MHA Chapter 425 spoilers translations
This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.
1
続きまして卒業証書
つづきましてそつぎょうしょうしょ
tsudzukimashite sotsugyou shousho
"Next, the graduation certificates."
2
授与
じゅよ
juyo
"Awards,"
3
カモンナッ
KAMONNA
"come on!"
tagline 1
バイブス、アゲてけっ‼︎
BAIBUSU, AGEteke!!
The vibes, have a blast!!
4
おめでとう
omedetou
"Congratulations."
5
よく戦い抜いてくれたのさ
よくたたかいぬいてくれたのさ
yoku tatakai nuite kureta no sa
"You fought well for us."
6
じゃがいもじゃがいも…
jagaimo jagaimo...
"Potato, potato..."
tagline 2
No.425 季節��れの 堀越耕平
ナンバー425 きせつかずれの ほりこしこうへい
NANBAA 425 kisetsu kazure no Horikoshi Kouhei
No. 425 Out of Season Kouhei Horikoshi
7-8
そつぎょうしたっ
sotsugyou shita
"I graduated!"
9
波動ねじれ先輩悲しいよォ!!!
はどうねじれせんぱいかなしいよォ!!!
Hadou Nejire-senpai kanashii yoO!!!
"Nejire Hadou-sempai, we're so saaad!!!"
10
卒業式遅くなちまってすまねェな…‼︎
そつぎょうしきおそくなちまってすまねェな…‼︎
sotsugyoushiki osokunachimatte sumaneE na...!!
Sorry for the late graduation ceremony...!!
11
桜は散っちまったがせめて門出は華々しく
さくらはちっちまったがせめてかどでははなばなしく
sakura wa chichimatta ga semete kadode wa hanabana shiku
The cherry blossoms have scattered, but I'll at least make your departure* spectacular!
(*Note: This word for "departure" also mean "starting a new life." It's often said of graduating seniors.)
1
いっけえええ‼︎
ikkeeee!!
"Let's go!!"
2
イエエエアアア
IEEEAAA
"YEEEAAAHHH!"
3
卒業式のグルーヴじゃねえ‼︎
そつぎょうしきのグルーヴじゃねえ‼︎
sotsugyoushiki no GURUUVU ja nee!!
This isn't a groove for a graduation ceremony!!
4
卒業生には既におなじみ
そつぎょうせいにはすでにおなじみ
sotsugyou-sei ni wa sude ni onajimi
The graduates are already familiar with this.
5
新3年生(2年)は受け入れ始めている
しん3ねんせい(2ねん)はうけいれはじめている
shin 3nensei (2nen) wa ukeire hajimete iru
The new 3rd-year students (second years) are beginning to accept it.
6
新2年生(1年)ドン引き
しん2ねんせい(1ねん)ドンびき
shin 2nensei (1nen) DONbiki
The mood is ruined for the new 2nd year students (first years).
7
6月留め置かれていた先輩たちの
6がつとめおかれていたせんぱいたちの
6gatsu tomeokarete ita senpai-tachi no
For the seniors who were kept until June,
8
卒業式が開かれた
そつぎょうしきがひらかれた
sotsugyoushiki ga hirakareta
a graduation ceremony was held.
9
泣きイベントだろが…‼︎
なきイベントだろが…‼︎
naki IBENTO daro ga...!!
"This is an event for crying, though...!!"
10
まるで祭りだな‼︎
まるでまつりだな‼︎
maru de matsuri da na!!
"It's like a festival, huh!!"
11
怪我痛くない?
けがいたくない?
kega itakunai?
"Don't your injuries hurt?"
12
痛むけど
いたむけど
itamu kedo
"They hurt, but"
13
嬉しいと平気なの不思議っ!
うれしいとへいきなのふしぎっ!
ureshii to heiki na no fushigi!
"it's strange, I'm all happy and fine!"
14
ミリオのおかげだ"棺"で倒れた俺たちをずっと看ていてくれたもの
ミリオのおかげだ"ひつぎ"でたおれたおれたちをずっとみていてくれたもの
MIRIO no okage da "hitsugi" de taoreta ore-tachi wo zutto mite ite kureta mono
"It's thanks to Mirio. He was the one who kept looking after us when we collapsde in the 'coffin.'"
1
各国への必要物資の要望
かっこくへのひつようぶっしのようぼう
kakkoku e no hitsuyou busshi no youbou
Requests for necessary supplies to each country,
2
復旧計画費用の算出と捻出
ふっきゅうけいかくひようのさんしゅつとねんしゅつ
fukkyuu keikaku hiyou no sanshutsu to nenshutsu
calculating and raising recovery plan costs,
3
支援の配置と分配病床の確保に医療にーーー
しえんのはいちとぶんぱいびょうしょうのかくほにいりょうにーーー
shien no haichi to bunpai byoushou no kakuho ni iryou ni---
placement and distrbution of support, securing of hospital beds, medical care---
4
超人社会といえどこれ程
ちょうじんしゃかいといえどこれほど
choujin shakai to iedo kore hodo
although it may be called a superhuman society,
5
迅速な復旧の裏には
じんそくなふっきゅうのうらには
jinsoku na fukkyuu no ura ni wa
the one behind the speedy recoevery was
6
世界的偉人根津校長による
せかいてきいじんねづこうちょうによる
sekai-teki ijin Nedzu-kouchou ni yoru
the world-famous Principal Nedzu
small text 1
BPMもっとあげていこう
BPM motto agete ikou
Let's increase the BPM more.
small text 2
ハッ!カンタンに言うんだ
ハッ!カンタンにいうんだ
HA! KANTAN ni iunda
Ha! You gotta say it simply.
7
各国への働きかけがあった
かっこくへのはたらきかけがあった
kakkoku e no hataraki kake ga atta
and his efforts to reach out to each country.
8
校長は"個性"道徳教育に多大な貢献をし
こうちょうは"こせい"どうとくきょういくにただいなこうけんをし
kouchou wa "kosei" doutoku kyouiku ni tadai na kouken wo shi
The principle made great contributions to quirk morality education
9
世界的偉人となられた
せかいてきいじんとなられた
sekai-teki ijin to narareta
and became a world-famous figure.
10
校長はずっと
こうちょうはずっと
kouchou wa zutto
The principal was always
11
戦いの"先"を見ていたんだ
たたかいの"さき"をみていたんだ
tatakai no "saki" wo mite itanda
looking ahead to what came after the battle.
12
素敵な送辞だったぜ
すてきなリリックだったぜ
suteki na RIRIKKU (kanji: souji) datta ze
"What lovely lyrics (read as: farewell address)."
13
レペゼン雄英不和真綿にプチャヘンヅァッ‼︎
在校生代表ふわまわたにプチャヘンヅァッ‼︎
sotsugyousei daihyou (kanji REPEZEN yuuei) Fuwa Mawata ni PUCHAHENDZA!!
"Put your hands up for current student representative (read as: UA representative) Mawata Fuwa!!"
14
それでは次だ答辞だ‼︎
それではつぎだアンサーだ‼︎
sore de wa tsugi da ANSAA da!!
"After that is the answering speech (kanji: formal reply)!!"
15
レペゼン卒業生〜〜〜〜〜
卒業生代表〜〜〜〜〜
sotsugyousei daihyou (kanji: REPEZEN sotsugyousei)
"From the alumni representative (read as: graduate students representative)~~~~~"
16
ラップバトルみたいでカッコいいノコ
RAPPU BATORU mitai de KAKKOii NOKO
"It's like a rap battle, so cool, shroom!"
17
私がおかしいのかな?
わたしがおかしいのかな?
watashi ga okashii no ka na?
"Am I the weird one?"
18
ラップやろ
RAPPU yaro
Let's rap.
19
ルミリオンa.k.aーーー通形ミリオォ‼︎
ルミリオンエーケーエーーーーとおがたミリオォ‼︎
RUMIRION EE KEE EE---Toogata MIRIOO!!
"Lemillion a.k.a.----Mirio Toogata!!"
1
本日はお忙しい中私たちの為にご臨席いただき誠にありがとうございます
ほんじつはおいそがしいなかわたしたちのためにごりんせきいただきまことにありがとうございます
honjitsu wa oisogashii naka watashi-tachi no tame ni gorinseki itadaki makoto ni arigatou gozaimasu
"Thank you very much for taking time out of your busy schedules to attend for us today."
2
ギャクせんのかい!!!
GYAKU sen no kai!!!
"It's the opposite of what we expected!!!"
(Note: "Sen no kai" is something said in a call and response when the caller expects the repsonders to do something but they don't do what they were expected to do. When that happens, the caller says this phrase as a joke.)
3
喪ったものは多く
うしなったものはおおく
ushinatta mono wa ooku
"We lost many things,"
4
得たものは無い
えたものはない
eta mono wa nai
"but we gained nothing."
5
ヒーローの戦いってのは
ヒーローのたたかいってのは
HIIROO no tatakai tte no wa
"A hero's battle"
6
いつも大体マイナスをゼロに戻す為のものです
いつもだいたいマイナスをゼロにもどすためのものです
itsumo daitai MAINASU wo ZERO ni modosu tame no mono desu
"is always for the sake of returning the negatives to zero on the whole."
7
普通科サポート科経営科
ふつうかサポートかけいえいか
futsuu-ka SAPOOTO-ka keien-ka
"The general studies course, the support course, the business course,"
8
それぞれがこの学舎で培った経験を駆使し
それぞれがこのまなびやでつちかったけいけんをくしし
sorezore ga kono manabiya de tsuchikatta keiken wo kushi shi
"each of us made full use of the experience we had cultivated at this school,"
9
一丸となって戦いましたしかし
いちがんとなってたたかいましたしかし
ichigan to natte tatakaimashita shikashi
"and we fought as one. However,"
10
未だゼロには戻っていません
いまだゼロにはもどっていません
ima da ZERO ni wa modotte imasen
"we haven't returned to zero yet."
11
私達の三年間はこの先の為にあります
わたしたちのさんねんかんはこのさきのためにあります
watashi-tachi no sannenkan wa kono saki no tame ni arimasu
"Our three years are for what comes after this."
12
ゴールは今日じゃない
ゴールはきょうじゃない
GOORU wa kyou ja nai
"The goal is not today."
1
ユーモアなき世に明るい未来はない
ユーモアなきよにあかるいみらいはない
YUUMOA naki yo ni akarui mirai wa nai
"There is no bright future in a world without humor."
2
たくさんの人が笑って過ごせるプラスの世界
たくさんのひとがわらってすごせるプラスのせかい
takusan no hito ga waratte sugoseru PURASU no sekai
"A world of positives, where many people can laugh and spend time together,"
3
そこが私たちのゴールテープです
そこがわたしたちのゴールテープです
soko ga watashi-tachi no GOORU TEEPU desu
"that is our finish line."
4
通形…‼︎
とおがた…‼︎
Toogata...!!
"Toogata...!!"
5
見ててくれよなナイトアイ!
みててくれよなナイトアイ!
mitete kure yo NAITOAI!
Please be watching, Nighteye!
6
私達は今日スタートするのです!在校生の皆さん!
わたしたちはきょうスタートするのです!ざいこうせいのみなさん!
watashi-tachi wa kyou SUTAATO suru no desu! zaikousei no minasan!
"Today is our start! All of you current students!"
7
じゃあね!!!
jaa ne!!!
"See ya!!!"
8
これが雄英卒業式の伝統だそうだそしてーー
これがゆうえいそつぎょうしきのでんとうだそうだそしてーー
kore ga yuuei sotsugyoushiki no dentou da sou da soshite--
Apparently this is the tradition of the UA graduation ceremony, and--
1
例年なら担任は持ち上がりじゃないんだが
れいねんならたんにんはもちあがりじゃないんだが
reinen nara tannin wa mochiagari ja nainda ga
"In a normal year, I wouldn't be asked to be the homeroom teacher, but,"
2
まァ事情がもう一年よろしく
まァじじょうがもういちねんよろしく
maA jijou ga mou ichinen yoroshiku
"well, I hope things stay the same for another year."
3
よかったああ
yokattaaa
"Thank goodness!"
4
相澤先生がうれしいよお
あいざわせんせいがうれしいよお
Aizawa-sensei ga ureshii yoo
"I'm so happy it's Aizawa-sensei!"
5
泣いちゃった
ないちゃった
naichatta
"Oh dear, she cried."
6
相澤先生でよかったああ
あいざわせんせいでよかったああ
Aizawa-sensei de yokattaaa
"I'm glad it's Aizawa-sensei!"
7
これで一段落か
これでいちだんらくか
kore de ichidanraku ka
"With this, are we at a stopping point?"
8
おまえ入院してなくていいの?
おまえにゅういんしてなくていいの?
omae nyuuin shitenakute ii no?
"Don't you have to be hospitalized?"
9
安静にしてりゃいいってよ今日は全員そろってなきゃダメだろ
あんせいにしてりゃいいってよきょうはぜんいんそろってなきゃダメだろ
ansei ni shiterya ii tte yo kyou wa sen'in sorottenakya DAME daro
"They said it's okay if I rest, we all gotta be together today."
10
まともなこと言いだしたぞ
まともなこといいだしたぞ
matomona koto ii dashita zo
"Hey, you said something reasonable."
11
あぁ⁉︎
aa!?
"Hah!?"
12
安静に…!
あんせいに…!
ansei ni...!
"Rest...!"
1
オイ
OI
"Hey!"
2
ハイ
HAI
"Yessir."
3
…入れ
…はいれ
...haire
"...Come in."
4
改めてお別れを!
あらためてアデューを!
aratamete ADEYUU (kanji: owakare) wo!
"Once again, adieu!"
5
僕は雄英を出る☆‼︎
ぼくはゆうえいをでる☆‼︎
boku wa yuuei wo deru ☆!!
"I'm leaving UA ☆!!"
6
青山…‼︎
あおやま…‼︎
Aoyama...!!
"Aoyama...!!"
7
やっぱ気持ちは変わんないの?
やっぱきもちはかわんないの?
yappa kimochi wa kawannai no?
"Are you sure your feelings won't change?"
8
おまえのおかげでAFO達を分断できたのに‼︎
おまえのおかげでオール・フォー・ワンたちをぶんだんできたのに‼︎
omae no okage de OORU FOO WAN-tachi wo bundan dekita noni!!
"But thanks to you, we were able to divide All For One and all of them!!"
9
先生も塚内さんも「残っていい」と仰ってくれたよけれど
せんせいもつかうちさんも「のこっていい」とおっしゃってくれたよけれど
sensei mo Tsukauchi-san mo 「nokotte ii」 to osshatte kureta yo keredo
"Both Sensei and Tsukauchi-san told me it was okay for me to say, but"
10
僕自身がケジメをつけたいんだ
ぼくじしんがケジメをつけたいんだ
boku jishin ga KEJIME wo tsuketainda
"I myself want to take responsibility."
11
"AFOの思惑"が絡んだ入学で
"オール・フォー・ワンのおもわく"がからんだにゅうがくで
"OORU FOO WAN no omowaku" ga karanda nyuugaku de
"My admission was entagled with All For One's predictions,"
12
今日のような卒業式を僕は迎えられない
きょうのようなそつぎょうしきをぼくはむかえられない
kyou no you na sotsugyoushiki wo boku wa mukaerarenai
"I cannot receive a graduation ceremony like the one today."
13
罪を償って
つみをつぐなって
tsumi wo tsugunatte
"I'll atone for my sins,"
14
もう一度…ヒーローの道を目指す☆平気さ!
もういちど…ヒーローのみちをめざす☆へいきさ!
mou ichido...HIIROO no michi wo mezasu ☆ heiki sa!
"and once again...I'll aim for the path of a hero ☆ I'll be fine!"
1
だって僕は君たちの手を取ったんだもの!
だってぼくはきみたちのてをとったんだもの!
datte boku wa kimi-tachi no te wo tottanda mono!
"After all, I took all of your hands!"
2
うん!
un!
"Yeah!"
3
またいつか…必ず…
またいつか…かならず…
mata itsuka...kanarazu...
"Someday again...for sure..."
4
胸を張って皆と並び立つからね!
むねをはってみんなとならびたつからね!
mune wo hatte minna to narabitatsu kara ne!
"I'll stand alongside everyone with my chest puffed with pride!"
5
青山…おめェ…!
あおやま…おめェ…!
Aoyama...omeE...!
"Aoyama...you...!"
6
まじでだれより漢だよ
まじでだれよりおとこだよ
maji de dare yori otoko da yo
"Seriously, you're more manly than anyone."
7
泣かないで皆!湿っぽくなるのは嫌さ‼︎
なかないでみんな!しめっぽくなるのはいやさ‼︎
nakanaide minna! shimeppoku naru no wa iya sa!!
"Don't cry, everyone! It would be terrible for things to become damp!!"
8
眩しっ!
まぶしっ!
mabushi!
"Dazzling!"
9
文化祭の時より更に精細なコントロールを…!
ぶんかさいのときよりさらにせいさいなコントロールを…!
bunkasai no toki yori sara ni seisai na KONTOROORU wo...!
"Even more precise control than during the cultural festival...!"
10
だからここでーーサプライズ‼︎
dakara koko de--SAPURAIZU!!
"And so here's a---surprise!!"
1
A組の新メンバーさ‼︎
エーぐみのしんメンバーさ‼︎
EE-gumi no shin MENBAA sa!!
"The new member of Class A!"
2
心操ォオオ‼︎
しんそォオオ‼︎
ShinsoOOO!!
"Shinsou!!"
3
わ
wa
"Wah!"
4
A組に来たかあ!
エーぐみにきたかあ!
EE-gumi ni kita kaa!
"Did you come to Class A!"
5
編入だあA組なんだあ!
へんにゅうだあエーぐみなんだあ!
hennyuu daa EE-gumi nandaa!
"You transferred! To Class A!"
6
すげえー‼︎仮免は正式発行されたの⁉︎
すげえー‼︎かりめんはせいしきはっこうされたの⁉︎
sugeee!! karimen wa seishiki hakkou sareta no!?
"Awesome!! Did they officially issue your provisional license!?"
7
送別会とかの話題になってもよくない⁉︎
そうべつかいとかのわだいになってもよくない⁉︎
soubetsukai toka no wadai ni nattemo yokunai!?
"Is it not good to bring up the subject of a farewell party!?"
8
たしかに
tashika ni
"Surely."
9
わ!青山くん
わ!あおやまくん
wa! Aoyama-kun
"Wah! Aoyama-kun,"
10
ストップ!ストップ!
SUTOPPU! SUTOPPU!
"stop! Stop!"
1
まだ"個性"
まだ"こせい"
mada "kosei"
"My quirk is still"
2
バグってるみたいで!
BAGUtteru mitai de!
"bugging out, it looks like!"
3
見えちゃう
みえちゃう
miechau
"You can see me!"
4
わー素顔‼︎キュウティイイ
わーすがお‼︎キュウティイイ
waa sugao!! KYUUTIII
"Wow, her real face!! A cutieee!"
5
ごめん☆
gomen ☆
"Sorry ☆"
6
やめて〜‼︎恥ずかしい
やめて〜‼︎はずかしい
yamete~!! hazukashii
"Quit it~!! It's embarrassing!"
7
神はずっとそこに
かみはずっとそこに
kami wa zutto soko ni
"A god was always right there."
8
おい
oi
"Hey."
9
連絡事項はまだあるんだが
れんらくじこうはまだあるんだが
renraku jikou wa mada arunda ga
"There are still announcements."
10
ヒーロー科二・三年はこっから当分の間再建活動にあたります
ヒーロー科に・さんねんはこっからとうぶんのあいださいけんかつどうにあたります
HIIROO-ka ni・sannen wa kokkara toubun no aida saiken katsudou ni atarimasu
"The second- and third-year students of the hero course for the time being will be involved in rebuilding activities."
11
私が代表で陣頭指揮ばとります
わたしがだいひょうでじんとうしきばとります
watashi ga daihyou de jintoushiki ba torimasu
"I, as representative, will take the lead."
small text
新3年生ヒーロー科不和真綿
しん3ねんせいヒーローかふわまわた
shin 3nensei HIIROO-ka Fuwa Mawata
New third-year student of the hero course, Mawata Fuwa
12
今行われとる復旧活動に加え
いまおこなわれとるふっきゅうかつどうにくわえ
ima okonaware toru fukkyuu katsudou ni kuwae
"In addition to the ongoing recoery efforts,"
13
治安悪化防止の為に全国ば回ります
ちあんあっかぼうしのためにぜんこくばまわります
chian akka boushi no tame ni zenkoku ba mawarimasu
"we will be traveling around the country to prevent the deterioration of public order."
1
オールマイト引退後そして言うまでんなく蛇腔戦後のごつ
オールマイトいんたいごそしていうまでんなくじゃくうせんごのごつ
OORU MAITO intaigo soshite iu maden naku jakuu sengo no gotsu
"After All Might's retirement and, needless to say, after the battle at Jakuu,"
2
教科書に載るごたる戦いの後に必ず
きょうかしょにのるごたるたたかいのあとにかならず
kyoukasho ni noru gotaru tatakai no ato ni kanarazu
"after the battles that apppear in textbooks,"
3
教科書に載らん混乱があります
きょうかしょにのらんこんらんがあります
kyoukasho ni noran konran ga arimasu
"there is always confusion that does not appear in the textbooks."
4
象徴の不在
しょうちょうのふざい
shouchou no fuzai
"The absence of a symbol."
5
AFOもそういう混乱の中生まれたウケだしな
オール・フォー・ワンもそういうこんらんのなかうまれたウケだしな
OORU FOO WAN mo sou iu konran no naka umareta UKE dashi na
"AFO was also born out of such turmoil."
6
オッケー?イレ先
オッケー?イレせん
OKKEE? IRE-sen
"Okay? Era-sen?"
7
ああ
aa
"Yes."
8
イレ先
イレせん
IRE-sen
"Era-sen!"
9
私一応元イレ先クラス
わたしいちおうもとイレせんクラス
watashi ichiou moto IRE-sen KURASU
"I used to be in Era-sen's class."
10
君らは除籍喰らってないっちゃう?
きみらはじょせきくらってないっちゃう?
kimira wa joseki kurattenaicchau?
"You guys haven't undergone his expulsion?"
small text
うらやましい
urayamashii
"I'm jealous."
11
甘えとう私らに一回"死"を味わわせるってねぇ怖かったー
あまえとうわたしらにいっかい"し"をあじわわせるってねぇこわかったー
amaetou watashira ni ikkai "shi" wo ajiwwaseru tte nee kowakattaa
"We were so naive, he said he'd make us taste 'death' once, right? It was scary."
12
おい不和もういいよ行け
おいふわもういいよいけ
oi Fuwa mou ii yo ike
"Hey Fuwa, enough, go."
13
やけどそのおかげで
yakedo sono okage de
"But thanks to that,"
14
何の為にヒーローんなるかわかった
なんのためにヒーローんなるかわかった
nan no tame ni HIIROO n naru ka wakatta
"I understood for what reason to become a hero."
15
どうも
doumo
"Thanks."
1
いやー新入生かあ
いやーしんにゅうせいかあ
iyaa shinnyuusei kaa
"Wow, new incoming students huh?'
2
俺らも明日から先輩かあ
おれらもあしたからせんぱいかあ
orera mo ashita kara senpai kaa
"Are we also senpai after tomorrow?"
3
バタバタと進んでく
バタバタとすすんでく
BATABATA to susundeku
"We'll progress to being busy."
4
忙しくなるな
いそがしくなるな
isogashiku naru na
"We will become busy, huh."
5
けど休む暇はもらったし
けどやすむいとまはもらったし
kedo yasumu itoma wa moratta shi
"But we got some free time to rest."
6
こすらんでいーからもう瀬呂くん!
こすらんでいーからもうせろくん!
kosurande ii kara mou Sero-kun!
"You don't need to rub it in, Sero-kun, geez!"
7
良くないぞ
よくないぞ
yokunai zo
"That's no good."
8
違うって!かっけえと思って!
ちがうって!かっけえとおもって!
chigau tte! kakkee to omotte!
"No! I think it's cool!"
9
…麗日さん!
…うららかさん!
...Uraraka-san!
"...Uraraka-san!"
10
デクくんまで!
DEKU-kun made!
"Even you, Deku-kun!"
11
てゆか怪我でそれ剃ったんだよね
てゆかけがでそれそったんだよね
te yuka kega de sore sottanda yo ne
"You shaved that due to an injury, right?"
12
はよまた伸びるといいねえ
はよまたのびるといいねえ
wa yo mata nobiru to ii nee
"I hope it grows again soon."
1
イメチェンといや常闇だよ
イメチェンといやとこやみだよ
IMECHEN to iya Tokoyami da yo
"I don't want a change of image, that's Tokoyami."
2
違うが気に入ってる
ちがうがきにいってる
chigau ga ki ni itteru
"It's different, but I'm taking a liking to it."
3
ハッ
HA
"Hah"
(Note: This is the sound of panting.)
4
ハッ
HA
"Hah"
1
ハッ
HA
"Hah"
(Note: This is the sound of panting.)
2
ハッ
HA
"Hah"
3
轟くんは送別会出れそう?
とどろきくんそうべつかいでれそう?
Todoroki-kun soubetsu-kai deresou?
"Todoroki-kun, will you be able to attend the farewell party?"
4
あー今日じゃなけりゃいつでも
あーきょうじゃなけりゃいつでも
aa kyou ja nakerya itsudemo
"Yeah, so long as it's not today, anytime [works]."
5
轟くん
とどろきくん
Todoroki-kun
"Todoroki-kun."
6
大丈夫だよ
だいじょうぶだよ
daijoubu da yo
"I'm okay."
1
っし
sshi
(Note: I'm not sure what this means or if it even means anything. It could just be a wordless sound like a sigh or a tongue click.)
tagline
轟家が向き合うのはーー…
とどろきけがむきあうのはーー…
Todoroki-ke ga mukiau no wa--...
What the Todoroki family will face--...
334 notes
·
View notes
Legends and myths about trees
Celtic beliefs in trees (24)
Ss for Straif (Blackthorn) - Samhain/Hallowe'en, opening the veil between this world and the spirit world…
“Mother of the Forest – The Celtic Tree Calendar (Ref), The Beginning of Winter”
Colour: red; Star: Mars, Saturn; Gemstone: black opal; Gender: female; Patron: Morrigan; Symbol: inevitability of death, protection + revenge, discord + insidiousness
Blackthorn forms vigorous young trees from the roots, from which dense, thorny bushes grow in dense clumps. Armed with sharp thorns, which can damage human skin. It already starts flowering in early spring, at the beginning of March, and with the onset of winter it produces black berries, commonly known as 'sloes'.
Samhain is the most important festival in the Celtic world, celebrated on 1st November to mark the beginning of winter and therefore the new year. The name 'Samhain' means 'end of summer'. The seasons change from summer to winter (the time of the dead) with this festival. It is a period of short days and darkness, but it is a necessary period for nature to enter a peaceful rest and welcome the bright spring. In the calendar of agricultural societies, this is an important stage for the germination of crop seeds.
Samhain was the solemn festival, when fires were lit and sacrifices were offered to gods such as Taranis and Teutates. Importantly, it was believed that on the eve of this day, 31 October, a passage between this world and the spirit world was opened, allowing inhabitants from the other world to come and visit this world freely and interact with humans in this world. However, while the comings and goings were sometimes favourable, it was also envisaged to be dangerous.
On the Samhain eve, children went from house to house to collect festive offerings. It was also customary to celebrate Samhain by placing a brightly burning candle inside a hollowed-out turnip at the entrance to the house.
Blackthorn is a tree traditionally used for black magic and witchcraft, and its thorns remind us of our own insidious roots. We must remember that we hurt ourselves and others in many ways. If we think about how to avoid hurting each other and courageously face our own insidious roots, blackthorn can guide us to overcome this dark side of our human nature and help us to return the debts of our hearts.
It also helps us to accept the fact that death is something from which no one can escape.
木にまつわる伝説・神話
ケルト人の樹木の信仰 (24)
SはStraif (リンボク) -サウィン/ハロウイーン、現世と霊界のヴェールを開く…
『森の母 〜 ケルトの木の暦(参照)、冬の始まり』
色: 赤; 星: 火星、土星; 宝石: ブラックオパール; 性: 女性; 守護神: モリガン; シンボル: 死の不可避性、保護+復讐、不和+陰湿
リンボクは根の部分から活力のある若木を形成し、ここから棘だらけの茂みがびっしりと密生する。鋭い棘で武装したリンボクは密生した藪をつくり、人間の肌を傷つける。3月初旬、早春にもう花をつけ始め、冬の訪れと共に、通称「スロー」という黒っぽい実がなる。
サウィンとは、ケルト世界で最も重要なお祭りで、11月1日に冬の始まり、つまり新年の始まりを祝う。「サウィン」とは「夏の終わり」を意味する。この祭りを境に季節は夏から冬(死者の時期)に変わる。日が短く暗い時期だが、自然が穏やかな休息に入り、明るい春を迎えるために必要な期間である。農耕社会の暦では、作物の種が発芽する重要な時期でもある。
サウィンは最も重要な厳粛な祭りで、火が焚かれ、タラニスやテウタテスといった神々に生贄が捧げられた。重要なのは、この日の前夜、10月31日に現世と霊界を結ぶ通路が開かれ、あの世の住人が自由に現世を訪れ、現世の人間と交流できるようになると信じられていたことだ。しかし、その行き来は時に好ましいものであったが、危険なものであることも想定されていた。
サウィンの前夜には、子供たちが家々を回り、お祝い用のお供えを集めた。サウィンを祝って、内部をくり抜いたカブの中に、明るく燃えたろうそくを立て、家の入り口に飾る風習もあった。
リンボクは伝統的に黒魔術や呪術に使われる木であり、その棘は私たち自身の陰湿な心根を思い起こさせる。私たちは、さまざまな形で自分自身や他人を傷つけていることを忘れてはならない。どうすれば互いを傷つけずにすむかを考え、勇気を持って自分自身の陰湿な心根と向き合えば、リンボクは人間が持つこの暗い側面を克服するように導いてくれ、心の負い目を返上するように導いてくれる。
そして、死は誰も逃れることのできないものであるという事実を受け入れる助けにもなってくれる。
129 notes
·
View notes