First character design reveals are out for the anime adaptation of Plus-Sized Elf / Elf-San Can't Diet / Elf-San wa Yaserarenai. One of the characters, Oga-san (an ogre) has extremely strong maternal instincts. She tries to adopt child-sized characters on more than one occasion.
Possibly not understanding AmericanEnglish vernacular, the animators have decided to indicate this portion of her personality in what turns out to be the funniest way possible.