#Kurose Miki

[areeeee-k]

[shinobus-left-eye]

"Leave it to me. I wouldn't make you sad like this. I'll always make you laugh."

this event story has singlehandedly turned me into a nikiP y'all, MIKI KUROSE MY BELOVED

[azurin]

Enstars Rarepair HC

Eichi and Niki👀

‼️‼️If you don't like this ship, just skip it. No need to be dramatic and just leave the delulu alone. Also, yapping about eiki and miki too‼️‼️

The enstars otome game april fools just made me like this rarepair and go crazy.

"Imagine" if eichi thinks that he could manipulate niki with food to do some "errands" for him. At first, it was just for his own benefit. But, he slowly falls for him🫣

But!!!! I think I like Miki Kurose and Eiki Nakaouji shipping more. As you can see... I have gone crazy. I really think that miki and eiki ship is so cute. I wish to see more fan arts of them. The childhood friend card has so much potential🤭🤭

GUYS I LOVE RINNIKI BUT THIS NEW FOUND RAREPAIR JUST HAS SOME POTENTIAL 🙇🙇🙇

Don't let me cook again

[mairieuxu]

Shiina Niki who? I only know Kurose Miki.

[kouchabu-archive]

Koisuru Scramble - Chapter 1

Writer: Nishioka Maiko Translation by: Sophie // Proofread by: Mirei

NOTE: I EXPLICITLY PROHIBIT USAGE OF ANY PART OF MY TRANSLATIONS ON ANYTHING THAT RELATES TO AI.

This story is fully voiced in-game! You should read while listening to it~

Episode 1: Scramble of Meetings

< Spring — during the time when Sakura trees aren't in full bloom yet. >

< From this day on, Koino Hajime is a second year student. >

< I styled my hair a little neater than usual. I also left my house earlier than usual. >

< And with a little hope in my heart, I wished that something special will happen today. >

< But unfortunately… >

< Now I have to run with all my might! >

Hajime: Huff… Ah… Hah… Oh no, I’m gonna be really late!

Hah… Okay, 8:20am. Thank God. I think I can make it just in time!

(How come I dropped my favorite keychain today of all days?)

(I just had to run back for it. So much for leaving the house early.)

(At least I was lucky enough that someone surrendered it to the lost and found.)

(Ugh. I’m sure my face’s just super sweaty now. Don’t even mention how unruly my hair became! It took me forever to do this…)

(But I have to make a run for it, so I guess it’s fine! I can’t afford to be late on the first day of school after spring break.)

(It’s not like I have such high expectations… but well, I finally got into a new class, and I started to feel more comfortable in this uniform.)

(I just kind of wish that today would be special~ Like, maybe I’ll have some sort of a fateful meeting with my fated one, or something~)

(But of course, that’s just nothing but a far-fetched dream, huh…)

(Is this divine punishment for having just a little bit of hopes and dreams? Even so, do I really have to be this unlucky? Dear God, that’s just unfair! Stupid!)

...Oh, there it is! Yumenosaki’s famous six-way intersection! Just a little bit more and I’ll finally get to school!

(I've always thought about it, but… this is such a strange way to construct a road. Well, I guess that’s exactly where it got its fame.)

(But this road is just full of blind spots. I can never ever get used to it.)

Uwah–?!

Augh… Ow, ow, ow… My butt hurts. I really just had to hit the pavement that hard, huh? What's with my luck today…

Eiki: I’m sorry for bumping into you. Are you alright?

Hajime: Ah, I’m sorry, too! Thanks for aski—”

(Waahh… What a beautiful person. And he’s wearing our school unifor— wait. Huh?)

Eiki ‧ Miki: ….....

Konatsu ‧ Mahiro: ….....

Hajime: (Huh? Four guys are suddenly reaching to help me up?!)

(U-Um… W-Whose hand should I take?)

< And wait… aren’t these guys… >

------

Airi: And then? What happened?

Hajime: Hm? What do you mean 'what happened', Airi?”

Airi: I mean, weren’t there four guys who reached out for your hand? Who did you end up choosing?

Hajime: ...Well, I just can’t decide whose hand to take so I just stood by myself, bowed down and apologized, and just went my merry way.

Airi: Eh~~ Why'd you do that? You just wasted a lifetime opportunity!

Hajime: A li—lifetime opportunity? You’re always exaggerating things…

Airi: I mean, that’s what it is! You bumped into those guys, right? This school’s very famous—

< That’s right. Those guys are the four most handsome boys who are fawned over in this very school. >

------

[ The Academy’s handsome prince who brims with the utmost elegance: Nakaouji Eiki. ]

[ The guy who has a gentle heart beneath his cool aura: Kurose Miki. ]

[ The lady killer senior who embodies eternal youth: Asuma Mahiro. ]

[ The cute junior who possesses both devilish and angelic charm: Nekomura Konatsu. ]

------

Airi: They're like the celebrities ever! You got super duper lucky! You could’ve at least bragged about it on Enstagram.

Hajime: I don’t really have to, though?

Airi: Gosh, don’t be so boring!

Didn’t you hear that even students from other schools would go out of their ways just to see even a strand of their hair? They’re that famous! Real celebs, y'know?

Hajime: Even so, that’s completely unrelated to me~

What happened earlier is just pure chance — a one-time miraculous coincidence. There’s no way we’ll have anything to do with each other after that.

Airi: Hey, it might be your fateful meeting with your fated one!

Hajime: No way. Even I know that there’s no way that’s going to happen.

Airi: Eh~~ Why are you giving up just like that? Don’t let your dreams be just dreams! Come on, don’t be boring~

Hajime: You’re just saying that because you find it entertaining, right?

Enough with all that. We’re up to order next, you know? Did you decide what to get yet?

Airi: Gosh, not at all! What should I get… Hm…

-----

Airi: Hm~ Is there still space for us here?

Hajime: Oh, there's one over there! And just perfect, it has two seats! Let’s go, Airi.

Thank God~ I stroke gold—

Eiki: Hello there. We met this morning, right? Did you have any problems or injuries after that?

Hajime: .........

Hajime: N-Nakaouji-kun?!

Airi: Ah, Hajime, careful! If you move too much in that small space, you’ll bump into the person behind y—

Ah, there she goes.

Miki: That hurts.

Hajime: Waaah?! I’m sorry! I’m so sorry! I didn’t mean to bump into you! I was just surpris—”

Wait, Kurose-kun?! W-Wah, yet another one from earlier! I-I’m sorry!”

Konatsu: Hm? It looks so lively out there. What’s up?

Konatsu: …Oh? That girl who’s bowing her head down in the middle of all the fuss… Isn’t she from this morning’s…

Mahiro: Haha~ So everyone, should we go have some fun on our way home?

—Hm? Ah, sorry, ladies. There’s some sort of fuss over there…

Ah~ If it isn’t that cutie from earlier.

Mahiro: Hm? Haha~ You’re all cuties in your own rights too~ Come on, wipe off those scary looks on your pretty faces.

Hajime: I’m really sorry!

< I thought that there’s no way we’ll have anything to do with each other after that. >

< I thought that it’s nothing but a once-in-a-lifetime miracle. >

-----

Next Chapter // Koisuru Scramble Masterlist

[sanakotsu]

Koisuru♡Scramble Masterlist

Season: N/A Writer: Nishioka Maiko Characters: Koino Hajime (Hajime), Nakaouji Eiki (Eichi), Nekomura Konatsu (Natsume), Asuma Mahiro (Madara), Shirai Airi (Aira), Kurose Miki (Niki) Release Date: April 1st, 2024

Translated by Sanakotsu

Chapters: ➸ 1 2 3 4 5 6

[humanbeing--012]

Miki Kurose

[unheavenlycreatures]

How about playlists for Emily and Drew I definitely don’t know anybody by those names but they sound like super cool people I bet

thinking emoji hmmm

:p kk then

E - “Electric Angel” by Yasuo-P ft. Hatsune Miku

M - “Matryoshka” by Hachi ft. Hatsune Miku and GUMI

I - “iNSaNiTy” by Circus-P & Azuralunar ft. SF-A2 miki & KAITO

L - “Last of Me” by Circus-P ft Megurine Luka

Y - “Yellow” by kz ft. Hatsune Miku

~

A - “Astronauts” by PowaPowa-P ft Hatsune Miku

N - “NOVOCAINE” by Creep-P and GHOST ft. V4Flower

D - “DEAD OR LIE” by Maon Kurosaki, Keisuke Kurose, and TRUSTRICK

~

D - “Donut Hole” by Hachi ft. GUMI

R - “Reversible Campaign” by DECO*27 ft. Hatsune Miku

E - “Entomologists” by GHOST ft. Hatsune Miku

W - “World’s End Dancehall” by Wowaka ft. Hatsune Miku & Megurine Luka

[recentanimenews]

"Anonymous Noise" New Poster Features Ayami Nakajo Standing in Shibuya Scramble Crossing

The official Twitter for the upcoming live-action film adaptation of Ryoko Fukuyama's Fukumenkei Noise/Anonymous Noise romance manga today posted a new poster visual featuring Ayami Nakajo as the protagonist Nino Arisugawa standing in the Shibuya Scramble Crossing and six new character posters. 

  47-year-old Koichiro Miki, who recently worked on the live-action film adaptation of Hiro Arikawa (Library Wars)'s Shokubutsu Zukan/Evergreen Love novel, is attached to direct. The film is scheduled to open in Japan on November 25, 2017. 

  New poster visual

＼　一挙解禁！　／ 　キャラクターポスター 　　　　　＆ 　Newビジュアル まずは「ノイズのようにまじり合う恋が始まる」、劇中のオープニングに収められている、ニノが渋谷のスクランブル交差点で空を見上げるビジュアル#覆面系ノイズ http://pic.twitter.com/eJMudxMokW

— 映画『覆面系ノイズ』 (@fukumenkeimovie) 2017年11月4日

    Ayami Nakajo/Nino Arisugawa

張り裂けそうな想い、 いつかあなたに届きますか。 ▷初恋の人・モモに好きと言えない主人公・ニノ as #中条あやみ #覆面系ノイズ http://pic.twitter.com/NDyL40yJyt

— 映画『覆面系ノイズ』 (@fukumenkeimovie) 2017年11月4日

  Jun Shison/Kanade Yuzuriha

君と出会ったあの日から ボクの世界は輝き出した。 ▷ニノに想いを寄せるユズ as #志尊淳 #覆面系ノイズ http://pic.twitter.com/1pob4z8hei

— 映画『覆面系ノイズ』 (@fukumenkeimovie) 2017年11月4日

  Yuta Koseki/Momo Sakaki

叫びだしそうな想いを キミに気づかれないように 心にしまい込んだ。 ▷ニノが好きなのに心を閉ざしてしまうモモ as #小関裕太 #覆面系ノイズ http://pic.twitter.com/zw1P8poVhP

— 映画『覆面系ノイズ』 (@fukumenkeimovie) 2017年11月4日

  Erina Mano/Miou Suguri

声に出しても届かない それでも心がキミを呼んでいる。 ▷ユズに想いを寄せる深桜 as #真野恵里菜 #覆面系ノイズ http://pic.twitter.com/kt9foMol9D

— 映画『覆面系ノイズ』 (@fukumenkeimovie) 2017年11月4日

  Yuto Isomura/Ayumi Kurose

バカでみっともない きらきらしたこの気持ちを 音にのせて。 ▷それぞれの想いを見守るクロ as #磯村勇斗 #覆面系ノイズ http://pic.twitter.com/FNsuQlGf1g

— 映画『覆面系ノイズ』 (@fukumenkeimovie) 2017年11月4日

  Yosuke Sugino/Yoshito Haruno

かくして かくして 隠しきれなくて いま想いが言葉になる。 ▷密かに深桜に想いを寄せるハルヨシ as #杉野遥亮 #覆面系ノイズ http://pic.twitter.com/hE66nIsi2F

— 映画『覆面系ノイズ』 (@fukumenkeimovie) 2017年11月4日

         60-second trailer

  30-second trailer

      Source: "Fukumenkei Noise" live-action film official website, Twitter

  © 2017 Movie "Fukumenkei Noise" production Committee

© 2017 MAN WITH A MISSION

© Ryoko Fukuyama/Hakusensha

  By: news+feed@crunchyroll.com

[shinobus-left-eye]

MIKI DOESN'T EVEN LOOK LIKE HE HAS HIS PONYTAIL HERE SO HE LOOKS LIKE KANATA FROM THE BACK (delulu)

[shinobus-left-eye]

NO WAY..... KOISURU SCRAMBLE IMPACT

[kouchabu-archive]

Koisuru Scramble - Chapter 5

Writer: Nishioka Maiko Translation by: Sophie // Proofread by: Mirei

NOTE: I EXPLICITLY PROHIBIT USAGE OF ANY PART OF MY TRANSLATIONS ON ANYTHING THAT RELATES TO AI.

This story is fully voiced in-game! You should read while listening to it~

Episode 68: Ensemble of Determination

Hajime: ……(sighs)

-----

[ Earlier. ]

Mahiro: Hajime-chan.

Hajime: Ah, Asuma-senpai. Good afternoon.

What’s up? Did you need me for something?

Mahiro: I was waiting for you.

Hey, wanna go on a date with me? But this time, as my real girlfriend.

Hajime: Haha… Geez, you always like to tease me like that, don’t you? That’s not cool at all~

Mahiro: Nope. Today, I… No, starting from now, this is the real deal. I want to give you everything I got, Hajime-chan. Only you.

Hajime: Huh…?

Konatsu: Hajime-senpai!

Hajime: Wah, Nekomura-kun?!

Mahiro: Hah. What do you want? We were just about to get to the best part. Can you piss off?

Konatsu: Best part? From what I see, you’re just straight up bothering her.

Mahiro: Isn’t that nice~ Just keep on being bothered, Hajime-chan — until there’s nothing in your heart and mind but me, and me, and me.

Konatsu: You basta—... You aren’t taking her feelings into consideration at all, are you? You’re the worst.

Mahiro: Spoken like a true outsider who knows nothing about what I truly feel.

I’m just telling her that I’m willing to give her my everything, for the first time in my life ever. What’s so wrong with that?

Ah, I see how it is. You’re a coward who’s scared of getting hurt. You’d rather butter Hajime-chan up and wait for her to warm up to you so she'll make the first move. Am I right?

Konatsu: ………! You really are the worst.

Konatsu: I won’t ever lose to the likes of you.

Mahiro: I’d like to see you try, precocious brat.

Konatsu: I am serious about my feelings for her.

-----

Hajime: Hah… My mind’s all messed up.

(I should get back to class now that lunchtime is over.)

Hm? Someone’s coming… Wait, that’s—!

(I… I just hid out of instinct. Isn’t that Nakaouji-kun and Kurose-kun…?)

(They look like they’re having a fight…)

Eiki: What? Why did you want to talk to me?

Miki: Just what the hell are you planning to do with her?

Eiki: …You suddenly called me up here with such a scary expression on your face. What on Earth are you talking about?

Miki: Stop acting like you don’t know, Eiki.

You like Koino, don’t you?

Eiki: Haha. And here I am wondering what’s gotten into you. You’ve got it all wrong, Miki.

I… don’t like Koino-san.

Rather, shouldn’t I be the one asking you that? Lately, you guys have been getting close with each other.

Miki: Haah?

Eiki: I think you guys will make a cute couple. That’s why give it your a—

Miki: Are you really still on that…? Don't fuck around with me! We’ve been together since we were little brats. Of course, I know how you work!

You’re probably thinking that you should step back since it’s just your measly feelings, aren’t you? Do you think I give a damn about your messed up sense of kindness?

You like her too, don’t you?! Stop messing around and be honest just for once!

Eiki: ……Gh! There’s no way you’ll ever understand a single thing about my feelings, Miki! Stop talking as if you know everything!

Since we were kids, you were the one who always puts me first! You are the one who likes putting yourself aside just for my sake, aren’t you?!

Tell me. What’s so wrong with wanting to support my best friend in pursuing true love?!

Miki: …Hah.

Eiki. Do you know what kind of expression you are making right now? There’s just no way I can leave you to yourself.

Eiki: ……Whatever. I’ve made up my mind about this. Just get off my case.

Miki: Hey! Eiki!

—Tch. That stupid bastard!

Hajime: (...What in the world… was that conversation just now?)

-----

Airi: …Wow. I didn't know that the story developed like that…

Hajime: Yeah… Sorry. I really wanted to talk to you about it but I didn’t know where to start. I just couldn’t find the right words.

My mind’s all just messed up right now… I don’t know what to do at all…

Airi: Really?

Hajime: Huh?

Airi: Hey, let me ask you.

Who is the person you want to see the most right now?

Hajime: ………

Airi: Ah, would you look at that. Looks like you finally get it.

Well, I can’t really blame you. It’s hard to realize stuff when your head’s all messed up like that.

But deep inside your heart, you already know the answer to that question, right? Pretty sure someone in particular is running in your head right now.

That just means you’ve fallen in love with him. You were just too confused to realize it on your own.

Hajime: ………

…I— Do you mind if I excuse myself for a bit.

Airi: Mhm. Go for it.

Don't worry. No matter what happens, I’ll always be on your side. Go get your man!

Hajime: Thank you…!

-----

Hajime: Huff… Ah… Hah…

(No matter what happens, I have to tell him…! I have to properly tell him!)

(Just thinking about it makes my heart go wild… When I see him smile, I find myself smiling too. Whenever he’s sad, there’s this pang of loneliness in my chest too. When I’m with him, everything we do just feels more fun.)

(I want to tell him that I want to be by his side forever… That I like him… That’s why—)

I want to see you…!

…! Isn’t that…!

Hajime: —————!

-----

Previous Chapter // Next Chapter // Translation Masterlist

[kouchabu-archive]

Koisuru Scramble - Chapter 2

Writer: Nishioka Maiko Translation by: Sophie // Proofread by: Mirei

NOTE: I EXPLICITLY PROHIBIT USAGE OF ANY PART OF MY TRANSLATIONS ON ANYTHING THAT RELATES TO AI.

This story is fully voiced in-game! You should read while listening to it~

Episode 8: After School Rumble!

< A lot of things have happened since then but… one day amidst their normal everyday life— >

Hajime: (Let’s see… Which one of these should I pick…)

(Don’t think of this as just a measly seat change! My beloved comfortable school life lies on this blind draw! Of course I’ll be fired up!)

Airi: He~y. Earth to Hajime~ There are still people waiting behind you, you know? You’re taking this wa~y too seriously.

Hajime: Ah, sorry sorry~ I just don’t know which ones will have good or bad placements, so I'm just at a loss on which one I should pick.

Airi: Well, I feel you~ I wish I’ll get a seat at the very back near the window. Perfect spot for an aftie nap!

Hajime: Aftie nap? Hold up, you’re not planning to live off my notes right before exams again, are you?

Airi: Teehee~ ☆

Hajime: Don’t give me that~ Take your notes properly at least, please.

Airi: Yes ma’am~ But anyway. Go, go! Just pick one already.

Hajime: I can sense an ominous result… Well, whatever.

Hm… Okay, let’s do this one!

Let’s see. Seat number 14…

Number 14… Number 14… Ah, it should be this one. Right beside me is…

Miki: ……

Hajime: (K-Kurose-kun?! Are you kidding me?! Why did I pick a seat beside him, of all places?! What to do… he looks like he’s in a really bad mood. This is awkward…)

……... [ Her gaze is darting all over the place. ]

Miki: ……...

Hajime: (Oh God. Our eyes just met.)

Miki: …… (Glares.)

Hajime: (Eeeek–?! H-He’s so scary! Do you really have to glare at me like that?!)

Miki: What? Quit staring.

Hajime: S-Sorry…

(Ugh. Do I really have to be seatmates with him, of all people?)

(I bumped into him twice the other day because I was so clumsy. I'm sure it left a bad impression on him. And I’m pretty sure he hates me.)

(But now that I remember it, I wasn’t able to properly apologize to him for that, right?)

(Being beside him is the perfect chance to do just that. I wonder if me being seatmates with him is some sort of divine help from God…)

Mm. Okay, let’s do this.

U-Um, Kurose-kun!

Miki: …What?

Hajime: (visibly flinches)

(No, no. Don’t be a coward, self!)

The other day, I… I was so clumsy that I ended up bumping into you twice, so I’m sorry for that. And well, I wasn’t able to properly apologize for that so it always bothered me…

…T-That’s all.

Miki: ……

Hajime: (I’m so ready to be told off but… this silence is so unnerving…)

Miki: Don’t mention it. I mean, I have my own share of carelessness too, so, my bad, I guess...

Hajime: Huh…?

(Um… Did I hear that right? Is he really apologizing..?)

Miki: …You didn't get hurt after that, right?

Hajime: (Uh… I’m not sure I follow but… did he really notice me?)

Nope! I’m all fine and dandy! I’m not that fragile.

Miki: Hm. Then that’s good.

Hajime: ...Hehe~

Hajime: (I thought Kurose-kun is a scary guy but… maybe he’s actually kinder than what he shows.)

-----

[ School bell rings. ]

Airi: Hajime~ Let’s go home together—

Oh, hold on. Why do you still have your notebook and pen case with you? Not going home yet?

Hajime: Ah, sorry. I’m gonna hit the library today so you can go ahead first.

Airi: Library?

Hajime: Yup. I thought I should get my part in the group work done and over with. It’s hard to do it without references, so I have to stop by there.

Airi: Oh, that thing~ I’m in charge of compiling everything in place, so I can't really do my part if everyone won't be there.

Welp, guess I should leave you to it. I’ll go ahead now~ Bye bye~

Hajime: Mhm. Bye bye!

-----

— And, there we go. That should be enough references.

Okay, let’s get this over with~

(Flipping through the material.)

(I wonder if this layout makes it more pleasing to the eyes… Or maybe this one?)

Hm…

Eiki: I think this one is better.

Hajime: Eh?

Eiki: ……... ♪

Airi: N-Nakaouji-kun!

Eiki: Shh. We’re in the library. Look, the librarian is shooting us daggers.

Hajime: Ah, I’m sorry…

(whispering) And um, what brings you here?

Eiki: I saw you deep in your thoughts and contemplating quite hard, so I thought you’re stuck in making some sort of decision. Was I wrong?

Hajime: Well, um, you got that right, but… what I meant is what are you doing here?

Eiki: Oh. I was doing my own research for something when I saw you, Koino-san. And then I just thought I’d make myself comfortable and sit beside you.

I know I should’ve asked this before I just sat down, but… do you mind if I join you?

Hajime: .........

(Wait, wait, hold on! Be still, my heart!)

Eiki: Is that a no?

Hajime: Oh no! N-Not at all!

(But oh God I don’t think my heart is ready for this! The right side of my body feels completely frozen with him right beside it!)

Eiki: I’m glad to hear that. Well, I’ll continue making myself comfortable.

Oh? Your group picked this particular era to talk about? This seems like one of the eras that didn’t have that many major events, isn’t it?

Hajime: Is that right? Well, it was a unanimous decision between all of us, so I haven’t given much thought about it. But now, I’m realizing that I don’t know a thing about this era at all, so I’m kinda regretting just going with everyone’s flow.

I think we’re the only ones who chose something like this. I’m pretty sure the others picked more popular eras out there.

Eiki: Come to think of it, Miki said something about discussing the announcement of Edo’s end.

Hajime: Miki..? Are you referring to Kurose-kun? You guys are close?

Eiki: Yes. Well, we’ve been neighbors since we were children. I guess it’s more appropriate to call it being basically just stuck with each other because of that very fact. Ah, you spelled that one wrong.

Hajime: Oh, you’re right. Thanks for pointing that out. I see, so you guys are like that. It must be nice to have a childhood friend~ I wish I had something like that too~

How about you? Which era did you guys pick?

Eiki: We’ve chosen the Sengoku period. For some reason, the samurai freaks have gathered in our group. They’re all raring to map out the old Japan during wartime.

Hajime: Ahaha. Oh gosh, what’s up with that? But hey, it sounds really exciting.

Eiki: Doesn’t it? Even I am starting to look forward to it.

Hajime: Um…

Eiki: Hm?

Hajime: If it’s okay, can I ask for more of your advice on whether my work makes sense or not? Ah, but it’s okay if you can’t! I don’t mind!

Eiki: Fufu. You really didn’t have to be so formal about that. But to answer your question: sure, if you’ll have me.

Hajime: Thank you.

-----

Previous Chapter // Next Chapter // Translation Masterlist

[sanakotsu]

Koisuru♡Scramble Translation

Chapter 1: A Scrambled Meeting

Writer: Nishioka Maiko Season: N/A Characters: Koino Hajime (Hajime), Nakaouji Eiki (Eichi), Nekomura Konatsu (Natsume), Asuma Mahiro (Madara), Shirai Airi (Aira), Kurose Miki (Niki)

Translation: Sanakotsu

Hajime: Even if that’s the case, it has nothing to do with me. What happened this morning was just an accident. It was a once in a lifetime miracle and nothing else.

〈Spring, when cherry blossoms are almost in full bloom.〉

〈I, Koino Hajime, start my second year of high school today.〉

〈I was a little more careful with how I did my hair, and left the house earlier than usual. 〉

〈I held onto that fleeting hope that something special might happen today.〉

〈But still...〉

〈I am currently running for my life in a rush!〉

Hajime: *Pants* Oh no, I’m going to be late!

*Pant* 8:20 AM! Thank god. Looks like I’ll make it on time…!

(Today is horrible. My favorite keychain got ripped off.)

(And because of that, I had to go back even after I left the house early.)

(At least someone brought it to the police box.)

(Ah… My face is dripping with sweat and my hair’s a mess... Even after I went through all the trouble to style it...)

(But I had to run or else I wouldn’t make it on time! I can’t possibly be late for the first day of class after spring break!)

(I know it’s foolish of me to have such high hopes but...I’m going into a new class and I’m finally used to my new uniform.)

(Whether it’s something special, a destined meeting, or even something tragic...!)

(But of course it can only be found in my wildest dreams.)

(Is this divine punishment for having high expectations? Haven’t I run out of enough luck already?! God, you absolute idiot...!)

...Oh! I can see Yumenosaki town’s six way intersection. Just a little more to the school!

(Still, it’s such a strange path that Yumenosaki town is known for.)

(It’s really hard to see where you’re going around here—)

Ack?!

Ow… That hurts... I ran into someone and fell to the ground... Why is today so mean...?

Eiki: Sorry for running into you. Are you alright?

Hajime: No, I’m sorry too! Thank you—

(Wow...He’s so pretty...! That’s the same uniform— Wait... Huh?)

Eiki and Miki: ...

Konatsu and Mahiro: ...

Hajime: (What?! There’s four people reaching out to me?!)

(U-Um. Which hand do I take?!)

〈Not to mention, these people are—〉

Airi: So what happened? What happened next?

Hajime: Eh? What are you talking about, Airi?

Airi: Well, you said all four of them reached out to you, right? So whose hand did you take?

Hajime: I didn’t know which one to take so I just got up on my own. I did apologize and thank them for trying to help me though.

Airi: What?! Why?! That’s such a missed opportunity!

Hajime: A missed opportunity...? What are you...

Airi: I’m right and you know it. You ran into them, y’know! They’re the school’s—

〈That’s right. The four super hot guys from our school that anyone would recognize.〉

〈The handsome prince of the school that overflows with elegance: Nakaouji Eiki.〉

〈The blunt one who’s actually really kind and cool: Kurose Miki.〉

〈The senpai who’s always popular with women and lives life freely: Asuma Mahiro.〉

〈The flirty and cute devilish angel kouhai: Nekomura Konatsu.〉

Airi: ...super famous guys! That kind of opportunity is rare! You should’ve at least gotten their Anstagram accounts.

Hajime: There’s no way I could have.

Airi: Don’t reply so half-heartedly. Jeez~

Did you know that people from other schools come by just to try and see them? With the way they’re treated, they’re basically like celebrities.

Hajime: Even if that’s the case, it has nothing to do with me.

What happened this morning was just an accident. It was a once in a lifetime miracle and nothing else.

Airi: You never know, it could be a destined meeting.

Hajime: As if. That wouldn’t happen for me, I’m sure.

Airi: Boo~ You’re so adamant about this. You really don’t have dreams, huh. How boring~

Hajime: Isn’t it just you trying to have fun?

More importantly, it’s our turn to order. Did you decide what you want to get?

Airi: Gah! Oh no. I didn’t think about it! What should I get... Um...?

I wonder if there’s still any free seats…

Hajime: Oh, over there! There’s seats for both of us. Let’s go, Airi.

Nice~ How lucky for us.

Eiki: I apologize again for this morning. You’re still okay, right?

Hajime: ...

N-Nakaouji-kun?!

Airi: Ah, Hajime! If you back up in this small space, you’re going to bump into someone—

*Sigh* Of course...

Miki: That hurt.

Hajime: Ah?! I’m sorry, I’m so sorry! It was an accident! I got startled—

Huh? Kurose-kun?! Ah...! This is the second time today! I’m so sorry!

Konatsu: Hm?~ Why is it so lively? Did something happen?

Huh? In the middle of the crowd, the person lowering their head is...from this morning...?

Mahiro: Ahaha~ So where should we go later today? ♪

Hm? One second, everyone. What’s...?

Ahh. It’s the cute girl from this morning.

Eh? Ahaha. Don’t make such scary faces, you’re all plenty cute.

Hajime: Really, I’m sorry...!

〈I thought I wouldn’t have another encounter like this again.〉

〈Something that would have stayed a once in a lifetime miracle.〉

❀ ꘎♡━━━━━━━━━━━━━━━♡꘎♡━━━━━━━━━━━━━━━♡꘎♡━━━━━━━━━━━━━━━♡꘎ ❀

I tried to limit the amount of pictures but everything hits better with them.

➸ all ❀ next ❀

[kouchabu-archive]

Koisuru Scramble - Chapter 4

Writer: Nishioka Maiko Translation by: Sophie // Proofread by: Mirei

NOTE: I EXPLICITLY PROHIBIT USAGE OF ANY PART OF MY TRANSLATIONS ON ANYTHING THAT RELATES TO AI.

This story is fully voiced in-game! You should read while listening to it~

Episode 65: Farewell Marble

Hajime: Ah, Nakaouji-kun!

Eiki: …Hi there.

Hajime: Don't you just hate how it’s been pouring since this morning~? I do. It’s so humid.

Oh, right. I wanted to talk about our after-school meeting later. Say, when the rain finally stops, do you mind if we—

Eiki: ………

Hajime: …? Nakaouji-kun, is everything okay? You look like you're not in the mood. Did something happen?

Eiki: …Let’s stop these after-school meetings.

Hajime: Huh…? What do you mean…?

Eiki: I’m sorry. I think it’s better for you to not be with my company anymore. Please forget all of it — about everything until now and everything about me. Forget it all.

I’ll be on my way now.

Hajime: Hey, wait—!

Eiki: ………

Hajime: Wait, Nakaouji-kun! I’m begging you, please stop right there!

Eiki: ………

Hajime: Hey… What did you mean with what you just said? Forget about everything? I can’t understand why I should.

Was it something I did? Please tell me.

Eiki: No… It’s not you, Koino-san. It’s me.

Hajime: ‘It’s me’? Please, make me understand. Please, face me properly.

Eiki: It would’ve been probably better if… I didn’t notice that.

I’m sorry… I don’t think I’ll be the one who can make you smile. I’m sure there are other people out there who can give you greater happiness than I could ever do.

…Bye bye.

Hajime: Huh…?

………

(...My happiness?)

(Why? You haven’t even properly told me what your words actually mean... I still can't understand. You didn’t even give me a chance to talk. Are you really deciding to end things on your own?)

Even though we still talked just fine and had fun until yesterday?

(...He really wants us to pretend that nothing happened, huh.)

(Even the fact that we met at all.)

(I mean, of course. What was I thinking? We are not on the same level, after all. His life and mine weren’t even meant to intersect at all.)

(That’s why it’s okay... It’s much better to pretend that all of that didn’t happen in the very first place.)

(If any, I should be thankful for it! All those times we spent together felt like I was in a fairytale, even just for a little while.)

(So thank you…)

[ Her voice starts breaking. ]

(Bye bye…)

Hajime: …Gh… uhu… hic…

Miki: ………

-----

[ The next day ]

Hajime: ……… Hah.

Hajime: (I didn’t get a wink of sleep at all... Ah, hang in there, me. We can’t stay like this. Life goes on. We need to get back to usual…)

Miki: Hey. Stop idling around. You’re in the way.

Hajime: Ah, s-sorry!

Hehe, you caught me daydreaming. Good morning, Kurose-kun.

Miki: ………

Hajime: Hm? What’s wrong? Is there something on my face?

Miki: …A weird face.

Hajime: Hah?! Excuse me, I didn’t order rudeness for breakfast! Well, I'm so sorry that I was born with this face!

Miki: …Come with me.

Hajime: Huh? Hold up! How about classes?!

Miki: Skipping.

Hajime: What?! W-Wait a minute! Stop pulling my hand!

-----

Hajime: Ahahaha~!

Miki: …God, do you really have to laugh out so loud?

Hajime: Sorry, sorry~ I thought I was gonna get it this time, but of course a hole suddenly appears on the platform the character stepped on.

It’s the first time I saw you panic like that!

Ah, now that we're on the topic; I didn’t know you're such an expert in arcade games. You even got this huge plushie!

Is it really okay for me to have this?

Miki: I guess. It’s not as if I wanted a plushie myself. I only like getting it. If you want it then you can have it.

Hajime: Hm~? So I’m just a convenient recipient because I’m here and I want it? Well, I won't say no to that. I’d love to have it. Thank you.

Miki: ………

Hajime: Hm? What’s up? Something good happened?

Miki: Are you having fun?

Hajime: Huh? Oh, yes! I’m having a lot of fun!

Miki: Then continue smiling like that when you’re with me. Your face looked worse and grim this morning.

Hajime: ………

Mm. You really came in the perfect time... The truth is… I wasn’t up to go to class today, so you really helped me.

I feel a bit better now. Thanks for letting me hang out with you, Kurose-kun.

Miki: Is it because of what Eiki told you?

Hajime: Huh…?

Miki: I saw you and Eiki in front of the fountain yesterday. My bad, I didn’t mean to eavesdrop.

Hajime: ………

Hajime: Ahah~ you heard us?

Haha… That’s embarrassing~ Mhm. I think I did something that made him angry at me.

I mean, it’s already weird from the start. He’s the school’s lauded prince, isn’t he? It doesn’t make sense that he’s got anything to do with me…

So, I’m fine! Very, very fine. If I can just pretend to go back to the time when I haven’t met him at all—

(Oh no… Talking about it myself just brings tears to my eyes.)

Miki: ………

Hajime: …! Kurose-…kun? Let go—

Miki: Just choose me. I won’t ever make you feel this kind of loneliness. I’ll always put a smile on your face.

Hajime: Huh…?

Miki: Erase that guy in your mind. He’s the worst bastard who just pushes someone away without properly explaining why.

Hajime: Stop calling him that! Nakaouji-kun is not the worst bastard! He’s always been so kind to me! I was the happiest when I was with him!

Miki: …Then why not let him know? Did you even tell him that? Even if you wanted to say something, you just backed away with your tail between your legs, didn’t you?

That’s why you’re not your usual self.

And I’m sure that guy too is…

Never mind.

Hajime: Kurose-kun…

Miki: Go and tell him what you feel.

And if that doesn’t go well, I’ll…

Miki: …I’ll take you to the arcade again. Just think of it as your save point. With that in mind, wouldn’t it be easier to give it your all?

Hajime: Yeah… Thank you.

-----

Previous Chapter // Next Chapter // Translation Masterlist

[recentanimenews]

Ayami Nakajo Shows Her Stage Performance in "Anonymous Noise" Live-Action Film New Trailer

The official website for the upcoming live-action film adaptation of Ryoko Fukuyama's Fukumenkei Noise/Anonymous Noise romance manga today posted a new poster visual and a 60-second new trailer revealing 20-year-old fashion model/actress Ayami Nakajo's stage performance as the protagonist Nino Arisugawa for the first time.

  The song performed by her and her band in the clip, "Close to me" is provided by five-member masked rock band MAN WITH A MISSION, who also perform the film's ED theme song "Find You." Nino's band in the film, in NO hurry to shout; is confirmed to make a major debut from Sony Music Records and their 1st single "Close to me" is set to be released on November 15.

  47-year-old Koichiro Miki, who recently worked on the live-action film adaptation of Hiro Arikawa (Library Wars)'s Shokubutsu Zukan/Evergreen Love novel, is attached to direct. The film is scheduled

to open in Japan on November 25, 2017. 

  60-second trailer

  30-second trailer

  New poster visual

　さらに…！　 『#覆面系ノイズ』のポスタービジュアルも解禁 今週末から順次映画館で掲出されます。ぜひチェックしてみてくださいね#中条あやみ #志尊淳 #小関裕太 #真野恵里菜 #磯村勇斗 #杉野遥亮 http://pic.twitter.com/TZ4VvVa6Nf

— 映画『覆面系ノイズ』 (@fukumenkeimovie) 2017年9月19日

  in NO hurry to shout;

   MAN WITH A MISSION

    Ayami Nakajo/Nino Arisugawa

  Jun Shison/Kanade Yuzuriha

  Yuta Koseki/Momo Sakaki

  Erina Mano/Miou Suguri

  Yuto Isomura/Ayumi Kurose

  Yosuke Sugino/Yoshito Haruno

     Source: "Fukumenkei Noise" live-action film official website, Twitter

  © 2017 Movie "Fukumenkei Noise" production Committee

© 2017 MAN WITH A MISSION

© Ryoko Fukuyama/Hakusensha

  By: news+feed@crunchyroll.com