#바람피면죽는다

[meari-kr]

*klik ▶️ slide 1 untuk mendengarkan cara pengucapan yang benar dari Native Korea 🔊🇰🇷 좋은 아침~~~ Kali ini Min-Ri mau ngasih ungkapan dari drama "cheat me if you can" ya Ungkapan ini sebenarnya agak susah menemukan ungkapan yang sama persis dengan ungkapan dari bahasa Indonesia. Bahkan, Suhu Min-Ri yang Native Korea pun merasa kalau terjemahan "di sana sangat sibuk" (seperti yang tertera di video) belum terlalu tepat untuk mengartikan ungkapan ini. Namun, karena ungkapan ini banyak dipakai sehari-hari di Korea, makanya Min-Ri upload dan mau coba jelaskan di caption ini ya. 정신이 하나도 없네요 (jeongshini hanado eopneyo) dipakai di kondisi yang riweuh banget, yang riweuh nya ga bisa diprediksi bakal terjadi, sampai-sampai rasanya mau gila. Pernah ga, chinggudeul lagi sibuk ngurusin sesuatu, tapi eh tiba-tiba ketambahan hal lain lagi yang nongol dan harus diurusin juga? Sampai akhirnya ada beberapa hal yang luput dari perhatian kita? Kalau pernah, di kondisi seperti itulah ungkapan ini bisa dipakai. Kalau dalam bahasa Inggris kaya bilang "I lost my mind" lah ya. Well, bener sii kondisinya "sibuk banget" tapi yang ditekankan bukan "sibuk"nya tapi kondisi kita yang riweuh karena sibuk yang tidak terkendali itu. Bahkan kalau ungkapan ini mau diartikan perkata, jadinya bisa seperti ini : "Tidak ada satupun hal yang waras" Nah dari sini kita bisa mendapat gambaran bahwa keadaan yang kita alami tuh "gak waras" ribetnya. 🤣 Gimana chinggudeul? Semoga bisa dipahami ya penjelasan dari Min-Ri 😘 Jika ada yang ingin ditanyakan silakan DM atau komen yaa❤️ jangan lupa, Like, save, share untuk ngebantu lebih banyak lagi chinggu yang ingin belajar bahasa Korea 🙏☺️ . . Follow @meari.kr untuk dosis harian ungkapan bahasa Korea sehari-hari dari Drakor terbaru 🇰🇷🇲🇨 jangan lupa like, share dan save yaa❤️ . . #kdrama #drakor #koreanskincare #koreandrama #bahasakorea #cheatmeifyoucan #joyeojung #kimyeongdae #kimseonho #belajarbahasakorea #koreanfood #BTS #blackpink #exo #kpop #바람피면죽는다 #조여정 #김영대 #김선호 #언어공부 #인도네시아어 #한국드라마 #엑소 #방탄소년단 #블랙핑크 #에스파 (at Seoul, South Korea - 서울) https://www.instagram.com/p/CIrajC_MIjm/?igshid=1h58ktycueap3