#lost in translation | Explore Tumblr Posts and Blogs

bosbas · 1 day

Text

Chapter 8: this is falling in love in the cruelest way

series masterlist previous part || next part

pairing: colin bridgerton x enemy!fem!reader WC: 3.4k words

Warnings: period-typical gender roles, heavily going off of book canon, me stirring the pot (im sorry)(no im not), PINING!!!!!!!, anthony being very much in love with his wife

Summary: It took precisely two days in England for you to utterly despise Colin Bridgerton. It took him approximately twelve hours after that to hate you right back. But he doesn't care that you're the only person in the ton who doesn't like him. You're set to marry someone else anyway, right?

A/N: guys i'm sorry but this picture is INSANE. the THIGHS??? HELLO? i am looking respectfully.......👁️👁️

June 5, 1816 – And yesterday, much to this author’s surprise, Lord Barlow reportedly proposed to Lady Montclair! This proposal comes unexpectedly after the Duke’s promiscuity with Miss Barrington at the Bridgerton ball a few weeks ago. Given the fact that Miss Barrington has been compromised, it is incredibly shocking that Lord Arthur Barlow would do something like this in polite society. Luckily, Lady Montclair remains a single woman and swiftly rejected her former beau’s proposal. But this only begs the question: why did the Duke propose? Is Lady Montclair simply too alluring to pass up, or is something else amiss between Lord Barlow and Miss Barrington?

“Oh, thank God,” muttered Colin under his breath, his eyes quickly scanning Lady Whistledown’s column as he sat on a bench in the garden.

“What’s that you’re reading, brother?” asked Anthony, ears perking up at Colin’s scandalous language, even if it was just between brothers.

Colin felt a slight blush forming on his cheeks. He hadn’t realized he was speaking out loud, having been too caught up in the news that you had finally received a proposal from Lord Barlow. It was a lovely day out, and Anthony, Benedict, and Colin were in the gardens of Number 5 Bruton Street after a round of fencing.

Of course, once Francesca had come outside holding a copy of Whistledown to read in the gazebo, Colin had stolen it out of her hands and abandoned his brothers in favor of catching up on the ton’s happenings. Though no one should have been surprised by his interest, really, given that you were the main topic of most of the gossip sheets nowadays.

“Nothing,” Colin answered quickly, trying to recover from his blunder. “It’s bizarre how invested one becomes in Whistledown while living here. Is this what every summer is like when one isn’t traveling for half the time?”

“In essence, yes,” answered Benedict, still jabbing at the air with his épée as Anthony stared at him amusedly. “What does she have to say today?”

“Lord Barlow proposed to Lady Montclair yesterday,” said Colin, a slight edge to his voice. “And he looked a sight while doing it, too, apparently.”

Benedict dropped his foil, turning around to fully face Colin with a shocked look on his face. “And what did she say?” he pressed, intrigued about the outcome of this curious development. It was practically unimaginable that the Duke had proposed to you after defiling another lady in the ton, and Benedict hadn't considered him capable.

Anthony clapped him on the back, smirking at Colin as he did so. “Well, did you not hear the man say, ‘thank God’? Obviously, she said no.”

Colin crossed his arms, immediately defensive. “It wasn’t that obvious! She could have said yes, and my ‘thank God’ could have been because she would’ve finally left me alone. Duchesses have a lot to do; I doubt she’d find the time to be irritating while attending to her duties in the country.”

Benedict and Anthony gave their brother unimpressed looks, watching amusedly as he squirmed under their gaze.

“I assure you, brother, that there was absolutely no possibility of that being the case,” said Benedict jovially, earning a snort from Anthony.

But before Benedict could laugh, too, Colin lunged at him, épée in hand as he glared playfully at his brother. Finding himself unarmed, Benedict yelped and ran toward the house, citing a very important painting to attend to before sprinting back inside.

Turning to Colin, Anthony smiled curiously. “So, it’s true, then? What Daphne said?”

“What did Daphne say?” asked Colin innocently, dreading the conversation that would follow.

“Don’t be daft. That you love Y/N.”

Colin rolled his eyes, letting out an impatient sigh. “I don’t love her; that’s ridiculous, Anthony! A mere two weeks ago, we absolutely despised each other. I hardly think I could love her now.”

But even as he said those words, Colin questioned whether he actually meant them. Could he love you? He hadn’t ever felt this way about anyone, but then again, no one had ever vexed him quite like you. Though lately, he had been finding the line between irritation and fascination to be quite blurred. So blurry, in fact, that he was having trouble seeing a line at all.

Having clearly overheard part of the conversation, Gregory ran up to his brothers, laughing hysterically as Hyacinth chased him. He stopped and let his sister catch up, smiling evilly at the older Bridgertons “Colin loves who, now?”

Hyacinth arrived a few moments later, panting heavily. “Y/N, of course,” she stated while trying to catch her breath, as if it were the most obvious thing in the world.

“What? What do you mean? Why do say that?” pressed Colin. Why did everyone in his family seem to think that he loved you? Surely they saw the two of you bickering incessantly, right? Your feud was so famous it had even made it to Lady Whistledown’s column. Colin couldn’t understand how anyone could think he had so much affection for you.

Hyacinth raised an eyebrow at her older brother, unamused. “Colin, I am not an idiot. Though perhaps you might be,” she added brightly. And before Colin could respond, she quickly turned to her eldest brother. “Now, Anthony, could you please tell Gregory to give me back my quill?” she begged.

Gregory, scoffed, glaring at his sister. “I’d only borrowed it for a moment! And I only did so because Hyacinth hid mine! Anthony, she’s being unreasonable,” he whined.

Anthony affectionately patted them both on the head and flashed a faux sympathetic smile. “I rather think both of you are being quite the nuisance right now.”

At times, Anthony found himself slipping into the role of a father figure to his youngest siblings. It was an unspoken duty he assumed after their father's passing. Yet, it was important to occasionally remind them that he was still their brother.

Hyacinth responded with a frustrated groan, her teeth grinding audibly, thoroughly vexed with her brother. However, the sight of Gregory's smug smile reignited her fury, and she immediately charged at him. Despite being older than Hyacinth, Gregory wasn't foolish enough to underestimate her, and he took off in a panic, screaming as he tried to outpace his deceptively quick sister.

Colin shook his head in amusement as he watched the antics of his youngest siblings. “Were Daphne and I truly like that?”

“Worse,” said Anthony flatly, but he couldn’t mask the warmth and fondness interlaced in his words.

At that, Anthony began to turn back toward the house. “Well, I must be-”

“Wait!” interrupted Colin. He wasn’t entirely sure why he had stopped his brother, other than the fact that he hadn’t been able to stop thinking about the possibility that he could love you. You, the person he supposedly hated. The person who certainly hated him.

But, as always, Anthony was the right person to talk to about this. He would know what to say. Though it was well known that Anthony was completely smitten with his wife, Colin remembered a time when the pair seemed to dislike each other fairly intensely.

After a few moments of charged silence, Colin met Anthony’s expectant gaze. Swallowing his pride, he spoke up. “Purely hypothetically, and simply out of curiosity, when did you fall in love with Kate?”

Anthony smiled, amused. “Hmm,” he hummed thoughtfully, putting a hand to his chin. “As long as it's purely out of curiosity,” he teased. “It wasn’t like I simply fell in love with her one day, Colin.”

“Yes, but if you had to pinpoint a moment?” pressed Colin, slightly exasperated. If anything, he needed to know if he had experienced that moment himself.

Anthony’s gaze softened, and he suddenly saw a lot of himself in Colin’s uncertainty and pause when it came to a woman who profusely vexed him. “I found Kate in the library the night after we played Pall Mall for the first time,” he recalled fondly. “We were at Aubrey Hall for the country party and it was raining outside quite loudly, a terrible storm. She was huddled underneath a desk because she was scared of the storm. I very quickly realized I couldn’t hate her anymore. Not properly, anyway. Not when I just wanted to sit on the floor with her and protect her from the storm, and anything else that might come her way.”

His voice had softened as he spoke about his wife, recalling the moment he truly knew there was no way out. Anthony had tried to deny it to himself after, but his protests simply held no conviction after that night.

“You never told me that,” said Colin thoughtfully, not missing the glint of emotion in his brother’s eyes as he talked about his now-wife.

“Yes, well, the real challenge was getting her to love me back,” he said, coming out of his musings. “And that didn’t happen for quite some time after that. It was rather premature of me to declare my love for this woman while I supposedly hated her and was still technically courting her sister.”

It was truly a wonder that he and Kate were married now. But when it was meant to be, it was meant to be, Anthony supposed. Something that was proving to be particularly true of you and his brother. If Colin, who had a deep-seated need to be liked by anyone and everyone, could fall in love with you, the only person who didn’t actually like him, then surely it was meant to be.

Colin, still deep in thought, chewed his lip nervously. “And how did you get her to fall in love with you?”

“We were caught in a… compromising position. She had been stung by a bee and I… Well, I’m sure you recall,” said Anthony, suddenly feeling uncharacteristically shy as he remembered the circumstances that allowed him to marry his wife. “It’s far easier to get a woman to love you when she’s already your wife,” he finished sympathetically.

Colin choked back a laugh. “Unfortunately, I can’t very well put Lady Montclair in a compromising position, can I?” he laughed, shaking his head in disbelief.

“But Colin, I thought this was all hypothetical,” teased Anthony, playfully punching his brother on the shoulder.

Colin cursed under his breath, rolling his eyes in annoyance as Anthony continued laughing at him. “Never mind. I’m off to find Eloise,” he muttered, patting the eldest Bridgerton on the back and leaving him free to go dote on his wife.

After speaking with Anthony, Colin had a renewed sense of purpose. He had to find out why you hated him. He was so utterly exhausted of hating you and of having this tiresome charade of fighting with each other at every available moment. At this point, he didn’t particularly care who in the ton liked him or not. Colin knew he would happily take the entire ton’s wrath for the rest of his life if it meant you loved him.

But he needed to know just how unrealistic his hopes were. Eloise would be the best–and perhaps only–person who would know.

Colin found his sister practicing needlepoint in the sitting room, focused intensely on the material in front of her. It was unclear whether she was trying to sew the fabric or her finger, given how often she was pricking herself as she attempted to thread the needle.

“El!” he called by the doorway, pausing when he saw his sister grimace after pricking herself once again. “I can return later if you’re busy.”

“No! No, please interrupt. Thank heavens,” gasped Eloise, grateful to be able to do something other than draw her blood.

Colin laughed, amused, and suddenly felt a tad sheepish. Was he truly about to ask about you? To ask about you to Eloise, who would no doubt hold this over his head for the rest of eternity? But he had to know. He had to ask, at the very least.

“I was just…I was wondering if you knew why Lady Montclair hates me,” he asked, clearing his throat awkwardly.

Eloise let out a snort. “Well, I can’t imagine she’d be hard-pressed to find a reason why, given how you treat her.”

Seeing her brother’s crestfallen face, Eloise immediately sobered. Standing up and walking toward him, she placed a reassuring hand on his arm. “I thought you disliked her as well,” she said in a questioning tone.

“Of course I do,” clarified Colin quickly. “But she hated me first and I still don’t know why. I thought she might have said something to you, given how close the two of you are. Do you know at all?”

Eloise clicked her tongue in sympathy, looking at Colin with concern. Perhaps his feelings did run deeper than anyone thought, and the recent dancing and promenading were more than just Colin being his usual charming self around you. “I’m sure I have no idea, Col. But you could always just talk to her.”

Colin shook his head, smiling sadly at his sister. “That’s the problem, isn’t it? She doesn’t usually seem very eager to speak with me.”

Sure, the two of you had been getting along recently. But that had only been twice. And was that really enough to undo the weeks of hatred?

---

It was a particularly delightful Wednesday afternoon, and you found yourself feeding the ducks at Hyde Park as you watched Isabelle and Charlotte skip rocks across the pond. Though you loved Louis to bits, it was a lovely feeling to have both of your sisters home with you. There was simply something about being out in society that he could never quite understand like them, though not for lack of trying.

After lunch, you, Charlotte, and Isabelle had managed to sneak out of the house just as the post-meal discussion grew rowdy. It was not unheard of to have such lively discussions in the Montclair household, and you frequently even enjoyed them. But there were some days, like today, that you frankly just wanted to have a quiet afternoon with a baguette and about a dozen ducks. Luckily, your sisters had decided to join you, and the three of you had set off toward the park in search of a flock of birds to feed.

It seemed that the ducks had taken much more of a liking to you than to your sisters, and they had grown disinterested in the endeavor. Charlotte and Isabelle had opted to give you their remaining bread and take a stroll around the mostly empty park, and you couldn’t say that you were complaining. Coming from such a large family, it was a rare luxury to have an afternoon largely to yourself.

A while later, after most of the ducks found themselves happily full, you spotted a stumbling figure making its way toward you. As you turned to your sisters with a questioning look, you were disappointed to find them in deep conversation facing away from you, neither one of them noticing you.

As the figure neared, you realized who it was: Nigel Berbrooke. Your heart skipped a beat and you felt your stomach drop, unpleasant memories of him and his disgusting words flooding your brain. You had no desire to speak to this man, and you looked around for anyone you could speak with instead. But you had not brought a lady’s maid, and everyone else was too far to intervene.

“Lady Montclair,” said Nigel, with what looked to be an attempt at a seductive smile on his face.

You stood up from your crouching position rigidly and turned to face him. You were unable to form any words, discomfort far outweighing any other emotion you were feeling. This had to be his first time back this season after his absence, you thought. You hadn’t seen him at any events since the Danbury ball, and you rather thought you would have noticed him, looking as vile as he did now.

His nose was a tad more crooked than on the night you had met him, and the bags under his eyes were ghastly. But perhaps it was just your perception of him, knowing what you did about who he was.

“Mr. Berbrooke,” you settled for saying, nose crinkling as you caught a whiff of the pungent smell of alcohol emanating off of him.

“A promenade?” he asked roughly, reaching for your hand without permission. “It’s a lovely afternoon, it would be a shame to waste it.”

“Oh, Mr. Berbrooke, we were just about to head home,” you pointed your head toward your sisters, panicked.

Isabelle and Charlotte were far too immersed in their conversation to look like they were ready to head home, but you prayed that Nigel’s inebriated state would distract him from this.

He growled at you, clearly displeased at your rejection. “I’ve been keeping an eye on you, Montclair. Your dowry, as well as your other…assets, are far too good to pass up,” he slurred, very obviously staring at your chest. “It’s a shame Colin’s gotten to you first.”

You were scandalized, opening your mouth to chastise him, or to scream for help, or anything that could get you out of this situation, really, but he cut you off before you could say anything.

"I've heard Lord Barlow abandoned you, and truth be told, it's hardly shocking," he taunted, his voice laced with disdain as he regarded you with a sneer. "You insist on playing the coy maiden, denying every man what he craves. It's the only reason they’re after you now, you see? They want what you didn't give Arthur. And it appears Colin has taken the lead in the chase, the lucky bastard."

His words brought you crashing back down to reality. Of course, he was colluding with Colin. You had conveniently overlooked that fact as you found yourself becoming bashful in his presence, feeling secure, even desiring his company after these recent days. A surge of bile rose in your throat.

You felt tears prickling in your eyes, and you were impossibly angry with yourself for forgetting the very reason you despised Colin Bridgerton. How could you have let yourself forget? He was still the same man you overheard at the Danbury ball, and you were too embarrassed to admit that his charm had worked on you.

You were disgusted with Nigel and Colin, but also with yourself. You were more than this, you chided. How could you have let this happen? The two men were clearly no good, and you had unwittingly allowed yourself to be ensnared, much like you had with Lord Barlow.

“Excuse me,” you said roughly, dodging Mr. Berbrooke’s outstretched hand as you ran toward where Isabelle and Charlotte were standing, propriety be damned.

“On va chez nous. Tout de suite,” you said to them urgently, practically begging as you tugged on Isabelle’s hand (We’re going home. Right now).

Charlotte looked at you, confused, and then noticed you glancing nervously at Nigel as he approached, angrily staggering over to you as his face contorted into an ugly scowl.

“Ah, I’m terribly sorry Mr. Berbrooke,” Isabelle said firmly, “but it seems we have to go.”

Not waiting for a response, your sisters hooked their arms in yours and hurriedly walked back from where you came. They’d be damned if he let anything else happen to you after what happened with Lord Barlow, and they were not about to waste any time.

Nigel only grunted, displeased, but let the three of you go without protest. Both of your sisters’ husbands were very powerful men, and Nigel was not so deluded as to forget his place in society.

“Y/N?” Charlotte questioned softly once you were sufficiently far away enough.

But you were too embarrassed, tears streaming down your face as you choked back sobs. How could you have let yourself fall for Colin’s charm? You knew exactly who he was, and you had ignored it anyway. It didn’t matter that he made you feel safe and that the two of you had more in common than you cared to admit. He would never respect you, and you could never love him.

Nigel had come at just the right time, you thought sullenly. Right as you were thinking you could finally overlook your rivalry with Colin, right as the memory of why you disliked him in the first place was fading. And thank heavens he did. You would not be taken for a fool again, by Colin or by Lord Barlow or by anyone.

—

previous part || next part || buy me a ko-fi!

Tag List (get added here):

@marvelspogue @5sosmakesmelaugh5 @maddiebaddie1 @livingthatprovinciallife @willieoo @jessica-1120 @dreadity @h0eforwadewilson @ziarah @wordsgodeep @mrs-c-bridgerton @dianxiaxiexie @like-gabriel-and-castiel @snapeeballsack @sosasi521-blog @saturnssunflower @indecisive-empanada @invisible-dreamers-world @angerpearl @ssexsellls @smugrogerina @cherrysxuya @theonekaysstuff @idkwhatimdoing6 @ella33 @tiger1357890 @mswwvaleska @bozoqt @unadulteratedwolfcrown @anthonylockwoodandco111 @beamuont @adxrekyun @stevenwithav01 @peter-parker-tony-stank-trash @none-of-this-makes-any-sense @superhighschoollevelnerd-blog1 @patty2191 @expensiveinnocentgurl @erysione @hockeybabestars @inkwriter122 @nighttimemoonlover @chamomiletea-beforebed @alexendria-rose @watersevn @funalpaca @babypink224221 @littlecoffeeadict @agoldenwoe @sydneygal3107

93 notes · View notes