#フミちゃん

[arctic-blade]

タケウチ　リョースケ on X: "チェンソーマン アサちゃんフミちゃん https://t.co/PDYN4627y7" / X

[shingoiwasaki-blog-blog]

佐々木、二岡さんの、営業スタイルを、都甲🤣執行役員は😂的確な、つまり、😂的の得た、言葉の、表現でさ😂テレアポというより、営業というより、😂二岡は、社長を、「説得」していると、😂言葉に、残された😂わけよ😂でさ、😂佐々木😂お前はさ😂まーだ😂営業の、😂イロハの、😂最期の五音である😂「ん」を、😂知らんわけよ😂つまり、😂営業を、😂かけひきと😂社長との😂かけひきと😂考えてる😂時点で、😂二岡さんには😂勝てんわけよ😂つまり😂佐々木😂お前は😂さ、😂俺に😂いっちょ前に😂営業の😂話しをさ😂飲みの場で😂色々、伝えてた😂わけだけどさ😂まだ、その、営業の、イロハである、😂１番😂重要な😂「ん」＝説得😂という😂ことに、😂気づいて😂ないわけよ😂

でさ、😂佐々木😂おまえは😂高校時代に、😂売春してさ、😂オメコ😂壊して😂子供😂有無確率😂なんと、😂3%に😂なったって😂語って😂くれたよな？😂でさ、😂春樹先生😂なんと、😂佐々木😂がさ、😂そう、売春😂やめようと😂思った😂きっかけがさ、😂そう、友達から😂なんと、😂ノルウェーの森を、😂読めと、😂進められて😂そう、売春😂やめた😂らしいんですよ、😂この話を😂佐々木😂泣きながら😂居酒屋で、😂俺に😂語ったんですよ😂でさ、😂たしか、😂ノルウェーの森の😂自殺することになった😂直子が😂大学進学で、上京してきて😂住んだ場所が😂そう、😂なんと、なんと、😂この、淋しい、街😂茗荷谷なんだよなぁ😂でさ、😂佐々木の、好物の、一つに、😂なんと、😂ミョウガ😂なんですよ😂これまた😂偶然も😂かぶる😂もんですなぁ😂

でさ、😂佐々木😂おまえは😂高校時代に、😂売春してさ、😂オメコ😂壊して😂子供😂有無確率😂なんと、😂3%に😂なったって😂語って😂くれたよな？😂でさ、😂春樹先生😂なんと、😂佐々木😂がさ、😂そう、売春😂やめようと😂思った😂きっかけがさ、😂そう、友達から😂なんと、😂ノルウェーの森を、😂読めと、😂進められて😂そう、売春😂やめた😂らしいんですよ、😂この話を😂佐々木😂泣きながら😂居酒屋で、😂俺に😂語ったんですよ😂でさ、😂たしか、😂ノルウェーの森の😂自殺することになった😂直子が😂大学進学で、上京してきて😂住んだ場所が😂そう、😂なんと、なんと、😂この、淋しい、街😂茗荷谷なんだよなぁ😂でさ、😂佐々木の、好物の、一つに、😂なんと、😂ミョウガ😂なんですよ😂これまた😂偶然も😂かぶる😂もんですなぁ😂結局さ😂おまえも😂芸能界😂の、😂連中と😂おんなじで😂いつまでも😂いつまでも😂出世とか😂金とか😂田舎は😂ダサい感覚😂あるから😂こういうことに😂なるわけよ😂霊界なんか😂祝福サレテルヤツラナンか😂浮浪者😂や、😂ド田舎もん✊🥹✊アタイのこと🥹なんよ🥹悠ちゃん✊🥹✊で、そろそろ✊🥹✊←コイツの、😂正体なんやけどさ、😂俺が😂相浦小学校のころ、😂イジメまくってた😂スカサキマスミ😂なんよ😂そう、スカサキって😂名前でさ、😂なーんか😂みーんな😂おんなじ顔した、連中やまほど😂いる、😂スカサキさんはさ😂そう、相浦の、😂部落出身で😂そう、😂顔が😂みんな、😂似てるのは😂秘密なんやけどさ😂そう、😂近親相姦で😂バリバリ😂子供😂産みまくってる😂連中な😂わけよ😂でさ、😂俺、小学生のころ、😂コイツのことを、😂アタイ、真澄、アタイに、チューして、欲しかったら、いつでも、言ってね😂アタイの、😂チューマーク👄って、😂文章考えてさ😂クラスの😂みんなに😂授業中に😂まわし読み😂させてたんよ😂でさ、極めつけは😂コイツら、😂下校のときさ😂兄弟なんか😂知らんけどさ😂親戚😂一同で😂みんな、集まって😂帰るのよ😂そう、ブサイク集団なんよ😂それが😂ちょっとっていうか😂ダウン症の🤣顔🤣なんよ🤣みんな🤣それをさ、😂俺、おもろいからさ、😂スカサキ、村の🤣一族って🤣もう、めちゃくちゃ🤣馬鹿に🤣してた🤣わけよ🤣そしたらさ、🤣なんと🤣霊界の🤣再臨で🤣また、🤣コイツにさ🤣会ったわけよ🤣でさ、ここから、真面目な、話しなんやけどさ😂俺、😂あるとき、ピタリと、コイツ→🥹虐めるの、😂やめたんよ😂そう、小学校4年生ぐらいのときさ、😂コイツの→🥹、母ちゃん、死んだのよ😂でさ、俺、そんときさ、😂母ちゃん、死んだ人間にはさ、😂心底、同情する、パーソナリティーやったんよ😂それでさ、他にも、青井フミちゃんもさ、😂母ちゃん、小学校一年生で、亡くしたのよ😂でもさ、😂青井フミちゃん、とにかくさ、😂俺に😂そのあとも、ベタベタ、ベタベタ😂してくるのよ😂それがさ、😂もう、めちゃくちゃ😂気持ち悪いからさ😂とにかく😂虐め😂倒したよ😂げんこつ✊して、泣かせたり😂川に😂落としたりしてな、😂フミちゃん😂でさ、最近、夢に😂なんと、フミちゃん→🤫、、🤣出てきたんだよ🤣それでさ、🤣もう、🤣結婚した🤣言うのよ🤣偉い🤣べっぴんさんで🤣🤫もう、ガッカリ🤣したわけよ🤣俺🤣🤫しんごっさまぁ〜🤫しんごっさまぁ〜🤫そう、フミちゃんさ、🤣未熟児なんよ🤣で、🤣癲癇持ちでさ🤣校長先生の、はなしのときにさ🤣よく、ぶっ倒れてさ🤣小便🤫🤣漏らすのよ🤣それが🤣当時の🤣俺はさ、🤣キモくて🤣🤫キモくて🤣🤫仕方なかったんよ🤣🤫

[roze74]

らいくん、しーちゃん。これからたくさんの人を笑顔にしてあげてね。しんどい事たくさんあるかもしれないけど2人なら大丈夫だよ。

みすずちゃん。

しーちゃんが悲しむ事したらダメだからね。しーちゃんの事笑顔に出来るのみすずちゃんだけだよ。

剛くん。

たくさんお話聞いてくれてありがとう。これからたくさんしんどいことあるかもしれないそんな時はらいくんのことぎゅってしてあげてね。僕はしーちゃんにぎゅってされてた時が一番の癒しだった。だから、いっぱい頑張ったらぎゅってしてよしよしってしてあげてね。

ぴいくん。

いっぱい迷惑かけてごめんね。僕ね、ぴいくん大好きだったよ。本当にありがとう。

なつきくん。

いっぱい甘やかしてくれてありがとう。一番甘やかしてくれてたね？すっごく嬉しかった。僕のお兄ちゃんみたいで楽しかったし幸せでした。ありがとう。

くうちゃん。

僕のお姉ちゃん。大好き。いつも大丈夫やでって励ましてくれてたね。とても嬉しかった。お姉ちゃんが幸せなら僕も幸せだよ。これからも幸せで居てね。

伊吹くん。

可愛いわんちゃんみたいな伊吹くん。とても癒しでした。ありがとう。大好き。みろく君と幸せにね？

魅録くん。

弟みたいなのに僕よりしっかりしてたね。

いつも怒られてた。そんな魅録くんが大好き。伊吹くんと幸せにね。

サクラくん。

ねえ？サクラさん。幸せそうだね？いつも。良かった。お嫁さん可愛いもんね？ふふいっぱい幸せになってね。

フミちゃん。友ちゃん。

アナタ達が幸せに笑っててくれることが僕には嬉しい事です。ずっと幸せで居てね。笑ってて��。

白鳥くん。

最初は怖いお兄さんだと思ってました(^_^;)

今は周りを心配してくれる優しいお兄さん。だからといって無理だけはしないでね。ありがとう。

隼人くん。

一番怖い人。だってすぐ怒るもん。ねえ？隼人くん。そんなに怖い顔してると皆にからかわれるよ？でも、優しいの知ってる。

ノアちゃん。

いつも助けてくれてありがとう。これからはしーちゃんとらいくんを助けてあげてね。ありがとう。

お兄さん。

お兄さんは、ただの変態さんかと思ってました。でもちがったね。優しい変態さんでした。なんて。そんなお兄さんの事大好きでした。ありがとう。

最後にしーちゃん。

世界で一番大事なお嫁さん。俺のお嫁さん。

僕の精神が強かったらこんな事にならなかったのに…ごめんね。大好き。愛してる。ずっとずっと愛してるから。一番のファンだよ。しーちゃん。愛してる…ごめんなさい…すっごくすっごく愛してる…よ。

お兄さん。変態な人だと思ってました笑

[mocomocon]

性癖が友情

主人公との恋愛関係も好きだけど、個人的にツボを刺激されるのはフミさんがどちゃくそ荒れてたときも白田先輩は可愛がってたんじゃないか疑惑(小説で幻覚が強固に)とか、２年生組の横の繋がりとかが好きなんだよな……と改めて。

べったべたじゃないけどさらっと熱い関係みたいな。２年生組もなんだかんだ喫茶店一緒にいたし仲がね、いいよね……仲良くなったきっかけはなんだろな、おそらく御法川先輩とか菅地先輩からアクションかけたんだろうけど。

はーゲームしたひ。

[misttimes]

7月14日のツイート

RT @yukarin5__: 高崎公演まだ空きあります… 大阪ならギリギリ(高速バスなら余裕を持って)、東京近郊なら1,2杯ひっかけても帰れます どうぞご検討ください #wm2023高崎 pic.twitter.com/MmY5u3iI4E

posted at 07:51:24

RT @guardygirls: ガディガルズ 第3話『きれいごと』 シルヴィア #二ノ宮ゆい ローリー #Machico フミちゃん #逢来りん マイティ・キャット #闇鍵でぃーきぃー ライミーの子分A #日野まり ライミーの子分B #松永あかね ライミー #田村ゆかり ↓↓本編はYoutubeで公開！↓↓ youtu.be/pAdZPxKzivw pic.twitter.com/U7uPhn73su

posted at 07:23:47

そういえば知らないオッサンのTシャツ着てる人、先月倉敷駅前で見た。

posted at 01:43:42

RT @yukachiofficial: 💛#ヨルナイト💛 ご視聴ありがとうございました🌟 月ヨナではなく、木ヨナではしっかり告知していただきました💿✨ #井口裕香 2ndミニアルバム「キミがキミでキミなんだよ」発売中です👒 「GYOZA」MVもぜひご覧ください🥟（ス） www.youtube.com/watch?v=B5Y4at… pic.twitter.com/II0NebQtlY

posted at 01:43:03

セゾンAMEXキャッシュバック、ヤフショは本日期限だったので消耗品を購入。

posted at 01:03:56

一人称"井口裕香ちゃん"はまだまだ続けそうね #ヨルナイト #agqr

posted at 00:57:01

来週はへごちんゲスト #ヨルナイト #agqr

posted at 00:56:30

@kanabow_tw TVアニメ デ・ジ・キャラットにょで共演していた2003年頃の話で二人ともゲーマーズお抱え声優でした。沢城さんの方が3年くらいデビュー早かったと思います。七夕の話はこちらの動画でも話されていました。 youtu.be/SHTY8ygqYHo?t=…

posted at 00:54:12

RT @kancore_0kenzo: Ｑ、例えばどんなのが盗品ですか？ Ａ、画像の様なのは十中八九盗品なので買わずに警察へ通報しましょう。 twitter.com/kancore_0kenzo… pic.twitter.com/dDTdMROzuP

posted at 00:47:29

ちばさえ久々に聞いた #ヨルナイト #agqr

posted at 00:46:19

@rikyou_moe 参考情報ですがBS11以外の局でも発生していたのであれば疑わしいです。 dic.nicovideo.jp/a/starlink%E8%…

posted at 00:45:53

オーイシさんの番組に呼ばれた時も話してましたね #ヨルナイト #agqr

posted at 00:41:54

お料理行進曲www #ヨルナイト #agqr

posted at 00:26:22

ゆかちデビュー時点では菱川さん産まれてないし #ヨルナイト #agqr

posted at 00:17:01

井口裕香さんじゅうごさい #ヨルナイト #agqr

posted at 00:15:37

from TOJHO(@misttimes) - Twilog https://ift.tt/IfSu4ok via https://ift.tt/GJdf3U0

[sxsxsxbx]

SAME SAME SAME BUT DIFFERENT phase2.0参加者紹介㉑

【作家名】 ホリウチジョー 【タイトル】 オレのスキ 【撮影場所】 1枚目：ギャラリー世田谷233 2,3枚目：自宅 【撮影時期】 2022/02/20

1枚目：ダイスキなトモダチを半ば強引に記念撮影。 2枚目：自宅リビングのモンステラの葉、その後ろにスキな絵とお気に入りの写真・・・オレのスキな場所。 3枚目：鏡の前の自分。

「オレのスキ」 ギャラリー世田谷233で写真展開催中にカメラを渡され 何を撮ろうかと思っている時にやってきたダイスキなトモダチのフミちゃん こりゃ撮らせてもらうしかない！ってことで天使になってもらいファーストショット！ 自宅に帰り、リビングに飾ってるお気に入りの絵、お気に入りの写真にダイスキなモンステラを入れてセカンドショット！（ヨメと撮ったヤツもちゃんとフレームに収まってるのか見るのが楽しみだ） 3枚目はヨメを撮ろうと思ったんだけど・・・オレを撮った方がオレの為になるだろう！ とワケのワカらん事を思い鏡の前でファイナルショット！うん、自分ダイスキだからなっ！

スキはもっとたくさんあるけれど、ノリやタイミングが大事だから 狙いすまさず気軽に、思うがままに撮りました。

[verycrownsweets]

交代

あおこ・ガリレアン→小林タケル

天野ケータ→？？？

ケント→麻倉花

フミちゃん→？？？

[merry-go-round-3]

集結！富名声力！(フミ様にも早く会いたい)リーダーに不甲斐ない姿は見せられないって、アクシアくんと2人で自主錬してちょうどグラウンド整え終わったと同時に笹木さんが合流！アサリか…って落胆してた私たちにアサリの楽しさを教えてくれた笹木さん本当にかっこいい。もみじ三人衆でわいわいしながら勝ちまくれるの楽しすぎた！ほぼ毎試合20キル以上してる笹木さんあまりにも強すぎるし、アクシアくんのオフロもめちゃくちゃ輝いてたし、最高の2人！リーダーの背中追いかけてゴキブリメンタルゴリラになるぞ！2人ともありがとうございました〜！！

[canty-canty]

10月のはた織りを紹介します。

10月は4名の方がはた織りに来てくださいました。

1人目は純子さん。カラーコンサルティングをしたら「冬」タイプの方でした。

青みがあって、深みのあるはっきりした色で織っていただきました。

限られた時間の中でバンバン織って、短めながらちゃんとマフラーになりました。

つやつやの黒髪にキリッとした純子さんにピッタリのものができました。

2人目は文和さん。カラーコンサルティングをしたら「夏」タイプの方でした。

青みがあって、明るい優しい色で織っていただきました。

半日かけてコツコツと、最後の両側の房まで作って完成しました。

優しくて、きちんとしているフミちゃんによく似合っていますね。

3人目は、ご存じ大工さんの徳ちゃん。昨年初めて織るのにジャケットを完成させたましたが、今年は2作目のベスト用の布を織りました。さてそれをどう仕立てるか。30cm幅長さ350cmの布のどこをどう持ってくるか、半日ああでもないこうでもないと、鏡の前で合わせたり、トルソーに着せてみたり、仮のボタンを合わせてみたり、ドンピシャに決まるまで試行錯誤をくり返します。出来上がりが楽しみです。

[gggmomoe]

スイカスイカスイカ🌸🌹🌺🌻🌼💐 (ღ˘⌣˘ღ)

夏夏夏- ̗̀ ෆෆ ̖́-

久しぶりに、買ってきて食べました😋

甘くって、、 美味しいかった、、

幸せ💞🥰

、見に来てくださってるみなさん、

いつも、、いつも、、 ありがとう、、、ほんとに、わかってるだけに、自分がトンチンカンだって、( * ॑˘ ॑* )⁾⁾ ｳﾝｳﾝ(;∀;)(ﾉ_<｡)

みなさん、、、いま、私、ね、

私は、トンチンカンが売りだって、、私の、いい所だって‎( ⊙⊙)!!💖

それしかないって、、 で、 それで、やりたかったことを、始めたんです、、 娘の後押しをもらって、 、 学校の、 学校の通学の時の、旗振りおばさんのように、、 そんな自分になりたい、、

そんな自分で生きたい、、(ღ˘⌣˘ღ)🌼💕🌼💕🌼💕 ポコチャ て いうとこで 若い人達と話しをしています、、。

主役は、私ではなくて、 彼らで、

ただ笑っているしか、できない、し、 かなり場違いな歳の私です、、

でも、いいんだ、 です(ღ˘⌣˘ღ)🍀💖

旗振りおばさんは、 ずっと、毎日、みんなを見送って、見守って いたから、何年も、居てくれた人が、。

歌も歌えないし、なにも、ネタもないし、、

システムも、難しくって、理解ができてないし、

お手上げなんです、、だけど、

百恵食堂カンパニーの(笑)💖、お母さんセンター長の、旗振りフミ子おばちゃん‼️

見送るひとが、いつくるかわかんないから、

時間になったら、旗振りしていようって決めてみました、。

誰も、通らないかもしれません、、

旗振りなんて、余計なお世話かもしれないな、て、想うけど、、

出来ることが、他にないから、、

笑って、立って、いようと、、- ̗̀ ෆෆ ̖́-

疲れたら、少し休んでも、

また、立ってよう、て、想います(;∀;)🌼💕

。。。ゾンビか、(;∀;)

どうなるかなんて、全く分かんないです、、

自分自身と話しをしてきて、、色んなとこ回って、周って、 みなさんに、見ていただいて、

元気を、いただいて、、

今に たどり着いていて、

だから、 だから、 ありがとう😊🍀💖の、

気持ちで、、 いっぱいです、、

いーっぱい(ღ˘⌣˘ღ)💖💖💖💖🍀🍀🍀

[mocomocon]

うぼぁあぁ

希佐ちゃん割り込み負傷事件が予想の3倍くらい白田先輩の救いになってて僕は、僕は！！！！！

以下ジャックジャンヌ小説、ユニヴェール歌劇学校と月の道しるべ、及び夏劇を合わせた白田美ツ騎という人物諸々考察。

尊重と放棄は紙一重である──このどこか諦めにも近い言葉がとても白田先輩らしいな、と思いました。

立花継希が抜けた後の落ちぶれたクォーツおよび、田中右という絶望の象���のような存在につぶれてゆく同期。控えめにいって77期クォーツ、地獄すぎる。

人とあまり関わりたくないっていう性格の根底には、やはり幼少期の離婚が響いてると思うんですよね。

夏劇を読むに、恐らく父親派だったと思うんですけども、親権は母親に渡ってしまい、多分この辺で"捨てられた"っていう気持ちも抱いたんじゃないかなぁと。親権事情はわからないですし、そもそも親権は母親が有利とも言いますけど、少なくとも"誰も助けてくれないから"自分でどうにかするしかないという基本気質を見るに父親からのフォローは皆無だろうし、結局のところ幼少期に守られた記憶がないまま育ってしまったんだろうなぁと思います。

母親もまぁ、片鱗はゲームで観測してましたけども、ネグレクト＋容姿否定(他人からの視線が気になってしまう性質の原因と予測)、白田先輩の大切なものをことごとく貶すっていう、もう毒親フルコンボダドン！(ガチギレ)なんですよね……。だから大切なものを守るために、自分の大切なものを口にしなくなる、殻にこもるっていう人格になってしまったのだと思います。

ただねー、ほんとねー、白田先輩は本当に優しいんだろうなって思います。毒舌だけど、基本的に心が綺麗なんだと思いますね。だから無意識下でも母親が悪いんじゃなくて、自分が悪いのかもしれない、って考えてしまっていたんですよね。

これは離れていった同期に対しても同じなんじゃないかな。だからこその尊重と放棄は紙一重って言葉に繋がるんだと思います。大切なものを守るために動くっていう能動的発想が弱いといいますか。みんなが自分で決めたことだから、という尊重の気持ちもあったのは確かでしょうが、それを手放したくはなかったのに、守る術を知らなかった無力な自分を自嘲して、放棄。

この背景を思うと、母親学園侵入、口論ののち希佐ちゃんが白田先輩の代わりにぶたれる、っていうイベントの重みが断然違ってくるんですよね。

他人なんてどうせ自分を守ってはくれないのだから、という諦めをいとも簡単に乗り越え、代わりに身を差し出すっていうね。そして白田先輩の大切にしている歌を尊重して、大事にしてくださいって言うの、ホンマ主人公。母親によって抑圧されている二つの面を一気に解放ってんだから、そりゃあこのイベントの後に心を許すわなっていう。多分このイベントで自分と、自分の大切なものを真っ直ぐに受け入れてくれたわけだから。だから、最終的に希佐ちゃんに赦しを与えるポジションに落ち着くのかもしれませんね、赦され、赦し、と優しい情けは人の為ならずの輪。

だからこその頼って欲しい、でも何も喋ってくれない希佐ちゃんに自分からは踏み込んでいけないっていうジレンマが際立つんですよね。でも、この二人の関係性はお互いを大事にしたいという気持ちが根底にあるので柔らかなんですよね。嫉妬や感情の爆発はあっても、なんでしょうね、どろりとした心の醜さのようなものは感じなかった。

この点に関しては、男女の差を明確に描いてない部分も関係してくるのかなと。温泉での距離感とかがまさにこの二人の関係性を象徴してるように思います。ほどよい無関心さ、といいますか。多分白田先輩って希佐ちゃんが男でも対応は変わらないだろうなって思います。細けぇことはいいんだよ、白田美ツ騎って奴ぁまるっと人格を愛してくれるような包容力があるんだよ(個人的見解です

あと個人的に好きなのは、お互いの下の名前を呼ぶのにまるっと１年かけたところ。それこそスズ君とかフミさんが一足飛びで駆け抜けていったイベントを、ヤキモチは焼けども強要せず、お互いのタイミングを待っていたところ。律儀というか、ともすればなんてことないと日々の流れに見逃されてゆくような小さなことも大切にしていく人なんだろうなと思いました。

あとは白田先輩ルートでの彼の成長は、ユニヴェールを確かな自分の居場所として認識できたからなんだろうなと思います。家族問題が片付いて、気にかけてくれる先輩や守ってくれる大人に気づいて、ようやく初期から見せていたさりげない面倒見のよさであったりとか、歌に対する想い、そして大切にしてくれた先輩への恩返しや、新しい風を吹かせた一年生達もひっくるめて先導していく熱さを見せる。いやね、クォーツ二年のネームドは白田先輩だけだしな、ってのをさっ引いても、ああ、次の組長は白田先輩なんだな、ってすとんと府に落ちるあのストーリー構成はまさに脱帽ですよね。

あとはもう随分と前から二年生組を推しているのもあり、夏劇で御法川先輩の面倒見のよさであったり、歌もダンスもと、例え同期にトレゾールという絶対的な歌姫、白田美ツ騎がいるのだとしても自己を高めることを放棄しない菅地先輩であったりが、無意識下であったとしても白田先輩に影響を与えてたんだな、というのがわかって満足です。ていうか、菅地先輩、最初から白田先輩に負けないって言ってるあたり、大分白田先輩意識してますよね。なんかいいなって思います。なんだかんだ二年生組はお互いに尊敬してて、正の影響を与えあってるところが好き。この小説での心理描写を踏まえて白田先輩ルートを見直すと熱さが段違いでヤバいです。そうやって頑張る二人を見てたからこその叱責になるんだね、ニコッ(満足

結論:ジャックジャンヌの小説はいいぞ

[sanshi63]

【読み物】ハクビシンと夏 210809

わたしはいつものように仕事を終え、22時頃に帰宅し、部屋で遅めの晩御飯を食べ、シャワーを浴びてからベランダで就寝前の一服をふかしていた。

「いや風呂あがりにタバコはないわ～風呂の前に済ませとくっしょ普通」 声のする地上階に目をやると一匹のハクビシンがいた。 「あたしあたし、フミだよ下降りてこれる？」 フミというのは先日亡くなった祖母の名前だ。えっおばあちゃんなんで？てかハクビシン近所にいたんだ、と、ハクビシンが人の言葉をしゃべることに対して頭を巡らせるだけの余裕はわたしにはなく、タバコももみ消さずに裸足で下に駆け降りハクビシンの元に寄るとハクビシンは一目散に逃げていった。 わたしは慌ててハクビシンを追いかけたが追いつけるはずもなかった。まあなんとなく分かってた。わかってはいたけど突然祖母の名前を語る動物というのはなかなか遭遇できるものではないのと、なんとなく全力で追いかけないとなんか薄情な気がしたからとりあえず全力で追いはしたものの内心はどこか民家の屋根裏や茂みの向こうにでも逃げ込んでしまえばこちらもそれ以上追う訳にもいかないのでなんとなく諦めが立つのになっとか考えていた。裸足だし。しかし逃げたとは言ってもアパートの敷地内なのでやがて袋小路に追い込む格好となったとき、観念したかハクビシンは蹲ってまた口を開いた。 「いやごめんごめん、あのあたしの意志じゃなくて、ハクビシンファーストでやんなきゃいけないからさこっちも、ゆーてハクビシンってこういうもんじゃん？」 「やっぱおばあちゃんなの？」 「そうそう、おばあちゃんおばあちゃん、フミ婆。あの別にハクビシンに憑依してるとかそういうんじゃなしにインカムみたいな？合わせたチャンネルで話せば音が出ますみたいな？でも遠隔にいるわけではなくてばあちゃんの魂はすぐそこにあるみたいな？わかる？」 「スピーカーごしに話してる的な？」 「あーそれ。話早くて助かるわ～」 「了解了解、意味は分からないけど仕組みは了解、意味は全然分からないけど。しかしなんでハクビシンなの？こういうのってあってもネコとかタヌキとかキツネとかがベタなんじゃないの？いや普通はないけどあったとしたら」 「いやまあネコとかタヌキとかを介してる人もいるけど人気すぎて取れんかったのよ、お盆だししょうがないかーみたいな。ハクビシンはお盆の時期でも空いてるのよ。害獣で駆除された瞬間に次の拠り所探さないといけないからだるいのと、みんなお盆で田舎帰って現地調達してるから人気なくてあんま遠距離の移動しないハクビシンは抑えやすいのと、あとシンプルに数が多い。」 「そんなレンタカーみたいな仕組みなんだ、てかおばあちゃんってそんな喋り方だったっけ」 「違うよ。ぶっちゃけ死んでから言葉はめっちゃ若返ってるよね。あんたまだ分かんないと思うけど年取ると喋るのしんどくなるんよ。身体動かすだけでもしんどいし、声出すのもしんどい。単語も段々怪しくなるしね。でもま、今は体はないからこんなもんこんなもん。遺影ってか斎場にあったあたしの若い頃の写真見たでしょ？普通にバイクとかめっちゃ乗ってたしね。ギャル的な？元々はそっち路線だったから。あんた生まれる頃にはもうすっかりおばあちゃんが板についてたけど地元の友達とかの間ではそういう路線貫いてたから。てかあんた最近ヤバいよ。守護霊？とはまた違うんだけど見られ方？先祖からの。超絶マークされてるよ」 「へー、なんで？」 「なんでとか知らんよ。むしろあたしの方がなんでだわ、何、ちゃんと田舎帰ってるわけ？あたし死んでから一回くらいしかあんた墓に手合わせてなくない？」 「あーごめん、でも帰ったら帰ったで親とか親戚とかに色々言われてうるさいからコロナを理由に帰ってないわー」 「色々って？結婚しろとか？」 「とかとか」 「それはしょうがないってうるさがっときなって。あたしもそうだったけど概して親世代以上になると子ども世代の普通が分かんなくなるからそういう話しかしないようになるのよ。さっさと結婚して子育てしないと介護キツくなるとか言われるでしょ？そんときどう思ってんのあんた？」 「親の介護ベースで生きてねえようるせえなと思ってる」 「若～！そういう考え方超若いわ～！思い出すわ～！いや親もほんとに介護してもらいたいとか考えてないから。子どもの幸せベースで生きればいいと思ってるから。とはいえ子ども世代の幸せの基準がよく分からんくなってくるからそういう話しかしなくなるのよ。あとシンプルに孫の世話とか超楽しいから早く顔見たいってのもある。あんたも人の子の親になればわかるけど。霊界でもあんたの動向そんな感じで見られてるから。って言ってもアレよ？もうみんなこんな感じだしそんなに切羽詰まってないしノリ的にはテレビで高校野球見るノリだけど、先祖内で一回様子見にいこうってなって。誰行く？お前一番下っ端なんだから行けよみたいな。であたし来たみたいな。」 「霊界も年功序列なんだ、ちょっと引くわ」 「ゆーて戦前に亡くなった先祖来ても困るっしょ？」 「言えてる」 「まあ田舎帰ってさっさと親を安心させろなんてつまんないこと言わないけど、あんたの人生の希望100パーをゴリ押ししてもしんどいだけだから、落としどころは早いとこ見つけときなよ。まああんた賢く育ったっぽいから大丈夫だと思うけど」 「おばあちゃん田舎の動物使って親父とお袋にそういう話とかできん？」 「できんできん、言うてもあれだから、あたしはもうこの世の者ではないから。まあ出てって挨拶するくらい���原理的にはできると思うけど保証はいたしかねるわ、少なくてもあんたと家族とのことで口出しはせん。そういうのは生きてる同士で喋ればって思うし」 「真っ当だわ」 「でしょ？まあなんかそういう感じでやってるのが分かっただけでもよかったわ。」 「行っちゃうの？」 「ハクビシン次第のやつだけどね、まあもうだいたい満足したわ。」 「またハクビシン使って喋れたりするの？」 「それも保証いたしかねるわ、初盆の勢いでエイヤで来たけどぶっちゃけ細かい申請とかは他の先祖がやってくれたしいつでもできるわけじゃないっぽい」 「へえ、次にまたハクビシン見かけたら話しかけるよでもきっと」 「まあそのへんは任せるわ」 「話すよ、これからどうするの？」 「まあこのまま霊界帰ってもいいんだけどせっかく来たしもうちょいぶらぶらしていくわ、トマト食べたいトマト。」 「好きだったもんね」 「まああたしが実際に食べるわけじゃないけど、そこもハクビシン次第だし食べられたとしてもそれ越しだからアレだけど」 そのとき、アパートの1階の部屋に明かりが灯り、その明かりに驚いたかハクビシンは一目散に夜の闇に紛れてすぐに見えなくなり、それっきりだった。

お盆は結局コロナを理由に帰ることはせず、休暇を取らずじまいだった。だが、時々家族から送られてくる飼い犬の様子のLINEに返事はするようにしている。墓参りに行けない代わりに実家に電話を掛けた。おばあちゃんとちょっとだけ話したことは特に言わなかった。テレビでは終盤に差し掛かった甲子園をやっている。わたしはそれをトマトを齧りながら少しだけ見た。地元の高校はベスト8を賭けたところで負けてしまった。甲子園と一緒に夏も終わってしまう。おばあちゃんはもうとっくにあっち側に帰っただろうか、ふと思い出してわたしは、次に帰省したときはトマトの一つでも供えようと思った。隣の部屋の風鈴がりんと鳴った。

[negotomikan]

パワパフパロまとめ

これまで色んなジャンルで描いてきたパワーパフガールズパロをまとめました。

3忍娘(NARUTO/2009年)

ナルトとサスケ(NARUTO/2010年) 戦闘力最弱なクナイが爆誕しました。

Perfume(2016年) COSMIC EXPLORERの衣装です。

ケータくんとフミちゃん(妖怪ウォッチ/2016年) 個人的に気に入ってますが、やっぱりパワパフパロは3人組でやってこそですね。

主人公トリオ杉本・アシリパさん・白石(ゴールデンカムイ/2018年) アイヌ柄がめっちゃ難しかったです。

シン・イツキ・タエ(妖怪ウォッチフォーエバーフレンズ/2019年) 3人組主人公と見るとパワパフ化させたくなる病。

エレン・ミカサ・アルミン(進撃の巨人/2019年) 今までで一番パワパフっぽく描けて感無量……でもこの兵服は二度と描けない(¯ᵕ¯٥) アニメの3期が楽しみ過ぎて描きました。

妖怪ウォッチ・NARUTO・パワパフ・進撃・金カム以外にも銀魂・ハリポタ・野ブタ・インハンド等主人公トリオがとにかく好きです。 トリオでも女の子が1人いるのと全員男なのでは華が全然違うけど、ジバニャンはオス猫でありながらサクラちゃんやミカサやアシリパさんや神楽やハーマイオニーの役割を果たしてるからすごい。

[chiyamabunny]

Miyano Mamoru LINE Blog: 2020/6/8 (Eng. Translation)

マモの誕生日! Mamo's Birthday! 2020/6/8 17:32

今日、 Today,

6月8日は、 June 8th is,

マモこと、宮野真守さんの誕生日です!! Mamo's, Miyano Mamoru-san's Birthday!!

そう、 That's right,

わたくしの事です（笑） It's about me（lol）

またひとつ… Once again…

歳を重ねてしまった（笑） I've gotten older（lol）

年々、嫌だなぁ〜〜〜とも思いつつ、、、 Year by year, I don't wannaa〜〜〜 is what I think but、、、

祝ってもらえるのは、 To be able to celebrate,

とっても嬉しい☆ I'm very happy☆

写真は、 The picture,

「宮野真守のRADIO SMILE」の時の、 From "Miyano Mamoru's RADIO SMILE",

ファンのみんなからのバースデーカードやメッセージたちで、 Birthday card and messages from fans,

スタジオを飾ったもの☆ Decorated the studio☆

みんな、 Everyone,

本当に本当にありがとう☆ Really really thank you☆

歳を重ねるのも、悪くないなぁと思える瞬間☆（笑） For a moment I think it's not that badd, getting older☆（lol）

これからも、 From now on,

もっともっと自分を磨いて、 Polishing myself more and more,

魅力的な大人になれるように頑張ります☆ I'll do my best to become an attractive and charming adult☆

そして、 And,

チームマモからは、 From Team Mamo,

サプライズの動画が! A surprise video!

メンバー���、スタッフも、みんなで歌って踊ってくれて、 The members, as well as the staff, everyone sang and danced together,

マジ感動!!!!!!!!（号泣） I'm super moved!!!!!!!!（crying out loud）

最高の仲間に出会えて、 To be able to meet these great friends,

僕は本当に幸せものです☆ I'm really happy☆

みんな!! Everyone!!

これからも、 From now on as well,

マモちゃんのことを、 About Mamo-chan,

よろしくね☆（笑） yoroshiku ne☆（lol）

あ、これは、 Ah, this is,

おまけ写真（笑） A bonus picture（lol）

動画の最初の、 At the beginning of the video,

フミくんの、とってもスベって、、、 Fumi-kun, was very smooth、、、

あ、いや、 Ah, no,

とっても面白かったMCです（笑） A very amusing MC（lol）

[dvdhappycom]

【顔出し】ムチムチGカップでパイズリ奉仕＆敏感体質の援交ビギナーがビクビク反応しながら健気にくわえて頑張りますｗ おなじみの鬼畜な半外半中と特濃口射の2連発！ - 無料動画付き（サンプル動画）

【顔出し】ムチムチGカップでパイズリ奉仕＆敏感体質の援交ビギナーがビクビク反応しながら健気にくわえて頑張りますｗ おなじみの鬼畜な半外半中と特濃口射の2連発！ - 無料動画付き（サンプル動画） スタジオ： FC2 更新日： 2020/09/20 時間： 51分 女優： 時たま何で援交してるのか謎な無垢で健気な少女に出会うのですが、そういう地味で大人しい子に無断でしたりすると、ああ、申し訳ないな、悪いことしたな……と思いつつ、普段の3倍くらい精子出るのでやめられないわけですwさて、今回助けたフミちゃんは、ちょっとぽっちゃりの2年生。口数少なく、不機嫌なのかな?と思いきや、Gカップ(!)の胸を揉まれて乳首いじられただけで、びくびく震える感度のよさ。単なる援交慣れしてないド素人なのでした 美少女 制服 コスプレ ぽっちゃり 剛毛 美乳 巨乳 美尻 美脚 淫乱 痴女 M字 玩具 開帳 絶頂 色白 パイズリ フェラ 手コキ 騎乗位 生 DVD・DVD販売のDVDハッピー DVD・DVD販売のDVDハッピーは、DVDを大量に扱っています。一律＄1.95　懐かしいDVDから最新のものまで豊富な品揃えで販売しています。

[kaialone]

Yo-kai Watch 4 - First 30 Minutes of the Game!

Japanese youtubers Hikakin and Seikin got to play and show off the 1st chapter of the upcoming Yo-kai Watch 4 in this video!

Head under the cut for an English translation of the in-game text! (Beware of Spoilers)

--

Naming Section

Text Box: 『妖怪ウォッチ』の世界へようこそ！ Welcome to the world of "Yo-kai Watch"!

Text Box: まずは 男の子の名前を決めよう！ ※名前はあとから 変えることができます。 First of all, give this boy a name! *You can change the name later.

OK！ タイトルにもどる OK! Go back to Title Screen

Text Box: この名前でよろしいですか？ Is this the name you want?

(They name him "Hikakin" for their file, but I'm going with Keita for my translation here.)

Keita (Nate): いいね！ Nice one!

Text Box: 次に きになるあのの子の名前を決めよう！ ※名前はあとから 変えることができます。 Next, give a name to the girl he likes! *You can change the name later.

OK！ もどる OK! Go back

Text Box: この名前でよろしいですか？ Is this the name you want?

(They name her "Sei"/"Sei-chan" for their file, but I'm going with "Fumika"/"Fumi-chan" for my translation here.)

Text Box: さぁ ケータくん！ 妖怪たちといっしょうに 大冒険に出発しましょう！ Alright, Keita! Let's go on a great adventure with the Yo-kai!

OK！ もどる OK! Go back

--

Story Intro

Nurarihyon (Zazel): くっ…止められなかったか…！ Kch... We couldn't stop him...!

Lord Enma: だが… まだだっ！！ But... It's not over yet!!

Soranaki: 無駄なことを… A meaningless effort...

Soranaki: この時を待っていた… I have been waiting for this moment...

Soranaki: あらゆる世界 あらゆる妖怪が… All worlds, all Yo-kai...

Soranaki: 私の思うがまま…！ Belong to me...!

Lord Enma: させるかあああああああっ！！ In your dreams!!

Soranaki: 妖魔界の王ですら… もはや敵ではない Even the king of the Yōmakai... is no longer a match for me.

Nurarihyon (Zazel): エンマ… さま……？ Lord... Enma...?

--

Chapter 1 Intro

第１章 憑りつかれし者たち The Haunted

Chapter 1 The Haunted

(Note: They translate the Chapter's name as "The Haunted", which is a legitimate translation, but in the English localization the verb used is typically translated as "Inspirited" instead.)

-

Whisper: もう ケータくん！ 退屈だっていうなら どこかお出かけしましょーよ！ Now, Nate! If you say you're bored, why not go somewhere outside?

Keita (Nate): ん〜？ でもさー 今日はとくに暑いし また明日かな〜。 Hm...? But, you know... Today's really hot, so maybe tomorrow.

Jibanyan: ニャ〜ン？ そんな外へ行きたいんだったら ウィスパーだけで行ってこいニャン。 Nyaaan? Whisper, if you wanna go outside that bad, you can go on your own, nyan.

Keita (Nate): あっ 外へいくんだったらさ ついでに アイス買ってきてー。 Ah, if you're going outside buy me some cold ice cream.

Jibanyan: ニャハ♪ オレっちの分も つめたーいアイス よろしくニャ〜ン！ Nyaha ♪ Yeah, get some cooold ice cream for me too, nyaan!

Whisper: ちょっとぉー！ なーんで私が アイスを買いに行く事になっているんですー！？ Wait! Why am I supposed to go and buy ice cream now?!

Mom: ケータ〜？ ちょっと 頼みがあるんだけどー。 Keita? I need your help with a little something.

Whisper: ほらほら お母さまがお呼びのようですから お話を聞きに １階へ行ってみましょう。 Listen, your mother seems to be calling for you, so why don't you go downstairs and talk to her?

-

(Tutorial )

街の中を歩きまわろう！ Walk around town!

Whisper: まずは 基本中の基本！ 移動するときは （L）Lスティックを動かしましょう！ First, the basics of the basics! To move, use the Left Stick!

Whisper: （B）長押しでダッシュをすれば もっと速くはしれます！ （B）をちょんっと押せば ジャンプもできますよ！ If you hold (B) to Dash, you can move faster! If you tap (B), you can jump!

Whisper: みづらいときは （R）Rスティックで視点変更できます。 うしろの視点に戻すときは ［L］でリセットできますよ。 When you have trouble seeing, you can change the camera angle with the Right Stick. To return the camera behind you, reset it with ［L］.

-

Keita (Nate): お母さん 何の用だろう？ I wonder what Mom wants?

Whisper: さっそく１階に行って お母さまに聞いてみましょう！ You should go downstairs post-haste and talk to your mother!

--

Talking to Mom

Mom: じつはね ちょっと おつかいを たのみたいの。 I actually need you to run a little errand for me.

Whisper: おや これはいい機会ですねぇ。 お母さまのおつかいで 気分転換しましょう！ My, what a great opportunity this is. Running this errand for your mother will be a change of pace!

Keita (Nate): う〜ん でも… 今日は得に暑いから 外に出るとか ヤダよ〜…。 Uhh, but... It's so hot today, I don't wanna go outside...

Mom: あっ そうだ！ おつりで アイス買ってきてもいいわよ？ Oh, right! How about you get to buy some ice cream with the change?

Keita (Nate): えっ アイス！？ やったー！！ Wha- ice cream?! Yay!!

Jibanyan: アイス！！ ケータ！ オレっちの分も アイス買ってきてニャーン！ Ice cream! Keita! Buy some ice cream for me too, nyaan!

Whisper: まったく… そんなに言うなら アナタも来ればいいじゃないですか…。 Honestly now... You might as well come along yourself, you know...

Jibanyan: ニャッ？ もちろん行かないニャン！ Nya? Of course I'm nyot going, nyan!

Keita (Nate): わかったよ お母さん！ 何を買ってくればいいの？ Got it, Mom! What do you want me to buy?

Mom: ありがとう ケータ〜！ それじゃあ 卵と牛乳を１つずつ お願いね♪ Thank you, Keita! Then, please get some eggs and milk ♪

-

(Tutorial)

妖怪パッドで いろいろチェック! Check lots of stuff with the Yo-kai Pad!

Whisper: 街の中などで（X）を押すと 妖怪パッドを開けます。 妖怪パッドでは いろんなアプリを使えますよ！ When you press (X) inside a town or the like, the Yo-kai Pad will open. With the Yo-kai Pad, you can use many Apps!

--

Going Outside

さくらニュータウン Sakura New Town (Springdale)

Keita (Nate): やっぱり おつかい行くの やめとこうか…？ Maybe we shouldn't go on this errand after all...?

Whisper: まあまあ、がんばれば 冷たいアイスが待ってますよ！ Come now, if you try hard, the cold ice cream will await you!

--

At Yoroz Mart (Everymart)

Shopkeeper: いらっしゃいませー！ なんでもアリの ヨロズマートです！ Welcome! We at Yoroz Mart have everything!

Keita (Nate): えーっと お母さんから たのまれた物は… Ummm... Mom asked me for...

Whisper: ケータくん！ アイスを買うのも お忘れずに！ Keita! Do not forget to buy the ice cream!

-

Text Box: ケータは １０００円をわたして 卵と牛乳を買った！ Keita handed over 1000 yen, and bought Eggs and Milk!

Text Box: いっしょに アイスも３本買った！ He also bought 3 ice cream pops!

-

Keita (Nate): よーし これで… おつかい おしまいっと♪ Alright, with that... Errand completed ♪

Whisper: ひ… ひもじぃぃぃ〜！ So... hungryyyyy!

Keita (Nate): えっ なに！？ いきなり叫んだりして どうしたの！？ Huh, what?! Why are you yelling all of a sudden!?

Whisper: なんだか急に ひもじぃぃぃ〜！！！ って感じで お腹がペコペコになっちゃって…。 I'm suddenly feeling so hungryyyy!!! It's like I'm starving...

Keita (Nate): そんなにお腹が空いたんだったら さっき買ったアイス いま食べちゃう？ If you're that hungry, why don't you eat the ice cream I bought right now?

Whisper: あ あああ… アイス…！！ これは ぜーんぶ私のモノでうぃすー！！！ A-ahhh... Ice cream...!! It's all mine, whis!!!

Keita (Nate): えええ〜っ！？ オレのアイスー！！ Whaaat!? My ice cream!!

Keita (Nate): どうしたの ウィスパー！？ とにかく追いかけないと…！ Why, Whisper?! I gotta go after him...!

--

Confronting Whisper

Keita (Nate): ちょっとウィスパー！ なにやってんの！ Hang on, Whisper! What are you doing?!

Whisper: うっ うううう〜…！ Urgh... Urrghhh...!

Whisper: ひぃぃぃ〜 もぉぉぉ〜 じぃぃぃ〜！！ SOOOO HUUUUNGRYYYY!!

Keita (Nate): うわっ！ ホントにおかしいって！ Uwahh! This really is weird!

Keita (Nate): 絶対 妖怪のしわざだ！ 妖怪ウォッチでサーチしてみよう！ This has to be the work of a Yo-kai! I'll search with the Yo-kai Watch!

-

Text Box: ひも爺を 見つけた！ Found Himo-jī!

-

Himo-jī (Hungramps): ひ〜も〜じ〜！ Soo huungryy!

Keita (Nate): やっぱり ひも爺がとりついてたんだ！ So Himo-jī was inspiriting him!

Keita (Nate): よし！ こんなときは…！ Alright! In that case...!

-

Keita (Nate): オレのともだち！ My friend! (Come on out, my friend!)

Keita (Nate): 出てこい ジバニャン！ Come out, Jibanyan! (Calling Jibanyan!)

Keita (Nate): 妖怪メダル セットオン！ Yo-kai Medal, Set on! (Yo-kai Medal, do your thing!)

Summoning Song Voice: ピリチー SHOW-KAN！ Summoning Pretty! (Summoning Charming!)

Summoning Song Voice: ピリチー！ オレッチ トモダチ！ ふくはウチ〜！ Pretty! Friends are we! Fortune smiles on me! (Alarming! Boom, boom! Walla, walla, dance, dance, Charming!)

Jibanyan: ジバニャン! Jibanyan!

-

Jibanyan: って なんで外に呼ぶニャーン！！ Wait, why did you call me outside, nyan?!

Whisper: ひ ひもじいぃぃ…！！ S-So hungryyy...!!

Jibanyan: ニャッ！ ウィスパー なにやってるニャン？ Nya! What's Whisper doing, nyan?

Keita (Nate): ジバニャン！ ひも爺を追いはらって！ Jibanyan! Go get Himo-jī !

Keita (Nate): このままじゃ ウィスパー全部 アイスを食べられちゃうんだって！ If this keeps up, Whisper's gonna eat all of the ice cream, you know!

Jibanyan: ニャ ニャにぃー！？ それを早く言うニャン！ Wha- What the nya?! Why didn't you say so sooner, nyan?!

Jibanyan: あのアイス オレっちのものニャン！ ケータ！ やるニャン！ That's my ice cream, nyan! Keita! Let's get 'em, nyan!

-

(Tutorial)

ウォッチャーと妖怪のバトル Battle with Watcher and Yo-kai

Jibanyan: バトルでは 妖怪ウォッチの使い手『ウォッチャー』と オレっちたち妖怪が 力をあわせて戦うニャンよ！ In battle, the "Watcher" who uses the Yo-kai Watch and we Yo-kai join forces and fight together, nyan!

Jibanyan: 敵の妖怪とバトルは アクションバトルだニャン！ いつもみたいに （L）Lスティックで移動するニャンよ！ A battle with enemy Yo-kai is an Action Battle, nyan! Like usual, move around with the Left Stick, nyan!

Jibanyan: 敵の妖怪には （Y）で『こうげき』だニャン！ 何度も押すと 連続でアタックできるニャンよ〜！ You "Attack" enemy Yo-kai with (Y), nyan! You can press it many times to attack over and over, nyan!

Jibanyan: もちろん 敵の妖怪も『こうげき』してくるニャン…！ ダメージを受けたら 残りのHPには注意だニャン！ Of course, enemy Yo-kai will "attack" too, nyan...! When you take damage, keep an eye on your remaining HP, nyan!

Jibanyan: バトル中にも （B）長押しでダッシュできるニャン！ （B）をちょんっと押すと サッと回避ができるニャンよ！   When in battle, you can also Dash by holding (B), nyan! If you tap (B), you can dodge swiftly, nyan!

-

(During the Battle)

Jibanyan: さあ ケータ！ いっしょに戦うニャンよ！！ Alright, Keita! Let's fight together, nyan!

Jibanyan: （Y）で妖気ピコハンを使うニャン！ ガンガン攻撃しちゃうニャ〜ン！ Use your Yo-ki Squeaky Hammer with (Y)! Go for a pounding attack, nyaan!

("Yo-ki" is basically Yo-kai energy, and is usually translated as "Aura" in the English version.)

-

Whisper: あ… あれ？ 私は 今までいったい何を…？ H... Huh? What have I been doing...?

Keita (Nate): ふぅ… よかった〜。 いつものウィスパーに もどったみたい！ Phew... Good... Looks like Whisper's back to normal!

Jibanyan: バトルしたから あっちーニャン…！ もうここで アイス食べたいニャ〜ン！ I'm all hot from battling, nyan...! Now I wanna eat the ice cream right here, nyaan!

Keita (Nate): あー キーンと冷たくて最高〜！！ Ahh, crunchy and cold is the best!!

Whisper: ううう… まさか私のアイスだけ ひも爺に 食べられちゃってたとか… Ugh... I can't believe that only my ice cream was eaten by Himo-jī...

Whisper: ショーーーーーック！！ I am shocked, SHOCKED, I say!!

--

Back Home

Mom: おかえりなさい ケータ。 こんな暑い中 ありがとうね！ Welcome back, Keita. Thank you for going despite the heat!

Keita (Nate): ううん！ はう これでバッチリでしょ？ No problem! Here, this should be all, right?

Text Box: 卵と牛乳を お母さんに手わたした！ Handed over the Eggs and Milk to Mom!

Mom: あっ！ そういえば さっき近くでね フミちゃんと会ったわよ。 Ah! That reminds me, I just ran into Fumi nearby.

Keita (Nate): ええーっ！ フミちゃん！？ Whaat! Fumi?!

Mom: こんな暑い日なのに あの子も元気ねー。 ふふっ やっぱり子供は元気が一番よね。 Even on this hot day, she's full of energy. Hehe, I guess nothing can beat the energy of children.

Keita (Nate): オレ ちょっと外で遊んでくるー！！ I'm gonna go play outside for a bit!!

--

Looking for Fumika (Katie)

Keita (Nate): あ あれー？ もしかしてフミちゃん？ いやー こんな所で会っちゃうとか偶然だねー。 O-Oh? Is that you, Fumi? Oh wow, what a coincidence, meeting you here.

Fumika (Katie): あっ ケータくん！ Ah, Keita!

Fumika (Katie): 「偶然」…？ ここ… わたしの家の前なんだけど…。 "Coincidence"...? I'm... right in front of my house, though...

Keita (Nate): あっ…！？ Ah...?!

Keita (Nate): そ… そうだよね〜 もうオレってば 何言ってるんだろう アハハハ…。 Oh... Oh yeah! Man, what am I saying, Ahahaha...

Fumika (Katie): でも ケータくんに会えて わたし うれしいな♥ But, I'm really glad to see you, Keita ♥

Keita (Nate): （くぅぅぅぅ〜！ やっぱりカワイイ〜！！） (Hnnng! She's really cute!!)

Fumika (Katie): じつはね わたし… ケータくんに 会いに行こうと思ってたの。 You see, I... I was thinking about going to see you.

Keita (Nate): ええっ！ なんでなんで！？ What?! Why?!

Fumika (Katie): それは… その… ケータくんに どうしても伝えたいことがあって… It's... umm... There's something I really want to tell you...

Keita (Nate): 伝えたいこと…？ Tell me...?

Keita (Nate): （それってまさか… 愛の告白！？ うわー どうしよーーーー！！！！！） (Could it be... a confession of love?! Uwahh, what do I do???!!!)

Jibanyan: ニャニャ！ フミちゃんから妖気が…！？ Nyanya! There's Yo-ki coming from Fumi...?!

Whisper: ケータくん！ うしろ！ うしろーーーー！！ Keita! Behind you! Behind youuu!!

Keita (Nate): えっ？ Huh?

Fumika (Katie): ケータくん どうしたの？ わたしの話… 興味…… ない…？ What's wrong, Keita? Are you... not interested...?

Keita (Nate): ううん そんなことないよ〜！ No, no, that's not it!

Keita (Nate): ちょっとぉー 何なの？ べつに 変なトコとか無いんですけど？ What the heck? There's nothing weird going on?

Whisper: し しかし… 今 たしかにフミちゃんから妖気が… B-but... I'm sure there just was Yo-ki around Fumi...

Jibanyan: ニャー！ ケータ！ うしろ！ うしろーーーー！！ Nyah! Keita! Behind you! Behind youuu!!

Fumika (Katie): ケータくん…？ Keita...?

Fumika (Katie): そっか… わたしの つまんない話なんか… 聞くだけ… 時間のムダ…だもんね…？ I get it... You don't got time... for the boring things I have to say... right...?

Keita (Nate): いやいやいや！ そんなこと 全然ないからー！！ No, no, no! Not at all!!

Keita (Nate): もぉー！ ホントにジャマしないでよ！ 今 とっても大事な話をしているんだからさー！ Seriously! Don't get in my way! This is really important right now!

Jibanyan: ニャッ！ またフミちゃんから妖気がー！ Nya! There's Yo-ki around Fumi again!

Keita (Nate): ハイハイ… スゴイスゴイ。 そもそも 何でフミちゃんから妖気が… Yeah, yeah... That's real awesome and stuff. There's not even a reason why there'd be any around her.

Whisper: じゃあ 妖怪ウォッチで周りサーチしてくださいな それで ぜーんぶ解決しますからー！！ The would you please search the area with the Yo-kai Watch! That should resolve all of this!!

-

Text Box: モノマネキンを 見つけた！ Found Monomanekin!

-

Monomamekin (Mimikin): まねまねキンキンー！ Manemane kinkin!

Keita (Nate): ええ〜！ フミちゃんが 妖怪〜！？ Huhh?! Fumi is a Yo-kai?!

Whisper: ほーら 見てごらんなさい！ 我々が言ったとおりじゃあーりませんか！！ Well, would you look at that! Exactly as we have been telling you, is it not?!

Whisper: この妖怪はモノマネキン！ 人に化けて ものまねをする妖怪でうぃす！ This Yo-kai is Monomanekin! It's a Yo-kai who turns into people and mimicks them, whis!

Monomamekin (Mimikin): いっけね バレちゃったかー。 Oh, shoot, you found me out.

Monomamekin (Mimikin): んじゃ バイバイマネキ〜ン！ Well then, Bye-bye-manekin!

Jibanyan: あーっ！ モノマネキンのヤツ 逃げちゃったニャン！ Ah! That Monomanekin ran off, nyan!

Whisper: ケータくん！ どうします？ 追いかけて こらしめちゃいますか！？ Keita! What will you do? Will you chase it?!

Keita (Nate): 本物のフミちゃんを さがし出すんだ！ このままじゃ オレはおわれない！！ I'm gonna look for the real Fumi! I'm not letting it end like this!!

Whisper: ちょちょちょ… ケータくん？ Hey, hey... Keita?

Keita (Nate): フミちゃん！ 待っててねー！！ 君のこと すぐに見つけるからーーー！！！ Fumi! Wait for me!! I'll find you soon enough!!!

Jibanyan: ケータのヤツ… ヤケになっちゃってるニャン…。 That Keita... He's getting desperate, nyan.

--

(At this point they quickly show off how picking up items in the overworld has been streamlined. Text boxes no longer show up every time you pick something up, you just get a quick notice on the side.)

--

Still Looking for Fumika (Katie)

Fumika (Katie): あっ ケータくん！ こんな所で どうしたの？ Ah, Keita! What are you doing here?

Keita (Nate): いやー 偶然フミちゃんを見かけたから ちょっと何してるのかな〜と思って。 Oh, I just saw you by coincidence, and was wondering what you were doing.

Jibanyan: めっちゃ さがし回ってクセに よく言うニャン。 He keeps saying that, even though he's been looking all over, nyan.

Keita (Nate): と… ところでフミちゃんこそ ここで 何かしてたの？ S... So, what are you doing here, Fumi?

Fumika (Katie): 何って… ただの お散歩だよ。 What am I doing...? I'm just going for a walk.

Fumika (Katie): 夏休みの宿題をやってたんだけど 息抜きに 外を歩きたいなと思って！ I've been doing my homework for summer vacation, but I felt like taking a break from it and taking a walk outside!

Keita (Nate): （カワイイだけじゃなくて しっかりしてる！ ということは！！） (She's not just cute, she's also sensible! Which means...!!)

Fumika (Katie): まちがいなく本物のフミちゃんだ！！ No doubt, you're the real Fumi!!

Fumika (Katie): マネェ？ どうういこと？ Mane? What do you mean?

Jibanyan: ニャ？ 「マネェ」…？ Nya? "Mane"...?

Whisper: あーっ！ その話方は もしかして…！ Ahh...! This way of speaking can only mean...!

Monomamekin (Mimikin): いっけねー うっかりミスー！ Oh shoot, my mistake!

Keita (Nate): くぅ〜！ ダマされた〜！！ Argh! You tricked me!!

Monomamekin (Mimikin): マネマネ〜！ 次は バレないようにするもんねー！ Manemane! Next time, I won't let you find out!

Whisper: ケータくん あんまり落ち込まないで… Keita, don't let it get to you...

Keita (Nate): 大丈夫！ 今度こそ 本物のフミちゃんを見つけてみせうから！！ It's fine! Next time I'll find the real Fumi, you know!!

Keita (Nate): さあ 行こう！ 本物のフミちゃんを さがしに！！ Alright, let's go! Let's look for the real Fumi!!

Jibanyan: ある意味 たくましいニャン…。 In a sense, he's tough, nyan.

-

Keita (Nate): フミちゃ〜ん！ オレは ここにいるよ〜！！ Fumi! I'm right here!!

Whisper: おおお… すっごい執念でうぃす…。 Ohhh... He has got it bad, whis...

--

Looking for Fumika (Katie) One More Time

Keita (Nate): あ あれ〜？ そこにいるの もしかしてフミちゃん？ O- Oh...? Isn't that Fumi over there?

Keita (Nate): うわ〜 ホント偶然だね〜！ Oh wow, what a coincidence!

Jibanyan: ��たグーゼンとか言ってるニャン…。 ホント 白々しいニャンね…。 He said coincidense again, nyan... What a terrible liar, nyan...

Whisper: 「偶然会ったね」パターンのアイサツが もうネタ切れなんですよ きっと…。 This "met by coincidence" line makes me believe he is already out of ideas...

Keita (Nate): いや！ これは偶然っていうレベルを超えて もう『運命』だったりして…！！ No! This surpasses the level of coincidence, it's more like "fate", actually...!!

Fumika (Katie): うふふふ…。 Ehehehe...

Jibanyan: ニャニャ！？ このあやしい気配は もしかして…！ Nyanya!? This suspicious presence can only be...!

Monomamekin (Mimikin): まねまねキンキンー！ やーい またダマされてやんのー♪ Manemane kinkin! Yay, I tricked you again ♪

Keita (Nate): えええええええ！ またまたモノマネキン〜！？ Whaaaaaaat?! Monomanekin again?!

Monomamekin (Mimikin): いやいや ３回も偶然な感じで話しかけてくるとか 超うけるんだけどー！ Really though, actually talking to me by coincidence 3 times is just hilarious!

Keita (Nate): もう いい加減にしてよ〜！ こうなったら バトルで追いはらってやるー！！ Enough already! I'll just chase you into battle!!

-

(During the Battle)

Whisper: （X）で『わざ』発動！ 強力な攻撃ができますよ！ Activate "Moves" with (X)! You can do powerful attacks!

Whisper: 『わざ』は［R］を押すたびに 切り替えができますよ！ You can switch between "moves" when you press［R］!

Whisper: YPが減ったら （ZR）長押して 妖気を吸いと〜るのです！ If your YP gets low, hold (ZR) to Absorb Yo-ki!

-

Keita (Nate): もう！ モノマネキンってば フミちゃんのモノマネしすぎだよ！！ Geez! Mimicking Fumi is too far, Monomanekin!!

Monomamekin (Mimikin): マネェ… わかったよー。 Mane... Got it.

Fumika (Katie): わたしたち 『まだ』そんな仲じゃないもんね…？ We aren't at that close "yet", aren't we...?

Keita (Nate): えっ まだ…？ Wh... "yet"...?

Fumika (Katie): うふふふ 今度会う時が楽しもね♪ 未来のダーリン♥ Ehehehe, I can't wait for the next time I see you ♪ My future darling ♥

Jibanyan: アイツ 最後までフミちゃんの姿で…。 ケータくんのこと からかい過ぎニャン。 Man, in that Fumi form, too... Just had to keep teasing Keita all the way, nyan.

Whisper: 心配ありません ジバニャン。 あんなモノマネくらいでケータくんは… Do not worry, Jibanyan. Regarding Keita, this sort of mimicking would...

Keita (Nate): 今度会う時は『夫婦ごっこ』ってことは… フミちゃんが 未来のおヨメさんに…？ If we "play house" next time we meet... Fumi could be my future bride...?

Keita (Nate): いいな〜 それ…！ 超あこがれるんですけどー！！ That's... nice...! I could get used to this!!

Whisper: え〜！ マジでその気になってる〜！？ ちょっと しっかりしてくださいよ！！ What?! You're really that into it?! Get a hold of yourself!!

Text Bubble: ※ホンモノ *the real one

Fumika (Katie): あっ ケータくん！ Ah, Keita!

Fumika (Katie): 今日は… そっとしておこ…。 I should... leave him alone for now...

-

Whisper: おや？ 妖怪パッドに着信でうぃす。 どうやら新しいニュースが入ったようですね〜。 Oh? There's a notification on the Yo-kai Pad, whis. Looks like some news came in.

Whisper: 「衝撃スクープ！ おおもり山に妖怪たちが大集結！ その先には まさかのお宝が！？」という記事が…！ It's an article which reads:"Shocking Scoop! Countless Yo-kai gather at Ōmori Mountain! Could there be a treasure there?!"

Whisper: この波に乗りおくれないよう 私たちも おおもり山へ行ってみましょう！ Why don't we jump on that bandwagon, and go to Ōmori Mountain to see for ourselves?

--

(Kyuppī/Eyepo seems to work exactly the same as in previous games.)

--

Going to Ōmori Mountain (Mt. Wildwood)

Whisper: ムッ…！この付近で なにやら あやしい気配を感じます！！ Ack...! I'm sensing some kind of suspicious presence nearby!!

Keita (Nate): もしかして お宝の手がかりかな？ Maybe it's a clue about the treasure?

Whisper: ケータくん！ この辺りを 妖怪ウォッチで調べてみてください！ Keita! Please check the surrounding area with the Yo-kai Watch!

-

Old Lady: あら 神殿にお参りにいくのかい？ 階段が多いから 気をつけるんだよ。 Oh dear, are you visiting the shrine? There are a lot of stairs, so be careful.

-

Text Box: ヒキコウモリを 見つけた！ Found Hikikoumori!

-

Keita (Nate): ヒキコウモリ！？ Hikikoumori!

Hikikoumori (Hidabat): す… すみません！ ひさしぶりに外出したら 急にクラっときて…。 M... My apologies! It's been a while since I last went outside, so I suddenly felt dizzy...

Jibanyan: この暑さじゃあ クラクラしちゃうのも しょーがないニャンよ。 It's nyo wonder you'd feel dizzy in this heat, nyan.

Hikikoumori (Hidabat): ご神木の 根本にある 妖怪ガシャが大幅にリーニューアルされたんです。 The Yo-kai Gasha at the root of the Sacred Tree has been significantly renewed.

Whisper: なんと！ 妖怪ガシャが…！？ My word! It has...?!

Hikikoumori (Hidabat): そして 妖怪ガシャの大当たりが 激レアな商品になったというウワサもありまして… And there's a rumor that the Yo-kai Gasha's jackpot now holds an extremely rare product...

Text Box: ヒキコウモリが ともだち妖怪になった！ Hikikoumori became a Yo-kai friend!

Text Box: ヒキコウモリは メインメンバーに入った！ Hikikoumori joined the main party members!

Text Box: 名前を変更しますか？ Do you want the change the name?

はい いええ Yes No

--

At the Yo-kai Gasha (Crank-a-Kai)

Whisper: あの〜 ちょっとお聞きしたいんですが どうして この行列に？ Excuse me, may I ask what this line is all about?

Sunao (Sandmeh): うん なんでもガシャの大当たりとして追加されたのが 『新しい妖怪ウォッチ』らしいんだよねー。 So, it looks like they added a "new Yo-kai Watch" as the Yo-kai Gasha's jackpot, right.

Whisper: あっ！ あああ…新しい妖怪ウォッチですってー！？ うぉー！ これは並ぶしかないでうぃすー！！ Ah! A-a-a-a.. A new Yo-kai Watch, you say?! Whoah! Now we HAVE to get in line, whis!!

Sunao (Sandmeh): でもさー 当たりを引いたのって 今のところ誰もいないらしいんだよねー。 But you know, seems that no one at all got a win yet, right.

Keita (Nate): へぇ〜 それじゃあ そろそろ当たりが出るこましれないね。 Oh? Then a win should pop up pretty soon, no?

Whisper: なっ…！？ それは大変！ ライバルに先を越される前に 何とかしないと！ Wha...?! That's a problem! We can't let the competition get ahead!

Whisper: ケータくん！ 今すぐ この行列に並びま… Keita! Let's get into line right a...

Jinmenken (Manjimutt): ふざけないでくさいよォォ！！ こんなの イカサマじゃないですかっ！！ Stop messing around!! This is cheating!!

Baku: おやおや イカサマとは聞き捨てならんな。 ワシらが いったい何をしたと言うんじゃ？ Oh dear me, we can't have you say that. What did you say we're doing?

Jinmenken (Manjimutt): とぼけるんじゃないですよ！ さっきから 他の妖怪を眠らせて 順番ぬかしてるでしょう！ Do not play dumb! For while, you've been putting other Yo-kai to sleep and switching up the order of the line!

Baku: はて？ みな 徹夜で並んで つかれて 眠ってしまったのではないかのぉ〜。 Oho? Everyone was standing in line all night, it's no wonder they would be tired and fall asleep.

Baku: ん〜？ 盗み聞きとは まったく マナーが悪いのぅ。 Hm? Eavesdropping, are you? My, what terribles manners you have.

Keita (Nate): いやいやいや！ 順番を抜かす そっちこそ マナー違反でしょ！！ Uh-uh! Cutting in line is what's bad manners!!

Jibanyan: そうニャン！ そうニャン！！ Yeah, nyan!

Baku: ゴチャゴチャと うるさいのぉ〜。 なんならお主らも眠らせてやろうか？ So noisy and rambunctious... We oughta put you to sleep too, no?

Baku: もちろん 力ずくでな…！ By force, of course...!

-

(Tutorial)

操作やターゲットを チェンジしよう Switch Control and Targets

Whisper: バトルでは 人間のウォッチャーだけでなく ともだち妖怪の操作も できちゃうんです！ In battle, you can not only control the human Watcher, but also the Yo-kai friends!

Whisper: バトル中に(↑)(↓)を押せば 妖怪の操作にチェンジ！ もちろん ウォッチャーに戻すこともできますよ。 If you press (↑)(↓) during battle, you switch to controlling Yo-kai! And of course, you can go back to the Watcher, too.

Whisper: また 敵の妖怪は 私たちと同じように 複数のメンバーで おそってくることがあるます。 Enemy Yo-kai can of course may appear with multiple party members, just like us.

-

(During the Battle)

Whisper: 妖怪で戦いたいなら (↑)(↓)でチェンジできます！ If you wish to fight as a Yo-kai, switch with (↑)(↓)!

Whisper: 攻撃するターゲットは (←)(→)で変えられますよ！ You can change the target you're aiming for with (←)(→)!

-

Baku: バク〜〜〜… Bakuu...

Baku: 妖怪ガシャで 大当たりを引き当てようと 夢見るあまり… 少々やりしぐてしまったわい。 We were so lost in the dream of winning the Yo-kai Gasha's jackpot... that we got a little kooky.

Baku: 本当に すまんかったのぅ…。 We're truly sorry...

Keita (Nate): ううん わかってくれればイイんだ。 じゃあ いっしょに並ぼう！ It's alright if you get it. Let's get in line together, then!

Baku: いやいや… ワシらは 一番うしろから並びなおそうと思う。 Oh no, no... We were thinking that we'd go to the very end of the line.

Baku: 今回　行列に並んでいた みんなに迷惑をかけてしまったのでな。 We caused everyone in line so much trouble, after all.

Baku: お主の優しさには心を動かされたぞい。 ぜひ コレを受け取ってくれ。 Your kindess moves my heart, it did. This is the least I could give you.

Text Box: バクが ともだち妖怪になった！ Baku became a Yo-kai friend!

Text Box: バクは メインメンバーに入った！ Baku joined the main party members!

Text Box: 名前を変更しますか？ Do you want the change the name?

はい いええ Yes No

-

Jibanyan: ニャハ♪ これで一件落着ニャンね！ Nyaha ♪ That settles that, nyan!

Whisper: では あらためて 行列に並ぶとしましょうか！ Now then, shall we get in line once more?

Keita (Nate): うん そうだね！ Yeah!

-

(Tutorial)

そうび・わざの準備をしよう！ Prepare Equipment/Movesets!

Whisper: メンバー編成では ウォッチャーと妖怪たちの そうび・わざ変更することができます。 At the Party Member Set-up, you can change the equipment and movesets of the Watcher and Yo-kai friends.

--

Getting Back in Line

Whisper: どうやら ここが行列の最後尾みたいですね。 さっそく並びましょう！ This appears to be the end of the line. Let's get in right away!

-

Keita (Nate): ふぅ〜… 行列ホント長すぎ… もう待ちくたびれたよ〜。 *Sigh*... This line is way too long... I'm tired of waiting already...

Whisper: ですが いよいよケータくんが ガシャを回す番が やって来ましたよ〜！！ But it appears that your turn to crank the Gasha has finally come, Keita!!

Jibanyan: 大当たりを引いて 新しい妖怪ウォッチを ゲットしちゃうニャ〜ン！！ If you pull the jackpot, you'll get a nyew Yo-kai Watch, nyan!!

-

Text Box: ふしぎなカギ を 手に入れた！ Got a Mysterious Key!

-

Keita (Nate): えっ… ナニコレ？ 『カギ』…？ Huh... what is this? a "Key"...?

Jibanyan: び… びみょ〜ニャン…。 How... nice, nyan...

Whisper: ちょっとちょっと　ケータくぅ〜ん… 私のワクワクを返してほしいでうぃす〜…。 Now, now, Keita... Can't you return my excitement, whis...?

Keita (Nate): ぐうううう〜… だったら もう１回…！ Arghh... I'll just try one more time...!

Murikabe (Noway): ム〜リ〜！ ガシャを回せるのは１人１回！ 再チャレンジしたいなら また並び直せ！ No way! For the Gasha it's 1 person, 1 crank! If you really want to try again, get back in line!

-

Keita (Nate): ハァ〜 このカギ どう見てもハズレだよね〜…。 *Sigh* This key just looks like a blank...

Keita (Nate): …！？ ...?!

Keita (Nate): 光る… 犬？ A glowing... dog?

Keita (Nate): もしかして この犬… 「ついてこい」っていってるのかな…？ Is this dog... Telling me to follow it...?

Keita (Nate): あ ちょっと待って！ Ah- Wait up!

--

At the Door

Keita (Nate): これって… 『トビラ』…？ Is this... a "Door"...?

Keita (Nate): 消えちゃった…。 It disappeared...

Keita (Nate): この中… どうなっているんだろう？ I wonder... What's inside of this?

Keita (Nate): …！ ...!

Himo-jī (Hungramps): ひもじい〜！ So hungry!

Keita (Nate): えっ ひも爺…？ なーんだ ビックリさせないでよぉ〜。 Oh, Himo-jī...? Come on, don't scare me like that.

Keita (Nate): …って ちょっと待って！ ひも爺って こんなにコワい感じだったっけ？ ...Wait, hang on a second! Was Himo-jī this scary?

Himo-jī (Hungramps): ひもじいィィィ〜！ So hungryyy!

Keita (Nate): ううん やっぱり違う…！ オレの知ってる ひも爺じゃない！！ No, something's definitely up...! This isn't the Himo-jī  I know!!

Himo-jī (Hungramps): ひもじいィィィィィィ〜！！ So hungryyyyyy!!

Keita (Nate): うわぁぁぁ〜！ ヤバい！ ヤバい！！ ヤバ〜い！！！ Uwahhh! This is bad! Really, really bad!!

Keita (Nate): 来て！ ジバニャン！ Come out! Jibanyan!

Jibanyan: ニャーン？ 今日はよく呼び出せるニャンねぇ。 Nyan? You keep calling me today, nyan.

Himo-jī (Hungramps): ひもじいィィィィィィ〜！！ So hungryyyyyy!!

Jibanyan: ニャニャー！？ なんかコワいんですけど…！ Nyanya?! Hey, this is kinda scary...!

Keita (Nate): ジバニャン あの変なひも爺をやっつけて！ Jibanyan, get that weird Himo-jī!

Jibanyan: …ニャンだかわからないけど こーなったら やってやるニャン！ ...Nyot sure I get what's goin on but, guess I'm doing this, nyan!

-

(Tutorial)

グレート化して ひっさつわざ！ Great Changes and Special Moves (Soultimates)!

Whisper: バトル中に 時間がすぎていくと 妖怪のひっさつゲージが たまっています！ As time passes during the battle, the Yo-kai's Special Gage (Soul Meter) will fill up!

Whisper: ひっさつゲージが最大までたまると （X）＋（A）当時押しで 妖怪がグレート化！ 一時的に強くなるます！ When the Special Gage is filled completely, press（X）＋（A）at the same time, and the Yo-kai will go through a Great Change! They'll temporarily be stronger!

Whisper: グレート化しているあいだに さらに （X）＋（A）当時押しで ひっさつわざが使えます！ While in a Great Change, press（X）＋（A）together once more to use your Special Move!

-

Jibanyan: ニャッハッハ！ コワ〜イひも爺を やっつけたニャーン！！ Nyahaha! We beat the scaaary Himo-jī!!

Keita (Nate): やったね！ さすが ジバニャン！ We did it! Good job, Jibanyan!

Himo-jī (Hungramps): ひもじいのぉ〜。 ごはんの時間は まだじゃろうか？ I'm soo hungry. Isn't it about time for dinner?

Keita (Nate): えっ 姿が変わった…！？ Huh? He changed his shape...?!

Whisper: ふ〜む ホラーな見た目ではなくなりましたが こっちはこっちで ミョーにリアルですよ！？ Hmm, he does not have a horror look, but he's a bit weirdly realisitic, isn't he?!

Himo-jī (Hungramps): ごはん ごは〜ん! Dinner, Dinneeer!

Keita (Nate): あれ？ 開かない…。 Huh? It won't open...

Jibanyan: ニャ？ おかしいニャンね〜。 さっき ひも爺開けてたニャンよ？ Nya? That's weird, nyan. Himo-jī  just opened it, nyan?

Jibanyan: このトビラ… 『カギ』でも かかってるのニャ〜ン？ This door... Is there a "key" for it, nyaan?

Keita (Nate): 『カギ』…？ "Key"...?

Keita (Nate): もしかして… Maybe...

Whisper: おや？ それはさっき妖怪ガシャから出てきた カギじゃないですか。 Oho? Isn't that the key that just came out of the Yo-kai Gasha.

Whisper: いやいやいや… Well, I never...

Whisper: いくら何でも そんな得体のしれないカギなんかで 開くワケが… There is just no way it would open with a key that is as nondescript as...

Keita (Nate): うわっ ホントに開いた…！ Uwahh, it really opened...!

Whisper: ええええええ〜！？ そんなバカな〜！！ Whaaaaaaat?! That can't be!!

Jibanyan: ケータ ケータ 早く 中に入ってみようニャ〜ン！！ Keita! Keita! Let's hurry and look inside, nyan!!

Keita (Nate): うん いくよ…。 Yeah, let's go...

--

On the Other Side of the Door

Keita (Nate): おじゃましま〜す… Excuse me...

Jibanyan: ここ… どこニャン？ Where... are we, nyan?

Whisper: うーん… 人間界のようですけど… Hmm... It looks like the Human World, but...

Keita (Nate): フツーの公園だよね…？ It's an average park, right...?

Whisper: いやはや いったい どんな恐ろしい場所に出るのかと思うきや… And here I was wondering in what sort of terrifying place we would end up...

Keita (Nate): なんか 意外とフツーだったね…。 It's sorta surprisingly average, I guess...

Keita (Nate): しょうがないなぁ… じゃあ 帰っておやつでも食べようか。 Nothing we can do... Let's just go home and grab some snacks.

Keita (Nate): うそっ！？ トビラが…！ Oh no?! The door...!

Jibanyan: ニャニャ！？ いつの間にか 閉まっちゃってるニャン！ Nyanya!? When did it close, nyan?!

-

Keita (Nate): ん？ Hm?

Whisper: え… えーっと…… Er... Ermm...

Whisper: 私 なにかイヤな予感がするんですけど…… Somehow, I'm getting a bad feeling...

Jibanyan: わ… わかってるニャンね！？ L... Listen, nyan!

Jibanyan: せーの！で振り向くニャンよ！？ We'll turn around on the count of three, alright, nyan?!

Keita (Nate): う うん…！ いくよ…！？ Y-yeah...! Realy...!?

Keita (Nate): せーの！！！ 1, 2, 3!!!

Boss Subtitle: 魔眼の三ツ首獣 〜ミツマタノヅチ〜 Three-headed Beast with a Demonic Eye ~Mitsumata Nozuchi~

Jibanyan: 出たあああああ！！！！ There it is!!!!

-

(During the Battle)

Whisper: 味方の妖怪たちが 狙った相手に 集中攻撃してくれますよう！ Concentrate your attacks on the opponent your Yo-kai allies are targetting!

--

Cornered by Mitsumata Nozuchi (Slimamander)

Keita (Nate): うわあああああああっ！！！！ Uwahhhhh!!!!

Natsume: あっぶないなあ！！ That was close!!

Touma: 間に合ったか…！？ Did we make it in time...?!

Keita (Nate): だ… 誰！？ W...Who?!

Akinori: へへっ！ 妖怪探偵団… 参上！！ Hehe! The Yo-kai Detective Team... has arrived!!

Keita (Nate): って 妖怪ウォッチ！！？ ...a Yokai Watch!!?

Natsume: さあ！ 立って！ Alright, get up!

Keita (Nate): ハ… ハイ！ O... Okay!

Natsume: 大丈夫！ 私たちもついてるから！ It'll be fine! We're here with you!

Natsume: いっしょにがんばろ！ Let's give it our all!

Keita (Nate): やっぱオレも〜！！？ Me too!!?

-

(During the Battle)

Keita (Nate): ふぅ〜 助かったけど あのお姉さんって…？ Phew... We're saved, but who's that girl...?

Jibanyan: ニャ〜ンか誰かに似ってるよーな 感じはするけどニャーン…。 I kiiinda feel like she reminds me of someone, nyan...

Whisper: おや ジバニャンも…ですか？ じつは 私もそんな気が…。 Oh, Jibanyan... you, too? Truthfully, I feel the same way...

--

After the Battle

Keita (Nate): ふ〜 終わった… Phew... It's over...

(It's not in the captions, but Whisper is saying "clap clap clap clap" here.)

Jibanyan: つかれたニャ〜ン I'm tired, nyan.

Whisper: おみごと！ Well done!

Natsume: ねえ 君！！ Hey, you!!

Natsume: それ 妖怪ウォッチだよね！ That's a Yo-kai Watch, right?

Keita (Nate): う うん… Y-yeah...

Natsume: やっぱり！ I knew it!

Natsume: 君が私の…！ You're really my...!

Natsume: お父さん！！ Dad!!

Keita (Nate): …………え？ ...what?

Keita (Nate): えーーーっ！！！？ Whaaat!!!?

Jibanyan: ニャンですとぉお！？ What the nya?!

Whisper: なんですとぉお！？ What the heck?!

--

And that’s where the game footage ends, going into the previously revealed opening theme song.

I hope you enjoyed my translation, thank you for reading!

--