#京都kitsune

[ikana-ko]

伏見稲荷大社

[archiveikemen]

archiveikemen’s Ikemen Genjiden Glossary

⚠️ Please note that this glossary applies to THIS BLOG ONLY. Other translators will have their own ways to translating some terms and I respect their choices. DO NOT USE THIS AS A REPLACEMENT FOR AN ACTUAL JAPANESE DICTIONARY.

This post will be updated regularly, whenever I encounter a new term or I recall one.

Seriously, don’t use this as a dictionary. I’m not responsible if you fail your JLPT or something.

LAST UPDATE: 13 JULY 2024

Yokai Names

九尾の狐 (kyuubi no kitsune) — Nine-Tailed Fox

妖狐 (youko) — Fox Spirit

⤷ Both refer to the same suitor, Tamamo.

酒呑童子 (shuten douji) — A mythical Oni & Demon King

⤷ Refers to Ibuki.

鴉天狗 (karasu tengu) — Crow Tengu

⤷ Refers to Kurama.

雪女郎 (yukijorou) — Snow Woman, Snow-Type Ayakashi

⤷ Refers to Rikka.

八岐大蛇 (yamata no orochi) — Eight-Headed Serpent

People and Places

大倉幕府 (ookura bakufu) — Okura Shogunate

鎌倉幕府 (kamakura bakufu) — Kamakura Shogunate

幕府 (bakufu) — Shogunate

⤷ All refer to the same thing: Yoritomo’s Shogunate.

反乱軍 (hanran gun) — Rebel Army

⤷ Refers to Yoshitsune’s army / faction.

御所 (gosho) — Palace / Shogun’s Residence

⤷ Refers to either Yoritomo’s residence or Akihito’s palace. The term is commonly understood to mean "palace” as in 京都 御所 (Kyoto Imperial Palace). However, the SHOGUN did not live in actual castles or palaces until the Ashikaga Shogunate built the 花の御所. Instead, the Kamakura Shogunate (Minamoto Clan) lived in luxurious villas. To avoid confusion, I will be referring to Yoritomo's residence in Genjiden as the "palace” and Akihito’s palace in Kyoto as specifically “imperial palace” in my translations.

館 (yakata) — Manor

⤷ E.g. Yoshitsune’s residence

屋敷 (yashiki) — Mansion

⤷ E.g. Yasuchika’s residence, Kagetoki’s residence.

Others

陰陽術 (onmyou jutsu) — Onmyō Magic

黄泉 (yomi) — Underworld

[useyourimagination2020]

キツネあんみつ, Cafe Kitsune 京都店

(via カフェ キツネの23年夏スイーツ＆ドリンク、“ラム酒入り”ラテや果肉感たっぷりフローズンオレンジなど - ファッションプレス)

[djsanconjapan]

おいでやす京都😎☝️

地元京都の夜は 毎週 月.火.金

KITSUNE KYOTO キツネ 3F LAND FLOOR

配信は

月曜日 インスタLIVE

22時から30分

『帝サンコン相席ええでえ』

火曜日はTWITCHライブ

20時00分～21時30分

Every Tuesday

8:00pm-9:30pm

[a-matsumae]

【 京都 ❀ Kyoto 】高台寺 狐の嫁入り 2024年最終映像 - Kodaiji Temple Kitsune no yomeiri ...

[adsmasa]

いよいよ8/23(日)【CREAM】 #京都・#木屋町 @kitsune_kyoto 開催！！ . 尚、新型コロナウィルス対策を実施中に伴いKITSUNE KYOTOの敷地面積に対して50%の入場規制とさせていただきます。 また、その他店内ガイドラインがございますので店舗ご確認の上、何卒ご理解とご了承お願い申し上げます。 . SPECIAL GUEST LIVE に #今最も勢いのある男女ユニットアーティスト と言われ【全国のCLUB&フェスに引っ張りだこ】で話題注目アーティスト 【CREAM 】@staxxt_cream & @minami_cream さんが #京都KITSUNE 登場！！ . 昨年12月に6枚目の NEW ALBUM 【 LOVE ＋ PARTY 】を 各配信リリースし各サブスクでNo1になり話題の作品から何曲か？Liveする可能性大！ . #関西CREAMTEAM の皆様応援宜しくお願い致します。 @syotommy94 君 & @uta_kamada 率いる #京都KITSUNEチーム 宜しくお願い致します。 . #ADS #KYOTO #KIYAMACHI #KANSAI #KITSUNE #KITSUNE_KYOTO #生CREAM #creamlive #ADSEntertainment #NAMACREAM #StaxxT #MINAMI #Live #クラブ #VIP #PARTY #HIPHOP #REGEATON #Tryhard (Kitsune kyoto) https://www.instagram.com/p/CEI9Q2wlXPA/?igshid=inbb3ktinqau

[hojicha-co]

Fox in Hojicha Cup 🦊

[pokemon-connoisseur-lucario]

Went to Fushimi Inari Taisha today. What an incredible aesthetic.

[airisu7425]

Fushimi Inari Taisha, Kyoto (8)

[tsukinamida]

#fushimi #inari #taisha #jinja #sintoism #temple #kyoto #fox #torii #kitsune #狐 #京都 #伏見稲荷大社 #japan #日本 (at Fushimi Inari-taisha)

[udonangya]

京都府祝園駅前、せいかガーデンシティのフードコート内一畳半で、きつねうどん、500円也。

Kitsune udon noodles at Ichijohan of Seika Garden city near JR Housono station in Kyoto prefecture.

[chrislamberttattoo]

Japanese fox (kitsune) half sleeve. Lockdown 3 painting. Would love to tattoo this on a client. Thanks for looking. (at Kyoto Fushimi Inari Shrine 京都伏见稻荷神社) https://www.instagram.com/p/CLAZtSrFGco/?igshid=i5cps02eky5b

[damasquerade]

私は東京にいます！ここに一週間ぐらい止まって、京都の立命館大学で 一月間勉強します。 一番すてきなことは二つのドールショーに行くことができます。1月5日の東京ドールショーと1月19日のiDoll Westです。驚くほど幸運です。オーストラリア人としてこんな大きいショーに行くことがありませんでした。次の話はちょっと長いし、疲れているし、英語だけで書きます。^^

I’m in Tokyo! I’m here for about a week before studying at Ritsumeikan University in Kyoto for a month.  The most incredible thing is that I’m going to be able to attend TWO ball jointed doll shows while I’m here in Japan. Tokyo Doll Show is on 5 January, and iDoll West in Osaka is on 19 January. What incredible luck! As an Aussie I’ve never been to any kind of convention like that - they’re gonna be massive! 

Yesterday I had to find my way from Narita Airport to Ekoda Station (on the other side of Tokyo) with no maps, train information or internet. It took about six hours from landing in Narita to drop my suitcase at a delivery counter, pick up my SIM card (which it turns out takes a long time to activate), and manage to catch trains and finally a taxi to my hotel. It was one of the worst days of my life, barring pet deaths x_X Not to mention that apparently right now is the peak time for drunken end of year parties called "bounenkai" (忘年会, literally "forget the year meetings"). Ikebukuro station was full of drunks, police arresting someone who'd hit someone else with a bruised face, and station attendants who'd immediately turn and walk in the opposite direction when they saw a foreigner approaching them.

So yeah it was a really bad experience that I don't want to think about but I'm happy about a few things: (1) I managed to not make a spectacle of being a crying gaijin at Ikebukuro station. (2) I can speak in full sentences in Japanese and people can understand me easily, and vice versa (usually, but I'm sure people are speaking simply for me as well). (3) The taxi driver who took me from Ikebukuro to Ekoda at 12am was such a nice garrulous old man and I love him for being so kind. (4) There were several other really kind people along the way, who kind of make up for the less kind ones.

Today was a self care day. I napped a lot, and went out twice - once to grab lunch at the conbini next door, and again after another nap to go to a supermarket. Pics are the balcony that opens off the hallway at this hotel, my cute outfit for today, green tea, grilled soy sauce onigiri and katsu curry, the bounty from the supermarket consisting of 2x lemon and grape flavoured alcohol, kitsune soba and mystery ramen, milk, strawberry chocolate, something random for dinner, another onigiri, and tea. Unfortunately I've just found out the tea tastes like shit omg... it literally tastes and smells like chemicals, this is an outrage 😖

Later tonight I'm gonna hop in the super deep Japanese style bath for a while to get rid of the aches of carrying heavy luggage, and then figure out what adventures and quests I want to go on tomorrow.

[djsanconjapan]

5.26 京都キツネ

[m-margolis-blog]

Currently travelling around Japan 🗻🌸

[adsmasa]

いよいよ今週末2/14(金)バレンタイン当日は、 【#iamSHUM 】 #京都・#木屋町 @kitsune_kyoto 開催！！ . GUESTに、、、！！ 自身のレーベル【 @clmxrecords 】から DJ YU-KI とのNEW シングル 【GIMME GIMME】や最新シングル【I"m So HAPPY】をリリースし話題の人気アーティスト #iamSHUM @iamshum_clmx が毎月恒例 #京都KITSUNE 初登場！！ iamSHUM バレンタイン凄そう😆😆 . 『GIMME GIMME』『I'm So HAPPY』『Stay With Me』『I HOPE』『REVOLUTION』そして、話題のカバー曲やるかも、、、！！ . #関西TeamIAM の皆様大集合宜しくお願い致します。 #京都KITSUNEチーム 宜しくお願い致します。 トミー @syotommy94 君 & ユウタ　@uta_kamada 宜しくお願い致します。 . #ADS #KYOTO #KIYAMACHI #KANSAI #KITSUNEKYOTO #京都CLUB #ADSEntertainment #KITSUNE_KYOTO #TeamIAM #CLMX_RECORDS #CLMXRECORDS #Live #クラブ #VIP #PARTY #DJ #Staywithme #GimmeGimme (Kitsune kyoto) https://www.instagram.com/p/B8dVqghFXTc/?igshid=14kglf28bhoqn