#Hua Jai Kong Ter

[lenguyn0120]

[ CON TIM SẮT ĐÁ 2019 - หัวใจศิลา 2019 - Heart of Stone 2019 - Huajai Sila 2019 - THAILAND DRAMA - Tor Thanapob Leeratanakajorn  ธนภพ ลีรัตนขจร   và Ferny Nopjira Lerkkajornnamkul นพจิรา ฤกษ์ขจรนามกุล ]

Tor vốn là con vợ bé. Sau khi mẹ mất, cậu được gửi tới nhà người vợ cả, ở đó cậu chịu biết bao nhiêu tủi nhục và đau đớn. Để rồi vào một đêm tối, khi cậu ngã xuống sông, bà ta nhìn cậu giãy giụa cho đến chết mà không mảy may động lòng.

Trong những năm tháng tăm tối đó của cậu, có một cô bé nhà bên luôn ở cạnh bên cậu, an ủi và san sẻ mọi thứ cùng cậu... Cô bé chính là ánh sáng dịu dàng nhất chiếu rọi cuộc đời cậu...

                                       -----------------------------------

15 năm sau trở về, trong tâm trí của cậu bé Tor ngày đó, bây giờ chỉ tồn tại hai chữ trả thù và khiến những người đã từng hại cậu phải chịu bất hạnh. Dưới cái tên Sila, một lần nữa, Minta lại bước vào cuộc đời anh. Nhưng dù yêu, dù rất yêu cô, nhưng anh đành phải đè nén tình yêu vào tận sâu lòng mình để có thể bảo vệ cô khỏi những tổn thương. Nhưng một lần lại một lần chính Sila lại làm Min rơi nước mắt... Hai lần, sự trả thù của anh vô tình gây nguy hiểm cho cô...

#HUAJAI SILA 2019 Tập 12.

#HUAJAI SILA 2019 Tập 25.                                

                                    -------------------------------------

Sau tất cả, cuối cùng anh cũng nhìn sâu trong trái tim mình. Được bên cạnh cô là điều hạnh phúc nhất trên thế giới này. Minta là cô gái rất mạnh mẽ, dù nhiều lần bị thương tổn nhưng cô chưa bao giờ từ bỏ Sila. Chính cô là người đánh thức sự lương thiện còn xót lại trong trái tim Sila, tình yêu dịu dàng chữa lành những đau đớn khi còn bé của anh và giúp anh nhận ra rằng trên đời này mọi chuyện đều có hai mặt của nó, chỉ cần luôn nhìn vào mặt tốt và sống tích cực thì chắc chắn mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp...

#HUAJAI SILA 2019 Tập 22.                                

                                --------------------------------------

Một đám cưới hạnh phúc dành cho những người xứng đáng. Một kết thúc có hậu dành cho những người có tình với nhau, mở ra một trang mới luôn chứa đầy những kỷ niệm của Sila và Minta.

#HUAJAI SILA 2019 Tập 27.                             

                             --------------------------------

Một bộ phim remake nhưng lại có thể để lại những ấn tượng riêng, khác với bản trước, thật sự rất thành công. Cả Tor và Ferny đóng rất hợp vai, khắc họa rõ nét một chàng trai ngoài lạnh trong nóng và một cô gái dịu dàng nhưng những lúc cần mạnh mẽ cũng không thua kém ai.

                             --------------------------------------

Instagram của Tor (ต่อ) : https://www.instagram.com/thanapob_lee/

Instagram của Ferny (เฟิร์น) : https://www.instagram.com/fernynop/

[shy-nee-universe]

หัวใจของเธอ (เพลงประกอบละคร หัวใจศิลา) - ต่อ ธนภพ [OFFICIAL MV]

Nice song ^^

[offgunwatermycrops]

Lyrics (THAI/ROM/ENG)

นาฬิกาบอกหัวใจเต็มที เปิดใจ Naa-li-gaa bok hua jai dtem tee bpert The clock told my heart it’s full, to open my heart

ให้จองห้องหัวใจทั้งสี่ Jai hai jong hong hua jai tang see and let someone rent all four rooms

เต้นรำอย่างเมามันในร้านราตรี เพื่อ Dten ram yaang mao man nai raan raat-dtree peua Dancing like a lunatic in the night club

คอยเธอมา คอยเธอมา Koi ter maa koi ter maa waiting for you to come, waiting for you to come

ยึกและยักสั่นทุกทีที่เจอะเธอ ลองไป yeuk lae yak san took tee tee je ter long bpai I tremble and shake every time I see you

คุยอีกสักทีคงได้เบอร์ kui eek sak tee kong daai ber I’ll try to talk to you again, maybe get your number

ตรงไปบอกเธอว่าฉันหลงละเมอ Dtrong bpai bok ter waa chan long la-mer I’ll tell you straight up that I’ve been daydreaming

คอยเธอมา คอยเธอมา Koi ter maa koi ter maa waiting for you to come, waiting for you to come

ส่งนัยตาหวานให้ติดตรึงตรา song nai dtaa waan hai dtit dtreung dtraa You send me sweet looks to get me addicted

แล้วเธอก็เดินหายเหมือนดั่งนินจา laew ter gor dern haai meuan dang nin-jaa then you disappear like a ninja

หยอกเย้า แว้บไปแว้บมา แล้วเธอก็หายไป yok yao waep-bpai waep-maa laew ter gor haai bpai You tease, you’re here, you’re there, then disappear

บอกแต่คำหวานให้สุขอุรา bok dtae kam waan hai sook oo-raa I tell you only sweet words to make you happy

แล้วเธอก็เดินหายเหมือนดั่งนินจา laew ter gor dern haai meuan dang nin-jaa then you disappear like a ninja

หยิบแก้วชนไปชนมา แล้วเธอก็หาย yip gaew chon bpai chon maa laew ter gor haai We raise our glasses in a toast, then you disappear

เที่ยงคืนฉันออกมาคอยเธอ ก็ ลั่น ลัน ลา tiang keun chan ok maa koi ter gor lan lan laa At midnight I go out and wait for you, la la la

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เจอเธอไม่ทันร่ำลา oh ter jaao cinderella jer ter mai tan ram laa Oh, you’re like Cinderella, I meet you and don’t get to say goodbye

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา oh ter jaao si cinderella ter ao dtae lan lan laa Oh, you’re like Cinderella, you only want la la la

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า ฉันคงกลับบ้านนอนแล้วร้องไห้..โอ้วว oh ter jaao cinderella chan kong glap baan non laew rong-hai ... ohw Oh, you’re like Cinderella, I return home to sleep and cry…ohh

นาฬิกาบอกว่าเกินเที่ยงคืน naa-li-gaa bok waa gern tiang keun The clock says it’s past midnight

กับเธอคนเดียวจะไม่มองคนอื่น gap ter kon dieow ja mai mong kon eun I only want you, I won’t look at anyone else

บทเพลงยังดังใจยังหวังพบเธออยู่ bot pleng yang dang jai yang wang pop ter yoo The music is still loud, my heart still hopes it will find you

คอยเธอมา คอยเธอมา koi ter maa koi ter maa waiting for you to come, waiting for you to come

เมียงและมองส่องเท่าไรไม่เจอะเจอ miang lae mong song tao-rai mai je jer Wherever I look around, I don’t see you

ขอสักครั้งอยากแค่ลองรู้จักเธอ kor sak krang yaak kae long roo jak ter I want just one chance to get to know you

ดูอาการว่าคืนนี้ต้องรอเก้อ doo aa-gaan waa keun nee dtong ror ger It seems as though I’m waiting in vain

คอยเธอมา คอยเธอมา koi ter maa koi ter maa waiting for you to come, waiting for you to come

ส่งนัยตาหวานให้ติดตรึงตรา song nai dtaa waan hai dtit dtreung dtraa You send me sweet looks to get me addicted

แล้วเธอก็เดินหายเหมือนดั่งนินจา laew ter gor dern haai meuan dang nin-jaa then you disappear like a ninja

หยอกเย้า แว้บไปแว้บมา แล้วเธอก็หายไป yok yao waep-bpai waep-maa laew ter gor haai bpai You tease, you’re here, you’re there, then disappear

บอกแต่คำหวานให้สุขอุรา bok dtae kam waan hai sook oo-raa I tell you only sweet words to make you happy

แล้วเธอก็เดินหายเหมือนดั่งนินจา laew ter gor dern haai meuan dang nin-jaa then you disappear like a ninja

หยิบแก้วชนไปชนมา แล้วเธอก็หาย yip gaew chon bpai chon maa laew ter gor haai We raise our glasses in a toast, then you disappear

เที่ยงคืนฉันออกมาคอยเธอ ก็ ลั่น ลัน ลา tiang keun chan ok maa koi ter gor lan lan laa At midnight I go out and wait for you, la la la

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เจอเธอไม่ทันร่ำลา oh ter jaao cinderella jer ter mai tan ram laa Oh, you’re like Cinderella, I meet you and don’t get to say goodbye

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา oh ter jaao si cinderella ter ao dtae lan lan laa Oh, you’re like Cinderella, you only want la la la

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า ฉันคงกลับบ้านนอนแล้วร้องไห้..โอ้วว oh ter jaao cinderella chan kong glap baan non laew rong-hai ... ohw Oh, you’re like Cinderella, I return home to sleep and cry…ohh

ส่งนัยตาหวานให้ติดตรึงตรา song nai dtaa waan hai dtit dtreung dtraa You send me sweet looks to get me addicted

แล้วเธอก็เดินหายเหมือนดั่งนินจา laew ter gor dern haai meuan dang nin-jaa then you disappear like a ninja

หยอกเย้า แว้บไปแว้บมา แล้วเธอก็หายไป yok yao waep-bpai waep-maa laew ter gor haai bpai You tease, you’re here, you’re there, then disappear

บอกแต่คำหวานให้สุขอุรา bok dtae kam waan hai sook oo-raa I tell you only sweet words to make you happy

แล้วเธอก็เดินหายเหมือนดั่งนินจา laew ter gor dern haai meuan dang nin-jaa then you disappear like a ninja

หยิบแก้วชนไปชนมา แล้วเธอก็หาย yip gaew chon bpai chon maa laew ter gor haai We raise our glasses in a toast, then you disappear

เที่ยงคืนฉันออกมาคอยเธอ ก็ ลั่น ลัน ลา tiang keun chan ok maa koi ter gor lan lan laa At midnight I go out and wait for you, la la la

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เจอเธอไม่ทันร่ำลา oh ter jaao cinderella jer ter mai tan ram laa Oh, you’re like Cinderella, I meet you and don’t get to say goodbye

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา oh ter jaao si cinderella ter ao dtae lan lan laa Oh, you’re like Cinderella, you only want la la la

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า ฉันคงกลับบ้านนอนแล้วร้องไห้..โอ้วว oh ter jaao cinderella chan kong glap baan non laew rong-hai ... ohw Oh, you’re like Cinderella, I return home to sleep and cry…ohh

ฉันออกมาคอยเธอ ก็ ลั่น ลัน ลา chan ok maa koi ter gor lan lan laa I go out to wait for you, la la la

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เจอเธอไม่ทันร่ำลา oh ter jaao cinderella jer ter mai tan ram laa Oh, you’re like Cinderella, I meet you and don’t get to say goodbye

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา oh ter jaao cinderella ter ao dtae lan lan laa Oh, you’re like Cinderella, you only la la la

โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า ฉันคงกลับบ้านนอนด้วยมือเปล่า..โอ้วว oh ter jaao cinderella chan kong glap baan non duay meu bplao .. ohw Oh, you’re like Cinderella, I return home to sleep empty-handed…ohh

original translation/romanisation with some beautifying by me