#혼자마시는술

[lovemooooooya-blog]

잠못드는 밤... 결국 만두라면에 복분자... 두둥~~~ #순천 #혼술 #복분자 #혼자마시는술 #라면 #야식 #늦은밤 #외로움 #행복 #소소함 #운동 #삶 #현실

[softgirlrj]

Honsool ~ Agust D ~ D-2

Today as well, when I finish

The day’s work and right away return home,

As I enter the room door,

The time that faces me completely

A room filled with silence

After I finish showering

I detoxify myself with alcohol

The end to my day which I don’t remember well may very well be alcohol

I somehow got through the exhausting day’s work uh

Headache-inducing schedules are mm three or four times a week uh

I’ll drink a moderate amount and sleep, I guess, I can’t fall asleep anyway

I’ll worry about tomorrow’s work tomorrow, I guess, F–k I don’t care

Now I’m feelin’ like I’m flyin’

Now I’m feelin’ like I’m flyin’

I come to not eat any snacks (*) because I feel like I’ll throw up if I put something in

Now that the tipsiness is coming up let’s become honest regarding my life

Oh yeah money, honor, wealth

Trophy and stadium too

It is scary at times

And I just wanted to run away mm

Thought that if you become a superstar you live, partying every day

The ideal is back-stabbing reality **

It doesn’t matter, anyway

Tomorrow will come again and fall away/fall dark

This kind of me, that kind of you

We’re just hanging in there for one day

Now I’m feelin’ like I’m flyin’

Now I’m feelin’ like I’m flyin’

(*) 안주 is specifically snacks that you eat paired with alcohol

(**) to hit the back of someone’s head” is the phrase used, meaning “back-stabbing”

혼술 is a shortened form of 혼자마시는술 and it holds the meaning of drinking alcohol alone