#Justitia no Tenbin

[carsinoska]

ユースティティアの天秤

Album: Justitia no Tenbin Artist: Otsuki-sama Koukyoukyoku

Seigiron α

Bis peccat qui crimen negat. Ne fronti crede. Miseram servitutem falso pacem vocatis. Qui parcit malis, nocet bonis.

kimi no zen to aku no hiritsu katamuku tenbin yoku goran ni natte? kusarikitta kono kuni de wa togamerarenai to demo omoi kashira?

iiwake darake no jiko bengo ki ga sumu made yoroshiku douzo kimi no yougonin nante mono sonzai shitenai kara

Custos Fidelis senbon no hari wo nomasete mo tsugunaenai kurai no zaijou Eques Noctis hou de sabaku koto ga dekinu nara kono te de kaete iku no sou, watashi koso ga Yuusutitia

Libra Gladius Fides, Invicta Silentium Infinitum Et Robur Fortis Virtus Invicta Imperator Vox Divina!

kimi no tsumi to batsu no keifu yomiageru koto mo mou baka-rashikutte kousei nado nozonde wa nai kimi ni yurusareta no wa tada hitotsu dake

shikkou yuuyo mo shakuryou mo ataeru kachi wo midasenai sono tsumi wa fumitsubuseru hodo chippokena mono janai no

Custos Fidelis ookami no kawa wo kaburu nara harawata goto kirisaite ageru Eques Noctis ikita akashi nante ataenai sono chi de aratte yuke

hora, kami-sama no iu toori

yurusareru to omotteta? aisareru to omotteta? yorisou to omotteta? tsumibito no omae nanka ni taisetsu na hito ga ita? yaritai koto ga atta? motto ikitakatta?

“Sore wa kimi ga haite ii kotoba janai”

senbon no hari wo nomasete mo tsugunaenai kurai no zaijou hou de sabaku koto ga dekinu nara kono te de kaete iku no sou, watashi koso ga Yuusutitia

sou, watashi koso ga――――

Libra Gladius Fides, Invicta Silentium Infinitum Et Robur Fortis Virtus Invicta Imperator Vox Divina! Libra Gladius Fides, Invicta Silentium Infinitum Et Robur Fortis Virtus Invicta Imperator Vox Divina!

Salve Regina

jibun ni mo warui tokoro ga atta doushite jibun wo semete shimau no? kokoronai noizu madowasarenaide anata wa nanimo shitenai deshou?

yarikaeshitara onaji ni naru tte anata wo damaraseru zurui kotoba mimi wo kasu hitsuyou nante nai subete watashi ni makasete oite

tsurakatta ne yoku ganbatta ne koe wo agete hora naite mo ii no daijoubu yo dakishimete ageru watashi wa anata no mikata dakara ne

Si vales valeo Dum spiro, spero Benedictus Si vales, valeo Dum spiro, spero Benedictus Et factus est lux

shiro to kuro wari kiranakute ii yo zen ka aku ka wa meihaku deshou? sukoshi demo omoi nokoshi ga aru nara watashi ni zenbu butsukete misete

anata no kotoba ugoku tenbin wa seigi no na no moto ni tsumi wo hakaru imi no nai kousatsu wa suteoki hitomi wo tojite sono mi yudanete

kowakunai yo anshin shite ii no anata wa tada mamorarete ite kurushimete kita shoaku no kongen wa watashi ga kawari ni sabaite ageru

tsurakatta ne yoku ganbatta ne mune no naka de hora naite mo ii no kore kara saki dou ikita toshite mo subete wa anata no jiyuu dakara ne

anata no yukusaki hikari yo mitase

Si vales valeo Dum spiro, spero Benedictus Si vales, valeo Dum spiro, spero Benedictus Et factus est lux

[supergenial]

(translation+lyrics) 正義論 α by お月さま交響曲

Welp, I usually don’t post stuff that isn’t on youtube/spotify or anywhere else where you can easily check out the whole thing but the lyrics on this song go extremely hard and I’m mentioning it on my yearly recommendation post so I might as well post it. Lyrics down below the cut and see you all next time.

—————————— 正義論 α Seigiron α (Righteousness Alpha)

Bis peccat qui crimen negat. Ne fronti crede. Miseram servitutem falso pacem vocatis. Qui parcit-malis, nocet bonis.

He who denies the crime is twice a sinner Hold no trust in their lies. Miserable is the slavery that falsely calls itself peace. It is those who spare evil who truly end up hurting the good.

Kimi no zen to aku no hiritsu Katamuku tenbin yoku goran ni natte? Kusari kitta kono kuni de wa Togamerarenai to demo omoi kashira?

Can you really tell apart good from evil Have you taken a good look at the scales? Though this land may be rotten Shall you really go unpunished?

Ii wake daroke no jiko bengo Ki ga sumu made yoroshiku douzo Kimi no yougobin nante mono Sonzai shite nai kara

Your self-serving excuses sure are convenient Keep using them to your hearts content A person who will stand up for you Simply doesn’t exist

Custos Fidelis Senbon no hari wo nomasete mo Tsugunae nai kurai no zaijou Eques Noctis Hou de sabaku koto ga dekime nara

(Faithful guardian) Even if you swallowed a thousand needles That won’t be enough punishment for you (Nocturnal Knight) Even if the law won’t bring you to justice I…

Kono te de kaete iku no Sou, watashi koso ga Justitia

It shall be done by my very own hands Yes, for I am Justice

Libra Gladius Fides,Invicta Silentium Infinitum Et Robur Fortis Virtus Invicta Imperator Vox Divina！

Libra, unbeatable sword of faith Your peace everlasting Your unconquered might ever powerful The emperor’s divine voice

Kimi no tsumi to no no keifu Yomiageru koto mo mou baka rashikute Kousei nado nozonde wa nai Kimi ni yurusareta no wa tada hitotsu dake

Your sin and your ancestry You make a mockery of it all It is not rehabilitation what awaits you Only one thing can be in store for an unforgivable one such as you

Shikkou yuuyo mo shakuryou mo Ataeru kachi wo midasenai Sono tsumi wa fumitsubuseru hodo Chippoke na mono janai no

No leniency nor probation You’re not worth granting either Burying your sins Would be an insult to all

Custos Fidelis Ookami no kawa wo yaburu nara Harawata goto kirisaite ageru Eques Noctis Ikita akashi nante ataenai

(Faithful guardian) If you don a wolf’s fur We shall skin you as one (Nocturnal Knight) We’ll leave no proof you even existed

Sono chi de aratte yuke Hora, kamisama no iu toori

So wash yourself in that blood Come on, do as god wills

Yurusareru to omotteta? Aisareru to omotteta? Yorisou to omotteta? Tsumibito no omae nanka ni Daisetsuna hito ga ita? Yaritai koto ga atta? Motto ikitakatta?

Did you think you’d be forgiven? That you’d be loved? That someone would get close to you? A sinner like you Is there anyone in the world who could love you? Was there anything else you wanted to do? Did you want to live more?

『sore wa kimi ga haite ii kotoba janai 」

“You don’t get the right to say that”

Senbon no hari wo nomasete mo Tsugunae nai kurai no zaijou Hou de sabaku koto ga dekinu nada Sono te de kaeteiku no Sou, watashi koso ga Justitia

Even if you swallowed a thousand needles That won’t be enough punishment for you Even if the law won’t bring you to justice It shall be done by my very own hands Yes, for I am Justice

Sou, watashi koso ga-

Yes, for I am…

Libra Gladius Fides, Invicta Silentium Infinitum Et Robur Fortis Virtus Invicta Imperator Vox Divina! Libra Gladius Fides Invicta Silentium Infinitum Et Robur Fortis Virtus Invicta Imperator Vox Divina!

Libra, unbeatable sword of faith Your silence everlasting Your unconquered might ever powerful The emperor’s divine voice