#男主湯姆哈迪曬片場照 | Explore Tumblr Posts and Blogs

butchcassidywildbunch · 3 years

Text

The Last Frontier 半閱覽

2020.11.29 在這個紀錄噗有提及到The Last Frontier的第一冊有在1970s的每個禮拜連載於科羅拉多的報社The Steamboat Pilot的報紙之中，接著在1974年出版了第一冊。而我也有幸能先在買實體本之前閱讀到內文，真的很開心。　　強盜團的大多傳記真的都很克難地絕版了，年代過早也無法看得見試閱，那份感覺真的很痛心... ...所以也特別珍惜能夠看見傳記內文的每一個機會。　　藉著我剛剛找到、有提及布屈卡西迪的內文，以及時間連載的順序來貼：　　 Number 1, August 5, 1971 　　作為第一冊的第一章節他先說明了首要主題，以及所想敘述的那些於科羅拉多的不法者們：布屈卡西迪、哈利崔西、湯姆霍恩、Billy Sawtelle（抱歉我不認識這一位），再者開始了第一章的主角，上述的人再危險也危險不過Joe Ward。我也不認識他所以就先行跳過了　　 Number 18, December 2, 1971 　　開始了布朗斯地帶的章節　　作者是1886年出生的... ...那他連載那一會兒已經超級年邁了耶真是不可思議　　提及到第一位入住於布朗斯地帶的先驅者以及如此之命名這塊土地的背後原因，滿長一段的　　 Number 21, December 23, 1971 　　布屈喜歡吃茅屋起司的原始由來，布屈和艾爾茲會去別人家借吃幾趟晚餐，這時候布屈從未吃過茅屋起司而狼吞虎嚥吃得像豬一樣（他戲謔地這麼說自己），每次一來他便會問是否還有那種酸的起司，而那戶人家都會幫布屈做一點來吃。結果原來就是原文照搬嗎虧我還期待了一下　　 Number 22, December 30, 1971 　　安．巴賽特強烈地稱讚了艾��茲是個年輕又彬彬有禮、有著迷人微笑和完美禮儀的好青年，他受到老年及年輕人的愛戴他也是身為東部人（跟日舞一樣來自東部）唯一一個沒有被Cowboy bug咬過的人（我找了一下這個蟲大概是指Western conifer seed bug）　　接著在說艾爾茲碰到莫德並結婚了這件事情，他也和莫德說他暫時無法放棄不法者的生涯最後說了艾爾茲並不像其他犯罪者，他擁有美好的結局（雖然在我眼裡他其實滿煎熬的），他在加利福尼亞度過了晚年，之後我們會在知道更多有關艾爾茲的事情　　睡覺了www竟然去睡覺了www原文原來是這樣的嗎www 　　接著就是安敘述的，應該也算是老生常談之一了，一個年輕人從猶他來到科羅拉多，用布朗斯地帶的馬參加賽馬比賽獲得了勝利，大家晚上跳著舞，為此替這位遠從猶他來的騎手慶祝。然而他們發現這一位年輕人很安靜、並非膽小，但卻不太與人交際，他唯一透露的便只有他的名字：艾德．卡西迪。晚餐過後，晚宴開始，年輕的卡西迪便去床上睡覺了。　　經過了許多年，我們也知道了這一位艾德．卡西迪，也就是未來的布屈．卡西迪，強盜團的首領，哪怕名字為整個美國所知曉，他仍然安靜、講話輕聲細語，但卻成為更加充滿決心的男人。（這想必對布屈卡西迪有很大的誤解，年紀大了一點的卡西迪不只跳舞像滑壘一樣他講話還被人說過根本是連環砲式地說話）　　安對布屈的形容是，他同樣與艾爾茲有著很好的禮貌，安也未曾見過他在自己面前攜帶槍枝的模樣，他並不熟悉布屈所幹的勾當，而布屈在被懸賞時也不會居住在布朗斯地帶。（有人說過安這番話很可疑，布屈曾經居住在布朗斯地帶過，甚至在巴賽特家的圖書館閱讀書籍。）　　布屈不太參與派對（這誤解更大了），也不會去干擾、打擾布朗斯地帶的人的生活，如果有人來到布朗斯地帶只為了逮著卡西迪，我們並不會因此出賣他，我可以很驕傲地說，我們不在乎那一點小錢，而我們也知道布屈這樣的生活一定很艱辛又充滿了不快樂感。　　 Number 27, February 3, 1972 　　 Number 40, May 4, 1972 　　 Number 42, May 18, 1972 　　 Number 43, May 25, 1972 　　 Number 44, June 1, 1972 　　 Number 49, July 6, 1972 布屈這麼熱愛小孩的男人他幹嘛綁架小孩子？？？　　 Number 50, July 13, 1972 　　布朗斯的大三角竟然是湯姆霍恩、哈利崔西和布屈卡西迪耶，太酷了這仨彼此其實沒多大交集　　布屈的生日是4/13不是4/6！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！　　最後有提到小丹... ... 　　 Number 51, July 20, 1972 　　前一章提到小丹後面小丹就消失了，本來還想期待提到小丹的事情的　　太色情了。　　這是什麼樣艱苦的工作過程，才能使得這樣平鋪直敘的文字產生出如此美妙的火花，太色情了，一想到布屈在星空之下感覺不到浪漫，只感覺到雙手上沾染上泥塵，臉龐也髒兮兮地長滿了鬍渣，明明穿著長靴卻仍然快結凍的雙腳，在這麼辛苦的勞動之下只卻獲得月薪三十鎂的薪資。卡西迪好色情，牛仔好色情。　　所以卡西迪後來去幹了較為規律的屠夫　　　牛仔正是需要經由這樣的描述以及麥特那番言論，才是真正的牛仔，太棒了，太情色了　　每天切肉只能賺到二點五鎂的卡西迪也好色，我覺得可能是因為卡西迪很色所以他做什麼都很色情，我好愛你　　 He enjoyed social life, dances and general good time, but was not much of a “ladies man ' and was even quite spartan in his indulgence in the pleasures of the flesh. 　　他在工作上的確不喜歡女人靠近，除了強盜團成員的伴侶他一概不準閒雜人（妓女）等靠近任何強盜團的棲息地，也有人說過布屈在得知日舞希望埃塔一起來到阿根廷的時候，布屈產生強烈的反抗感。但，要說他對肉體的縱慾有節制的話呢，其實也沒有，相反地他在平時很享受女人的陪伴，這也就是為什麼他在阿根廷玩開了甚至得到性病的原因。但僅僅只是肉體的縱慾而已，雖然渴望有人陪伴，但也看得出來布屈不想選擇一位相愛的異性一起相伴走到最後（然後跑去選了一位同性）。　　真要說的話有同性的陪伴大過於異性對他的愛吧？有能力的同性在他身旁一起幫著他工作好過於累贅的異性，我猜？　　也可能他就是同性戀而已我想多了（布屈：？？？）　　ㄍ其實其他傳記都說他是ladies man... ...這邊反過來說他很節制我反而滿驚訝的　　 In short, he was the kind of guy who today might be expected to become an able junior executive. 　　我猜差不多吧雖然我都讓他在現趴當老闆　　這邊的jail fever是在說他真得病還是純粹是在指布屈不願意再次把時光消耗在監獄裡，未來才極力避免被posse或偵探們再次抓到　　後者吧我沒聽過布屈在監獄期間患病ㄋ　　額外廣告一下咩真的是個很可愛又很好看又很帥氣各方面都很兵兵乓乓的人，就很可愛嘛我好喜歡喔... ... 　　從外面回來打算想繼續看內文，結果發現變成要註冊才能看了呢之後，註冊完了發現跟註冊無關，是全部的報紙文章都被鎖起來了現在看這是異常性狀況還是本來就這樣，天啊我本來想藉著吃糧的... ..都還沒看完... ... 所以先暫停吧這兩串噗等全部unlock我再回來　　睡過頭了！剛剛睡前有發現全部的內文都unlocked了！馬上來繼續看看！　　Number 52, July 27, 1972 　　開頭提及大部分的故事都告訴我們強盜團一次次地逃走，但實際上的確有一次posse快追上強盜團了，布屈選擇抄溪谷讓posse跟上，另外其他人則騎到山嶺上對著posse開槍，布屈也是，這讓posse以為他們被包抄了，於是他們就折返回去不再追緝　　渣翻可能翻譯有誤，我先memo 　　這邊的敘述www有種布屈和阿雷都很拙的感覺www （在說兩個人搶劫因為丟麻布袋驚到了布屈的馬匹然後整個就滿蠢的兩個人）　　 Butch had grabbed the 40-pound sack of gold and stumping along, impeded by the weight and by his high-heel boots, was not setting any speed records as he followed. 　　布屈卡西迪怎麼會穿著high-heel boots，還是在搶劫的時候，強烈的騷包感　　 Number 1, August 3, 1972 　　　提到洛根在想布屈會很歡迎他們這種「有才能」的犯罪者們，但其實布屈不太樂意，他自己的幫派終歸就底就不殺人，但是哈維卻是殺人不眨眼作者很偏激的說布屈如果殺了人那麼肯定是和其他人一樣被歷史遺忘，他並沒有殺過任何一個人很主觀喔，這位作者，不過也是畢竟這本參雜回憶錄的成分　　總之，哈維還是來到棲息地了，並且帶來了班．基爾派翠克、扁鼻子喬治．柯瑞、以及哈利．隆格巴，在日後成為布屈最要好的夥伴以及忠實的副手，又名為日舞小子小班就算了，喬治本來就在棲息地是要怎麼被哈維帶來　　日舞是什麼時候又是怎麼來到強盜團的這個很謎，就先不論，他說不定還真可能是被哈維帶過來的（雖然我自己傾向是布屈）　　在講哈維有野心導致他成為強盜團首領，布屈同樣也有決心和更多的智慧，不過顯然哈維帶來的人一個個都比他高大（哈維：？）又比他凶狠，而我待會讓你們認識一個人，總之，布屈讓哈維明白誰才是強盜團的老大，也讓他們明白槍枝在這個幫派裡不管用　　更詳細的茅屋起司快樂寶　　總而言之就是當時的布朗斯其實算是各個地方的交界地帶，所以很多人都會經過，對於來到他們家請求借吃個晚餐啦、尋求洗臉的地方啦等之類的要求，他們都會同意，也並不會過問那些陌生人的名字，而就有這麼兩位陌生的年輕男子於差不多1900年來到了他們家，他的母親讓他們將臉上的土塵洗掉，也給他們吃一頓好料的，比較高的男人在吃完飯後沒什麼表示，倒是另外一個人讚美了他的母親所做的料理，並且對於飯桌上的茅屋起司有著高度的興趣。他給母親付了錢當作感謝的賀禮，母親拒絕了。最後他們互相揮手告別，過了幾年後他們再次抵達，而這時候父親在家，現在他們可知道這位就是赫赫有名的強盜團首領，布屈卡西迪了　　時間點很奇怪，和布屈一起的應該是阿雷，但阿雷早在1899年於新墨西哥入獄了，1900年應該是作者的誤記　　在說布屈是個好人，他的確很好，所有認識他的人都很喜歡他、強盜團的成員們紛紛都崇敬布屈，作者也是，但這並不能否認，But just the same, he was on occasion a roistering, gambling, woman-chasing adventurer and a robber. 　　作者又說他節制又說他woman-chasing adventurer 　　 Number 2, August 10, 1972 　　 Number 3, August 17, 1972 Number 4, August 24, 1972 　　蝦什麼東西作者聽到一個年輕的女人甚至取代布屈管理強盜團，另外跟著作者一起、且曾認識強盜團同夥的表示布屈很清楚沒一個女人尤其還是年輕的可以代替他領導強盜團，中間在說洛根和基爾派翠克的我看不懂　　　　作者強烈的謎之發言　　「布屈總喜歡女人吧？說不定他愛著埃塔足夠到令埃塔也賺一份利潤？」（布屈、埃塔：？？？？？？？？）　　另一個人回答布屈愛女人跟愛酒一樣（但其實布屈是個不太喝酒的人）　　下一句好像在說布屈自己也為此吃了苦頭，但其實從來沒有任何人看過布屈喝醉過（這銜接上一句感覺在說布屈不好女色欸怎麼一回事）　　然後這個人也慎重地說布屈從來不會讓任何一個女人碰屬於他和他強盜團的工作　　「他要真會的話他也不會當首領如此之久了。」　　喔... ...這個Bert（認識強盜團同時也被作者採訪的人之名）就是　　這一位，他相信布屈沒有死於玻利維亞，他絕對會回來美國看他的　　　作者詢問到強盜團的成員們是否有什麼閱讀上的娛樂，或是打牌、音樂之類的另一個人回答其實大部分強盜團成員都不善閱讀（小班就是，但布屈、日舞、哈維、艾爾茲、威廉等人其實都會閱讀。布屈曾在巴賽特的牧場閱讀中世紀文學、狄更斯的作品以及蘇格蘭歷史；日舞和哈維均喜歡十美分小說，哈維也曾在監獄裡閱讀拿破崙的傳記；艾爾茲似乎是什麼都喜歡看的樣子，他同時也是強盜團最熱愛讀書的人，他總會備幾本書籍在他的saddlebag；至於威廉熱愛讀有著他名字的報導）　　他們會小賭但也不是很兇，他們賭博都在賭賽馬（什麼日本人品味）　　前面我有漏掉，他們喜歡看他們搶劫完後的報社刊載報紙但並不會帶回去棲息地　　　後面提到賽馬，他們不會賭一把大的，他們更樂意將大錢花在其他的小鎮搞一些歡愉的事情　　艾爾茲雷你怎麼這麼可愛啊操　　「你問到了音樂，我猜艾爾茲．雷可能會小唱幾曲，或許當他喝醉過度的時候，他會響亮地唱幾首曲子。沒什麼人知道他怎麼唱的，他是有相當教育程度的人，你知道的。」　　啊他會唱歌我瘋了... ...可愛人唱可愛歌我好好... ... 　　布屈會口琴也對黑膠唱片感興趣、日舞會彈吉他也喜歡華格納歌��、埃塔傳聞是音樂老師、艾爾茲會唱歌、哈維喜歡小提琴，你們真的有夠可愛的我好喜歡你們！！！！！！！！！！！！！！！！！　　好可愛喔... ...吼唷... ...為什麼可以可愛成這樣真的十分不公平　　靠北作者很會挑問題來問欸恰好也是我也滿好奇的一些問題　　作者問到強盜團的成員們有和哪些女孩們談過戀愛嗎？另一個人回答到艾爾茲是有和Vernal的女孩結婚（指莫德），其他人可能會把妓院的女孩們帶回露營地，有些女孩想讓這些人走回正道，甚至想送他們去上學，不過這些成員們顯然不想，就沒結果囉　　作者再次問強盜團是否有影響一些年輕人走上歪途，另外一個人說可能有吧布屈卡西迪！！！　　作者問說如果他們生病或受傷了怎麼辦？但作者其實早就知道答案了

　　布屈卡西迪文學也太酷了我愛這種文學　　就是前面提到的那個醫生的故事　　 Number 5, August 31, 1972 　　主題轉到凱托區姆了，有提到強盜團在的地方凱托區姆等人也會多少沾邊一下，凱托區姆似乎想成為強盜團的成員，不過兩者的經營方式差很多所以似乎不了了之　　中間有提到凱托區姆也有拜訪作者他們家，這我就跳過了我以後有興趣或是幹嘛的時候再回來看　　至於哈利崔西，布屈多少知道他，在哈利崔西似乎也想加入強盜團時，布屈打量了他，並誠實地和他說我們並不是同一路人，但如果你想共用我們的棲息地，沒問題　　 Number 6, September 7, 1972 　　現在在說卡西迪人脈很廣（廣到一個不可思議的地步）　　　喔作者自己猜測比較高的人要嘛艾爾茲要嘛就日舞，時間上看來比較會是日舞畢竟1900年，但在那幾年之後還有來就很奇怪了因為按時間兩個人早就遠走高飛了，我猜阿雷的可能性比較大且作者記錯時間　　不論這一位高的人是艾爾茲還是日舞也太尊了吧　　唉唷和小孩子講話對小孩子很友善又和小孩子畫畫聽他講話也太可愛了，這感覺不論是阿雷還是日舞都很有可能啊天啊！！！！！！！！！！靠北暴露自己英文底子很爛那不是畫畫啦　　提到這兩人和其他cowpunchers並沒有什麼差異，卡西迪似乎沒帶槍，而這位恰似日舞或艾爾茲的人只帶了一把下面是Number 7, September 14, 1972↓ 　　喔幹好可憐喔布屈卡西迪... ... 　　好可憐wwwwwwwwwwww可憐到和艾爾茲一樣可愛，好啦你最後還是擁有唯一的日舞小子了　　好嘴喔作者我快笑死了　　　 Some stayed at the Vernon hotel. Those who ‘passed out ” from over-imbibing nearly always sobered up in one of Tom’s beds. Tom Fiddled for the dances. 　　（日舞布屈能不能在你的床上打炮啊（又來））　　“They paid liberally,” Tom said later, “but didn't throw money away. They s buy drinks or meals for anybody and everybody, but they didn't do any of that business of ’making the tenderfoot dance’ nor did they MAKE anybody drink that didn’t want to. Anything like that got started Butch nipped it in the bud. They didn't want people mad at ’em.” 　　奶媽子布屈卡西迪　　 Number 8, September 21, 1972 　　這為什麼是布屈的責任，日舞呢（大笑）　　冷血無情布屈卡西迪　　 Number 9, September 28, 1972 　　前一章提到又有人知道布屈埋葬在哪裡了但是他不想說怕有人去挖掘布屈的墳墓，操　　小班變成黑色眼睛了欸　　威廉超瘦的耶哇靠，現在知道他是黑色頭髮和灰色眼睛了謝謝我可以好好畫你了，反正頭髮原髮色是黑色但大抵都是布丁頭的狀態　　我記一下（強盜團的核心兼沃斯堡五人組）布屈卡西迪：5'9'',165、亞麻色的淺色頭髮和藍色眼睛；皮膚很白日舞小子：5'9'',170（別地方的正統記載是5'11''或5'10''）、原髮色似乎是紅棕色頭髮，有染過黑和淺棕色；藍色或灰色眼睛；皮膚曬黑（但這裡說黑色的頭髮和雙眼）哈維洛根：5'7 1/2'',160、黑色頭髮和黑色眼睛；皮膚天生黝黑班基爾派翠克：6'1'',190、這裡說黑色眼睛，但大眾傳聞是金黃色帶著紫色眼斑的雙眼威廉卡維爾：5'8'',155、黑色頭髮和灰色眼睛，但似乎很常染髮所以造成布丁頭的現象；皮膚曬黑　　大概略算是 175 175（178或180） 171（也有人說170） 185 172 　　新增艾爾茲雷：5'11'', 170，皮膚不像布屈這麼白但也不至於到日舞、哈維、威廉等這麼深，中間值（但也有人說他皮膚黝黑和相反的白皙）；有人說他有著黝黑的頭髮和雙眼，但監獄檔案記載是淺棕色的頭髮和雙眼　　 180 　　日舞被指名是帥氣的男人耶wwwwwww我覺得阿雷也很帥啊但阿雷只被說很聰明而已　　後面在講湯姆霍恩了　　 Number 16, November 16, 1972 　　 Number 21, December 21, 1972 　　在說前面提到崔西想加入強盜團但布屈拒絕他的細節　　「我想這不是個好主意，崔西，」布屈告訴他，「你和我都是非常固執的混帳東西，很快地或之後，我們會為此吵起來，那場面會非常難堪，不過我很歡迎你... ... （後面省略）」　　　他對崔西和馬克斯威爾的反應超不一樣的wwwwwwwwwwwwwww也是啦雖然不知道崔西的態度不過至少崔西好好地講話，馬克斯威爾是叫囂布屈滾出來，我覺得wwww 　　結束啦！有用布屈關鍵字下去找的也就這些了，應該還有更多不過甚至沒有布屈的關鍵字我就不太看了，之後來買實體書吧！　　 Number 20, December 12, 1974 　　在講述The Last Frontier於1974年出版的消息　　我覺得敘事上有點亂耶他怎麼會這樣插東插西的，不過很容易帶來驚喜感，覺得滿微妙地但是是個不錯的體驗　　之後比較正式的書評我等拿到書再來說ㄅ，這樣只看單純較長的段落其實不太好評論，況且人家還是連載形式的

#強盜團 #傳記

0 notes