#おうちでファッションショー | Explore Tumblr Posts and Blogs

travoltacustom-translates · 11 months

Text

Tokyo Manji Collection | 東京卍コレクション

Want to read along, but don’t have the game? Here’s a link to the event recorded!:

youtube

Event Period: 27 of April - 11 of May 2023

FEATURED CHARACTERS

Featured cards: Hajime Kokonoi / Seishu Inui

Event box: Hakkai Shiba

Event pass: Takashi Mitsuya

CLICK READ MORE TO VIEW THE EVENT STORY

STORY TRANSLATION

EVENT - PART 1

HAKKAI

タカちゃん

Taka-chan！

MITSUYA

うおっ！？八戒か。うちの前で待ち伏せすんなよ

Woah!? Hakkai, don’t go ambushing me in front of my own house!

HAKKAI

ハハ、ごめんごめん！なぁ、これから遊びに行こうよ！

Haha, my bad. Hey, come hang out with me!

MITSUYA

わり��けど、今から出かけるんだ

Sorry, but I was just on my way out.

HAKKAI

なんか用事

What’s up?

MITSUYA

最近できた広場あんだろ？ちょっとそこまで散歩にな

You know that plaza that was built recently? I’m going to take a walk around there.

HAKKAI

へぇー。オレも一緒に行ってもいい？

Ohh. Can I come with you?

MITSUYA

いいけど、ファッションショーの下見のために行くからオマエが楽しいからわかんえぞ

Sure, but I’m just going for a first look for a fashion show, so I don’t know if you’ll have any fun.

HAKKAI

ファッションショー！？タカちゃん、ファッションショーにでんの！？

FASHION SHOW!? Taka-chan, you’re gonna be in a fashion show!?

MITSUYA

あぁ、広場のオープン記念で学生のファッションショーが開催されらしくてさ

うちの手芸部もでることになったんだ

Yeah. There’s a student show to celebrate the opening of the plaza.

Our handicrafts club is going to be participating.

HAKKAI

すげー！

That’s so cool!

MITSUYA

まだデザインが出来てなくてさ現場見てイメージ膨らまそうと思って

I haven’t finished the designs yet, so I thought I’d take a look at the place so I can get a better idea of what I’m looking for.

HAKKAI

それならオレも協力するぜ！服は作れねえけど、アイディアくらいはだせる！！！・・・たぶん

I’ll help you out! I can’t make clothes, but I can at least help with giving ideas!!! …I think.

MITSUYA

ハハ。頼りにしてるぜ

Haha. Then I’m counting on you.

。。。

HAKKAI

おぉー！なんだここ。めちゃレトロな街並み！！

Woooah! What’s with this place? It’s like a retro city!!

MITSUYA

昔の町並みや建物が再現された広場らしい。いい雰囲気だよな

Seems like the plaza is a recreation of old streets and buildings. It’s got a nice atmosphere, right?

HAKKAI

ファッションショーはどこでやんの？

So where’s the fashion show gonna be held?

MITSUYA

あそこにでかい屋敷があるだろ？あの中でやるんだ

See the big mansion over there? Right there.

HAKKAI

へぇー！すげ

Wow! That’s cool!

KOKO

こんなところで騒がしいやつがいると思ったら。若じゃねぇか

I thought there was a commotion over here. If it isn’t the young master.

HAKKAI

ココにイヌピー！？こんなところで何してんだよ

Koko and Inupi!? What are you guys doing here?

KOKO

それはこっちのセリフだ。こんなところで弐番隊の密会でもしてんのか？

That’s our line. Are you really having a secret Second Division meeting in place like this?

HAKKAI

テメェらとは比べようにならねぇくらい。すげー理由で来てんだよ

We ain’t like you guys. We’re here for a good reason.

INUI

あぁ？オレらの用がお前らより劣るって言ってんのか？

Huh? You saying we’re beneath you guys?

HAKKAI

誰もそんなこと言ってんねぇだろ絡んでじゃねーよ

Nobody’s saying anythin’ like that, so just buzz off.

KOKO

まあそういうなよいまは東卍土仲良くやろうぜ

Let’s just get along with Toman for now.

MITSUYA

・・・これだ！！！

…I’ve got it!

HAKKAI

どうしたんだよタカちゃん・・・あ!　もしかしてファッションショーのデザイン思いついたのか？

What’s up, Taka-chan? Did you come up with some designs for the fashion show?

MITSUYA

あぁ、オマエらのおかげでイメージが湧いた。あとはこれを形にするだけだ

Yeah, thanks to you guys I have an idea. Now all I gotta do is put it to action.

HAKKAI

すげぇ！タカちゃん！

Hell yeah, Taka-chan!

KOKO

ファッションショー

Fashion show?

INUI

デザイン

Design?

_ _ _ _ _

AROUND MAP

KOKO

お手並み拝見といこうか

Let’s see how it goes.

_ _ _ _ _

BEFORE BATTLE

HAKKAI

うお・・・すげぇ。あっという間にデザイン画できた

Wow… That’s cool. You were able to draw up a design in no time.

MITSUYA

あとはこれをもとにパタンを作っていくんだが・・・3人に頼みたいことがあるんだ

Now I have to make patterns based on this, but… I have a favour to ask you three.

KOKO

3人って・・・まさかオレらも入ってねぇよな？

3 of us? You’re not lumping us in with this, are you?

MITSUYA

九井と乾にも協力してほしい

Kokonoi, Inui. I need your help too.

HAKKAI

マジか、タカちゃん

For real, Taka-chan?

INUI

何をさせるつもりなんだ

What do you want us to do?

MITSUYA

ファッションショーのモデルをオマエらに頼みたい

I want you guys to be models for the fashion show.

HAKKAI

オレらに？

US?!

KOKO

ショーのモデルだぁ？

Model for a show?

INUI

ふざけてんのか

Are you messing with me?

MITSUYA

3人が並んでる姿を見てこのデザインを思いついたんだ

オマエらにこの服を着てショーに出てほしい！

I came up with the design when I saw you three standing next to each other.

I want you guys to wear these clothes in the show.

INUI

・・・バカらしい

…That’s ridiculous.

KOKO

見返りもねぇのに面倒ごとはお断りだ

じゃな。オレもやることがあって忙しいんだよ

I don’t wanna put any effort in for something I won’t gain from.

See ya. I’m busy with other things.

MITSUYA

待ってくれ！ショーに出てくれたらその「やること」っての手伝う

見返り、それでどうだ？

Hang on! I’ll help you with what you want if you come to the show.

You scratch my back, I’ll scratch yours. What do you say?

HAKKAI

タカちゃん。ココがその程度の見返りでOKしてくれるわけ・・・

Taka-chan, in what case would Koko ever be okay with that sort of…

KOKO

いいぜ

Alright.

HAKKAI

マジかよ・・・

For real…

MITSUYA

サンキュー、九井！

Thank you, Kokonoi!

KOKO

オレがオマエに頼みたいことは「イヌピーを止めること」だ

All I’m asking you to do is “stop Inupi”.

MITSUYA

乾を止める？

Stop Inui?

KOKO

まずはお手並み拝見といこうこうか弐番隊隊長さん

アンタにイヌピーをとめられる実力があるのか試してやるよ！

Then let’s see how you do, Second Division Captain.

You have what it takes to stop Inupi!?

_ _ _ _ _

AFTER BATTLE

KOKO

思ったよりやるじゃねぇか

You’re better than I thought.

MITSUYA

合格ってことか？

Does that mean we passed?

KOKO

あぁ。イヌピーをとめてくれたらショー、出てやるよ

Yeah. If you stop Inupi, I’ll help out with your show.

MITSUYA

しかし、乾を止めるって何かあったのか

But, what do you mean by stop Inupi?

KOKO

ちょっとな・・・もうやめとけって。何回言っても聞きやしねぇ力づくで止めるしかねぇんだ

The thing is… Every time I tried to talk to him, he won’t listen to me. So now we have to hold him up by force.

MITSUYA

よっぽど深刻な問題らしいな。わかった、まずは乾を探そう

Seems like a pretty serious issue. Right, let’s go find him first.

KOKO

どこに行ったかは分かってるあの洋館だ

I know he went over to that mansion house over there.

HAKKAI

さっき、タカちゃんがファッションショーの舞台だって言ってたところじゃん

That’s where Taka-chan said the fashion show was gonna take place.

MITSUYA

下見がてら、乾を止めるとするか

Then let’s stop Inui when we check it out.

HAKKAI

おう！オレも協力するぜ

Yeah! I’ll help as well.

KOKO

期待してるぜ？お二人さん

I’m expecting good things out of you two.

[ CHAPTER END ]

_ _ _ _ _

BONUS LINES

1ST TIME

KOKONOI

お手並み拝見といこうか

Let’s see what you can do.

2ND TIME

KOKONOI

まぁ、及第点ってとこだな

Well, I guess you’ve passed.

3RD TIME

KOKONOI

いいじゃねぇか。それくらいじゃねーとイヌピーは到底止めれねぇからよ

That’s good. You’ll be enough to stop Inupi.

まだまだいけんだろ？本気、みせてみろよ！

You’re not ready for this, are you? Let’s see how serious you are!

_ _ _ _ _

EVENT - PART 2

HAKKAI

おぉー立派な洋館だ。ここでファッションショーやるんだな

Oohh. This is a pretty sweet mansion. They’re having the fashion show here, aren’t they?

MITSUYA

にしても、思った以上に広いな見え方も考慮して作らねぇと

It’s much bigger than I thought it’d be, but it had to be, considering how it looks.

HAKKAI

この中でも色んなイベントが開催されてるんだな

ん？大食いチャレンジなんてのもやってんのか

Seems like there's a lotta events going on in here.

Hm? There's even an eating competition.

KOKO

・・・いた、あそこだ！

…There he is. Over there!

HAKKAI

あいつ、どこに向かってんだ？

Where's he going?

KOKO

早く止めてくれ！

Hurry up and stop him!

MITSUYA

そんなに慌てなくても。この距離なら見失わねぇよ

Chill out. We won't lose him at this distance.

KOKO

急がねぇとまずいんだよ・・・

あいつを止められたら、イヌピーもショーにでるように説得してやるから！早くしてくれ！

We've got to hurry…

If you can stop him, I'll convince Inupi to participate in the show as well!

MITSUYA

オーケー。その約束忘れなよ！

Okay. Don't you forget that promise!

_ _ _ _ _

AROUND MAP

INUI

オレはファッションショーには出ねぇ

I’m not going to that fashion show.

_ _ _ _ _

BEFORE BATTLE

MITSUYA

乾！！

Inui!!

INUI

三ツ谷・・・モデルの話ならもう終わっただろ。わりぃが急いでるんだ

Mitsuya… If you're here for model talk, we've already been through this. Sorry, but I'm in a hurry.

KOKO

おっと。行かせねぇぜ

Hold it right there. I'm not letting you go anywhere.

INUI

ココ・・・まだオレを止める気なのか？

Koko… you still trying to stop me?

KOKO

あぁ、何が何でも止めるぜ。それがオマエのためなんだ

Yeah. I'll stop at nothing to stop you. It's for your own good.

MITSUYA

というわけだ。これ以上先に進ませねぇぜ

That's how it is. You're not going any further.

INUI

なんでオマエらにオレの行動を制限されなかいけねぇんだよ

テメェら全員ぶっ飛ばしてやる

Why should I be restricted by you guys?

I'm gonna beat all of you up.

_ _ _ _ _

AFTER BATTLE

INUI

くそ・・・

Fuck…

HAKKAI

もう諦めろよ。オレら弐番隊最強コンビにはかなわねぇんだから

Give it up. You're not match for the strongest combo of the Second Division.

KOKO

というわけだ。残念だったな、イヌピー

End of the line. Too bad, Inupi.

INUI

ココ、テメェいい加減にしろよ。こんなやつらまで利用して止めやがって

大食いチャレンジの何が気に食わねぇんだよ

Koko, you gotta be kidding me. You even resorted to getting others involved.

All this for an eating competition?

KOKO

オレに負けたのが気に食わねぇから何日も通ってチャレンジしてんだろ？もうやめとけ

You've been going at it for days cause you didn't like losing to me, right? Just call it quits.

INUI

別にオマエと張り合ってねーよ

I'm not competing with you.

KOKO

他にオマエが通う理由ねぇだろうが

Then why else would you be heading there?

HAKKAI

大食いチャレンジって・・・めっちゃしょーもねぇことで競ってたのか

The eating competition… you guys were fighting over something that silly?

MITSUYA

まぁ、まぁ、とにかく！約束は約束だ、二人にはファッションショーにでてもらうぜ！

Now, now, let's move on! A promise is a promise, so you two are gonna be in the fashion show.

KOKO

今さら逃げたりしねぇよ。安心しな

I ain't running away. Don't you worry.

INUI

こうなったら仕方ねぇ・・・

ただし、変な格好されたら、覚えてろよ・・・

Guess it can't be helped.

But if you dress me up in something weird, I won't forget it

MITSUYA

ハハ、こえーな

でも、安心ひろよ

オマエらを世界ーかっこよくしてやるよ！

Haha, how scary.

But don't you worry.

I'm gonna make you the coolest guys in the world!

THE DAY OF THE FASHION SHOW

HOST

続いては渋谷第二中学校手芸部の皆さんです

テーマはレトロモダン。この洋館をイメージして作ってそうです

Next up is Shibuya 2nd Middle School's Handicrafts Club.

Their theme is "retro-modern" to complement the image of this mansion.

AUDIENCE 1

すごい・・・これ本当に中学生がつくったのかよ

Woah… did middle school students really make these?

AUDIENCE 2

手芸部の活動レベル越えてるよね

This is beyond the skill of just a handicrafts club.

KOKO

観客も反応も上々衣装もなかなか・・・なぁ、イヌピー

The audience's reaction and the costumes are pretty good. Right, Inupi?

INUI

あぁ、悪くねぇ

Yeah. It ain't bad.

HAKKAI

あったり前だろ！誰が作った服だと思ってんだよ。なぁ、タカちゃん

That's no surprise! Who do you yhink made these clothes. Right, Taka-chan?

MITSUYA

オマエらが想像以上に服を着こなしてくれたおかげだ。サンキューな

It's all thanks to guys for wearing the clothes that I imagined. Thanks a lot.

HAKKAI

目指すは優勝！最後までキめていくぜ、オマエら！

Eyes on the prize! We're gonna totally win this thing.

INUI

なんでテメェ仕切ってんだ

Why are you in charge?

KOKO

優勝したら賞金は半分いただくぜ？

If you win, you're gonna split the prize money, aren't ya?

MITSUYA

いや、優勝とかはないんだけど・・・

まぁ、でも。オレらが一番かっけぇーってこと。見せつけてやろうぜ！

Nah, there's no winning in this.

Well, it doesn't matter. We're the coolest guys here. So let's show them all!

HAKKAI

おう！

Yeah!

INUI / KOKO

あぁ

Yeah

[ EVENT END ]

BONUS LINES

1ST TIME

INUI

オレはファッションショーにはでねぇ

I’m not gonna be in that fashion show.

2ND TIME

INUI

オレの邪魔をすんじゃねぇ

Don’t get in my way.

3RD TIME

INUI

勝ち逃げしてんじゃねぇぞ。かかってこい！

Don’t you dare run away like you’ve won this. Come at me!

_ _ _ _ _

You can view all my translations for Tokyo Revengers: Puzzle Revengers & Hypnosis Mic: Alternative Rap Battle in my discord: HERE.

#tokyo revengers #hajime kokonoi #seishu inui #hakkai shiba #takashi mitsuya #travoltacustom-translates #Youtube #puzzle revengers

21 notes · View notes

ayami04 · 1 month

Text

久しぶりの日曜日おやすみ。せっかくだからと、終わりかけの桜を見てきました。

意外とまだまだ綺麗に咲いててリフレッシュ。せっかく桜を見に行くなら、春っぽいメイクとファッションでって、誰にも合わないのに久しぶりにゆっくりメイクと、ちょっとだけ自宅ファッションショー。こういう時間が1番好き。

ルンルンで出掛けて桜を見てゆっくり歩いてる時に、勇ましいわんちゃんを散歩してるおじ様が声掛けてくれてちょっとだけお話。珍しい毛色の秋田犬。男性には飛びつくけど女性には飛びつかないんだと飼い主様もびっくりする良い子でした。癒された。

さて帰ろうとした時に見えた看板。くま出るのは怖すぎじゃない？

そそくさと帰ってきました。リフレッシュ完了！

6 notes · View notes

jinsei-pika-pika · 7 months

Text

yusuke narita & michiko kitamura & chikachi suzuki

下着だけで十分？成田悠輔 × 北村道子 × 鈴木親が考える「100年後の服」

photography: chikashi suzuki text: sogo hiraiwa

portraits/ ファッションは芸術か、あるいはビジネスか。答えはもちろん、そのどちらでもある。では、相反するかに見えるその両側面はいかにして重なり合っているのか。この日初顔合わせとなった経済学者の成田悠輔、スタイリストの北村道子、フォトグラファーの鈴木親による座談会は、そんな「ファッションの複雑なおもしろさ」についての話題から幕をあけた。ここに紹介するのは、2時間以上にわたる白熱したおしゃべりのほんの一部である。3人寄ればナントヤラ。

portraits

jun 24, 2023 6:00 pm

鈴木親(以下、鈴木)：ファッションには経済的な側面もあれば、ロジックからは遠い美学的な側面もあると思いますが、成田さんはファッションというものをどう考えていますか？

成田悠輔(以下、成田)：ファッションは外見であると同時に内面。ビジネスであり、文化・芸術でもあり、自己表現でもある。いくつもの異質な要素が織り重なっていて、定義が難しいですよね。というか、その定義できなさや不純さこそがファッションの面白いところなんじゃないでしょうか。お高くとまった芸術のような雰囲気を醸し出しながらも、それを徹底できない構造がはじめから埋め込まれている。かといってビジネスとしてスケールさせられるかというと、そもそも単価が十万円単位で人口の数％くらいしかターゲットにしていないとなると難しいですよね。さらに、100年以上前に生まれた老舗ブランドが今でも業界のトップに君臨し続けているのとかもずっと不思議に思っていました。規制があるわけでもないのに、Alexander McQueen (アレキサンダー・マックイーン)や Martin Margiela (マルタン・マルジェラ)のような突出した才能でも下剋上できないのはなぜなのか。

鈴木：北村さんは普段ファッションを美学的に見られていると思いますが、ビジネスを意識したことはありますか？

北村道子(以下、北村)：ないない。75年間生きてきて、いつも意識しているのは自分自身ですよ。自分自身を知ることによって世界を見ることができる。そういう考え方。だからファッションも私にとっては全然どうでもいいことなんだよね。基本的にファッションは概念じゃないですか。でも、自分自身は概念じゃなくて確固たるものだから。

成田：ほとんどの人にとってファッションが概念というのは、そのとおりですね。特にハイブランドの場合は、どこまでいっても人類の数パーセントにしか関係ないものなわけで。CHANEL (シャネル)にしても Hermès (エルメス)にしても、誰でも名前は知っているけど、その服を一生に一度でも着る人は人口のごくわずか。ハイファッションは「存在しているようで存在していない産業」だと思うんです。

鈴木：実際、ハイブランドがいちばん大事にしているのはオートクチュールの顧客層ですからね。CHANEL とか Dior (ディオール) の本社にはオートクチュール用の部屋があって、��顧客はそこで服を買っているし、ファッションショーにしても、本当に大事なゲストはまずオートクチュールに招待するんです。見栄えだけでいうと、プレタポルテのショーのほうが派手ですよね。報道もされるし。でも、本当に大事にしたい上顧客はオートクチュールのショーに呼ぶんです。Martin Margiela (マルタン・マルジェラ) がうまくいったのも、オートクチュールをつくっていたこととは無関係ではなくて。彼はアンチファッション的なことも部分的に試みつつも、ファッションに対するリスペクトがあり、守るべき慣習はしっかりと守っていました。

成田：なるほど。

鈴木： Hermès も CHANEL も、ぼくらがコンビニに寄るみたいに来る人っていますからね。忘れられないんですけど、90年代の終わりパリに住んでいたときに、母親に買い物を頼まれて Hermès のお店に行ったら、おっちゃんが海パンを持って入ってきて「直してくれ」って注文するんですよ(笑)。萬屋みたいな感覚ですよね。普通の服を買う感じでそういうメゾンの服を買う層の存在は報道にも載らないですし、ファッションの分かりにくい側面だと思います。

北村：私たちが普段見ているファッションブランドのイメージはマーケティングに過ぎないんですよ。アラブの富豪とか本当の金持ちは、わかりやすいブランド(ロゴ)が要らないから。いちばん上にあるのは金(ゴールド)の世界ですよ。彼らは Louis Vuitton (ルイ・ヴィトン) 社に頼んで「俺用の飛行機つくってくんない？」って、そういう感じだと思うよ。モナコあたりに行くと、どのヨットにも Vuitton のマークが付いている。だから100万、200万というレベルじゃないわけですよ。若いころにそういう光景を目の当たりにして、これは日本にはない世界だなと思った。白いポロシャツに白いパンツを履いてやっているだけなんだけど、本当に綺麗なんです。

成田：それがさっきの疑問への答えかもしれないですね。ブランドは広い消費者に向けてビジネスをしているように見えて、本当のお客は見えない資産家層。だから、新しいブランドやデザイナーが出てきて民衆の心を掴んでも、ファッション業界のヒエラルキーをひっくり返すことは難しい、と。

鈴木：大衆がブランドを欲しいと思えば思うほど、そのブランドのステータスが上がり、富裕層の満足度も高くなりますからね。

成田：民衆の熱狂は、資産の気分を変えるためのワサビかガリくらいの存在でしかないのかもしれないですね。

100年後の服は裸か、サランラップか

成田：もう一個お伺いしたいのは、100年後の人間はどんな服を着ているのかということです。ファッションは近代以降どんどんミニマムに、軽くなっていっていますよね。このままその方向に突き進むのかが気になっていて。サランラップ巻きつけるみたいに無駄を極限まで削ぎ落とした服を着るようになるのか。裸までいくのか。

北村：私が面白いなと思って見ているのはリアルクローズ。THE NORTH FACE (ザ・ノース・フェイス)とか Nike(ナイキ) みたいなスポーツブランドがハイブランドを超えていくと思う。いや、もう超えているかもしれない。

成田：大勢の心を動かしているという基準でいえば、ハイブランドよりも Nike とかスポーツブランドのほうが全然上ですもんね。

北村：そう。要は「プレーをする」ということですよ。今のパリコレを見ていても、全然プレーがない。止まってる「点」の世界。動くっていうのはアクションだから、パワーなんだよね。邪魔なものはいらない。デカルトじゃないけども、否定から入ってく。無駄をどんどん削ぎ落としていく。スポーツは基本的にそういうもの。だから、あんなに重かった Nike の靴が今ではすごく軽いじゃないですか。スポーツブランドはものすごく進歩しているんです。ハイブランドは今むしろコラボしているでしょう、スポーツブランドと。でもおもしろいとは思わない。私がデザイナーだったらまだ行ったことのない国に行って、そこで暮らす12歳の子どもとコラボしますね。

成田・鈴木：(笑)。

北村：メットガラにも全然興味がない。ああいうのは飽きちゃうんだよね。ところが、肉体に近いものはずっと本質的で、人間を魅了し続ける。私はそう思うのね。

成田：スポーツブランドがますます技術革新を進めていくとして、その先にある究極の服ってなんだと思いますか？

北村：私は下着だと思います。

成田：全く同じことを考えていたので答え合わせできました(笑)。アスリートにとっても下着でプレイするのがいちばん機能的ですよね。彼らがユニフォームを着ているのは観客や審判や他の選手に見せるためであって。だからそのうち、見せるためのファッションはスマート化したメガネやコンタクトレンズで見る側が表示するなり補正するなりすればよくなる。そうしたら物理的に着るものは下着だけ、ということになりますよね。

北村：私は SF ファンなんですけど、映画『ブレードランナー』に出てくるレプリカントの服が最高のファッションだと思っているんです。

成田：ロバートの秋山さんが「YOKO FUCHIGAMI」っていう架空のファッションデザイナーをパロディで演じているんですけど、彼女の決まり文句は「一番のおしゃれは裸」っていう——。

北村：うん、それわかります。Margiela はコレクションのときにモデルに必ず肌色の下着を着せていて、それが素晴らしかったんですよ。私はそこに痺れた。だから当時、親くんと Margiela の服を撮影するときはよく「下着だけでいいんじゃない」って言ってたよね？

鈴木：言ってました(笑)。

北村： Margiela はトップスからブーツまでナチュラルカラーを使うことが多くて、それが最高にセクシーだった。それが人間の未来の姿なんだと私は思います。ところで、成田さん声がいいね。なんていうか、質感がある。大学教授にしておくのはもったいないよ。声を生かして、政治をやってみるのもいいんじゃない？

yusuke narita & michiko kitamura & chikachi suzuki

photography: chikashi suzuki text: sogo hiraiwa

プロフィール成田悠輔 (なりた・ゆうすけ)

経済学者、データ科学者、起業家。専門は、データ・アルゴリズム・数学・ポエムを使ったビジネスと公共政策の想像とデザイン。ウェブビジネスから教育・医療政策まで幅広い社会課題解決に取り組み、多分野の学術誌・学会に査読付学術論文を出版、ZOZO など多くの企業や自治体と共同研究・事業を行う。報道・討論・お笑い・アートなど様々なテレビや YouTube 番組の企画や出演にも携わる。イェール大学助教授、半熟仮想（株）代表。著書に『22世紀の民主主義：選挙はアルゴリズムになり、政治家はネコになる』、絵本の翻訳に『挫折しそうなときは、左折しよう』、ハイファッションに関するエッセイに HIGHSNOBIETY JAPAN ISSUE09+ YUSUKE NARITA など。

北村道子(きたむら・みちこ)

1949年、石川県生まれ。サハラ砂漠やアメリカ大陸、フランスなどを放浪ののち、30歳頃から、映画、広告、雑誌等さまざまな媒体で衣裳を務める。映画衣裳のデビューは85年、『それから』（森田芳光監督）。07年に『スキヤキ・ウエスタンジャンゴ』（三池崇史監督）で第62回毎日映画コンクール技術賞を受賞した。著書に『Tribe』(朝日出版社)、『COCUE』(コキュ)、『衣裳術 2』『衣裳術《新装版》』『衣裳術3』(リトルモア)がある。

鈴木親 (すずき・ちかし)

1972年生まれ。96年渡仏し、雑誌『Purple』で写真家としてのキャリアをスタート。『Purple』(仏)、『i-D』(英)、『Dazed & Confused』(英)、『CODE』(オランダ)、『Hobo』(カナダ)、『IANN』(韓)、『honeyee.com』(日)、『GQ』(日)、『commons&sense』(日)、『Libertine / DUNE』など国内外の雑誌で活動。Issey Miyake、United Bamboo、Toga などのワールドキャンペーンを手掛ける。主な作品集に『shapes of blooming』(treesaresospecial刊/2005年)、『Driving with Rinko Kikuchi』(THE international刊/08年)、『CITE』(G/P gallery刊、09年)など。

#Michiko Kitamura #北村道子 #Yusuke Narita #成田悠輔 #Chikashi Suzuki #鈴木親 #Photography #Art #Fashion #2023

2 notes · View notes

sina1986 · 1 year

Photo

代々木上原にオープンしたヴィンテージのお洋服屋さん

3 to 8

お祝いのお花を作りました。

Lamp harajukuのスタッフであり、SINA SUIENのファッションショーではいつもフィッターを担当してくれたあやちゃんが作ったお店です。

オープニングレセプションは大盛況でした！

さっそく可愛いワンピースを買っちゃいました👗

包んでくれた薄紙にもお店のロゴが❤️

あやちゃんがお店に立つと売り場の空気が変わります。

接客のプロの心配りは帰宅してからも発揮されるものなんだなあと感動しました。

代々木上原駅東口から歩いて5分の可愛いビルの一室にクラシックなイギリスヴィンテージのお洋服が所狭しと並んでいます。

癒されに通うことになりそうです🦋

2 notes · View notes

helloharuo-diary-2023 · 4 days

Text

helloharuo tour 2014 鎌倉-5

Sunday 11 May 2014

磯からAとKちゃんの家に戻って来て子供たちはお風呂に入った。そして夜ごはんは子供たちが食べれるバーモントカレーライスをみんなで食べた。食べた後子供たちはLが先導してファッションショーを始めた。それがとても可愛くて真観は写真を撮る。真観は子供が好きだ。でも真観は子供がいない。彼女もいない。だからこうやってたまに子供に接することが出来るのが嬉しく思う。

真観はもう一泊泊まらせてもらうことにした。今夜も飲み会。 Aは彼のレコードコレクションの中からプログレやノイズ系の音楽を掛けてくれた。真観はAに坐禅を勧めている。折角鎌倉に住んでいるのだから体験した方Aの人生に有益だと思うからだ。Aも少し興味を持ち始めている。

鎌倉エリアは海も近いし見所満載で楽しめる。ただ真観は人が多いのと実家の愛知から遠くなるので住む気はない。

Today's Fashion #11052014

週末の土曜日に鎌倉のアッキヨマル宅を訪ね泊まり日曜日に横須賀市にある「SYOKU-YABO農園」に行った。アッキヨマル夫婦と娘のレノン、そしてアッキヨマル宅の近所の小さい女の子2人も連れて行ったんだけど大人にも子供にもいい環境だった。写真は、施設に設けられた「HAYAMA MOBILE HOUSE」と扉に書かれていた子供部屋でアッキーが撮影してくれた。

今回、子供たちに「くしゃおじさん=僕の世代なら誰でも知っている」のことを教え、ついでにハルオの後頭部のグロテスクなシワを両手でスクイーズして披露するといつのまにかハルオが「くしゃくしゃおじさん」と呼ばれる様になってしまった。キャイ〜ン！

— 澤井昭彦さん、澤井聖子さんとSHOKU-YＡＢＯにいます。

0 notes

poe-s2 · 9 days

Text

❤︎ 2O24/O4/13

やっっっっと開催できた、超エンジョイスプラ大会！何ヶ月も前に「スプラでガールズコレクションみたいなファッションショーやりたくない？」ってフレンちゃんと盛り上がったのが始まりで、ノリと勢いだけで決定したから、準備が間に合わなくて延期したりいろいろあったけど、みんな本当に楽しんで参加してくれてて…やってよかったなって心から思えた！ありがとうございました；；運営のお手伝いをしてくれたリリちゃんもほんとにほんとにほんとーに助かったよ！ありがとう♡イカしたイカちゃんタコちゃんをいっぱいみれて、大満足でしたっ！優勝は『TOXIC BROS』🏅おめでと〜！順位教えたときに葛葉が大喜びしてて、「なんか運営してよかったね」ってフレンちゃんとふたりでしみじみ言い合った思い出。そして、フレンちゃんもいっしょに主催してくれてありがとう！作戦会議も本番も穏やかに楽しく過ごせて、フレンちゃんがいたおかげだよ。おっちょこちょいで少し抜けてるうちらだけど、ちゃんとできる子なんです！ねっ🥳

↪︎フレンちゃんが作ってくれたチーム画像🦑✨

↪︎二次会プラベ、幸せの会WIN🧽🍀

↪︎こっちも二次会プラベ！主催組WIN🍼🌇🎠

0 notes

youknownenene · 10 days

Text

2024-05-06

4連休終わっちったよー……前半虚無すぎたけど後半2日は出掛けたりしたのでそれなり満喫。良し。

シャンプーをモロッカンビューティーに変えてみる。リプモンのイエローの下地を買い、キャンメイクの赤ちゃんチークとハイライターを買う。毎日のパックをメラノに変えてみる。クレンジングオイルを補充。歯磨き粉がなくなりそう。

ニトリで姿見を買った。スタンドタイプの一番安いやつだけど、これでもう風呂場の鏡で服装を確認する必要もなくなった。姿見を買いました、と報告したらファッションショーをして見せてくださいと言われ、ちょっと嬉しい。でも直接見て褒めてくれたらもっと嬉しい。

エルフェンリートとlainを見た。久しぶりにアニメ見た気がする……しばらくのあいだにゅーにゅー言おうかな。

連休用に塗っていたネイルを落として仕事モードにチェンジ。前までは補強コートしか使ってなかったけどやはり俺の生活には輝きが足りないと思って偏光トップコートやホログラム入りのクリアカラーを重ねている。なにも指摘されないのでいいんだと思う、知らん。勝手にやる。

仕事のシフトを前日に確認する。2勤か、2日目は早出か、そのあと2連休か、よしいけるやれる生き残れ。仕事の待機時間を有意義に過ごすためにシナモンのお昼寝ケットを買いました。まじでなにしに会社行ってんだ？

寝よーね。

0 notes

kedrn3 · 23 days

Text

久しぶりに入れ直して、最近ひとりでやってたから誰かとやるの楽しすぎて良かったなー。

マッチするまでファッションショーしてても、絶対にストレッチマンのタイミングで開始されちゃうるりちゃんおもしろかった、まじで。なんかもう宿命やん。なかなか安地来ん野良に話しかけたらノリ良くてめっちゃ仲良くなれたのも最高やったね。誘ったら来てくれたし、この日はよく眠れました。

お世辞にも上手いとは言えんけど楽しくできたからオールオッケー！ぱぶじサイコー！

0 notes

takeyamakusositeru · 1 month

Text

K国風？大阪万博の公式ユニフォームがダサすぎると話題に

こちらがくっそダサいと話題の万博ユニフォームダセえｗｗｗｗ東京五輪の時もそうだけどなんで韓国時代劇の役人の服みたいなデザインにこだわるんだよｗｗｗ万博公式ユニホームお披露目　命の大切さ、生きる力を表現 | 毎日新聞 https://t.co/VLtsGdT0Oe— 国賊討伐！統一教会と竹中平蔵の犬、自民党を日本から叩き出せ！！ (@CRNK_HZ) April 13, 2024 すごくK国感のあるユニフォームですね万博ユニフォーム、ネットで見る限り、ダサいという言葉しか出てこない😔— Washin Boku (@washin1968) April 13, 2024 NMB48が万博ユニフォーム初披露ファッションショーに登場「人生の素敵な思い出になる」（ENCOUNT） –…

View On WordPress

#吉本 #政治

0 notes

gamedoinc · 1 month

Text

2024.04.08　ちいさなファッションショー

ころです！

ドゥの癒し担当、ルクくんのチャームポイントといえば、あたまのてっぺんでちょこんと結んだちょんまげ！そんなちょんまげを結んでいるアクセサリーですが、最近は毎日違うデザインのものをつけていてとってもおしゃれさんです。

ある時は真ん中のハートがかわいいカラフルなリボン、またある時はリボンに加えて小さいピンをつけていることもありました！視線を感じる先を見ると、目がたくさんのルクくんがいたことも・・・！？朝礼の時間にルクくんのコーディネートを確認するのが、毎朝の密かな楽しみなのです。

明日はどんなアクセサリーかな？

1 note · View note

littlesallywalker · 2 months

Text

日記

木陰のなかの風呂掃除。

昨日はなんだか忙しかった。

いつ頃のかわかんないへんな色のポンプフューリー、

学生のときから育てているモッズコート、正月買っただぼパン。

チャリは代車、橙のちいさなもの。

風の中でからだがしんどかったけど、

すこし動かないとってぼくはいう。

愛してしまった騎士のようでいて、

蓋の中の叶わなかった心を知った。

さいたまの友に服をあげるのだけど、

もうほとんどむかしの自分みたいで、

並んで歩いていてあの日のこと思う。

洗濯中。強引にvansも洗っている。

物干し台という舞台で服は光っていく。

「猫の写真わたし大嫌いなんだけど次七さんは全然別」

ありがたいじゃあねいですか...また動くのだ。春には...。

明け方のコンビニで歯磨き粉を買って、

ついお菓子を買ったけど痩せたい。

YouTubeの、特にさらば青春の光の森田さんのもの寝しなよく観る。

スマホにはなんかくっつけたくなって今は黒いただのひも。

春にって米国旗の刺繍してあるインド製のオーバーオール、

ひとりファッションショーしながら半裸で凍える。

学生のとき冗談で着ていたシャネルのロンT入るかな。

入りはするだろうけど、偽物と思うけどロゴがくそでけえ。

ともかく似合いもしないChanel！！！っていう感じ好きです。

もしかしたらうそつきで、手に負えない人のかばん。

ピエールカルダンのバッグ、シュプリームのパーカー。

今日はなんだか自分が赤い。売るものは売り切った。

あのとき何していましたか？ぼくは倉賀野に居た。

脚立にあがって物を取る場面でぐらぐらと。

帰るとフルーツ皿が割れて本とCDの雪崩が。

意外とレコードって丈夫というか。

ドラッグストアで立ち話する人ら、

何日間か何がなんだかわからなくて、

へびセンター行って笑ろていたけど、

今はなきguyatoneのアンプ抱えて、

ガソリンスタンドが渋滞でスーパーは大混雑。

チャリは代車、橙のちいさなもの。

今日はすこしゆっくりめに生きるかな。

これ以上のゆっくりとは、だけれどね。

3.11

youtube

#photography #Youtube

1 note · View note

honyakusho · 2 months

Text

2024年3月6日に発売予定の翻訳書

3月6日（水）には21点の翻訳書が発売予定です。レイ・ブラッドベリの『とうに夜半を過ぎて』が再版されるのですね。

ロニョン刑事とネズミ

ジョルジュ・シムノン／著宮嶋聡／翻訳

論創社

ブルターニュの歌

ル・クレジオ／著中地義和／翻訳

作品社

世界の不思議な自然のことば

ケイト・ホッジス／著ヤン・シオ・マーン／イラスト前田まゆみ／翻訳

かんき出版

シンデレラ・バレリーナ　夢のバレエ学校へ！

グエナエル・バリュソー／著清水玲奈／翻訳森野眠子／イラスト

ポプラ社

とうに夜半を過ぎて

レイ・ブラッドベリ／著小笠原豊樹／翻訳

河出書房新社

パリでいちばんおしゃれなネズミ　クラリス

ミーガン・ヘス／著鈴木沙織／翻訳

化学同人

あこがれのファッションショー

ミーガン・ヘス／著鈴木沙織／翻訳

化学同人

何しゃべってるの？編

マイケル・リーチ／著メリエル・ランド／著アジア・ローランド／イラスト渡邊真里／翻訳村田浩一／監修

さ・え・ら書房

食われてたまるか編

ジョゼッテ・リーブス／著アジア・ローランド／イラスト片神貴子／翻訳村田浩一／監修

さ・え・ら書房

ちびくまきょうだいのあそぶじかん

サム・タプリン／著ロイジン・ハヘシー／イラスト大日本絵画／翻訳

大日本絵画

ミッキーのおやすみえほんいいゆめみてね！

マリリン・イーストン／著ラーテル／イラストトシンジャー／翻訳

大日本絵画

プーさんのはちみつのあじ

スタジオ・ファン・インターナショナル／著トシンジャー／翻訳

大日本絵画

まちのヒーローしょうぼうしゃ！

サム・タプリン／著エドワード・ミラー／イラストトシンジャー／翻訳

大日本絵画

結ぼれ

R・D・レイン／著村上光彦／翻訳

河出書房新社

デューン　砂丘の子供たち〔新訳版〕上

フランク・ハーバート／著酒井昭伸／翻訳

早川書房

デューン　砂丘の子供たち〔新訳版〕下

フランク・ハーバート／著酒井昭伸／翻訳

早川書房

神々の掟

ロベルト・フェルトホフ／著アルント・エルマー／著赤坂桃子／翻訳

早川書房

密航者

ジェイムズ・S・マレイ／著ダレン・ウェアマウス／著北野寿美枝／翻訳

早川書房

ボストン図書館の推理作家

サラーリ・ジェンティル／著不二淑子／翻訳

早川書房

ロング・プレイス、ロング・タイム

ジリアン・マカリスター／著梅津かおり／翻訳

小学館

中世ネコのくらし　装飾写本でたどる

Kathleen Walker-Meikle／著堀口容子／翻訳

美術出版社

#books

0 notes

milk-c-late · 3 months

Text

偶然が重なった結果爆誕したお気持ちオタク

この先、本日2024年2月24日に公開された「ウマ娘プリティーダービー」の新シナリオ「U.A.F. Ready GO!～アスリートのキラメキ～」及び3周年記念特別ストーリーのネタバレを含む、プレイ済みの方が読むことを想定した感想お気持ち長文があります。未プレイの方はご注意ください。

支離滅裂で読みにくい文章になっていても「可哀想なヤツ」と思って暖かい目で見てくださると幸いです

前置き(読み飛ばしても大丈夫な文章)

　むかーし昔、「競走馬を擬人化したアニメ/ソシャゲができるらしい」との噂を聞いて、私は「ウマ娘プリティーダービー」のアニメ第1期をリアルタイムで見ていました。その時知っていた競馬知識は「オグリキャップ・ハルウララ・武豊」という単語だけ。そんな人間がアニメ1期を見て競馬にハマる…ことは無く、さらにアプリゲームの度重なるリリース延期により「ウマ娘」という存在だけぼんやり覚えているまま何年かが過ぎていきました。

　そして2021年、アニメ2期の放送とアプリリリースが始まりました。「GIRL'S LEGEND U」の歌い出しに「自虐かw」とちょっと笑ったことをよく覚えています。　そんなある日「ウマ娘に出演している声優がとんでもない金額の馬券を当てたらしい」という話を聞き、競馬(中継)に少し意識が向くように。そこからしばらくして「とうとうヤツが来る―」と、とある馬が騒がれていたので、その馬…ソダシが出走するレースを見てみることに。それが2021年の桜花賞でした。そこからなんとなく毎週末時間が合えば競馬中継を見るようになり、同じく2021年の天皇賞・春でメロディーレーン・シロニイ・ゴーストのビジュアルで完全に競馬にどハマリ。そこからなんやかんやで時は経ち、ウマ娘と競馬両方が好きなまま現在に至りました。

新シナリオの感想

　で、U.A.Fシナリオを早速プレイ。前知識として知っているのはシナリオ名と新キャラの名前だけという状態で挑みました。シナリオのあらすじはぼんやりとしか知らず、「なんかスポーツ?障害レース関係??」と思っていましたが、実際のテーマは「レースを引退したウマ娘/ウマ娘がレース以外で活躍出来る場所」でした。

　最初の印象としては、「プレイヤー(が育成するウマ娘)がU.A.Fを優勝してしまっていいのか」と思ってしまいました。イベント成功のためにレースの現役選手に参加して欲しいというのはわかります。でもそこから本番大会での優勝を目指していくわけで。レース以外に活路を見いだしたウマ娘の活躍を、現役バリバリでレースを勝ちまくっているウマ娘の活躍が上回っていくのが、なんとも言えないモヤモヤ感というか。正直今文章を打ち込みながらも、まだ上手く言語化できていません。　でも第2回大会の開催が決定したという終わり方ですし、大会の規模も大きくするようなので、そこでは現役でレースに参加していないウマ娘だけで構成してほしい。が、現役のウマ娘がレース以外の道に出会う可能性を、このシナリオを見てしまった以上消せないとも思ったり。…なんて言いつつ「いい話」とは思いました。現実でも引退競走馬のセカンドライフについていろいろと話題ですし、ウマ娘もそこに切り込んでいくのかと。そこで簡単な感想を書こうとSNSアプリを開きました。

　数日前に配信されたぱかチューブ内にてブラストワンピース(実馬)が登場しましたが、まさにレースを引退し「馬術競技」というジャンルのスポーツで現在大活躍中の馬なんですよね。なので「これで実馬映像だけで実装ナシってマジかよ」と叫び散らかしていましたw

黄金はどこへ

　そんなことをしつつ、他のユーザーの感想やプレイする上で気をつけたほうがいいこと、新サポカについての情報やリアルの競馬の情報など、色んな情報を見るためにSNSを漁っていました。すると目に飛び込んできたのは

『アフリカンゴールド、引退』

(記事リンク↓)

(アフリカンゴールドのプロフィールはこちら)

　競馬を見るようになってから、これまでにも多くの競走馬が引退していきました。もちろん私が好きになった子たちも、次々とターフを去っていきました。ですが偶然にも「引退競走馬のセカンドキャリア」を描いたウマ娘のシナリオと「応援している競走馬の引退発表」が重なってしまい、引退のショックが何倍にも膨らんでしまったのです。　その上、アフリカンゴールドは「セン馬」。セン馬とは

去勢された馬のことである。競走能力はあるが気が悪く、成績の上がらない牡馬は、去勢すると従順になって成績が上がることがある。

JRA競馬用語辞典より

…ということは、種牡馬として子どもを残すことができないのです。つまり、産駒を追いかけてずっと応援しつづけることができないのです。　デビューした全ての競走馬が、その血を後世に残せるとは限りません。成績が振るわずに引退したり、活躍できてもアフリカンゴールドのようにセン馬であれば、子は残せません。どんなに血統表を眺めても、その馬の名前は出てこないし、産駒の活躍によりその馬の活躍が再び話題になる…ということも起きないでしょう。　U.A.Fシナリオでも「ずっと応援してた!!」って感じのファンもU.A.F出場によって久しぶりにそのウマ娘に出会う、安否を知ったような描写があります。自身でSNS等を更新して情報発信できるウマ娘ですらこのようなことが起きるのですから、競走馬の場合はより一層情報を仕入れることは難しく、ファンにとっては「引退」＝「今生の別れ」になりかねません。そう思ってしまうと、アフリカンゴールドの引退がますます悲しく、さみしくなってしまいました。　ただしアフリカンゴールドは阪神競馬場で乗馬としての職に就くことが発表されています。(まだ)会いに行こうと思えば会える馬…ということを頭では理解していてもさみしさが襲ってくるのです。

追い打ち

　そんなことを思っていたらあっという間に時が経ち、サウジカップデーの中継時間。Cygames社長藤田晋氏がオーナーのフォーエバーヤングがサウジダービーを勝利したところを見届けて就寝。この勝利で私の心は少し軽くなっていました。　U.A.Fシナリオ実装2日目。実は新シナリオの内容と3周年記念ジュエルパックの販売に気を取られて、3周年記念ストーリーを読まずに放置していました。

　で、早速3周年記念ストーリーを読むことに。鉄球つぶし、身を挺してゴルシから妹を守るお姉ちゃんで笑い転げながら第2話へ。「勝負服のファッションショー」ということだったんですが、ここでさらに私の感情がぐしゃぐしゃになります。というのも、ウマ娘の世界において「勝負服」とはG1出走者にのみ与えられる服。重賞レースですら体操服で出走するなかで、その特別な服を身にまとうということは、G1の舞台に登り詰めることができた証なのです。　ここでU.A.Fシナリオのお話。ソノンエルフィーのトレセン学園所属時代の回想があるのですが、そこでは体操服姿で、勝負服が出てこないんですよね。もしかしたら彼女はG1出走の機会に恵まれなかったのかもしれません。ソノンエルフィーだけでなく、他にも数多くのウマ娘達がG1に出ること叶わず、自分だけの勝負服を作ってもらえないまま学園を去っていることでしょう。　シナリオ内でソノンエルフィーは「悔いなく走りきった」と笑顔ではっきりと答えます。それを見て「競走馬たちもこんな風に笑顔で終われるのだろうか」と考えてしまい、さらに悲しさ大爆発。

　すでに似たようなことを書きましたが、ウマ娘は自分の力で次のキャリアをつかみ取ることができます。ですが「サラブレッド」という生き物は人間の手によって産み出され、人間の都合でその数を増やし、野生の世界では生きていけない生き物です。こっちの都合で産み出された以上は人間が仕事・役割を与え、生活の全てを人間が支えてなければならない…と私は思っています。　現実の世界でも「デビューした競走馬の中で、未勝利戦を勝ち抜けることが出来るのは全体の4割」とも言われ、G1どころか重賞にも挑戦することなく引退していった馬がたくさんいます。また種牡馬や繁殖牝馬として活躍したとしても、やがていつかはその職を降りる日がやってきます。私は競走馬に関わる仕事に就いていません。なので「競走馬として悔いなく走りきってほしい」、「命尽きる最期の刻まで幸せに過ごしてほしい」と願うことしかできません。　ですが幸いにも、引退した競走馬を支援する活動がたくさん存在します。その中でおそらくもっとも有名なのが「引退馬協会」の活動でしょう。

ウマ娘アプリリリース後に行われた、ナイスネイチャのバースデードネーションで多額の寄付を集めたことで話題になりました。またJRAの馬事振興行事にも多くの引退競走馬が関わっています(詳しくはこちら)。アフリカンゴールドのように競馬場内で乗馬となるのも馬事振興&引退馬支援の一環ですね。

　アフリカンゴールドは「悔いなく走りきった」と思えたでしょうか。新しい仕事がすぐに見つかったのは安心ですが、今後乗馬を引退したときに、最期の刻をどこで迎えるのでしょうか。「幸せだった。楽しかった。」と思えるでしょうか。そんなことを考えて私はますます悲しみに浸っていくのでした。

※まるで「アフリカンゴールドがもうすぐ亡くなりそう」という勢いとテンションで書いていますが、彼はまだまだ元気でピンピンしています。ただ単に「現役を引退した」だけです。

　長々と書いてきましたが、今ではすこしまともな精神状態になり、元気にU.A.Fシナリオを走っています。(上手い人ならなんとかなるのかもしれませんが)賢さ5枚に都留岐さんの編成で失敗しました。良い感じにかみ合うと体力消費が1ぐらいになるので、見ていて面白かったです。リベンジしたいと思っているので、上手くいったらまた自慢しに来ます。

ここまでお付き合い下さりありがとうございました!!

#blog

0 notes