#研討會

[hatecrimesmd-rests-my-soul]

[star-accommodation]

[hkieca]

HKIECA 教育科技研討會：以創新科技提升教育體驗

👉 立即點擊下方連結報名，名額有限，先到先得！

📅 日期：2024年4月30日（星期二）

⏰ 時間：下午2:30 - 5:30

📍 地點：香港九龍達之路78號生產力大樓1樓

🌐 語言：廣東話

喺創新科技署的贊助下，HKIECA新季度項目「探討人工智能在電子商務中的創新應用：為中小企數碼轉型賦能及全方位提升」將舉辦一場教育科技研討會！

數碼時代下，教育界正經歷重大變革。教育科技正顛覆傳統教學模式，為師生帶來全新的學習體驗。從個人化的AI學習系統到虛擬課堂,教育科技的發展前景廣闊。

同時,隨著課程發展,科學教育也正面臨新的挑戰。教育局近年推出的《科學教育學習領域課程指引》,強調培養學生的科學素養,並鼓勵學校採用STEM教育方法。如何在課堂上有效融合科技,提升學生的科學探究能力,是教育工作者面臨的重要課題。

是次研討會邀請了業界專家,分享教育科技的最新趨勢和創新應用。他們將為大家講解如何利用科技提升教學成效、改善學習體驗,以及推動教育機構的數碼轉型。同時也會探討如何運用STEM教育方法,培養學生的科學思維和實踐能力。

立即報名參加, 共同探討教育科技的無限可能!

講者嘉賓:

蔡德勵先生 - 小小科學超人創辦人

彭善檒先生 - 亞洲科創藝術教育協會創會會長

主持人:

朱偉標先生 - 香港互聯網及電子商務發展協會會長

[johndoebobby]

【HKIECA新季度項目正式開鑼 | 免費實體研討會】 第一場 | AI in E-Commerce: Data-Driven Decision-Making for SMEs 👉 立即點擊下方連結報名，名額有限，先到先得！

🗓️ 日期：2023年12月8日（星期五）

⏰ 時間：下午2：30至5：30

📍 地點：灣仔告士打道66號筆克大廈2-4樓 （HKMA）

在創新科技署一般支援計劃贊助下，我們很高興宣佈HKIECA新季度項目「探討人工智能在電子商務中的創新應用：為中小企數碼轉型賦能及全方位提升」正式推出首場研討會！ 這個項目旨在通過由專家主持的研討會和工作坊讓參加者了解通用於電子商務領域的人工智能技術，為參與中小企業提供新技術的第一手資訊。

在這次研討會中，我們邀請了3位專家講者深入探討企業如何從市面上不同的AI工具提高競爭力，好讓各位應對不斷變化的經濟格局。當中內容包羅萬有，當中包括現時人工智能於商務層面的應用趨勢，以及AI工具在市場營銷上的角色。來自 ＠HKT 的講者更會向大家分享有關各方對企業以A作數碼轉型的資助

我們希望幫助大家更深入地理解如何利用AI和數據分析，以驅動您的業務，提升競爭力，並抓住日益數碼化的市場環境中的機會。無論您是中小企，還是對AI和數據分析有興趣的專業人士，這場研討會都歡迎大家一起探討商用人工智能的見解和策略。 講者嘉賓：

1.Mr Luke Chu — Chairman of Hong Kong Internet & eCommerce Association Limited 

2.Mr Kanny Chiu — Vice Chairman of Hong Kong Internet & eCommerce Association Limited 

3.Mr Andy Yip — Senior Marketing Manager, Commercial Group, Hong Kong Telecom Limited

————————————————————————————————————

日期：2023年12月8日 (星期五)

時間：2:30pm-5:30pm

地點：灣仔告士打道66號筆克大廈2-4樓

費用 : 免費 

語言：中文

[briefenthusiastlight]

【 #新唐人直播 】美智庫：如何應對中共過度擴張的威權主義（中文同聲翻譯）| #新唐人電視台

[poetors]

《一場相親相愛的研討會》温温涎言詩選

你是你，我是我， 決定分手的時候，我們認為如此才能彼此成就？ 分開多年之後，才發現， 缺了你，邁開步，我竟不好走！ 地平線之下， 夯土線條，你只能沈默！ 地平線之上， 縱使你自信、活潑， 從何而來？缺了我，你如何訴說？！ 建築史、考古、當然還有其他和其他， 合之，我們才是一個整體「文化」。 創作主題：一場相親相愛的研討會 創作背景介紹： 一個院分成十幾組，各組壁壘分明，學問各異！朝代錯了，你可沒資格亂碰！地上的、地下的，你可搞清楚誰的話語權！ 越專精必然越窄、越狹隘，但各自玩久了，不免也會閃過念頭「那隔壁內個王老怎麼看？」 於是而有了這場研討會！ 看著大家和徐溫柔、戮力從共事的共識中對談，場面好不溫馨呀！（20150524 不專心聽講之現場報導） 創作者：温温涎言  創作時間：中華民國壹佰壹拾壹年拾月拾柒日

[weisengift]

2024 台中市政府（研討會）紀念袋

偉森實業社 ( WEI-SEN-GIFT CORPORATION ) 1998

https://weisengift.wordpress.com/

facebook 偉森實業社(禮品贈品) 專頁：

https://www.facebook.com/weisengift/

goole 商家資訊：

https://goo.gl/maps/prpSibDFjck

電話 : 8 8 6 – 6 – 2 2 1 7 5 4 1

傳真 : 8 8 6 – 6 – 2 2 8 0 4 9 2

電子信箱 : wei.sen@msa.hinet.net

[missmiumiu]

[112-11-15] 華益9號盜我海砂！法院撤銷沒收抽砂船 管碧玲：將提修法

海洋委員會、法務部及國立高雄大學本(15)日共同舉辦「國際行政執行制度」研討會，邀集相關權責機關及國際專家學者進行研討，其中針對越界抽砂船之執行特別邀請海洋委員會參與，主任委員管碧玲出席致詞時強調，鑑於日前海巡查扣之大陸籍「華益9號」抽砂船案，因現有法令的不足，致法院對抽砂船沒收處分予以撤銷，海洋委員會將研提修法。

「違法抽砂」屬於複合型事務，並非單一機關可以獨力完成

管碧玲表示，感謝主辦單位的議程安排，因為「違法抽砂」衍生的問題，多屬於複合型事務，並非單一機關可以獨力完成，需要跨機關的合作，而海委會長期的努力，就是為了讓各界開始重視抽砂行為造成的影響，並且促請政府部門積極合作，致力解決我們所面臨的問題。

管碧玲強調，在2021年其擔任立委期間，已與立法院同仁提案修正《土石採取法》和《中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法》，將罰則大幅提高，數據顯示，從修法前有將近4千艘次違法抽砂船的驅離，到今年迄今僅有7艘，足見已達嚇阻效果。惟針對去年海巡查扣之大陸籍「華益9號」抽砂船案，因現有法令的不足，日前法院對抽砂船沒收處分予以撤銷，海洋委員會將針對前述兩法再次研提修法建議，以避免犯罪行為人主張該抽砂船非屬其所有，進而規避船舶遭沒收之處分。

管碧玲提到，海委會在今年5月也曾辦理「海域受抽砂影響國際研討會」，邀集國內外學者齊聚一堂發聲，讓國際看到台灣的努力，讓世界「上架台灣」。今日參與的專家學者及與會來賓除了長期深耕行政執行領域之外，亦關注抽砂議題及積極關心海洋生態保育，期望藉由彼此的分享與討論，群策群力，使每位出席者得以掌握國內外對研討議題的最新觀點與意見，相信透過研討會的交流，我們可以讓亞洲的海洋更和平、更永續。

[sinoeurovoices]

【田牧筆談】追憶六四 展望未來 ——倫敦「六四」34 周年紀念研討會

今年的「六四」即臨，盡管香港維園的蠟燭熄滅了，但全球每一個城鎮村落的蠟燭被點亮了……。「六四」，是中國永遠的苦難日、國殤日，是中國人揮之不去的傷痛和夢魘。面對將臨的「六四」，再次喚醒世人：不要遺忘，不忘初衷，反對專制獨裁！自「八九民運」以來，這是中國人民心心念念追求自由民主的全民運動，是中國夢，也是民主夢；是中國魂，也是自由魂。 當周圍一片昏暗與淒涼時，點燃一根蠟燭，點起心中的信念，無數的蠟燭，溝通了人們的心靈，相信民眾的力量，終將征服陰晦與幽暗，憧憬與追求世界的光明！我們大家一起來了，歡迎您也加入到今年浩瀚的「六四」紀念活動中來！ 今年5月26-27日，在英國倫敦皇家國家酒店舉行「追憶六四，展望未來——倫敦『六四』34 周年國際紀念研討會」，由英國「中國觀察」和德國「歐洲之聲」主辦，參與籌備與組織的是：王冠儒、廖天琪、黃慈萍、李恒青、王安娜、黃華、潘永忠。今次的紀念活動通過線上線下…

[wu6321464]

昨天加班到12點半 今早4點半就出門 開到台北拍一整天的研討會 然後待會還要等老闆聚餐完回台中 好累的一天⋯ #出班人生 #研討會記錄 #活動記錄 #露營樂 #中華露協（在 國立臺灣大學綜合體育館） https://www.instagram.com/p/Cj2TttphmfVbwkJ31rkumC8c9H1VwxzxNT_C3I0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[beyourselfchulanmaria]

下午我又去咖啡店做些我的皮雕工作、看書和避暑 lol … 熱到想要成天都浸泡在俱樂部的游泳池裡。 hahaha

In the afternoon I went to the coffee shop again for doing a part of my leather works, read and escape the heat lol…it was so hot that I wanted to soak in the club's swimming pool all day long. hahaha 😁😆😛 Lan~*

Rainer Maria Rilke 《Letters to a Young Poet》

譯者：Charlie Louth (Translator)

出版社：PENGUIN BOOKS LTD.

里爾克: 軍旗手、致年青詩人十封信 (中文版)

The Love and Death of Cornet Christopher Rilke/ Letters to a Young Poet

作者：萊納．瑪利亞．里爾克; 張錯/ 評析

譯者：張錯

出版社：商周出版

萊納·瑪利亞·里爾克（Rainer Maria Rilke，1875-1926）在慕尼黑和布拉格學習文學、藝術史和哲學，通常被認為是二十世紀最偉大的德語詩人之一。他最著名的兩首詩集是《俄耳甫斯十四行詩》和《杜伊諾輓歌》。他最著名的兩部散文作品是《給一位年輕詩人的信》和半自傳《馬爾特·勞裡茲·布里格的筆記本》。

Rainer Maria Rilke (1875–1926) studied literature, art history, and philosophy in both Munich and Prague and is often considered one of the German language's greatest twentieth-century poets. His two most famous verse sequences are the Sonnets to Orpheus and the Duino Elegies; his two most famous prose works are Letters to a Young Poet and the semiautobiographical The Notebooks of Malte Laurids Brigge. 

查理·勞斯 (Charlie Louth) 是牛津大學女王學院的研究員，以德語授課。他是《荷爾德林與翻譯動力》一書的作者。

Charlie Louth is a fellow at Queen's College, Oxford, where he lectures in German. He is the author of Hölderlin and the Dynamics of Translation. 

路易斯‧海德 (Lewis Hyde) 是暢銷書《禮物》(The Gift) 的作者。海德是麥克阿瑟研究員、哈佛大學大學部學生創意寫作主任，也是哈佛大學伯克曼網路與社會中心的研究員。他住在麻薩諸塞州劍橋和俄亥俄州甘比爾。 

Lewis Hyde is the author of the hundred-million-copy bestseller The Gift. A MacArthur fellow and former director of undergraduate creative writing at Harvard University, Hyde is a fellow at Harvard's Berkman Center for Internet and Society. He lives in Cambridge, Massachusetts, and Gambier, Ohio. 

萊納·瑪利亞·里爾克（Rainer Maria Rilke）寫給一位有抱負的年輕詩人的有力感人的信。 二十世紀初， 里爾克  （Rainer Maria Rilke）給一位年輕的軍官學員寫了一系列信，在寫作、愛情、性、痛苦以及建議本身的性質方面向他提出建議。這些深刻而抒情的信件從此對包括女神卡卡和佩蒂·史密斯在內的幾代作家和藝術家產生了巨大影響。裡爾克的信充滿了誠實、優雅和對作為藝術家常常伴隨的孤獨的深刻理解，是靈感和安慰的無盡源泉。劉易斯·海德的新介紹探討了這些信件的寫作背景，以及作者如何將孤獨視為一種創造力。該版本也收錄了里爾克的晚期作品《青年工人的來信》。 80 多年來，企鵝出版社一直是英語世界領先的經典文學出版商。企鵝經典 (Penguin Classics) 擁有 1,700 多本圖書，代表了全球書架上的各個歷史時期、跨流派和學科的最佳作品。讀者相信該系列提供的權威文本由傑出學者和當代作家的介紹和註釋以及獲獎翻譯家的最新翻譯增強。

Rainer Maria Rilke’s powerfully touching letters to an aspiring young poet.    At the start of the twentieth century, Rainer Maria Rilke wrote a series of letters to a young officer cadet, advising him on writing, love, sex, suffering, and the nature of advice itself. These profound and lyrical letters have since become hugely influential for generations of writers and artists of all kinds, including Lady Gaga and Patti Smith. With honesty, elegance, and a deep understanding of the loneliness that often comes with being an artist, Rilke’s letters are an endless source of inspiration and comfort. Lewis Hyde’s new introduction explores the context in which these letters were written and how the author embraced his isolation as a creative force. This edition also includes Rilke’s later work The Letter from the Young Worker.  For more than 80 years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators. 

[shihlun]

大江健三郎 - 後退青年研究所（1960）

黑暗的深淵在這個世界到處張著大口保持沉默。現實世界向遍布各處的深淵漏斗狀地傾斜，所以對傾斜敏感的人會不知不覺或者有意識地順首傾斜滑下去，墜入深淵黑暗的沉默之中，從而體驗現實世界裡的地獄。

我曾經像地獄把關人站在一個黑暗的深淵邊上，我所體會的對滑入深淵的漏斗狀傾斜的敏感，是指那些在政治或思想上道受過挫折的青年、心靈受到創傷的青年。當然，他們中的許多人在肉體上也有傷痕。

現實世界的一座地獄，即稱之為黑暗的深淵的話，就在大學旁邊不動產公司大樓三樓，房間總是亮堂堂的（啊，人為什麼自古以來就如此熱心努力使自己的周圍照得光明亮堂呢？人為什麼比野獸更強烈地討厭黑暗呢？我只是一個日本青年，不是基督教徒，對這些不感興趣，但每次一想到人對黑暗的恐懼，就想起「原罪」這個詞）。地上鋪著漆布，油光閃亮，不鏽鋼的辦公桌椅顯得清爽氣派，而且具有高效率，等待著合適能幹的主人。

但是，當我目送從走廊推門而入的挫折青年在回答我為了登記卡上的必要事項提出的、僅僅是卡片未曾明確記載但又必須記入卡片的簡單問題後，走進隔壁房間的時候，還是感覺到這間明亮的辦公室是地獄的一個入口。

隔壁房間有鬼嗎？有美國東郊的大學受過非常好的高等教育的嶄露頭角的年輕心理學家戈爾遜先生和擔任翻譯的東京女子大學學生在等待著。在思想或政治上受到挫折的青年邁出憂鬱的一步踏進這個房間，他們滿腦子苦惱，準備談談心裡話。我的大學同學把這間房間稱為「後退青年研究所」。其實正式名稱叫「戈爾遜訪談室」，英文縮寫為GIO。但沒有人稱呼它的正式名稱。結果戈爾遜先生的問題只提一個：「你為什麼後退了？」因為大家都是來談「自己為什麼年紀輕輕就後退了」的。

那個時期，是韓戰結束後相對穩定的時期，是學生運動處於如氣潭中間四陷的波谷���期。學生對社會的關懷表現在合唱俄羅斯民歌，在兩三年激烈動蕩的學生運動中受到創傷的學生重新回到學校，變得憂鬱苦悶，暗自舔著自己的傷口消磨時光。

於是，一個美國國籍的年輕學者就在東京大學旁創立了這家以遭受創傷的學生運動家為主要調查對象的研究所。它每天吸引不少所謂的後退學生。開始它只在校刊上刊登一則《戈爾遜先生恭候先前的學生運動活動家光臨！》的廣告，結果學生絡繹不絕。

我是在這兒打工的學生，今年剛剛二十歲，對青年神情憂鬱、臉色充滿抹不掉的髒垢的陰影般的苦悶可以說漠不關心，因此大概不會懷有同情之心。但如果GIO是對日本人炫耀優越者傲慢的那種研究所，我也不會接受接待戰戰兢兢地前來訴說自己內心陰暗的皺襞深處殘留的思想疙瘩的同胞這種工作，也許自己也會成為一個憂鬱症「病人」低垂頭把帽子貼在胸前排在長長的學生隊伍後面。

戈爾遜是個標準的開朗的美國人，雖然留著油煙色的短唇鬍，其實還不到三十歲，所以我在他這裡工作不覺得什麼強烈的自卑感。來日本的美國知識分子似乎要不是目空一切旁若無人或和藹可親寬厚溫敦，我們稱之為戈爾遜先生的這位芝加哥出生的社會心理學家可以說溫良敦厚的典型代表。

我現在還說不清楚戈爾遜先生為什麼跑到日本來調查受創傷學生的精神傾向，廣義地說，是否不少美國人在韓戰結束後很快就對日本學生的挫折心態發生興趣？ 用美國社會心理學的方法調查日本學生，結果對美國人有什麼用？

一般認為，美國人的調查是為了加強在遠東地區進行反共宣傳的基礎的一項工作。這種看法多少令人信服，但就我所在的GIO來看，至少戈爾遜先生從未給我與反共宣傳有關的印象。

戈爾遜調查室每個月都把調查結果報回本國，但接收單位是不知道他業已畢業還是尚在就學的美國東部某大學研究所，好像與美國國務院、議會並沒有直接的聯繫。當然，我在這辦公室工作期間，出於一種自我厭惡的情緒，本來就對辦公室的性質、目的十分冷淡，也不想深入了解。我坐在辦公室裡，也和來訪的學生一樣，心情極其鬱悶，但出了大學教室門，會無緣無故地朝氣蓬勃、輕鬆愉快，有一種充滿希望的解放感。

我想擔任戈爾遜先生的翻譯兼打字員的女大學生也是如此的吧。在辦公室裡，我從未見過這個高挑細瘦的女大學生一絲平靜輕鬆的表情，但偶然在東京大學和東京女子大學共同舉辦的歌舞聯歡會上時看到她時，這位憂慮愁悶的我的同事簡直判若兩人，兩頰緋艷動人，興高采烈，歡聲笑語，像鳥鳴一樣尖聲歡笑。第二天，我懷著某種期待和莫名其妙害羞上班，出現在我面前的仍然是像內分泌失調似地愁眉苦臉的女大學生。

GIO的工作性質本身就極為憂鬱。 有一次戈爾遜先生說，日本的工作告一段落後打算去台灣或南韓從事同樣的工作，熱情動員我跟他一起去。那時候我很想試一試，甚至夢見自己在南韓調查受挫折的朝鮮青年，我不僅把戈爾遜先生的所有工作包攬下來，還手執鞭子像對待奴隸一樣抽打前來傾訴衷腸的青年，想來實在可笑。這也許是GIO表面上像穩重平靜的調查室，其實潛藏著將手指插進青年的傷口使勁摳攪脂肪、肉體的冷酷的一面的緣故，感覺在我的潛意識裡、在夢中重現出來。

我的工作是調查接受前來訪談的學生的履歷和訪談結束後付給學生報酬。酬金是採訪一小時五百日元。戈爾遜先生通常在發票上都寫採訪兩個小時，本來學生上學都有月票，無需交通費，但還是根據現住所到這兒的距離支付交通費，這對學生來說，是筆不壞的打工收入。但是，除了特殊情況外，這樣的「打工」只能申請一次，而且不是前不久積極參與學生運動後來倒退的這樣在思想上發生戲劇性轉變的人不要。因此，雖然不是想像的那麼難，確實比一般的打工不容易。

在GIO工作幾個月後，來訪的學生開始明顯減少，有時我的卡片上一天也沒登記一個學生的名字，戈爾遜先生無所事事，皺著眉頭像狗熊一樣悲傷地在屋裡轉來轉去。在這成績不佳的日子裡，只有翻譯兼打字員的女大學生絕不心慌意亂急躁氣惱，板板正正地端坐在桌前，閱讀袖珍本的《矛盾論》、《實踐論》。這不會讓別人覺得她思想上有所共鳴，因為那個時期，在女大學生中，毛澤東的書和羅曼羅蘭的書一樣風行。

沒有學生來的時候，戈爾遜先生就到傳達室和我聊天。他不和女大學生交談。她非常不愛說話，幾乎從不發表意見（這種徹底的沉默寡言使人覺得不正常，好像向戈爾遜先生發表見解自己也就成了前來訴說精神挫折的學生），戈爾遜先生對 她也有幾分發怵。我們一邊從辦公室窗子望著本鄉（本鄉，地名。東京大學位於此地一譯註）的大學裡高大的樹木，一邊盡量避開商業、日漸減少的後退青年的話題，漫無目的、天南海北地神聊起來。

透過這種無拘無束的漫談，我知道這個家庭一貧如洗的白人兒子靠獎學金上的大學，說不上天資聰穎才華橫溢，卻對日本的挫折青年極感興趣。一個二十八、九歲的美國青年選擇這個問題作為研究課題來到日本成立調查所，這本身就令人覺得他的精神構造不可思議有悖常規。我開始感覺到戈爾遜先生不是深淵的擁有者，而是被吸進這個現實世界的深淵裡的第一個墜落者。於是很自然地聯想到自己，我在自己的學生同胞前來訴說陰暗的情緒崩潰的外國人事務所裡工作，覺得有點近乎賣良為娼的人口販子、老鴇這樣卑鄙下賤，想起少年時光，雖然那時還是戰爭年代，對自己二十歲這個年紀依然懷抱著玫瑰色的幻想。但如今已經二十歲，而且是在和平時期，卻幹這種不清不白不三不四的差事，心頭充滿難以言狀的苦澀和自我厭惡。

可以跟我互相交流自我厭惡情緒的應該說是那個同樣打工的女大學生，但她整天愁容滿面，一有空就全神貫注地鑽進毛澤東的書裡，從不到我的屋子來走動。我一到裡屋，就不得不面對那些登記卡，被憂傷鬱悶的學生的形象擠壓得喘不過氣來，所以絕不會從我這邊推開女大學生房間的門，於是只好愁眉苦臉地和同樣愁眉苦臉的戈爾遜先生漫無邊際地神聊。啊，GIO簡直就是一座無比憂鬱的地獄！

正是在這種閒聊中，戈爾遜先生動員我在日本的工作結束後跟他一起去台灣或者韓國，也正是在這種倦怠鬱悶的時間裡，我從他不經意的動作的細微處覺察出 同性戀的傾向。他談到美國東部的鄉村小鎮，語調那麼親切眷戀，卻不遠萬裡跑到東方來，說不定是被流放到日本來的呢。外國人到大學的課餘打工科要求介紹擔任陪同聊天的人、導遊、翻譯的學生，大多都想藉此名義發展成同性戀對象。 外國人的這種別有用心現在已經變成常識了。我的一個朋友透過打工和一個外國貿易商搞上了同性戀，後來被貿易商拋棄，因此自殺。「被拋棄」這三個字是他寫在遺書裡的。這也是韓戰結束後那一陣子的事。

我和戈爾遜先生用低得能聽見隔壁翻書響動的聲音斷斷續續地聊長天，但雙方的心並沒有互相靠攏貼近。我用半瓶醋的英文跟美國人聊白開水淡而無味的閒天，覺得著急，深深地感嘆自已為什麼會在這裡幹這種事。我現在大體能體會到與美國人一起工作的日本人、尤其三十歲左右的婦女為什麼一天到晚裝模作樣矯揉造作大聲叫嚷的秘密。那些戴著很講究很派頭的眼鏡抹著大紅嘴唇以痙攣性地強調突出臉龐的女大學生們即將埋沒自己的空虛乏味的恍惚。她們和舊式婦女一樣，自我要求對工作奴隸般地逆來順受。

就我自己而言，當我看著和我相對而坐自由交談的這個美國人玻璃般透明而遲鈍呆滯的眼睛、像在果子凍上灑一層麵粉一樣發喧的胖臉和手背的皮膚、當細小的高鼻子、突然發出怪聲的嘴唇時，甚至神經質地想如果為了深入了解對方的思想情緒、為了在對方的臉上恢復人的統一感，簡單地說，如果為了發現我和對方之間人與人的聯繫，可以發展到同性戀關係。

我剛剛二十歲，從這個世界的幾乎一切追尋人與人的關係。而對年輕人來說，無論正常或變態的性關係，都是盲目地沉溺在令人感覺怪誕無序的他在之中的行為，都是賦予意義、制定秩序、變成如自己身體的一部分那樣親密的行為。如果我每天都和戈爾遜先生進行這樣百無聊賴的持續不斷的談話，我很可能要麼神經發作地和他同性戀，要麽神經發作地和他大吵一通辭去GIO的工作。

但是，在某月月初，由於上個月報回國內的調查數據實在缺少內容，本國給戈爾遜先生發來一封信指責他工作消極怠惰，信的措辭相當嚴厲。他早晨上班看了這封信後，一整個早上都在房間裡心煩意躁地急步轉圈。下午，戈爾遜先生終於下了決心，對全所人員，除清掃女工外、即我、女大學生及他本人就當前的困境發表演說。

戈爾遜先生的論點簡潔明快，本國要求他今後每個月提供上個月三倍資訊量的調查數據，如果不能保證這個基數，將解除他遠東研究員的職務。因此，我們必須提高效率。

怎麼提高效率？是在校刊上登更大的廣告，還是在校園貼廣告？《戈爾遜先生恭侯先前的學生運動活動家光臨！》

我針對戈爾遜先生的提問，發表意見說不能指望廣告的方法可以使狀況發生根本性的好轉，因為戈爾遜先生的後退青年研究所在學生中已經出名，即使出廣告，也不會有更多的精神挫折的新學生前來。

翻譯兼打字員的女大學生基本上同意我的意見，她認為即使我們在校內張貼廣告，再到處尋找可能會前來訴說自己精神受到創傷的青年，也不會像GIO調查初期那麼多。歸根究底，社會上並沒有存在很多「精神受創」的青年，並不是有無數的在學生運動中有過挫折體驗的青年在等待著GIO的召喚。大概已經見底了吧。

戈爾遜先生、我、翻譯兼打字員的女大學生心情憂鬱地討論了很久。戈爾遜先生不想現在離開日本，工作半途而廢回到美國意味著在大學裡謀不到一個好位置。 另外，我和女大學生都不想過早失去這份又安穩收入又可觀的打工。

越討論越覺得前途渺茫，大家陷於一籌莫展的時候，戈爾遜先生提出了妥協的方案。他說，下個月一個月大家好好幹，把成績提上去，全力以赴，做出好成績，就可以向國內提出報告說日本學生的調查已大體結束，這樣就會批准調到其他地方去。如果在成績惡劣、遭受批評的風頭上提出調任請求，會立即被炒魷魚，南韓與台灣就是別人的美差了。

我和女大學生覺得不是立刻丟掉飯碗，還有一個月的時間可以找別的打工。於是三個人一致決定大幹一個月全力進行調查提出高品質的工作報告。

但是，不找到幾個後退青年，我們連一張調查卡也填不了，寫報告更無從談起。 這時，我突然心血來潮，一個主意浮上心頭：我們可以製造後退青年、即心靈遭受創傷前來訴說苦惱的青年，簡單地說，就是隨心所欲地把一般青年當做後退青年，編造他們前來GIO訴說精神苦惱的假報告。說起來，這麼好的主意為什麼以前就沒想出來。我們以前聽過積極參與學生運動或黨的活動、後來遭受政治思想上的挫折的「心靈受創青年」訴說自己的真實感受。至少我和翻譯兼打字員的女大學生都聽過。「心靈受創青年」的訴說，連我們的心靈都感受到痛苦。「心靈受創青年」主動到GIO來訴說自己的內傷不僅僅要忍受痛苦，更是克服了巨大的心理障礙。其實，後退青年到GI0來本身就是極不正常的非人性的行為。

根據我的主意，只需要一般學生稍微做些表演就好。我目送這些青年走進隔壁房間接受調查時，不會覺得他們掉進黑暗的深淵而心頭難過，也不會從調查完畢出來的青年臉上看到遭受打擊一蹶不振的印象，或者由於說得太多而疲憊興奮得通紅的肌膚上出現後悔、自我厭惡這些陰暗憂鬱的污垢。因為這一切全是演戲。他們不是「心靈受創青年」。

於是我向戈爾遜先生保證我明天去大學找幾個調查應徵者來，一定是幾年前學生運動的積極分子、典型的後退青年。

第二天，我跑了一間又一間教室，還去研究室和課外小組活動室，說明我的宗旨。說是一般學生，其實對兩三年前的學生運動也很了解，而且全身都給人一種體驗過精神挫折的印象。應徵者很多，我從中挑了十個。他們都知道GIO。他們和我一樣，對後退青年研究所把他們演戲的錯誤數據信以真感到愉快。我們興高采烈七嘴八舌討論說，美國人以為能把自己的手指插進日本真正的「心靈受創青年」的傷口裡使勁摳攪，完全打錯了算盤，我們信口雌黃的遊戲奠定了他們學問的基礎。當天晚上，這十個學生去GIO的日期以及各自扮演的角色都安排妥當。

從下一周開始，GIO每天都是開業以來從未有過的充實豐富。戈爾遜先生情緒極佳，幾乎天天說終於採訪到了一直想見的典型的後退青年。我只是輕鬆地把巧妙玩弄訴說把戲的青年送進隔壁的房裡，心情十分舒暢。

但是，令我稍感不滿的是，翻譯兼打字員的女大學生出人意外地突然辭去工作，戈爾遜先生決定停止調查，立即整理報告。結果我預約的兩位表演者未能上場。

戈爾遜先生也寫了一份日本工作業結束，GIO現已關閉，待命調往他地的報告，隨同本月的統計報表送回。他也答應把女大學生的工作日期算到GIO關閉為止向國內申請特殊津貼。戈爾遜先生對這個月成功的調查充滿信心，相信他的報告將一鳴驚人，博得滿堂喝采。

戈爾遜先生最得意的是我的第七個表演者，這個學生個子矮小臉色淺黑長著猴子般的額頭。我對他說不上了解，但戈爾遜先生一採訪，立刻認定他是最典型的後退青年。後來才知道，翻譯兼打字員的女大學生也因為這第七個表演者才下定決心辭去工作的。

報告空郵出去以後，GIO立即關閉。那天晚上，我們三人小聚，戈爾遜先生問女大學生為什麼要辭去GIO的工作，她回答說實在不願意看見那種厚顏無恥的��本青年。我從容不迫地看著女大學生第一次展現的深切焦慮與悲哀，覺得很可笑。戈爾遜先生一臉困惑，但沒有平時那種難以捉摸的異常感覺，而是一個不諳世故的平凡普通的學者即將發作時的不悅表情。我甚至想知道那個猴子額頭的第七個學生是怎麼表演的。

我是在另一個完全出乎意外的地方知道第七個表演者的伎倆的。GIO關閉一星期後，我從日本發行量最大的報紙上讀到有關第七個表演者的文章，也刊登了他的照片。照片排在介紹GIO活動情況的文章中，戈爾遜先生笑嘻嘻地站在第七個表演者旁邊。這一定是採訪結束後翻譯兼打字員的女大學生照的。報紙說戈爾遜先生認為第七個學生、即A君是典型的後退青年，發現他是GIO調查的最大收穫。報紙引用調查卡的記載這樣報道A君成為後退青年的經過。

A是日本共產黨東京大學支部的成員，但被懷疑為特務，慘遭監禁拷打，小手指頭第二關節被切斷，最後被開除出黨，戀人也離他而去。於是他主動向富士警署的某警察提供情報。但是他已經離開學生運動，情報沒有太大價值，當特務也沒資格。現在他非常孤獨。他恨先前的夥伴，是他們使他遭受巨大的挫折，但他的特務嫌疑問題似乎是一個背叛的同夥告的密。戈爾遜先生把A視為日本左翼學生後退的一個典型。

我覺得絕望的黑暗深淵正吞沒照片上與戈爾遜先生並排站立的、猴子一樣微笑著的第七個學生。我的身體開始顫抖，渴望確認自己在第七個學生不幸之外。我使勁從黑暗熱昏的腦子裡把女大學生的「那種厚顏無恥的日本青年⋯⋯」驅逐出去。

冬天。第五堂課結束時，整個大學籠罩著寒氣逼人的蒼茫暮色。我彎腰縮脖地走出大門，突然看見一個躲在電線桿後面的矮小男人用手套遮著側臉朝我走來。我們默默地沿著大學的磚牆在昏黑中並肩走著。

「本來打算鬧著玩的。」第七個學生萎靡不振地說，「我隨口胡編亂造，沒想到報上登出來了。」

「我也沒想到。」我陷入束手無策的困境，說，「向戈爾遜先生提抗議去。」

「已經提抗議了，我要求他撤回報道，但他不同意。他說報紙報道的內容，既有錄音又有證人，不能撤回。我說那是我鬧著玩的，是信口開河、胡說八道。 但他說不管你鬧著玩也好，胡說八道也好，你說的內容很有意義。」

戈爾遜先生淡灰色的明亮的眼睛、細小的高鼻樑、胖乎乎的粉紅色皮膚立刻統一成一個傲慢的形象浮現在我的眼前，冷酷無情地把一籌莫展驚恐害怕的猴額頭青年猛力推開。我把自己融化在戈爾遜先生傲慢的形象後面，突然變得從容冷漠。

「其實報上的照片很模糊，能認出是你的不就是幾個親近的人嗎？既然是十分親近的人，對他們解釋這是一場玩鬧，大家哈哈一笑不就過去了嗎？」

「不行呀。就說我的戀人吧，看了報紙以後看我的眼神都不對了。」猴額頭的小個子把他的左手伸過來。

我看見他小手指第二關節被切斷了。我一陣難過，停下腳步。他像受欺負的小孩一樣眼睛直勾勾地盯著我，左手戳在我的眼前。 我看著馬路上過來的公車，準備上車。

「戈爾遜先生答應一個月以後在報上發表更正啟事，而且把錄音帶還給我。你也幫我記著。好嗎？我幹嘛說那麼多呢？莫名其妙。」

汽車停下來，我上了車。我擔心他跟上來，但似乎他只是在黑暗中看著我離去。 我終於鬆了一口氣，但我也不明白他為什麼要說那麼多。我至今也沒弄清楚。一個月後，戈爾遜先生的報告受到高度評價被調任為歐洲研究所。即使他在報紙上發表「內容與事實不符」的更正啟事，也毫不影響他前往歐洲赴任。但是他並沒有發表更正啟事，在我和女大學生的送行下，從羽田機場飛走了，因為第七個學生一個月後沒有再去找他。戈爾遜先生託我把錄音帶還給第七個學生，但至今仍保存在我這裡。我想起戈爾遜先生把錄音帶交給我的時候說的一句註釋性的話：「他是一個典型的後退青年！」

於是，我感覺到身邊的現實世界到處都是滑入默默張著大嘴的黑暗深淵的漏斗狀斜面。

（鄭民欽 譯）

[castatratewriter520]

出門泡湯卻成了閹人

第十七章 晉尚的危機感

上次的面試結束到今天已經有兩個禮拜了，入選者也開始在公司內實習，而景富在回來總公司上班後，因為各種刁難，最後被總裁以不適合擔任副組長職務後開除，並非刻意針對，而是自從他被閹了之後，像是失去靈魂一樣，做事就沒了一個原則，常常缺東缺西，如今烙了一個一無所有的下場，而他的位置，我決定讓志漢去擔任副組長，並學習之後的組長工作，而原本的組長則升格到其他地方歷練，薪水也高了30%，志漢在這個職務，未來一個月也會有個30萬元，絕對能改善家中經濟，我也很開心總裁在這件事上，對他的照顧。

我這陣子回到家以後，常常跟晉尚聊到志漢的事情，晉尚原本也是覺得這樣很好，但是這幾天不知道怎麼了，他一直有點憂慮，我也不知道他在憂慮著什麼，他這一天突然我，謝淵，你會離開我嗎，感覺你最近一直講你跟總裁的事情，我覺得你好像不討厭他了，而且我覺得你跟我之間的話題，我開始接不上話題，反而方傑來我們家的時候，你跟他還比較有話聊，我是不是快失去你了，我驚訝的看著晉尚，我告訴他，你為什麼會這樣說，難道你不知道你是我最重要的人嗎，沒有你的話，我根本不可能走到今天，你難道不知道我的想法嗎，晉尚說，他當然明白這件事，可是他現在都只能躲在我背後，什麼事都幫不上，就連我跟總裁假裝親密，他都不能過問或是生氣，他很難過，內心的恐懼就是不能停止，怕我會因為長期相處之後，忘了復仇的事情，選擇跟他在一起，我頓時無法反駁，晉尚說的話，讓我覺得自己似乎真的有點喜歡上總裁了，現在總裁不僅對我很好，教會我很多企業管理領導的能力，又像是老師又像是我的朋友，我確實是有點喜歡上總裁，我也很兩難，該怎麼辦，明明報仇的時刻快要到了，晉尚有點生氣了的說，你沒有辦法反駁了吧，因為你自己也發現了我算什麼呢，我現在在你心中還是你的愛人嗎，我再也不會躲起來，我會跟他一決勝負，你不必再藏著我，明天我就會去你公司跟他談判。晉尚氣忡忡的離開了，我也不知道該怎麼辦，只能夠盡力阻止他們兩個人碰面了。

隔天，我到了公司之後，就一直魂不守舍，擔心等等會發生什麼無法挽回的事情，一整天下來，雖然晉尚沒有出現在公司裡，不過我還是很擔心晉尚的安全，一整天都一直在打電話給晉尚，可是晉尚都沒有回我，也沒有開機，他究竟去了哪裡，難道是已經發生什麼事，我打電話給方傑，問晉尚有沒有去找他，可是方傑說，昨天到現在，晉尚都沒有過去找他，我跟方傑都很擔心。

不過其實晉尚在早上的時候，就自己回到了家中，他故意不讓自己跟謝淵碰面，避免又發生衝突，不過他還是沒有對謝淵和總裁越來越好這件事情釋懷，他一直覺得，當初自己就應該跟謝淵一起去泡湯的，這樣他現在也不會變成一個局外人，明明答應要保護謝淵的，到頭來根本就是自己被謝淵保護，但是現在的他，到底要怎樣辦，沒想到，就在這個時候，有人進了家裡，晉尚以為謝淵回來了，急忙多了起來，進來的人竟然是總裁，原來總裁早已經有了家裡鑰匙，總裁來到了客廳佈置了一下，想給謝淵一個驚喜，佈置到了一半，晉尚跑了出來，怒吼著總裁，質問他到底在幹嘛，總裁也被晉尚嚇了一跳，也說你到底是誰，晉尚再也不願意隱瞞，他跟總裁說，我是謝淵的男人，你有什麼資格在這裡啊，此時的總裁，赫然發現，原來謝淵還有一個男友，他對於這件事情感到有點憤怒，有種被騙的感覺，但是他不願居於下風，於是，他鎮定的說，原來你是養在謝淵家裡的男寵喔，這個時候，晉尚一拳揮向總裁，被總裁閃了過去，總裁反而一拳擊中晉尚，晉尚也沒站穩而跌倒了，總裁低著頭看向晉尚，你看你自己，只能躲在家，當個看門狗，可是謝淵呢，每天都在我的公司，現在越來越強大，甚至有機會可以自己掌管分部，現在的你呢，或許你是陪他渡過一開始難關的人，但是現在的你，不過就是可有可無的存在，我跟謝淵才是最適合的人，你如果識相一點，就該想想自己到底該怎麼往上爬到跟我一樣的地位。不如這樣，你來我公司上班如何，我佩服你敢在我面前坦承你是謝淵的男人，你的這份勇氣我很欣賞，我將來想著把公司交給公司的人來經營，謝淵一定是會成為我最重要的那個人，如果你依然在這裡躲在謝淵背後，等到了那個時候，你又有什麼能給謝淵的呢，一根雞巴嗎，簡直就是笑話。等我生技部的研發成功，謝淵也能恢復以前的樣子，但是他卻早已遠遠超過你，你不過就是他身邊的一位過客，而我卻是成就他一切的男人，在我看來你現在只是一個只願躲在他背後的一條狗罷了。下一屆面試就快到了，我就偏要看看，你有沒有為了謝淵犧牲自己的勇氣，你沒來我也不感到意外就是了，這樣代表我並沒有看錯你，你自己決定清楚吧，你究竟有沒有資格站在謝淵身邊，成為他身邊那個重要的人，總裁轉身離去，這次的對話，卻也讓晉尚意識到自己現在跟謝淵的差距，方傑卻是用其他的方式也朝著謝淵走去，而我呢。

[hkieca]

【HKIECA實體工作坊－創建連結：以互動科技提升顧客體驗】 👉 立即點擊下方連結報名，名額有限，先到先得！ https://forms.gle/DgsqNAs2qEWXdQQW9 日期：2024年2月2日（星期五） 時間：下午2：30至5：30 地點：香港觀塘鴻圖道73-75號 KOHO 4樓全層 語言：中文／英語 喺創新科技署的贊助下，HKIECA新季度項目「探討人工智能在電子商務中的創新應用：為中小企數碼轉型賦能及全方位提升」即將舉行一場互動科技工作坊！ 隨著新世代的到來，現代消費者追求嘅係獨特的購物體驗, 以往傳統單一嘅推廣手法已經唔可以完全滿足顧客對購物體驗嘅需求？要係激烈嘅市場競爭中脫穎而出，您需要採用更具策略性嘅方法。 在今次工作坊中，我們將深入探討業界最熱門的話題——活動科技 (Event Technology)和互動科技——它們如何通過創新策略和方法提升顧客體驗！活動科技可以作為建立和加強「全渠道營銷｣ 策略的起點, 有效連結活動和品牌，創造豐富的商機。而互動科技更可以透過顧客嘅個人喜好和行為，為他們打造個性化體驗，同時強化品牌形象，提升公司嘅專業度和創新性。 這場工作坊將不僅僅是專家的分享，還會即場展示各種互動裝置。如果你對互動科技感興趣，或者想把握市場機遇，那麼一定不要錯過這場工作坊！親身體驗潮流科技如何改變我地同顧客互動的方式，感受一下不同互動科技所帶來的創新體驗！ 講者嘉賓： Jordan Sun — Director, Maxzer Limited Felicia Hortono — Creative Director, MGV Innovation Limited (英語講者） 主持人： Luke Chu — Chairman of Hong Kong Internet & eCommerce Association Limited ————————————————————————————————————

[hongkong-team]

更新

🌟新動態

第一個版本的社群設定現已可用。社群管理員可以更改名稱、標語、頭像、標題影象、標籤和描述。你可以在桌面版的社群旁邊欄，或流動裝置的內容選單中找到這些設定的連結。

社群邀請彈出視窗已重新設計，包括你剩餘多少個邀請的計算器。

現在社群標題會顯示它們是公共的還是私人的社群。

社群管理員現在可以將其他成員提級為版主。版主可以刪除貼文，我們仍在構建其他功能，因此預計未來幾周內會有變化！

我們已經更新了部落格貼文 API 端點（只有英文），以新增指定排序和「after」時間的選項，以補充目前顯示特定時間「before」的貼文的選項。使用「before」時，預設情況下，貼文按反向時間排序（「descending（最新排先) 」）。使用「after」和「sort = asc」，你可以從特定時間開始將貼文從最舊到最新進行排序。

🛠️修復

由於次部落格還不能發佈貼文到社群，因此現在在向社群發貼時，將始終選擇你的主部落格。

來自社群的某些活動，如貼文和評論中的提及，以及快速邀請，現在都計入你的未讀活動總數。

🚧正在進行

我們知道廣告在 Andoid app 中自動播放音訊，有時聲音很大，我們正在研究修復的方法！

🌱即將推出

我們正為我們官方的用戶端（網頁版、iOS 版和 Android 版），將社群標示重新命名及本地化為內容標示，以及將社群規定重名為「用戶規定」。我們希望這一變更將防止這些社群與Tumblr 社群之間關係混淆。（這些幫助文章現在可以在英文版本中找到。翻譯即將推出。）

遇到問題？請檢查已知問題，如果有新問題，可提出支援請求，我們將會儘快回覆！

想要分享你對某些事情的意見？查看我們的 Work in Progress 部落格，並與社群展開討論。

想直接以金錢來支持 Tumblr？ 在 Tumblr 超市中查看全新的支持者徽章吧！

[taiwanteam]

更新週報

🌟 最新消息

社群的設定功能初型版已經推出了，現在各個社群的管理員可以變更名稱、標語、頭像、頁首影像、標籤和敘述。你可以在桌面電腦版上的社群側邊欄中找到設定功能的連結，或者在行動裝置版上的話就是位於內容選單中。

社群邀請彈出視窗的設計上做了點更新，現在包含了一個會告訴你還剩多少次邀請的計數器。

各個社群現在會在標頭的部份顯示該社群為公開還是私人。

現在社群管理員可以把成員晉升為審查員，目前審查員可以刪除貼文，至於其他的功能我們還在開發中，所以敬請期待在未來幾週會看到一些相關變動！

我們更新了 Blog post API endpoint（部落格貼文 API 端點，本文只有英文版）來加入指定某種順序的選項，還有一個在特定時間「after/之後」的選項，來補充現有的顯示從一個特定的時間「before/之前」的貼文選項。在使用「before/之前」時，在預設情況下貼文會以反過來的時間順序來排列（也就是「descending/遞減」）。現在有了「after/之後」和「sort = asc」的選項，你可以改為從一個特定的時間開始，把貼文從最舊的開始排到最新的。

🛠️ 修復事項

由於次要部落格還無法貼文到社群，因此當你貼文到社群時，將會一律選取你的主要部落格。

來自社群的某些活動，例如在貼文中的提及和評論還有接下來會推出的邀請，現在開始都將會計入你的總計未讀活動中。

🚧 未完工程

我們知道說在 Android 應用程式中的廣告自動播放音訊有時會放得很大聲，目前我們正在研究解決之道！

🌱 即將推出

我們正在把我們正式的用戶端上（網頁版、iOS 版和 Android 版）社群標示重新命名並本地化為內容標示，還有社群規定也將改名為「使用者規定」。希望這項變動將可預防大家把這類的內容跟 Tumblr 社群混淆在一起，以為它們是同樣的功能（上述的這些說明文章目前已提供英文版，翻譯版已在趕工中。）

有遇到任何問題嗎？那麼請提出技術支援要求，我們將會儘快回覆！

想要分享你對任何事項的意見反應嗎？那麼請去看一下我們的 Work in Progress 部落格，直接跟社群展開討論。

想要直接用現金來贊助 Tumblr 嗎？那就來 Tumblr 超市看看新的贊助者徽章吧！