#CHAMADA

[jesusreidamisericordia]

Quem és? Diário 36.

[mysticmessengertraducoes]

Primeiro Dia 1 (Chamada Realizada) - 08:00 ~ Estou em aula

Observações:

1 - A tradução é de fã para fãs. Não comercialize e não a reutilize sem minha permissão.

2 - Eu tentei me manter o mais fiel possível aos textos em inglês. As gírias que os personagens utilizam tentei adaptar da melhor forma possível para o português, assim como as abreviações.

3 - Se achar muito confuso, eis uma sugestão: coloquei as frases de nossa MC e logo depois as opções que o jogador poderá escolher. Escolha uma dessas frases e pressione ctrl+f e cole na barrinha de busca. Assim você irá diretamente ao ponto onde está sua escolha sem se preocupar de ver o restante. Como disse, é uma sugestão.

4 - Eu traduzo diretamente do próprio jogo.

5 - Todos os créditos é dado aos criadores do jogo. Eu somente traduzi.

6 - Essa chamada pode ser feita pela MC ao se pagar ampulhetas ou se tiver o calling card.

.                                            

                                          █──────♡──────█

                                                Yoosung, MC

.

Yoosung: Alô? Estou na aula. Aargh! O professor está olhando para mim. Eu te ligo depois. Desculpe.

.

Chatrooms & Ligações                                  Primeiro Dia 1(Chamadas) - Índice

[grupodeestudoskatherinemansfield]

Chamada para publicação em e-book

Chamada para publicação em e-book

ESTUDOS SOBRE KATHERINE MANSFIELD

O Grupo Latino-americano de Estudos em Katherine Mansfield, em seu primeiro ano de atuação, convida pessoas que pesquisam e traduzem a participarem da primeira coletânea de ensaios e artigos sobre Katherine Mansfield a ser publicada no Brasil. A proposta é organizar um livro em formato e-book com artigos científicos que tratem da literatura de Mansfield de maneira geral. O comitê editorial abre chamada para o envio de artigos, visando a ampliação da rede de estudos sobre Mansfield e a circulação de produções e estudos em torno de sua literatura. Algumas propostas de eixo temático são: 

Katherine Mansfield no Brasil: recepção e tradução. 

Katherine Mansfield e o modernismo inglês. 

Escritas de si: os diários e as cartas de Katherine Mansfield. 

A produção poética de Katherine Mansfield. 

A circulação da obra de Katherine Mansfield na América Latina.  

As propostas de artigos devem ser enviadas até 28 de abril de 2025 para o seguinte endereço eletrônico: grupoladeestudosemkm@gmail.com em formato word (.dox). 

Os artigos submetidos deverão respeitar as normas estabelecidas abaixo

aproximadamente 25.000 caracteres (sem espaços)

fonte: Times New Roman, 12

texto justificado, espaçamento entre linhas de 1,5

título centralizado em negrito

nomes dos autores alinhados à direita, com resumo do currículo em nota de rodapé

resumo de 200 palavras em Português ou Espanhol e em Inglês

3 a 5 palavras-chave

citações de até 3 linhas entre aspas no corpo do texto

citações longas destacadas, sem aspas ou itálico, com recuo de 4 cm à esquerda, texto justificado, tamanho 11, espaçamento simples

referências em bibliografia no final do artigo

[obsesseddiary]

There is a trick to get out of your skin, but the beast is calling for us and slowly assuming control.

As Sick As The Secrets Within (Marilyn Manson)

[richardanarchist]

🫀

[jesusreidamisericordia]

Fui chamada para o julgamento divino. Diário 36.

[mysticmessengertraducoes]

Primeiro Dia 1 (Chamada Realizada) - 08:00 ~ Você acordou cedo.

Observações:

1 - A tradução é de fã para fãs. Não comercialize e não a reutilize sem minha permissão.

2 - Eu tentei me manter o mais fiel possível aos textos em inglês. As gírias que os personagens utilizam tentei adaptar da melhor forma possível para o português, assim como as abreviações.

3 - Se achar muito confuso, eis uma sugestão: coloquei as frases de nossa MC e logo depois as opções que o jogador poderá escolher. Escolha uma dessas frases e pressione ctrl+f e cole na barrinha de busca. Assim você irá diretamente ao ponto onde está sua escolha sem se preocupar de ver o restante. Como disse, é uma sugestão.

4 - Eu traduzo diretamente do próprio jogo.

5 - Todos os créditos é dado aos criadores do jogo. Eu somente traduzi.

6 - Essa chamada pode ser feita pela MC ao se pagar ampulhetas ou se tiver o calling card.

.                                            

                                          █──────♡──────█

                                                     ZEN, MC

.

ZEN: Alô? Você acordou cedo. O que aconteceu?

MC:

1. Onde você está?

2. Eu só estava entediada.

.

1. Onde você está?

ZEN: Estou em uma sessão de fotos. Estamos filmando em um estúdio, então as coisas estão agitadas. Pelo menos uma dúzia de pessoas estão correndo por todo lado neste lugar minúsculo. E se eu começar a apagar, mesmo que por um pouco, cara - eles vão atender na hora e gritar meu nome!

ZEN: Quê? Ah, claro! Vou ficar lá. Viu? Eu te disse. Eles são doidos.

.

2. Eu só estava entediada.

ZEN: Uh-huh... Acho que seria chato ficar sozinha. Você pode me ligar a qualquer hora quando estiver entediada. Mas é uma pena. Hoje é um péssimo dia. Eu vou ficar fora o dia todo para filmar.

ZEN: E acho que vou ter que desligar em um minuto. Eles podem me chamar a qualquer hora, sabe? Que pena. Eu queria poder focar em nossa conversa quando estamos tendo uma.

.

ZEN: Desculpe, mas vamos conversar depois. Não esqueça - nós podemos estar separados, mas nossos corações estão conectados. Agora estou indo. Falo com você depois.

.

Chatrooms & Ligações                                  Primeiro Dia 1(Chamadas) - Índice

[anditwentlikethis]

omg POOKIE

[beckystuff]

[lands-of-fantasy]

Alma Gêmea (2005-06)

Chamadas de personagens da reprise de 2024, a segunda da novela no Vale a Pena Ver de Novo (terceira no geral, contando com a do canal VIVA)

[galeria-1]