#徐珮芬的詩篇 | Explore Tumblr Posts and Blogs

dvijaalszweimalgeboren · 5 years

Text

夜晚都知道｜馬嘶授

從小一同學習、一起長大，彼此相伴相好。長大後戰火無情，兩人受到命運背叛，一個失去了最敬愛的父親，一個失去了最摯愛的兒子；所有的愛、傷痛與悔恨的折磨，希望能以第二生來彌補、贖罪與再度相愛。

※　全文完整《摩訶婆羅多》史詩架構與設定 ※　文中有戰爭殺戮場景描寫 ※　引用徐珮芬的作品〈夜晚都知道〉作為各篇前導

－－以下正文－－

夜晚知道所有的事例如我愛你這是我最美的秘密

Ｉ.

於記憶中，每個日光明朗，共同從師於父親的日子，只要馬嘶細細打量著阿周那的側臉，注視著對方拉弓、放箭與練習的所有姿態和表情時，無須費力，對方的所有，無一不將自己立即擄獲。這使仍身處於年少時期的馬嘶，初次感受到絕美，亦忿恨。馬嘶與阿周那，兩人自小相伴，一同切磋學習。馬嘶從不願輸給備受父親偏愛的阿周那，然而，對方無時時刻流露出的溫柔，使他屢屢忘卻競爭之心，還有那不成熟的憎惡之情。馬嘶再怎麼樣，也無法厭惡與憎恨眼前這人。

——這是馬嘶最初的愛戀，他仍不知情，僅是感到焦躁煩悶。而當阿周那再度注視自己、向他展露那不曾改變過的和煦笑容，馬嘶即能明白，每個受教於父親門下的昨天、今日與未來，和阿周那相伴成長的時光，他皆能不帶猶豫，繼續堅定地走下去。

「馬嘶總是這麼認真在練習嗎？」阿周那問著，真心向對方感到敬佩。「如果不努力練習的話，會被他人說因為我是德羅納的孩子，所以能力天生很好，也會因為流著婆羅門的血，選擇成為戰士而被調侃。」馬嘶回應，「我不喜歡他們那樣的態度，不想被任何人看不起。」馬嘶語氣不悅，但在阿周那面前，他不願太過頭。「我都知道的，」阿周那展露笑顏，「馬嘶的努力，我都看在眼裡。」「……！」馬嘶聽見阿周那的話語，雙手一顫，箭矢偏離了靶心，頓時令他滿臉通紅。「都是阿周那的錯，都是因為你說了奇怪的話，我才……」「抱歉，說了多餘的話。讓我陪你繼續練習！」阿周那拉滿弓，在剎那間，箭矢就射中了遠方的靶心，姿態毫不費力，「等我們完成今天的練習，陪我一起去河邊玩吧」。「河邊？」馬嘶不解他的用意。「休息也是很重要的，不是嗎？」阿周那繼續溫柔地笑著，使馬嘶的胸口再度因愛戀，而感到酸澀，「更何況今天是休假日，加倍努力的同時，也不要忘了養精蓄銳的重要。」

對於阿周那的話語，馬嘶無處可躲，也無處可逃。他喜歡阿周那對他說話時，語句輕輕，同時帶著溫柔的口吻；他喜歡阿周那與生俱來的剎帝利之氣；他喜歡阿周那這份純粹而溫暖的心；他喜歡阿周那從未以皇族身分，傲慢待人的態度；而他最喜歡阿周那視線從未離開過自己、永遠注視著他的每個瞬間……。馬嘶答應了阿周那的要求，兩人於河岸邊，共同度過了寧和的午後，且未來也將如此——並非受了情愛的驅使，而是阿周那對自己所提出的建議，總是出於真正的關心、設身處地的考量。與阿周那相處的所有時光，皆使馬嘶感到平靜與安寧。若這段時日能化為永恆，馬嘶將毫不猶豫，日日為此而祈禱。

我想著你的眼睛是否在黑暗中仍安靜地閃爍像流星誰都知道來不及許願卻仍然期待它的降臨

ＩＩ.

時光荏苒，兩人皆成為了優秀的戰士，於此同時，國家的局勢亦逐漸動蕩不安。對於未來王儲一事，是所有皇位繼承人與其血親，所要背負的原罪。馬嘶從小與難敵交好，阿周那僅表現出尊重之情，從未有任何厭惡與負面評論。而馬嘶則是至成年後才漸漸體認到，難敵那貪婪與善妒的猖狂之心，在此時此刻，早已無法挽回。

難敵的野心，如罪惡的業火般，燒遍了俱盧與般度兩方的族人、君臣與百姓。在同一片土地成長，曾把難敵視為兄長的馬嘶，對這件事感到混亂與不解。馬嘶無法認同骰子賭局大會上，難敵的所作所為，也無法看著阿周那，就這麼受盡委屈與羞辱。然而，因局勢所逼，在國土分裂與政權轉移的過程，並保障父親與自身安危的同時，馬嘶獨身在暗中抗衡的行動，仍無法給予阿周那、給予般度一族，任何實質上的幫助。即使成了一名能與剎帝利並肩而行的婆羅門戰士，又如何？即使能力受眾人景仰，卻無法保護阿周那一絲一毫，又如何？他無比厭惡這樣的局勢，這般無能的自己。般度五子這段受盡俱盧一族迫害的日子，將阿周那永遠帶離了馬嘶的身邊。他再度陷入那股焦躁、憎惡與憤恨的情緒——十二年，整整十二年空虛無際的時光，縱使縮減成短短一年，他仍無法忍受，一秒也不行。

這股焦躁不安的情緒，日日夜夜侵蝕著自己，灼燒著他每一吋心靈。為了忘卻這因愛而生的疼痛之苦，馬嘶只能將自己忘情地投入訓練與戰鬥之中，將焦慮與憤怒化為他所有的力量。唯有如此，他才有資格繼續活下去。

夜晚知道所有的事知道我醒來時總是非常難過所以不願意讓我入睡

夜晚知道懂得愛的人注定離愛人很遠

ＩＩＩ.

馬嘶靜靜等待這段時間過去，般度五子放逐之日已要接近尾聲，於此同時，他們的身影，疑似出現於俱盧南方的摩差國中。這消息使難敵大喜，他立刻整備軍隊討伐般度一族，決心於事成後，再度流放他們十二年，以確保他的皇位繼承權安穩無虞。

馬嘶聽聞此事，明確地向難敵表示不認同、立場傾向於支持般度五子。此事早已放在他心中十多年之久，他早該名言，卻未曾有機會開口。而他仍渴望與阿周那見上一面，遂自願與難敵的軍隊同行，唯一的目的，就僅是阿周那。於摩差國交會戰中，馬嘶在戰場上細細尋找著阿周那的身影。聽聞交戰某處，出現了一位無可匹敵弓箭手，並自稱曾擔任過阿周那的車伕——是位樣貌與氣質，皆令人感到熟悉的女子——馬嘶立刻動身，拼死搶在迦爾納面前找到對方。當馬嘶遠望那位女子的瞬間，即立刻認出了她的身份——縱使成了女子，也不曾改變的容貌、氣質和戰鬥模式。一切皆是如此明朗。他早已注視對方整整一生。馬嘶衝向前，立刻與對方展開交戰。或許是出於這段時日，承受情感孤寂的怒氣，又或是出於無論如何，皆必須與阿周那一戰的心理，馬嘶拼盡全力戰鬥、試著與對方匹敵。自小他即熟悉阿周那的戰鬥手法，順著對方的動作接下所有攻擊，直至箭矢耗盡後，才漸漸趨於弱勢。馬嘶把握住阿周那的破綻，一箭射斷了神弓甘狄拔的弓弦，隨後跑到對方身前——將十二多年來音訊全無、他心心念念的愛人，一把拉進自己懷裡。抱得對方發疼，摟得自己心碎。「阿周那……阿周那……」馬嘶全身顫抖著，以擁抱代替言語，胸口因強烈情感所生的疼痛，使他極其難受。苦得忿恨，卻愛得心甘情願。馬嘶伸手將對方散落於面頰邊的髮絲，好看清楚他的面容。近十三年過去，阿周那的容貌又更加穩重成熟，而隱居、流浪與忍受迫害的日子所生的滄桑，同樣顯現於他的眼中。「……你受苦了。」馬嘶語氣自責又痛苦。

「馬嘶……」阿周那試著推開對方，「請你放開我。」馬嘶將阿周那摟得更緊，彷彿一旦放手，將永永遠遠失去他。「回來吧，阿周那，」馬嘶懇求，語氣依舊顫抖著，「難敵那邊我一定有辦法談和，能保般度一族此生衣食無虞。請堅戰把王位繼承權交給他，至少這一生 ……你不用再這麼辛苦。」不捨與自責的情緒，撕裂著馬嘶的胸口，「回來吧，阿周那…… ，讓我照顧你。」「……。」阿周那放棄掙扎，任憑對方就這樣抱著自己。馬嘶的用意是出於真心，這點他仍能相信，但他還能回去、回得去嗎？阿周那仰頭遙望湛藍的天，雲朵恣意飄移，飛鳥自由翱翔的姿態，摒除所有人性之惡，大地生靈自在生活的樣貌，使他更加確信，般度一族這近十三年來所受的苦楚、委屈與壓迫，他將與兄長們，加倍向對方討回來。

「如果我回去，只會是死路一條，」阿周那開口，「只會是背叛般度一族、背叛兄長、背叛父親與母親的行為 ……。馬嘶，我知道你永遠都不會傷害我，但 ……請讓我離開。」馬嘶看入阿周那的眼，眼神早已心灰意冷，不僅之於流放，亦之於生活、命運與被迫害時日中的苦痛。馬嘶知道阿周那一路走來，受盡了無法想像的委屈與苦楚，但除了般度與俱盧彼此各退一步之外，他已想不到其他任何方法能夠保全雙方的利益，或是最單純的：性命。馬嘶鬆開手，任倚在他懷中的愛人就這麼離去。再一次地，他無法將阿周那留在身邊。再一次地，他無法保護任何珍愛的事物。阿周那離去的背影，再度印證著這近十三年的徒勞與失敗；這是他們最後一次擁抱，也或許是兩人的心，從少年時期以來，最接近的一次。

夜晚怕我失望所以不讓流星出現它知道所有的事例如我其實愛你這麼美麗的祕密我永遠送不出去

ＩＶ.

十三年流放屆滿，般度一族決定出兵戰爭，要求難敵歸還本該應屬於他們的國土。不出所料，難敵直截了當地拒絕般度提出的要求，雙方展開了為期十八天的俱盧大戰。戰爭死傷無數，橫於戰場上屍體流出的血腥，混著戰士們的悲苦與憤怒之情，一同淌入這片大地。無論是之於般度、俱盧，或是佇立於戰場上的任一人，這十八天來，皆是難以承受的可怕惡夢。在這場戰役中，無人是局外人，亦無人能從戰爭的宿業中逃脫而出。馬嘶與阿周那，兩人殘殺著昔日的戰友、師長與夥伴，他倆雖無正面交戰，卻能於戰場上的對立情勢，感受到彼此的身影。對此，雙方皆不是出於自願，且沒有任何人——就算是無所不能的天神，也無法抵抗這場大戰所迎來的業力。戰事經過十餘天，這般不見盡頭、機械般殺戮行為，於馬嘶而言，早已感到麻木疲憊。他舞著劍、拉著弓，眼神逐漸失焦，甚至開始感到喘不過氣。縱使體內流著婆羅門的血液，縱使此生僅選擇奉行剎帝利正法，他亦再也感受不到這場戰事的意義與渴望捍衛的事物。這幾天以來，他一直避免與阿周那一戰，刻意避開般度五子所身處的戰場。所幸直至目前，他尚未聽聞阿周那的死訊，也多少鬆了口氣。

他所愛上的那人，不可能這樣輕易被他人所殺。

隨著戰事來到第十三天，阿周那離開主要戰場，動身肅清南方的敵人。阿周那不在，面對德羅納大師的激烈攻勢，使般度的戰士們無力招架。堅戰在走投無路之際，接受了阿周那的親生兒子——激昂——的自薦。堅戰只好在阿周那不在的情況下，派出這位自信而堅定的少年，與俱盧將領一戰。阿周那的後繼、所有人眼中意志堅定的少年，甚至比他的父親更加勇敢、美麗，亦溫柔。正直善良、無所懼怕的模樣，即是剎帝利正法的化身。不論俱盧派出了多少戰士，這孩子仍毫不畏懼，面不改色地掃蕩敵軍，如果正義的大火吞噬焚燒的樹林般，無人得以匹敵。激昂的攻勢使難敵氣急敗壞，立刻調動軍力阻斷般度的援軍，並出動最強的將領圍攻這位勇敢的年輕人。馬嘶就這麼與其他戰將趕往現場，願親眼一見這位令父親與迦爾納懾服的少年。

馬嘶推開身旁的戰友，趕至最前線，那位少年拉弓、射擊與作戰的模樣，映入他眼中的瞬間——有種什麼樣的情感，衝擊著他至靈魂的最深處，喚起他心中最強烈的情緒—— 那少年宛如他記憶中青年時期的阿周那。少年在戰鬥中的每個動作，無一從師於自己的父親，而在那份勇敢與自信的背後，仍帶有孩子的單純與溫柔。少年映照著阿周那自身的純粹，這份相像使馬嘶的初戀顯化，胸口所生的情感如烈火般灼燒著他每吋靈魂，再度使他痛苦、焦躁亦憤怒。他無法傷害眼前的孩子分毫，若這樣做，即否定自身對阿周那所有的情感。而縱使在正法強制力與情感的壓力下，他已無力投入更多殺戮之舉。並非怯戰，而僅是感到疲憊、空乏，與無意義。

馬嘶漸漸看著少年被己方戰友逼入絕境，隨後看著他戀情的顯化，再度被撕碎、踐踏與破壞。少年被圍剿至慘死的模樣，彷彿讓他看見了阿周那在自己面前死去，那是他這些年來最懼怕的惡夢，亦是他因著這段情感，夜夜自焚的原罪。少年倒臥於血泊中，死去未闔的雙眼，似乎在責怪著自己的無能；他無法阻止業力的追討，亦無法擺脫正法的控制。他思索著一切戰事的種種，同時思索著自己、思索著阿周那的心情。所有悲憤、焦躁、怒氣與高壓，一口氣將他馬嘶推向了崩潰的邊緣。戰事無情至此，他已無法因壓制般度的攻勢而感到驕傲，亦無法因取得戰果而光榮。他已找不到再度作戰的意義，亦無法承受更多的失去。然而，命運仍舊不願放過他。德羅納大師最後受計於奎師那與堅戰之下而慘死。這位無人得以匹敵、品格與聲望崇高的武藝大師，唯一的弱點，即是他最摯愛的兒子。馬嘶死訊的謊言，使認定愛子已逝的他，於世間已不再有過多的留念，無力反擊如此險詐的計策，最後死於般度手下。對此，阿周那雖奮力阻止兄長們的決定，最後仍無法挽回。阿周那近乎是被逼迫看著兄弟們，殘殺宛若第二父親的恩師。這份痛苦，就如失去至親般悲慟不已。德羅納的死，再度喚起在於開戰前，阿周那心中那股徬徨與怯戰之心。而這一切之於馬嘶，使早已累積整整一世的憤恨，如險惡黑潮般之洶湧，將他全然吞沒。般度以欺騙手段殺害父親的深仇、父親出於對兒子的深愛而亡——因這些仇恨所生的種種殺意，時時刻刻縈繞於馬嘶心頭，揮之不去。

正法於這場戰役，早已蕩然無存。馬嘶立下報復的誓言，遂將自己全然獻給濕婆神，以換取一決死戰的力量與武器。他決心在隔日朝陽升起前，以相同手法，結束這骯髒的一切。縱使他的行為將領受殘酷的罰則，但他甘願領受，也不願再在乎了。若不如此，他無法繼續活下去。若不如此，他對不起父親，亦無法原諒自己。此場夜襲的仇恨，如地獄業火般吞噬了般度的營帳，多數人皆在睡夢中慘死，般度的鮮血淌入土中，染紅大地。營帳起火燃燒，狼煙四起，以恨意作為代價而焚，火光將夜空映得明亮、鮮紅如血。馬嘶佇立於烈火旁，不發一語，亦沒有在營中發現阿周那的身影。這或許是神祇留給自己最後的仁慈。而馬嘶明白，自己已不能於這一生，再要更多。他於黎明時分靜靜走到恆河河岸。河水映著他的面容，額前那燦爛奪目的美麗寶石，如今於他而言已失了顏色，罪孽深重。明白自己已是將死之人，馬嘶最後仍渴望、祈求著，至少在永遠闔眼前，能夠再看上阿周那最後一眼、能夠再看著那曾給予他心靈至深平靜，溫柔不變的笑容。如此，他即能安然領罰死去。腳步聲來得很快，般度最後的遺族循著他的蹤跡追了上來。馬嘶走上前，坦承了自己的失敗、承認了自己的罪刑，願領受任何形式的責罰。奎師那不願讓馬嘶輕易死去，毗濕奴神力的詛咒，將帶給他三千年的苦痛與折磨。而馬嘶認為這是自己該承受的，心甘情願、毫不後悔的。他轉頭看向阿周那，對方神情依舊悲傷痛苦。是什麼樣的際遇與生命，使自己面前曾深深愛過的人，再也無法展露過去那般單純、溫暖的笑容？是什麼樣的悲苦與厄運，才將兩人帶領至此？這一生，他倆皆掙扎痛苦不已。當生命了無希望時，阿周那的身影、阿周那的溫柔、阿周那的存在，是馬嘶活下去的唯一意義。如今，他倆卻成了彼此苦痛的加害者，少年時期曾經的純粹美好，似乎如夢一般，模糊又幻化。馬嘶走向阿周那，靜靜地看著他最後一眼。對於阿周那的深深愛戀，這幾十年來，沒有任何一絲改變。而對方的眼神中，並無責備，僅是遺憾與悲慟；阿周那多少能夠明白馬嘶的痛苦，而馬嘶自己何嘗不是因對方痛了整整一生？在最後的最後，馬嘶對阿周那輕輕微笑，伸手取下額前熠熠發光的寶石，遞給了他在世上唯一愛過的那人。

「我的罪孽已永遠無法洗清，」馬嘶開口，「這顆寶石已守護了我一生，賜予我免於疾病、飢餓、疲憊與攻擊。我已沒有資格繼續再受祂庇護，願這顆寶石能在未來保護你、守護你、照亮你前方的道路，如此，我才能心無旁騖，開始我的贖罪之行。」阿周那對馬嘶展露悲傷而溫柔的笑容，雙手輕輕疊在對方手上，「馬嘶，謝謝你。」此刻，馬嘶即確信，將他點亮的人在離開時，忘了把他熄滅，他仍能靠自己與對方所留下的美好，靜靜地為自己繼續發光。

深愛阿周那之必要。

－－Ende－－

｜文中原典《摩訶婆羅多》的概念補充｜

1. 馬嘶終生未娶。 2. 馬嘶與阿周那幼年就相識了，認識迦爾納是成年後的事情。 3. 阿周那在少年時期練習結束後會拉著兄長們陪他去河邊玩水。 4. 摩差國的圍攻戰中，馬嘶當時的實力得以與阿周那匹敵；此戰之精彩，受到了天神的讚賞。 5. 女兒身的阿周那，除了迦爾納以外，和他比較親近的俱盧方大部分都有認出來 (炸) 6. 馬嘶的立場傾向般度，而因奉行剎地利正法，他無法做出任何背叛難敵的行為。在元典中，他有明確與難敵表明此事。 7. 馬嘶額前的寶石，於戰爭最後親手交予般度一族所有。 8. 以欺騙的手法殺害德羅納老師這件事，阿周那當時是全力反對，同時要出手阻止，最後受到奎師那的阻擋，就這麼看著如父親的恩師死在自己人手中。

｜小後記｜

激昂與德羅納的死，都不是出於兩人的本意。俱盧之戰中的夜襲，放在神話的末段，體現了戰事所引來的業力，並說明了所有人皆是戰火的受害者。阿周那與馬嘶兩人，一個失去了最敬愛的父親，一個失去了最摯愛的兒子，所有背後的一切，都牽涉著十分複雜的政治局勢，無法單純以是非對錯、非黑即白概念來論斷。而我們能清楚知道的是，彼此父親與兒子的逝去，他們都已盡自己最大的力量阻止，卻還是無法避免它的到來。所有的仇恨、因果、悲苦與塗炭之生靈，是般度與俱盧雙方，必須承受的「業」，這點不斷在神話中反覆提及，且都已註定，是件令人傷心又無能為力的事情。個人在《摩訶婆羅多》的立場，既不是站在般度，也不是站在俱盧一方；自己是站在「阿周那」這方。這句話的意思，相信有人能理解。請容我只說到這裡。

#馬嘶 #阿周那 #馬嘶周那 #馬嘶授 #摩訶婆羅多 #アシュジュナ

0 notes