#Akane Ōmae

[legend-of-zelda-voices]

Compilation Post

Akane Ōmae

First Role as Zelda: Spirit Tracks (+Phantom Zelda)

Other LoZ Roles: (None)

LoZ-Related Roles: Hyrule Warriors

Main LU character: Spirit Tracks Zelda/Phantom/Ghost/Ghostie/Spooks/Steam/Angel/Spirit/etc. (Very unlikely to appear in LU unless you merge her with Wind's Zelda (Tetra), but some people still make fanmade versions inspired by LU with various names)

Alternate LU Voice for: Wind's Zelda (Tetra)

Some characters with the same voice:

Lazuli-chan (Hamtaro), Akane Manase (Strawberry Eggs), Chihiro (Azumanga Daioh), Sakurako Shiina #17 (Negima), Sonou Mori (The Melancholy of Haruhi Suzumiya), Baby Bird (Parappa the Rapper), Cecil (Shugo Chara!), Kaede Matsushiro (Yakitate!! Japan)

...

In the game:

Spirit Tracks (Zelda/Phantom Zelda)

Hyrule Warriors (Toon Zelda)

Original Post

_______________________

Speaking

Cecil from Shugo Chara!

Cecil is the one in the music note egg, with the piano scarf, or with the red scarf.

She speaks throughout most of the video, but some times are 0:01, 0:08, 0:55, 1:17, 2:14, 3:06, 3:45, 4:05, 4:10, and 4:25. She sings at 0:57 (sort of) and 4:40.

Original Post

---

Kaede Matsushiro from Yakitate!! Japan

Kaede is the little girl with the red headband.

Speaking times are 0:21, 0:30, 0:39, 1:53, and 1:59.

Original Post

---

Sonou Mori from The Melancholy of Haruhi Suzumiya

Sonou Mori is the maid character.

She speaks throughout most of the video, but some times are 0:28, 0:44, 1:43, 2:03, and 2:37.

Original Post

---

Chihiro from Azumanga Daioh

Chihiro is the girl with short hair in the thumbnail.

Some times she speaks are 0:26, 1:15, 1:52, 2:11, 3:35, 8:05, 9:33, 10:12, and 10:37.

Original Post

_______________________

Singing

"1000% Sparking (Ver. 6)" from Negima!?

This song is for the character Sakurako Shiina and two others.

The orange font is when she sings.

Original Post with Lyrics

---

"YELL◎" from Negima!?

This song is for the character Sakurako Shiina and two others.

Sakurako Shiina is the one with her hair up.

Original Post with Lyrics

---

"A-LY-YA (Ver. 6)" from Negima!?

This song is for the character Sakurako Shiina and two others.

Sakurako Shiina is the one with her hair up.

Original Post with Lyrics

---

"Happy☆Material (Beloved Version/Ver. 4)" from Negima!?

This song is for the character Sakurako Shiina and four others.

Original Post with Lyrics

_______________________

[legend-of-zelda-voices]

Akane Ōmae is the next in-game voice actress!

First Role as Zelda: Spirit Tracks (+Phantom Zelda)

Other LoZ Roles: (None)

LoZ-Related Roles: Hyrule Warriors

Main LU character: Spirit Tracks Zelda/Phantom/Ghost/Ghostie/Spooks/Steam/Angel/Spirit/etc. (Very unlikely to appear in LU unless you merge her with Wind's Zelda (Tetra), but some people still make fanmade versions inspired by LU with various names)

Alternate LU Voice for: Wind's Zelda (Tetra)

Some characters with the same voice:

Lazuli-chan (Hamtaro), Akane Manase (Strawberry Eggs), Chihiro (Azumanga Daioh), Sakurako Shiina #17 (Negima), Sonou Mori (The Melancholy of Haruhi Suzumiya), Baby Bird (Parappa the Rapper), Cecil (Shugo Chara!), Kaede Matsushiro (Yakitate!! Japan)

...

In the game:

Spirit Tracks (Zelda/Phantom Zelda)

Hyrule Warriors (Toon Zelda)

[legend-of-zelda-voices]

"Happy☆Material (Beloved Version/Ver. 4)" from Negima!?

LoZ: Princess Zelda/Phantom Zelda (ST)

LU: Spirit Tracks Zelda/Phantom/Ghost/Ghostie/Spooks/Steam/Angel/Spirit/etc. (Fanmade; Inspired by LU)

This song is for the character Sakurako Shiina and four others.

‎

Translated English Lyrics:

After I've passed the glittering wind,

I will surely meet you.

A new brilliance, HAPPY READY GO!!

‎

Just waking up, I felt an excitement,

Ready to burst from my chest pocket, and I looked up at the sky.

I played a staring game with the mirror, to find out where my bangs were going.

With an original smile, I want to break off running

‎

With each second a thump, these colourful days,

Become a map for the future, the beat that throbs faster

‎

After I've passed the glittering wind,

I wonder what's waiting for me there.

I don't mind rain for it ends in a rainbow.

Colourful Happy Material GO!!

I will surely meet you.

Just let a little courage bloom.

‎

My spilled breath, it becomes a peachy breeze

The parade of buds will also dye the season

Trends and countermeasures, Love mock test?

This miracle we met, a melody for tomorrow

‎

The feelings I have for you

I'll always cherish it, so I can cross over the maze of tears

‎

When I jump towards my wish,

Will you be there to catch me?

Let's do what we can in face of trouble.

Colourful Happy Material GO!!

The sparkle of uniforms,

I hope it reaches you, HAPPY READY GO!

‎

After I've passed the glittering wind,

I wonder what's waiting for me there.

I don't mind rain for it ends in a rainbow.

Colourful Happy Material GO!!

I will surely meet you.

Just let a little courage bloom.

‎

I hope it reaches you, HAPPY READY GO!

(From the animelyrics website and kanji from joysound translated with DeepL Translator; there may be a few errors. Please tell me if you have a better translation.)

[legend-of-zelda-voices]

"A-LY-YA (Ver. 6)" from Negima!?

LoZ: Princess Zelda/Phantom Zelda (ST)

LU: Spirit Tracks Zelda/Phantom/Ghost/Ghostie/Spooks/Steam/Angel/Spirit/etc. (Fanmade; Inspired by LU)

This song is for the character Sakurako Shiina and two others.

Sakurako Shiina is the one with her hair up.

‎

Translated English Lyrics:

Everybody! Hi! Hi! Everybody! Yeah! Yeah! Hoo!!

‎

Let’s get a chance! Let’s make it ring right now! It’s an adventure’s fanfare

C’mon, line up all of the things you want to do

Let’s get a chance! Let’s make it ring on our mark! It’s a heart-pounding fanfare

Bring together all of the merits you have (two, three, GO!)

‎

If you get an uneasy foreboding, there will be a dramatic development

Let’s enjoy the troubles and miracles all together, Have a good time!

‎

Locking eyes and holding hands, a power is born (Power in my heart)

When we want to meet, we gather here, Fly high (We can do it)

I’ll take you along to a place that you haven’t seen

‎

A-LY-YA! Come, let’s go, A-LY-YA! Girls

A-LY-YA! Come, when we go, A-LY-YA! Hi Hi

A-LY-YA! Come, let’s go, A-LY-YA! Boys

A-LY-YA! Come, when we go, A-LY-YA! Everything “OK!”

‎

Let’s get a dream! Let’s polish it to a shine! It’s a new season

To the tomorrow we’re tired of waiting for, Say “ciao!”

Let’s get a dream! Let’s polish ourselves together! It’s a heart-pounding season

When we burst into smiles, it’s the mood in our hearts

‎

When we project every single day in our favorite melody

The scenes we’re used to seeing will suddenly start reveling, Dance together!

‎

Just by hearing your voice, my courage wells up (Call me, touch my heart)

Your greatest friend is here (It’s a treasure)

To the Goddess of the Heart, we give the Peace of thanks!

‎

A-LY-YA! Come, let’s go, A-LY-YA! Girls

A-LY-YA! Come, when we go, A-LY-YA! Hi Hi

A-LY-YA! Come, let’s go, A-LY-YA! Boys

A-LY-YA! Come, when we go, A-LY-YA! Everything “OK!”

‎

Boys & Girls, Let’s Go!

‎

A-LY-YA! Come, let’s go, A-LY-YA! Girls

A-LY-YA! Come, when we go, A-LY-YA! Hi Hi

A-LY-YA! Come, let’s go, A-LY-YA! Boys

A-LY-YA! Come, when we go, A-LY-YA! Everything “OK!”

Everything “OK!”

(From the atashi wordpress website)

[legend-of-zelda-voices]

"YELL◎" from Negima!?

LoZ: Princess Zelda/Phantom Zelda (ST)

LU: Spirit Tracks Zelda/Phantom/Ghost/Ghostie/Spooks/Steam/Angel/Spirit/etc. (Fanmade; Inspired by LU)

This song is for the character Sakurako Shiina and two others.

Sakurako Shiina is the one with her hair up.

‎

Translated English Lyrics:

Sunny day The signal changes Wake up Are you ready?

Soda pop When the smiles start to pop, it's our cue

‎

With a big step, Yes! Yes! The city and its people will shine

Spread the seven-color palette and make it colorful

‎

Let's go! Fight! Win! Let's join forces and move forward

Jump to the blue sky! Kiss the sun! Raise your head and let's go!

Let's go! Fight! Win! I want to send Your Big Big Smile ◎ to the dream that keeps on trying to come true

Let's send a yell now

‎

Happiness Is the premonition real? Growing up Growing up

Party tune When you start to hear it, the world is already on your side

‎

Sadness at sunset Bye Bye Bye rules that won't carry over to tomorrow

Come on, cheese with a better face! Cheer up!

‎

Let's go! Fight! Win! Let's improve our spirit that won't give up

Lay down and Breath, Wink to stardust, Let's go swimming in space

Let's go! Fight! Win! Your dreams will be filled with good luck

See, your Good Good Smile ◎ will turn into someone's yell again

‎

It's show time! Let's go!

One, two, three, four Go! Fight! Win!

You say!

One, two, three, four Go! Fight! Win!

Good Good!

One, two, three, four Go! Fight! Win!

Let's say!

Uhー Go! Fight! Win! Yeah!

‎

Your future will be rainbow-colored You'll be who you want to be

Let's jump out to the natural colors of everyday life

‎

Let's go! Fight! Win! Let's join forces and keep moving

Let's enjoy spring, summer, fall and winter Let's go!

Let's go! Fight! Win! Gather around our dreams and give our best

Everyone's Big Big Smile ◎ Makes me happy

Our yell will reach you now

(Kanji from kkbox translated with DeepL Translator; there are likely some errors. Please tell me if you have a better translation.)

[legend-of-zelda-voices]

Sonou Mori from The Melancholy of Haruhi Suzumiya

LoZ: Princess Zelda/Phantom Zelda (ST)

LU: Spirit Tracks Zelda/Phantom/Ghost/Ghostie/Spooks/Steam/Angel/Spirit/etc. (Fanmade; Inspired by LU)

Sonou Mori is the maid character.

She speaks throughout most of the video, but some times are 0:28, 0:44, 1:43, 2:03, and 2:37.

[legend-of-zelda-voices]

"1000% Sparking (Ver. 6)" from Negima!?

LoZ: Princess Zelda/Phantom Zelda (ST)

LU: Spirit Tracks Zelda/Phantom/Ghost/Ghostie/Spooks/Steam/Angel/Spirit/etc. (Fanmade; Inspired by LU)

This song is for the character Sakurako Shiina and two others.

The orange font is when she sings.

‎

Translated English Lyrics:

The pistol of my heart rings out, my violently beating heart hinders me

I can't ever calm down in situations like that

A partially solved equation; there are times

When I open the next door and have to go through, you know?

‎

Because you shine in those thoughts I cannot convey

I can be calm even on a depressing day, 5 seconds before success

‎

Our tough hearts are Sparking more Now!

If you polish it up, the world looks quite different!

Sparking Now! Our souls held high above our heads

To the limit of our power, aim for 1000%

‎ ‎

Cheering in the sunlight on days like this

Do a spin and follow up with a wink!

‎

Let's soar underneath the blue sky

Stretching out both hands to touch the sky

Let the sunshine touch your head

If we take a deep breath, we can feel the wind flow on our bodies

‎

Cheer!

Stand! Pop and step! Even the smallest encouragement can cheer you up!

‎

Let's go!

Here, take my hand and don't let go!

‎

Raise your head!

Say the magical words that can heal you

Even if I can't do anything on my own, I'll still always be myself!

‎

So Burning Heart! Burning feverishly now

Break through the world of fumbling

Burning Heart! My own shining heart

Illuminated the darkness at 1000%

‎

Our tough hearts are Sparking more Now!

If you polish it up, the world looks quite different!

Sparking Now! Our souls held high above our heads

To the limit of our power, aim for 1000%

‎

So Burning Heart! Burning feverishly now

Break through the world of fumbling

Burning Heart! My own shining heart

Illuminated the darkness at 1000%

(From the animelyrics website and mixed with the captions)

[legend-of-zelda-voices]

Chihiro from Azumanga Daioh

LoZ: Princess Zelda/Phantom Zelda (ST)

LU: Spirit Tracks Zelda/Phantom/Ghost/Ghostie/Spooks/Steam/Angel/Spirit/etc. (Fanmade; Inspired by LU)

Chihiro is the girl with short hair in the thumbnail.

Some times she speaks are 0:26, 1:15, 1:52, 2:11, 3:35, 8:05, 9:33, 10:12, and 10:37.

[legend-of-zelda-voices]

Kaede Matsushiro from Yakitate!! Japan

LoZ: Princess Zelda/Phantom Zelda (ST)

LU: Spirit Tracks Zelda/Phantom/Ghost/Ghostie/Spooks/Steam/Angel/Spirit/etc. (Fanmade; Inspired by LU)

Kaede is the little girl with the red headband.

Speaking times are 0:21, 0:30, 0:39, 1:53, and 1:59.

[legend-of-zelda-voices]

Cecil from Shugo Chara!

LoZ: Princess Zelda/Phantom Zelda (ST)

LU: Spirit Tracks Zelda/Phantom/Ghost/Ghostie/Spooks/Steam/Angel/Spirit/etc. (Fanmade; Inspired by LU)

Cecil is the one in the music note egg, with the piano scarf, or with the red scarf.

She speaks throughout most of the video, but some times are 0:01, 0:08, 0:55, 1:17, 2:14, 3:06, 3:45, 4:05, 4:10, and 4:25. She sings at 0:57 (sort of) and 4:40.

[legend-of-zelda-voices]

The In-Game Voice Actresses of Zelda

(Linked Universe Version)

• Hyrule's Zelda (Dawn):

-Bip Bip Bip Bip

• Hyrule's Zelda I (Aurora):

-Surprisingly not a typewriter

• Time's Zelda (Lullaby):

-Jun Mizusawa (OoT, MM)

• Twilight's Zelda (Dusk):

-Jun Mizusawa (TP)

• Wind's Zelda (Tetra):

-Hikari Tachibana (WW, PH)

-Akane Ōmae (ST)

• Four's Zelda (Dot):

-Hikari Tachibana (FS, FSA, MC)

• Sky's Zelda (Sun):

-Yū Shimamura (SS)

• Wild's Zelda (Flora):

-Yū Shimamura (BotW, TotK)

-Patricia Summersett, Jessica Ángeles, Nerea Alfonso, Julia Casper, Martina Felli, Adeline Chetail, Maria Ivaschenko (BotW, TotK Dubs)

• Legend's Zelda (Fable):

-Ayumi Fujimura (ALBW)

• Warriors's Zelda (Artemis):

-Saori Seto (HW)

• Bonus:

•Spirit Tracks Zelda (if counted as separate):

-Akane Ōmae (ST)

•Cadence of Hyrule Zelda:

-Stephanie Martone (CoH)

‎

Notes:

-I bolded the voice actress that would be the best fit for each of them and the one that would avoid repeat voices...though that didn't really work that well.

-The names in parenthesis are the most common nicknames I have seen for them. Except Tetra; that's just her name. I've seen other good nicknames like Athena for Warriors's Zelda, Mini & Light for Four's Zelda, Sheik for Time's Zelda, Phantom for ST Zelda, Harmony for CoH Zelda, and lots of others...but the ones above will probably be the most useful for searches.

-The Zeldas underneath "Bonus" will likely never be in Linked Universe, but sometimes people put them in LU fan stuff anyway.

-Sometimes I will also post about alternative/extra voices that aren't 100% canon as they aren't in the game, but still used officially by Nintendo. Though these are technically "in games", I am counting the BS Zelda voices, the SSB World of Light Eng Zelda voice, and the CDi voices as extra voices, so they are not on this list.

‎

List with a bit more information; it's organized a bit differently and only uses LoZ terms

[legend-of-zelda-voices]

The In-Game Voice Actresses of Zelda

(The Legend of Zelda)

• Jun Mizusawa

   -Saria from Ocarina of Time

-Malon from Ocarina of Time

   -Princess Zelda/Sheik from Ocarina of Time

   -Princess Ruto from Ocarina of Time

   -Princess Zelda from Majora's Mask

   -Romani from Majora's Mask

   -Lulu from Majora's Mask

   -Princess Zelda from Twilight Princess

-Zelda/Sheik from Super Smash Bros. Melee, SSB Brawl, and SSB 3DS/Wii U

-Princess Zelda/Sheik from Super Mario Maker

• Hikari Tachibana

   -Tetra/Princess Zelda from The Wind Waker

   -Princess Zelda from Four Swords

   -Princess Zelda from Four Swords Adventures

   -Tetra from Four Swords Adventures

   -Princess Zelda from The Minish Cap

   -Tetra from Phantom Hourglass

   -Tetra from Hyrule Warriors

• Akane Ōmae

   -Princess Zelda from Spirit Tracks

   -Toon Zelda from Hyrule Warriors

• Yū Shimamura

   -Zelda from Skyward Sword

   -Princess Zelda from Breath of the Wild (JPN)

   -Princess Zelda from Tears of the Kingdom (JPN)

   -Princess Zelda from HW: Age of Calamity (JPN)

• Ayumi Fujimura

-Fi from Skyward Sword

   -Princess Zelda from A Link Between Worlds

-Fi from Hyrule Warriors

-Zelda from Super Smash Bros. Ultimate

-Sheik from Super Smash Bros. Ultimate

• Saori Seto

-Princess Zelda from Hyrule Warriors

• Patricia Summersett

   -Princess Zelda from Breath of the Wild (ENG)

   -Princess Zelda from Tears of the Kingdom (ENG)

-Princess Zelda from HW: Age of Calamity (ENG)

Other Dubs of this Zelda by:

• Jessica Ángeles (LA ESP)

• Nerea Alfonso (EU ESP)

• Julia Casper (DEU)

• Martina Felli (ITA)

• Adeline Chetail (FRA)

• Maria Ivaschenko (RUS)

• Stephanie Martone

-Zelda from Cadence of Hyrule

-Shadow Zelda from Cadence of Hyrule

‎

(Sometimes I will also post about alternative/extra voices that aren't 100% canon as they aren't in the game, but still used officially by Nintendo. Though these are technically "in games", I am counting the BS Zelda voices, the SSB World of Light Eng Zelda voice, and the CDi voices as extra voices, so they are not on this list.)

[legend-of-zelda-voices]

The Voices of Zelda

If You Could Hear Zelda Speak & Sing

‎

- The In-Game Voice Actresses of Zelda (LoZ Oriented; has more info) -

- The In-Game Voice Actresses of Zelda (LU Oriented) -

‎

Compilation Posts:

BepBipBlip (LoZ, AoL, ALttP)

Naomi Fujisawa (Alternative Voice: BS LoZ)

Jun Mizusawa (OoT, TP...)

Hikari Tachibana Part 1, Part 2 (WW, MC...)

WW: Narrated Commercial Voice (Alternative Voice: Commercial)

Akane Ōmae (ST...)

Vocal Synth (Bonus: ST...)

Yū Shimamura Part 1, Part 2 (SS, BotW...)

Ayumi Fujimura Part 1, Part 2 (ALBW...)

Brandy Kopp (Alternative Voice: SSB-Eng)

Mariko Kouda (Alternative Voice: BS AST, CD)

Saori Seto Part 1, Part 2 (HW)

Patricia Summersett +Dubs Part 1, Part 2 (BotW-Eng...)

Stephanie Marton (CoH)

Cynthia Preston & Bonnie Jean Wilbur (TV & CDi)

Non-Speaking Actresses (Commercial, CDi)

‎

Tags & other links can be found in the Master Post

I will also put the related tags below the readmore:

‎

IYCHZS&S Announcement (An Introduction to the Voice)

IYCHZS&S [Voice Actor Name] :

[BepBipBlip] [Naomi Fujisawa] [Jun Mizusawa] [Hikari Tachibana] [Akane Ōmae] [Vocal Synth] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X]

IYCHZS&S Speaking

IYCHZS&S Singing

IYCHZS&S [Voice Actor Name] Speaking :

[Jun Mizusawa] [Hikari Tachibana] [Akane Ōmae] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X]

IYCHZS&S [Voice Actor Name] Singing :

[BepBipBlip] [Jun Mizusawa] [Hikari Tachibana] [Akane Ōmae] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X] [X]

IYCHLS&S Alternative Voice

*Some names aren't listed/won't show up because they only have an Introduction and Compilation Post.

IYCHZS&S Compilation

-

IYCHLS&S Big Compilation (For More Characters)

IYCHLS&S Voice List (For All Voice Lists)

IYCHLS&S Extra (Extra Stuff; May be related to Zelda's voice in the future?)

IYCHLS&S Info

[legend-of-zelda-voices]

Tag Guide

You can navigate my blog either by using these tags or by using the links in my Master Post.

[I'll update this eventually...]

Tags can be used to find posts or block posts that you don't want to see.

---

Key:

IYCHLS&S = Link Related or General

IYCHZS&S = Zelda Related

IYCHGS&S = Ganon(dorf) Related

IYCHOS&S = Other LoZ Character Related

---

General :

Big Compilation

Voice List

Alternative Voice

Extra (All Extra Posts, including voice videos, edits, and random Zelda/LU-related things)

Extra - Voice (Extra Posts Specifically involving their Voices)

Info

‎

Announcement (An Introduction to the Voice) :

IYCHLS&S IYCHZS&S IYCHGS&S IYCHOS&S

Speaking :

IYCHLS&S IYCHZS&S IYCHGS&S IYCHOS&S

Singing :

IYCHLS&S IYCHZS&S IYCHGS&S IYCHOS&S

Compilation :

IYCHLS&S IYCHZS&S IYCHGS&S IYCHOS&S

‎

IYCHLS&S [Voice Actor Name] :

[Typewriter] [Yoshiko Ōta] [Nobuyuki Hiyama] [Fujiko Takimoto] [Sachi Matsumoto] [Akira Sasanuma] [Takashi Ōhara] [Mitsuki Saiga] [Hikaru Midorikawa] [Yūki Kaji] [Kengo Takanashi] [Yūki Kodaira] [Jonathan Potts]

IYCHLS&S [Voice Actor Name] Speaking :

[Typewriter] [Yoshiko Ōta] [Nobuyuki Hiyama] [Fujiko Takimoto] [Sachi Matsumoto] [Akira Sasanuma] [Takashi Ōhara] [Mitsuki Saiga] [Hikaru Midorikawa] [Yūki Kaji] [Kengo Takanashi] [Yūki Kodaira] [Jonathan Potts]

IYCHLS&S [Voice Actor Name] Singing :

[Typewriter] [Yoshiko Ōta] [Nobuyuki Hiyama] [Fujiko Takimoto] [Sachi Matsumoto] [Akira Sasanuma] [Takashi Ōhara] [Mitsuki Saiga] [Hikaru Midorikawa] [Yūki Kaji] [Kengo Takanashi] [Yūki Kodaira]

‎

IYCHZS&S [Voice Actor Name] :

[BepBipBlip] [Naomi Fujisawa] [Jun Mizusawa] [Hikari Tachibana] [Akane Ōmae] [Yū Shimamura]

IYCHOS&S [Voice Actor Name] :

IYCHZS&S [Voice Actor Name] Speaking :

[Jun Mizusawa] [Hikari Tachibana] [Akane Ōmae] [Yū Shimamura]

IYCHZS&S [Voice Actor Name] Singing :

[BepBipBlip] [Jun Mizusawa] [Hikari Tachibana] [Akane Ōmae] [Yū Shimamura]

[Typewriter] [Sachi Matsumoto] [Mitsuki Saiga] [Mikako Komatsu] [Jun Mizusawa] [Vocal Synth] [Mari Maruta] [Yuko Kawai] [Emiko Shiratori]

IYCHOS&S [Voice Actor Name] Speaking :

[Mikako Komatsu] [Mari Maruta]

IYCHOS&S [Voice Actor Name] Singing :

[Mikako Komatsu] [Mari Maruta] [Yuko Kawai] [Emiko Shiratori]