#うちなーぐち習得 HIGA Summit 2023

[uchinaguchishutoku]

わかはる　っちゅんちゃーぬ　くゎい HIGA Summit 2023♪若者のための会「HIGA Summit 2023」♩

うちなーぐちぐゆみ6月8日（うらんだぐゆみ2023年7月25日）

くねーだー、スペインぬ　なーかんけー　ある　バスク自治州とーてぃ、　HIGA Summit 2023るる　くゎいが　あたくとぅ、　わんにん　いちゃびたん。

はじめー、比嘉サミット　がやー！？り　うむたしが、　ちがいびたーん😆

―

この前、スペインにあるバスク自治州（Basque Country）で開催された「HIGA Summit 2023」という会があったので、私も参加してきました。

はじめは、比嘉（沖縄で有名な苗字）サミットかな！？と思いました、違いました😆

くれー　参加　ひちょーる　っちょー　75名、あんさーに　くぬっちゅたーが　はなし　ないる　くとぅばー　65ぬ　くとぅば　やいびーんり！　ちびらーはぬ！

なまから、よんなー　よんなー、ちゃんぐとーる　むんが　やたら、うんぬきーびら💖

―

これは参加者は75名、65カ国語が飛び交っているそうです！すごい！

これから、ゆっくりゆっくり、どんな感じだったか、お届けします。

✈️うちなーからー、やまとぅ（関西空港）いかーに、ドイツぬ　ミュンヘヌんけー　ぅんじ、スペインぬ　ビルバオ空港んけー　いちゃびたん。

あきさまよー！飛行機　みーち　ぬてぃ、でーじ　やいびーたん。

うちなーから　やまとぅんけー　いくる　飛行機が　じこー　にっかなてぃ、ちぎぬ　飛行機んけー　ぬらんでーならんたしが、　15分びかー　やいびーたん。

ひるはる　関西空港　はーえーごんごーひち、　でーじ　やいびーたん😆

にぎりん　ひじゃいん　んーだんよーく、ただぐゎー、空港ぬ　っちゅぬ　くしから　はーえーひち、うっさ！

―

✈️沖縄から関西空港に行って、ドイツのミュンヘン空港に行き、スペインのビルバオ空港に行きました。

あきさみよー！飛行機を3つ乗り継ぐというのは、大変でした。

沖縄から関空まで行く飛行機が遅延して、次の飛行機までの搭乗時間が15分だけでした。

広い関空を走って、大変でした😆

右も左も見ずに、ただただ空港の係員の後ろから走っただけ！

🌇でーじ　やいびーたしが、飛行機から　あこーくろー　んーじゃびたん。いっぺー　ちゅらはぬ。

―

大変でしたけど、飛行機から夕日を見ました。とても綺麗だこと。

🚌やっとぅかっとぅし　ビルバオ空港んけー　ちかびたん。くまからー　バスさーに、ビルバオぬ　まちなかまでぃ　いかびーん。20分　あたい　やいびーたがやー。。。

―

ようやくビルバオ空港につきました。ここからは、バスで市内まで行きます。20分ぐらいでしたかねー。。。

🚌🚌ビルバオぬ　まちなかから、また　バス　ぬてぃ、HIGA Summitする　Vitoria-Gasteiz（ビトリアガッツエイツ）るる　まちまでぃ　いかびーん。1時間　あたい　やいびーたん。

―

ビルバオ市内から、またバスに乗ってHIGA Summitの会場であるVitoria-Gasteiz（ビトリアガッツエイツ）という街まで行きました。1時間ぐらいかかりました。

🌇はっし！ありくり　ふるはる　聖堂とぅか　たてぃむん　まんでぃ、いっぺー　ちゅらはる　まち　やいびーんやー。

―

はっし！あれこれ古い聖堂とか、建物が多くて、とても美しいまちですね。

くれー、うぃーや　スペインぐち、ひちゃー　バスクぐち　やいびーん。

たーちぬ　くとぅばさーに　かかっとーびーんやー！

―

これは、上はスペイン語で、下はバスク語です。

二言語表記ですねー！

GANEKOるる　カフェん　あいびーたん！うちなー　なーぬ　我如古がやー！？り　うむいびたん😆

--

GANEKOというカフェがありました！沖縄の苗字にある我如古かねー！？と思ってしまいました😆

♩♩♩♩♩♩♩♩♩♩♩♩

HIGA サミットー　ちぎぬひーから　やいびーくとぅ、　ちぢけー　また　あとぅから　さびら♩

―

HIGAサミットは、翌日からなので、続きはまたあとからしましょうね♩

[uchinaguchishutoku]

わかはる　っちゅんちゃーぬ　くゎい HIGA Summit 2023 Part 6　うっさ♪若者のための会「HIGA Summit 2023」Part 6これで終わり♩

うちなーぐちぐゆみ6月28日（うらんだぐゆみ2023年8月14日

Part 1⭐️ Part 2⭐️ Part 3⭐️ Part 4⭐️ Part 5⭐️

ちゅーや　やっとぅかっとぅし　HIGA サミット　最後ぬ　ひー　なとーびーん。

めーなち　さきぬだい、ゆんたくはんたくさい、ありくり　びんちょーさい、いっぺー　うむっさいびーたん。

うぬ　あたがえー　わん　たから　なとーびーさー。

―

今日はやっとでHIGAサミット最終日になりました。

毎日飲んだり、おしゃべりしたり、色々と勉強したり、とても楽しかったです。

この経験は私の宝物です。

ちゅーや　グループぬ　発表　あいびーたん。びちぬ　グルーポー、ミーム（てーふぁー）　ちゅくてぃ　発表　ひちょーびーたん。

わったー　グループや　どぅーぬ　くとぅば　ちなぎてぃ　いくるたみなかい、ありくり　いみ（夢）が　あん。どぅーぬ　きむ（肝）ぬ　がんじゅー、コミュニティーぬ　がんじゅー、ポリシー、じん、教育とぅか　ありくり　さんでーならんしが、どぅーぬ　くにが　どぅんくる　すしやか、HIGAぬ　ぐとぅ　しけーぬ　少数言語コミュニティが　まんじょーん　かんげーてぃ　いかんでー　ならんるる　発表　さびたん。

—

今日はグループ発表がありました。他のグループは、ミーム（面白ネタ、皮肉ネタなどなど）を作って発表していました。

私たちグループは、言語継承の夢について発表しました。言語を復興・継承するためには、社会福祉、政策、予算、教育などと関連しているため、あれこれしないといけませんが、自国だけでやるというより、HIGAサミットのように、世界の少数言語コミュニティが一緒に考えていく必要がある、ということを発表しました。

くれー　HIGA　かじとぅやーたー　やいびーん。

ちゃー　ちばてぃ　しぐとぅ　ひち　くぃみそーちゃん。いっぺー　かふーな　くとぅ　やいびーさー。

はっし、むる　うわてぃ　んみなーく　なとーびーん❤️

—

この方々は、HIGAのオーガナイザーです。

ずっと頑張って働いてくださいました。とてもありがたいです。

はい！全日程が終了して、安心しました❤️

うっさ　やいびーたしが、あさばん　あとぅん　HIGAぬ　撮影スタジオとーてぃ、ちゅいなーちゅいなー　どぅーぬ　くとぅばさーに　インタビューさったん。

また、びちぬ　メンバーん　どぅー　YouTubeんけー　ぬしーぶーはくとぅ、　インタビューさびら！とぅか、あまくま　インタビュー　まんどーびーたん😍

少数言語話者るしぇー　いっぺー　価値ぬ　あくとぅ、芸能人　ふーじー　やいびーんやー！

—

これで終わりですが、昼食後、HIGAの撮影スタジオで一人一人自分の言語でインタビューされました。

また、他のメンバーもYouTubeに載せるためにインタビューさせて！とか、いろんなところでインタビューがありました😍

少数言語話者は、とても価値があるので、芸能人みたいになりましたー！

いっぺー　ハードスケジュール　なてぃ、観光する　ひまー　むさっとぅ　ねーびらんたん。

やいびーたしが、　ちゃー　みーはる　っちゅとぅ　はなしひち、どぅーぬ　むんがたい　共有さーに、まんじょーん　ぬーがら　さなやーとぅかぬ　はなしん　ないびーたん。

HIGAサミットんけー　参加するえーだ、　めーなち　うむとーたるくとぅ　あいびーん！

うほーくぬ　っちゅ

どぅーぬ　くとぅば　ちなぎーるたみなかい　活動ひちょーしが、くんねーる　活動が　どぅーぬ　ふんとーぬ　しぐとー　あらんるる　くとぅ。うりびかーしーねー、かまらん　ないん、くらすし　むちかはんるる　くとぅ。びちぬ　しぐとぅん　さんでーならんるる　くとぅ。HIGAぬ　かじとぅやーぬ　ちゅいん　なまー　役場とーてぃ　むさっと　関係　ねーん　しぐとぅ　ひちょーびーん😢

くんねーる　活動　はまとーびーしが、いっぺー　時間　かかいん。ゆくる　ひま　ねーん。

どぅーぬ　くとぅば　ならたしぇー、うや・ふぁーふじとぅか、学校とーてぃ　びんちょーする　ばす　あたんるる　っちゅが　まんどーん。やしが、うちなーぬぐとぅ　どぅーぬ　くとぅば禁止さってぃ、うや・ふぁーふじから　ならたる　くとぅ　ねーん　っちゅぬ　をぅん。

どぅーぬ　しまとーてぃ　どぅーぬ　くとぅばすし、はちかはん・価値ねーん　とぅか　かんげーとーるっちゅ、たーん　をぅらんたん。

わったーや、あちゃから　ぬーが　ないびーが？ぬー　しーぶーはいびーが？？

—

とてもハードスケジュールで、観光する暇もありませんでした。

ですが、新しい人と話し、自身のストーリーを共有して、コラボして何かしよう！などの話をしました。

HIGAサミット期間中、ずっと思っていたことがあります！

多くの人が

自分の言語を継承するために活動しているが、このような活動が本業ではないということ。これだけでは、食っていけず、生活するのが難しいということ。他の仕事もしないといけないということ。

HIGAのオーガナイザーの一人も、役場で言語継承とは関係ない仕事をしている😢

言語継承を頑張ってやっていますが、時間がかかるということ。ゆっくりする暇が無いということ。

自分の言語を家族から習得している人、学校で勉強する環境があった人が多かったということ。でも、うちなーぐちと同じように、言語を禁止されたので、親・祖父母から習ったことがない人もいたということ。

自分の地域・国で、その少数言語を話すのは恥ずかしい・価値が無いなどと考える人は一人もいなかったということ。

私たちは、明日から何ができるでしょうか？何をしたいでしょうか？？

ぐすーよー、さいごまでぃ　ゆでぃ　くぃみそーち　にへーやいびーん。

ながながーとぅ　わっさいびーたん😆

—

みなさま、最後まで読んでくださって、ありがとうございます。

長々とほんとにすんません😆