#ヒメノ

[herofestival]

シャッフル・キングス！　ヒメノとカグラギ入れ替わり

[masstoreds]

刃渡り2億センチ

[teeceezhang]

I love her

[sakura-neko6]

ヒメノ・ラン

[kaoruakari-1009]

ハッピーハロウィン🎃

[walkhardware]

國王戰隊/姬野＆基拉

[moriisami]

[mofffun]

«Rita of Gokkan» Ch.16

eng translation by me

ch: [tag] [2-3] [4-6] [7-9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

timeline: ep5 (Ishabana ch2 of 4)

Rita's request for help from Himeno doesn't exactly go well

ch16:

t/n:

p5: remember when Yanma refused, Rita threatened him with an arrest?? and grab his collar and ready to fist fight versus just quipping with Himeno. They are completely speechless when Himeno questioned them. And they are even trying to find a peaceful solution this time.

p7: やむを得ん　調査は　足でするもんだ

I used a more literal translation. 足でするもんだ sounds an idiom/metaphor, but I can't find a dictionary entry to it.

p9: 私はリタのこと好きだよ

yep that's a confession there. rita moru real.

script:

Ｐ１

ここは美と医療の国

悪い人間は一人もいませんわ

Ｐ２

反逆者ギラをかくまっていたはずだ調査に協力しろ

嫌

だってあなたラクレスやカグラギとグルじゃない

違う

Ｐ３

嘘

そうじゃなきゃあんな図ったみたいなタイミングで

逮捕なんかできないわ

それは。。。

言いよどんだ図星ね

Ｐ４

でもいいわ

これから私の側についてくれるなら見逃してあげる

ゴッカンは絶対中立だ

どこか一つの国に与えるようなことはしない

あっそう　じゃあ帰って

Ｐ５

。。。そうか　そちらが協力しないのなら

私も勝手にさせてもらう

相変わらず頭が固いのね

我々がなんとかしましょう

Ｐ６

ヒメノ。ラン。。。

自分の願いを叶えるためなら

（あそこ一晩でお花畑にして）

手段を問わないわがまま女王

自らわがままを叶えため　国民は苦労が絶えないと聞く。。。

Ｐ７

一年中に閉ざれたゴッカンと違って

明るくきらびやかなイシャバーナで

従者に囲まれ毎日好き放題。。。

こんな奴と相いれるわけがないか。。。

も～リタ　協力なしで　どうするんですか

やむを得ん　調査は　足でするもんだ

もうちょっと上手くやったら？

Ｐ８

ゴッカンの裁判長は恐れられる存在だ

わざわざ好かれようとは思わない

Ｐ９

そんなことないよ

私はリタのこと好きだよ

ほんとに

Ｐ１０

うん

ありがと。。。

いま　あいりがとうって言った！

[moriko-666]

旧衣装のヒメノ様。

[kabutoraiger]

-- By the way, if the character you play had a summer vacation, how do you think they would spend it?

Ikeda: I think Jeramie would be sleeping. He would say, "I thought I was taking a nap, but it's been a year." …… Maybe by the time he wakes up, it will be winter (laughs).

Kaku: I think Kaguragi is a festival man and is likely to hold a grand festival in Toufu.

Hirakawa: I think Rita will probably watch "Moffun and I" all at once.

Kaku: Indeed! It looks like they're going to review all the episodes so far.

Hirakawa: There are 4,000 episodes, so I doubt they will finish watching it during the summer vacation (laughs).

brb starting my petition for toei to release all 4000 episodes of moffun to issho

[wani-tori]

ヒメノ・ラン

20230821

[herofestival]

二章　新コスチューム

[the-writer-mao]

How did I not see this I’m screaming-

[lalalactose]

can’t tell if they’re in character or nah X’))

[meandmyechoes]

Kingohger ep 10

this is not the first time i cry for a sentai but it's the first time i cry for a sentai AT EPISODE 10

oooh the defeat shots from last ep slipped in the recap here

lmao Gira is dead hallucinating in heaven

OOHHHHHH we're all wrong no one's here to save the day

OOHHHHHHHG KINAPPABLE GIRA

"don't know when they'd wake up" 🥺🥺 Souchou...

Yanmaaaaaaa

Rita feeling they have to take on everything by themselves 😭😭

Yanmaaaaaaa i'm crying

i though i'd be fangirling over rita moru but everyone with their aide scene made me cry??

how can yuzuki's one eye be so big and cute and expressive

ahhh so i guess there's no role call this year…

COMBO ATTACKS MY BELOVED

minature kingdoms… i want…

Gira your lack of diplomacy worked... if the other states recgonized you you're the king

instrumental Inferno is also so good

they have a spell to call on Legend Kingohger?? 😂

Classic robot action… my beloved…

i'm crying i'm crying the roll call… 😭😭

their role call is so theatric and over-the-top i love them...

ヤンマ「一に王、二に王、三、四が王で、五にも王！」 ヒメノ「序列なく、異いなる高みを極めし英傑！」 カグラギ「不倶戴天（ふぐたいてん）の仲なれど、民のため今、交わらん！」 リ　タ「孤高を捨て連帯し、王冠を戴く戦士となる！」 ギ　ラ「我ら――」 ギ　ラ「王様戦隊！ ！ ！」

叡智の王、ヤンマ・ガスト 絢爛の女王、ヒメノ・ラン 豊穣の王殿様、カグラギ・ディボウスキ 不動の王、リタ・カニスカ 邪悪の王、ギラ

Racles you little shit

wah what a finale

disappeared??

~ep11 preview~

GIRA IS DEAD

Jeremy is not a time traveller.... right...?

'save up to an arc and watch this show five weeks later only until you finish schoolwork' challenge start

ooh the kagu racles and gira yanma stocks are rising next week

YES GROUP LUNCH

portable moffun babyyy good to see you again

[kaoruakari-1009]

リタとちびリタ

16話良かったですね。ヒメノともっともっふんの話して楽しんで欲しいですリタ様。立場上できないだろうけど。。。