram.com/p/Ci10gjruJyI/?igshid=NGJjMDIxMWI=