#Danska

[svennomaani]

Hej Nordiska vänner and everybody

There is a thing called Runeberg.org that is like Project Gutenberg, but focusing on Nordic texts. They have scans of old books, from which a computer has extracted the text, and that automatic text needs to be proofread and corrected to match the scanned page.

Its a lot of stuff in Swedish but also plenty other languages too (Danish and Norwegian and Finnish, but also German, French, English, Latin...)

So if you wanna do some volunteer good work in the world you can help out with the proofreading. It's all done in the browser, I've been doing it on the phone, so it really doesn't take anything special.

Some stuff is in blackletter, which can be hard to read if youre not used to it, but there's also stuff in more modern fonts.

Here are the instructions in how to do it:

I'm currently proofreading a Finnish translation of Danish stories from the 1800s. You can arrange the titles according to language, so you can find the ones you can read.

There are at least a couple of "English-speaking person travels in Sweden and describes what's there" -books that are in English in the time period I looked at.

[jubaer01]

NEW ZEALAND Government of New Zealand Electronic Travel Authority

Official NZ Visa Online - Novozelandsko elektroničko tijelo za putovanja, službeni internetski zahtjev za novozelandsku vizu Vlada Novog Zelanda

Address : Mlinovi ul. 135, 10000, Zagreb, Croatia

Phone : +385 1 4637 011

Email : info@newzealand-visas.org

Website : https://www.new-zealand-visa.org/hr/visa/

Business Hours : 24/7/365

Owner / Official Contact Name :Millie Drake  Fuji

Description :Najjednostavniji i najpovoljniji način dovršetka online aplikacije New Zealand Electronic Travel Authority ili NZeTA je odvojiti nekoliko minuta i ispuniti web mjesto. Potrebno je samo malo osnovnih podataka poput vašeg imena, podataka o putovnici, zdravstvenog stanja i datuma dolaska. Možete nam poslati e-poštu ili učitati svoju najnoviju fotografiju lica. Fotografirati možete svojim mobilnim telefonom ili mobitelom članova vaše obitelji. Fotografija ne mora biti vrlo specifična jer ćemo se mi pobrinuti za prilagodbu vaše fotografije kako bi bila prihvatljiva imigracijskim službenicima. Vlada Novog Zelanda preferira da podnesete zahtjev za novozelandsku vizu putem interneta putem NZeTA obrasca za prijavu. Morate izvršiti plaćanje putem internetske debitne ili kreditne kartice nakon što ispunite kratki obrazac za prijavu na mreži. Kada platite pristojbe za ulazak u Novi Zeland, već plaćate pristojbu za međunarodne posjetitelje koja je već uključena. Kako biste dobili odobreno NZ Electronic Travel Authority ili NZeTA za Novi Zeland. Kad god završite s NZeTA online prijavom, fila odobrenje će vam biti dostavljeno e-poštom u roku od 72 sata ili manje. Ponekad to može potrajati dulje zbog pozadinskih provjera. NZeTA ili New Zealand Visa Online bit će povezana s brojem putovnice koji se koristi za ispunjavanje NZETA obrasca za prijavu. U trenutku kada se viza provjerava na imigracijskoj i graničnoj kontroli u zračnoj luci, službenik će pregledati odobrenje vize. Obavezno uzeti e-mail odobrenja ili isprintati na papiru. Nema potrebe posjetiti veleposlanstvo u bilo kojoj fazi ili dobiti fizički pečat na putovnicu. 191 zemlja ispunjava uvjete za dolazak morskim putem, a 60 zemalja ima pravo za dolazak zračnim putem. Sve zemlje ispunjavaju uvjete za tranzit međunarodnom zračnom lukom Auckland. Sljedeće zemlje ispunjavaju uvjete za dolazak na Novi Zeland zrakoplovom koristeći NZeTA ili NZ Visa Online metodu, Francuska, Estonija, Grčka, Njemačka, Švedska, Portugal, Ujedinjeno Kraljevstvo, Slovenija, Danska, Latvija, Malta, Mađarska, Litva, Španjolska, Irska , Luksemburg, Slovačka, Italija, Hrvatska, Poljska, Nizozemska, Bugarska, Belgija, Cipar, Češka, Austrija, Finska i Rumunjska Građani.  The most simple and convenient method to finish the New Zealand Electronic Travel Authority or NZeTA online applicationis to take out a couple of minutes and fill on the website. Only a little bit of basic information is required like your name, passport details, health and arrival dates. You can either email us or upload your latest face photo. You can take photo with your or your family members mobile phone. Photo doesn't have to be very specific because we will take care of adjusting your photo for it to be acceptable by the immigration officers.New Zealand Government prefers you to apply New Zealand Visa Online using NZeTA Application form. You need to make payment using a debit or credit card online after completing a short application form online. When you pay the fees to enter New Zealand, you are already paying for International Visitor Levy which is already included. How would you received an approved NZ Electronic Travel Authority or NZeTA for New Zealand.

[zoranphoto]

Netrpeljivost raste iz dana u dan: Spaljen još jedan Kuran

Pred iračkim veleposlanstvom u Kopenhagenu manja skupina prosvjednika zapalila je Kuran, svete knjige islama. Ovaj čin mogao bi rezultirati pogoršanjem odnosa među stanovništvom. Naime, skupina naziva Danski patrioti sličan je prosvjed u Kopenhagenu održala prošli tjedan, prenoseći sve uživo na Facebooku. Members of Danish fascist group desecrate Quran in front of Iraqi embassy in Copenhagen. Left vid shows an ultranationalist group burning Islamic holy book, following the example of an Iraqi man who set fire to the Quran in Stockholm. Uproar from Iraq with a mass of furious… pic.twitter.com/k7vkQmh43z — Mats Nilsson (@mazzenilsson) July 22, 2023       U Bagdadu se održao i kontra prosvjed zbog oštećivanja i paljenja Kurana u Švedskoj i Danskoj, a na skupu koji su sazvale vladajuće iračke stranke i oružane skupine, dijelom bliske Iranu. Podsjetimo, prošlog tjedna svetu knjigu Islama u Švedskoj je ispred džamije zapalio 37-godišnji irački izbjeglica. Ranije ove godine isto je napravio krajnje desni političar Rasmus Paludan, ispred turskog veleposlanstva u švedskoj prijestolnici. Islamski svijet osudio je te činove, a tisuće ljudi izašlo je na prosvjede na ulice muslimanskih država. Stotine ljudi u subotu je upalo u švedsko veleposlanstvo u središtu Bagdada te ga zapalilo, a vrhovni iranski vođa ajatolah Ali Hamnei pozvao je na “najteže kazne” za paljenje Kurana te ustvrdio da je Švedska “krenula u boj protiv muslimanskog svijeta”, ne kažnjavajući one koji su odgovorni. Švedski dužnosnici su osudili čin, no rekli su da ne mogu intervenirati zbog pravila o slobodi govora. Dnevno.hr Image by Pexels from Pixabay Read the full article

[cgvijesti]

Njemačka i Danska biće povezane velikim podvodnim tunelom

Gotovo je četvrt vijeka otkad se Danska saobraćajnicom preko mora povezala sa Švedskom, a do kraja ove decenije nešto slično biće urađeno i prema Njemačkoj. Naime, između te dvije države u toku je gradnja tunela, koji će povezivati četvrto dansko ostrvo po veličini Loland sa njemačkim Fermanom i dalje kopnom prema Libeku. Gradnja je počela prije dvije godine, a očekuje se kako će tunel biti…

[corpsoir]

Din tegnestil er sgu pæn og jeg skulle lige til at følge dig men så så jeg at du er svensk :/

tänk om jag startar ett nytt krig mellan våra länder ENBART på grund av detta

SKOJARRRRR detta fick mig att asgarva, jag satte fan nästan i halsen, FÖRSÖKER DU HA IHJÄL MIG ELLER <////3

[djpicsathon]

Molière seez: Anonymous minuteman sensing the situation

[stressedbeetle]

om det är någon som kommer ihåg den danska julkalendern pakten och typ har tillgång till de svensk dubbade avsnitten hade jag blivit väldigt lycklig om jag också kunde få tillgång till dom:)

[panictimesfour]

snälla säg att jag inte är det enda som inte förstår alls vad markus + martinus säger

[gafflar]

som författaren till två av Jönssonligan-inläggen på ao3 vill jag bara säga att det är helt OK om du inte har styrkan till att läsa dem, inte ens jag pallar Olsenbanden-ficen som författaren google translateade till danska

Detta är som att träffa Jesus.

@svenskjavel

[svenskjavel]

Svenska språket låter som danska på anit-depprissiva

Danska språket låter som svenska med gröt i munnen

[zoranphoto]

HRVATSKA SRUŠILA DANSKU! ‘Bomba’ je uznemirila Maksimir, ali odgovor Vatrenih bio je čudesan

Hrvatska je svladala Dansku, Vatreni su došli do 2:1 na Maksimiru i približili su se završnom turniru europske Lige nacija! Utakmica koja je donijela tvrdo prvo i otvorenije drugo poluvrijeme završena je slavljem momčadi Zlatka Dalića koja u nedjelju ide u Beč, na utakmicu protiv Austrije, željna potvrde prvog mjesta koje vodi na veliku završnicu u lipnju sljedeće godine. Za Hrvatsku su zabili Borna Sosa u 49. i Lovro Majer u 79. minuti, a jedini strijelac za Dance bio je Christian Eriksen, koji je u 77. pogodio za privremeno gostujuće izjednačenje. Srećom za Vatrene, tih 1:1 nije trajalo dugo. Slijedi pogled prema Beču, gdje će Hrvatska u nedjelju s početkom u 20:45 sati tražiti novi veliki uspjeh.     Prvo poluvrijeme na Maksimiru nije donijelo puno akcije pred golovima, ali ipak je bilo i nekoliko ‘iskri’ koje su mogle završiti promjenom rezultata. Na strani Vatrenih, sve je krenulo udarcem glavom Josipa Šutala pokraj gola već u drugoj minuti, a kasnije, u sličnoj situaciji bio je i Joško Gvardiol, s jednakim rezultatom za Hrvatsku. Mladi stoper pucao je glavom u 26. minuti, također pokraj gola, bez potrebe za reakcijom Kaspera Schmeichela. Bilo je to u razdoblju utakmice koje je pripalo Vatrenima, a nedugo nakon toga, počeli su prijetiti i Danci koji su imali najopasniju priliku na bilo kojoj strani u prvom poluvremenu. Opasnost za hrvatski gol stigla je u 34. minuti, kada je Joakim Maehle bio u naletu po lijevoj strani. Srećom za Vatrene, Danca je odličnom reakcijom ‘razoružao’ Dominik Livaković koji se pobrinuo da na semaforu ostane 0:0.     U završnici prvog poluvremena, Livakoviću je udarcem izvan kaznenog prostora zaprijetio Christian Eriksen, a golman Vatrenih tada je odbio loptu nakon Eriksenovog udarca koji je bio prilično jak – ali ne i dovoljno precizan za Dance. Nakon prvog poluvremena koji je donio nešto dobrog i puno opreza s obje strane, drugi dio počeo je sjajno za Vatrene. Borna Sosa je u 49. minuti doveo Hrvatsku u vodstvo sjajnim, preciznim udarcem nakon što mu je lopta došla na vanjski šut iz gužve u kaznenom prostoru. U nastavku drugog dijela stiglo je još nekoliko prijetnji Vatrenih prije nego su počeli padati novi golovi. Prvo se dogodio šok za Hrvatsku nakon što je u 77. minuti Christian Eriksen udarčinom izvana izjednačio za Dansku, ne dajući Livakoviću puno šansi da to obrani, a potom, Vatreni su se ubrzo veselili zaslugom Lovre Majera tek što je ušao u igru.   Nakon što ga je Zlatko Dalić uveo umjesto Matea Kovačića, Majer je pogodio preciznim udarcem malo izvan kaznenog prostora, a kako se pokazalo, bilo je to dovoljno za veliko hrvatsko slavlje do kojeg je došlo nakon završnog pritiska gostujuće momčadi. Bila je to još jedna lijepa večer s Vatrenima, a u nedjelju u Beču dolazi prilika za još jednu, u borbi za ‘Final Four’ Lige nacija!

Hrvatska – Danska 2:1

90’+4 – Završena je utakmica na Maksimiru, Hrvatska slavi, bravo Vatreni!   90’+2 – Ušli smo u sudačku nadoknadu, a u njoj, opasni napad Danaca završen je s loptom koja je išla samo usporedno s hrvatskim golom, sreća za Vatrene… 86′ – Livaković je bio na neugodnom iskušenju nakon što je Eriksenov udarac bio skrenut u bloku, ali golman Vatrenih uspio se prilagoditi i pokupiti loptu u opasnoj situaciji za Hrvatsku. 79′ – Majer je u 77. minuti zamijenio Kovačića, a nedugo potom je zabio za 2:1 – sjajno je pogodio malo izvan kaznenog prostora, bravo za 24-godišnjeg aduta Rennesa i Vatrenih! 79′ – GOOOOOL! Lovro Majer vratio je Hrvatsku u vodstvo! 77′ – Bila je to udarčina danske ‘desetke’, baš prekrasan gol, Dominik Livaković ostao je nemoćan. 77′ – GOL! Christian Eriksen zabio je za dansko izjednačenje! 71′ – Zlatko Dalić obavio je tri izmjene. U igri su Petković, Oršić i Vlašić, a svoj večerašnji nastup završili su Kramarić, Perišić i Pašalić. 70′ – Kovačić je nakon lijepog prodora ušao u kazneni prostor, pucao je s oko 10-11 metara, ali pokraj gola – bilo je to jako opasno, Danska je prošla sretno! 68′ – Skov Olsen je ubacio zdesna, a Hoejlund nije došao do lopte u skoku, sreća za Vatrene. 66′ – Opasni udarac Luke Modrića, pucao je iz okreta nakon suradnje s Perišićem, ali bilo je to previše blizu Schmeichelu koji je odbio loptu! 64′ – Danski izbornik Kasper Hjulmand je nakon sat vremena i kod zaostatka svoje momčadi reagirao s tri izmjene. Ušli su Kristensen, Hoejlund i Damsgaard, a izašli Wass, Delaney i Braithwaite. 57′ – Lijepa šansa za Vatrene – Kjaer je skrivio prekršaj nad Modrićem malo izvan 16-erca, stigao je slobodni udarac za Hrvatsku malo s desne strane, a Perišićev snažni šut otišao je pokraj gola! 49′ – Bila je to odlična realizacija lijevog beka Vatrenih nakon što je Hrvatska imala korner i zaprijetila je po lijevoj strani. Nakon što se lopta iz gužve u kaznenom prostoru odbila do Sose, sve je napravio na način da Schmeichel tu nije mogao ništa! 49′ – Sosa je sjajnim, preciznim udarcem malo izvan 16-erca donio Hrvatskoj 1:0! 49′ – GOOOOOL! Hrvatska vodi, zabio je Borna Sosa! 46′ – Ušli smo u drugih 45 minuta na maksimirskom travnjaku. 45′ – Završeno je prvo poluvrijeme, nije bilo nadoknade. 44′ – Akcija Modrića i Juranovića završena je Juranovićevim centaršutem koji je završio u Schmeichelovim rukama. 39′ – Novo iskušenje za Livakovića – pucao je Christian Eriksen, udarac je bio jak, ali golman Vatrenih bio je na mjestu i odbio je loptu! 34′ – Velika prijetnja Danaca, bravo za reakciju Dominika Livakovića! Maehle je došao do šanse na lijevoj strani napada gostiju, no Livaković je pokupio loptu nakon dobrog izlaska. 32′ – Lopta je pogodila Wassa u ruku na rubu kaznenog prostora, ali nije bilo reakcije talijanske sudačke ekipe koju predvodi Davide Massa. Wass je imao ruke uz tijelo u bloku, igralo se dalje. 26′ – Opet je Hrvatska zaprijetila udarcem glavom – nakon kornera i kraće akcije, Joško Gvardiol je pucao pokraj gola. Slična situacija kao i ona prva kada je glavom pokušao Josip Šutalo, ni ovo nije ušlo, šteta za Vatrene… 26′ – Kjaer je izbacio ispred Kovačića na lijevoj strani kaznenog prostora, Vatreni imaju novi korner. 23′ – Zaprijetila je i Danska – Wass je pucao izvan 16-erca, s oko 20 metara, otišlo je iznad gola. 19′ – Još jedan centaršut Vatrenih, ovog puta s desne strane na kojoj je povukao Josip Juranović, ali Schmeichel nije imao problema. Ubacivanja su za sada glavna stvar, ali iz njih je stigao samo jedan konkretni udarac, sa Šutalovim pokušajem glavom pokraj gola. 17′ – Najveća prijetnja Hrvatske za sada, ali opet je sve zaustavila danska obrana! Bila je to lijepa akcija koja je donijela prijetnju s lijeve strane, no gosti su uspjeli odbiti loptu nakon centaršuta koji je otišao u peterac. 15′ – Prodor Luke Modrića po lijevoj strani stao je u danskom bloku, a nakon toga, u akciji Danaca na drugoj strani, Gvardiol je izbio loptu u korner. 12′ – Prvi opasniji napad Danaca završen je centaršutem i dobrom reakcijom obrane Vatrenih. Nitko od gostiju nije mogao do lopte, a na drugoj strani, dok je lopta pod hrvatskom kontrolom, Danci organizirano stoje u svim linijama. 6′ – Hrvatska nastavlja napadati. Brozović je pucao neprecizno izvana, a potom, nakon ‘udara’ po lijevom krilu, Schmeichel je bez problema uhvatio centaršut koji je išao prema njemu. 2′ – Nakon tog kornera, u nastavku akcije, Josip Šutalo je iz blizine glavom pucao pokraj gola. Šteta, ali početak je obećavajuć. 2′ – Luka Modrić lijepo se probio po desnoj strani i izborio je korner. 1′ – Počeo je susret na Maksimiru! Uoči početka utakmice, s videom na semaforu i prigodnim poklonima od Vatrenih se oprostio Šime Vrsaljko, koji je nedavno objavio kraj reprezentativne karijere. Vrsaljku su krenule i suze, bio je to emotivan oproštaj. Prvih 11 Hrvatske: Livaković – Juranović, Josip Šutalo, Gvardiol, Sosa – Modrić, Brozović, Kovačić – Pašalić, Kramarić, Perišić. Prvih 11 Danske: Schmeichel – Andersen, Christensen, Kjaer, Maehle – Wass, Delaney, Hojbjerg – Eriksen, Skov Olsen – Braithwaite.

Novi izazov za Vatrene

Hrvatska je pred svojim novim izazovom u europskoj Ligi nacija. Vatrene čeka susret s Danskom u utakmici velike težine u borbi za odlazak na završni turnir ovog natjecanja, a s takvim ulogom, Zlatko Dalić odabrao je momčad s jednim iznenađenjem za goste, onim u vrhu napada. Dalić nije u prvih 11 smjestio Brunu Petkovića iako je povratnik u reprezentaciju za to bio u igri nakon podizanja forme u dresu Dinama. Umjesto toga, igra Andrej Kramarić koji će imati podršku Marija Pašalića i Ivana Perišića na krilima. Ide se na napad na prvo mjesto u grupi.

‘Želimo iskoristiti priliku’

U najavi utakmice, kapetan Vatrenih Luka Modrić prisjetio se puta kojim je Hrvatska prošla u lipanjskom prvom dijelu ovog natjecanja. ‘Liga nacija nije za nas uvijek išla u dobrom smjeru, nismo dobro krenuli porazom od Austrije, ali vratili smo se u normalu i pokazali smo da smo odlična ekipa. Svaka utakmica je za nas važna, želimo dati maksimum. U zadnje tri smo bili kompaktni, što se od nas očekuje, u prilici smo otići na Final Four, to želimo iskoristiti, bila bi to velika stvar za hrvatski nogomet. Igramo protiv jedne od najboljih ekipa zadnjih godina, neće biti lako. Veselimo se utakmici, nakon dugo vremena igramo u Zagrebu, očekujem dobru atmosferu, igru i naš dobar rezultat’, rekao je Modrić. Na gostujućoj strani, izbornik Danaca Kasper Hjulmand pohvalio je kvalitetu koju Hrvatska ima. ‘Očekuje nas jedna od najboljih ekipa na svijetu, imamo veliki respekt prema hrvatskoj reprezentaciji. Međutim, sve ćemo učiniti kako bi ostvarili rezultat koji želimo. Osvajanje prvog mjesta bila bi velika stvar za danski nogomet’, rekao je Hjulmand uoči utakmice u kojoj je ulog jako velik. Dnevno.hr Foto : HNS Read the full article

[cgvijesti]

Danska predlaže obavezni vojni rok za žene

Vlada Danske predlaže da vojna služba u zemlji bude obavezna za žene, zbog sve snažnijih kritika njenih zapadnih saveznika u vezi s nedostacima u oblasti odbrane. Plan je otkrio ministar odbrane i zamenik premijera Jakob Eleman-Jensen u intervjuu za lokalne medije. Nakon porasta tenzija u regionu od početka rusko-ukrajinskog rata prošlog februara, ova skandinavska država teži povećanju broja…

[guinevereblom]

Jeanna Bauck (Swedish painter) 1840 - 1926

Den danska Konstnärinnan Bertha Wegmann målande ett Porträtt (The Danish Artist Bertha Wegmann Painting a Portrait), 1889

oil on canvas

Jeanna Bauck has depicted her close friend and colleague Bertha Wegmann while working on a portrait of Peter Dethlefsen, a Danish physician. It is an epoch-making painting capturing a woman artist in her professional role during concentrated work in her own studio. Bauck and Wegmann met in Munich in the 1870s. They lived for many years in an intimate private and professional partnership and painted several friendship images of each other.

* * *

Catalogue Note National Museum

This is an epoch-making image from 1889, when women artists and writers had a major influence on the cultural life of the period. They managed to change both the view, of the role of the artist and that of middle-class family life.

Here Jeanna Bauck has chosen to depict a female artist in the middle of the creative process. She portrays Bertha Wegmann fully absorbed in her work at the easel, in their shared studio and home in Munich. Wegmann, who was to become one of Denmark’s foremost portraitists, later painted Jeanna Bauck in their studio in Paris in 1881. In that painting, she managed to combine the free, independent woman of the time, “The New Woman”, with the refinement of middle-class femininity. Around this period, artists painted countless portraits of their friends and colleagues, but it was only the women who portrayed each other in their professional role. The will to create art is acknowledged as being paternal within a patriarchy, and as long as patriarchal societies’ are considered “natural”, it is “unnatural” and “unfeminine” for a woman to be an artist.

In the 19th century a hierarchical division between public and private space was established and which still exists today. In modernist art history, the home is therefore described as a timeless zone; the so-called women’s sphere is regarded as a static stage in relation to the narrative of modernity taking place in the public space of a dynamic city. At the time, since middle-class women were not able to move freely in the streets, women artists had to depict modernity from differing social spaces than their male colleagues. One can therefore in their images see which “spaces” were open for their portrayals. Paintings by Nordic female artists show that they literally did not move beyond the studio: it was both their home and place of work. A social space associated with professional life and thereby with the public realm. In their portraits’, the studio represents at once a space of endless possibilities, but also the absolute limit of their world. They chose not to paint the modern city outside, in contrast to the female artists of the avant-garde, who had to depict modernity from balconies and theatre boxes.

* * *

Jeanna Bauck was a Swedish portrait painter and landscape artist. She moved to Germany in 1863, studying in Dresden and Düsseldorf before settling in Munich. In the 1870s, Bauck made several study and sketching tours to the Tyrol, Switzerland and Venice. In 1880, she travelled to Paris, together with Danish artist Bertha Wegmann, with whom she shared a studio. Bauck succeeded in entering the Paris Salon that same year. In a series of groundbreaking portraits of one another, specifically in their professional role’s, Bauck and Wegmann managed to change the view of women artists in what was then seen as a traditionally male occupation. Bauck soon returned to Munich and founded a school for female artists. She exhibited in Sweden on several occasions, including at the Royal Academy exhibitions of 1866, 1868 and 1877, and the exhibition of Swedish female artists in 1911.

[andiatas]

H.M. The King's speech at the state banquet in connection to the state visit from Denmark

Eders Majestäter, Herr talman, Herr statsminister, Statsråd, Excellenser, Mina damer och herrar,

Det är en stor ära och glädje för Drottningen och mig att få hälsa Danmarks nya kungapar välkomna till Sverige och Kungliga slottet.

Ett av mina första statsbesök som ung Kung gick till Danmark. Det var 1975. Och nu genomför Ni ert första statsbesök till Sverige. Det sätter Drottningen och jag stort värde på.

Ni är inte bara Kung och Drottning av Danmark – Ni är familj. Min faster och Ers Majestäts mormor, Drottning Ingrid, spelade en viktig roll, inte bara för våra två kungahus, utan för relationerna mellan våra länder.

Jag har under åren också uppskattat vänskapen med Drottning Margrethe. Vi har delat samma utmaningar och ansvar – under lika lång tid.

Dessutom har vi skapat många minnen fyllda av glädje och skratt. Som min farfar brukade säga: ”Det är bra med lite humor ibland!” Jag tror att det är viktigt att mitt i den ansvarsfulla rollen som statschef tillåta sig själv att skratta. För det är just dessa stunder som ger kraft och energi att fortsätta framåt. Ett råd på vägen från mig – i all välmening!

Drottningen och jag är även glada över att Kung Frederik och Kronprinsessan har en så fin relation. Det är glädjande att se hur ni förenas av er humor och värme. Och att miljö-, klimat- och hållbarhetsfrågor ligger er varmt om hjärtat. Det ger oss hopp om framtiden!

Hållbarhet handlar ju också om god hälsa – något som Kung Frederik och Kronprinsessan brinner för. Inte bara att ni själva håller er i form. Ni vill motivera fler att börja idrotta och motionera. Ett exempel är Kung Frederiks engagemang i Royal Run, ett lopp som främjar motion och hälsa hos danska folket. Sannerligen ett lovvärt initiativ!

Kära Kung Frederik och Drottning Mary,

Ni är även viktiga för vår familj i egenskap av gudföräldrar, Drottning Mary till Prinsessan Estelle och Kung Frederik till Prins Oscar. Prinsessan Estelle har dessutom fått sitt fjärde namn från sin gudmor (Estelle Silvia Ewa Mary).

Jag skulle också vilja ta tillfället i akt att uttrycka min beundran för Drottning Mary. Precis som Drottningen, kom hon till Norden från en annan del av världen, lärde sig snabbt ett nytt språk, en ny kultur, och tog sig an en betydelsefull uppgift.

Eders Majestäter,

Mitt i glädjen över att få möta Er, vill jag beklaga Danmarks förlust av Börsen – en av Köpenhamns äldsta byggnader och en kulturhistorisk skatt.

Karl XI:s galleri som vi nu befinner oss i är, precis som Börsen var för Er, en del av vårt kulturarv. Plafonderna ovan oss visar bland annat hur Danmark och Sverige delar upp Östersjöområdet mellan sig efter skånska kriget. Bandet mellan våra länder förstärktes även av äktenskapet mellan Ulrika Eleonora, prinsessan av Danmark, och Karl XI. Som av en händelse ägde bröllopet rum idag för 344 år sedan, den 6 maj 1680.

Vår gemensamma historia sträcker sig dock ännu längre tillbaka i tiden, drygt ett årtusende. Och den har, som framgått, inte alltid varit fredlig. Faktum är att Danmark och Sverige är bland de länder som utkämpat flest krig sinsemellan. Men allt detta är historia. I dag känner vi en djup och självklar samhörighet.

Ärade gäster,

Genom detta besök får vi möjlighet att främja den mycket goda och långvariga relationen mellan Danmark och Sverige. Det är också ett tillfälle att stärka vårt samarbete inom bland annat forskning, innovation och försvarspolitik.

Natointrädet skapar nya möjligheter till närmare samverkan mellan våra länder. Vi måste tillsammans fortsätta stå upp för Ukrainas rätt till frihet och suveränitet. Rysslands invasion är ett hot även mot vår säkerhet i Norden.

Ärade gäster,

Danmark och Sverige har också många historiska, kulturella och ekonomiska band. Handelsutbytet fick sig en skjuts för snart 25 år sedan när Drottning Margrethe och jag invigde Öresundsbron. Dessförinnan hade Kung Frederik, som då var kronprins, mött Kronprinsessan Victoria symboliskt mitt på bron när den sista delen kom på plats och våra länder bands samman.

Öresundsbron har utan tvekan förstärkt relationen mellan våra länder och folk. Den har skapat – och fortsätter varje dag att skapa – nya band över Sundet.

Kära Frederik och Mary,

Tillsammans är vi starkare. Låt oss fortsätta stå upp för öppenhet, nytänkande, hållbarhet, medmänsklighet och inte minst vår frihet här i Norden.

H.C. Andersen illustrerar detta – liksom vår längtan efter ljuset och känsla för naturen - med några tänkvärda ord.

Att leva är inte nog; solsken, frihet och en liten blomma måste man ha!

Jag föreslår nu att vi förenas i en skål för Kung Frederik och Drottning Mary, för vår fortsatta vänskap och för det danska folkets lycka och välgång!

Speech held by H.M. King Carl XVI Gustaf at the Royal Palace in Stockholm on May 6, 2024.

[pernillemagda]

Pernille before the match

She's talking about the match and how she thinks it will be pretty equal. After that, she's asked if she is most nervous when she plays or when she is watching a game, and she is most nervous when she watches the game as she can't do anything about the result.

She says the Swedish fans are fantastic and they create a great atmosphere, she also tells that she and Magda have talked every day under the euros and support each other