#albanische

[theshapeofhershadow]

Konkurenca ime vetme ësht se kush do shkëlqej më shumë un apo dielli.

[starrmarch]

Bota ja nisi tu shkatrru kur Enca dhe Noizy jan da.

[denolicina]

Es gibt ein albanisches Zitat, das besagt:

"Schenke niemanden dein Herz, der nicht weiß, wo sein Herz ist."

[pollonegro666]

2023/11/04 Este es el espacio dedicado a la provincia en la que nací. Como en el resto, se reflejan los hechos históricos y un mapa con las localidades más relevantes.

This is the space dedicated to the province in which I was born. As in the rest, the historical facts and a map with the most relevant localities are reflected.

Google Translation into French: C'est l'espace dédié à la province dans laquelle je suis né. Comme dans le reste, les faits historiques et une carte avec les localités les plus pertinentes sont reflétés.

Google translation into Italian: Questo è lo spazio dedicato alla provincia in cui sono nato. Come nel resto, si riflettono fatti storici e una mappa con le località più rilevanti.

Google Translation into Portuguese: Este é o espaço dedicado à província onde nasci. Como no resto, são refletidos fatos históricos e um mapa com as localidades mais relevantes.

Google Translation into German: Dies ist der Raum, der der Provinz gewidmet ist, in der ich geboren wurde. Wie im Übrigen werden historische Fakten und eine Karte mit den relevantesten Orten wiedergegeben.

Google Translation into Albanisch: Kjo është hapësira kushtuar krahinës në të cilën kam lindur. Si në pjesën tjetër, pasqyrohen faktet historike dhe një hartë me lokalitetet më të rëndësishme.

Google Translation into Arabic: هذه هي المساحة المخصصة للمحافظة التي ولدت فيها. كما هو الحال في الباقي، تنعكس الحقائق التاريخية وخريطة مع المناطق الأكثر صلة.

Google Translation into Armenian: Սա այն տարածքն է, որը նվիրված է այն գավառին, որտեղ ես ծնվել եմ։ Ինչպես մնացածում, այնպես էլ արտացոլված են պատմական փաստերը և քարտեզը, որտեղ ներկայացված են առավել համապատասխան տեղանքները:

Google Translation into Bengali: আমি যে প্রদেশে জন্মগ্রহণ করেছি সেই প্রদেশের জন্য এটি উৎসর্গীকৃত স্থান। বাকিগুলির মতো, ঐতিহাসিক তথ্য এবং সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক এলাকাগুলির সাথে একটি মানচিত্র প্রতিফলিত হয়।

Google Translation into Bulgarian: Това е пространството, посветено на провинцията, в която съм роден. Както и в останалото са отразени историческите факти и карта с най-подходящите находища.

Google Translation into Czech: Toto je prostor věnovaný provincii, ve které jsem se narodil. Stejně jako ve zbytku jsou zohledněna historická fakta a mapa s nejdůležitějšími lokalitami.

Google Translation into Simplified Chinese: 这是献给我出生的省份的空间。 与其他内容一样，历史事实和最相关地点的地图都得到了反映。

Google Translation into Korean: 이곳은 내가 태어난 지방을 기리는 공간이다. 나머지 부분과 마찬가지로 역사적 사실과 가장 관련성이 높은 지역이 포함된 지도가 반영됩니다.

Google Translation into Croatian: Ovo je prostor posvećen provinciji u kojoj sam rođen. Kao iu ostalom, prikazane su povijesne činjenice i karta s najrelevantnijim lokalitetima.

Google Translation into Danish Dette er rummet dedikeret til provinsen, hvor jeg blev født. Som i resten afspejles de historiske fakta og et kort med de mest relevante lokaliteter.

Google Translation into Slovak: Toto je priestor venovaný provincii, v ktorej som sa narodil. Rovnako ako vo zvyšku sú zohľadnené historické fakty a mapa s najrelevantnejšími lokalitami.

Google Translation into Slovenian: To je prostor, posvečen pokrajini, v kateri sem rojen. Kot v ostalem se odražajo zgodovinska dejstva in zemljevid z najpomembnejšimi kraji.

Google Translation into Estonian: See on ruum, mis on pühendatud provintsile, kus ma sündisin. Nagu ka mujal, kajastatakse ajaloolisi fakte ja kaarti kõige olulisemate paikkondadega.

Google Translation into Suomi: Tämä on tila, joka on omistettu maakunnalle, jossa synnyin. Kuten muuallakin, historialliset tosiasiat ja kartta tärkeimmillä paikkakunnilla näkyvät.

Google Translation into Georgian: ეს არის ის სივრცე, რომელიც ეძღვნება იმ პროვინციას, რომელშიც დავიბადე. როგორც დანარჩენში, ასახულია ისტორიული ფაქტები და რუკა ყველაზე აქტუალური ლოკაციებით.

Google Translation into Greek: Αυτός είναι ο χώρος αφιερωμένος στην επαρχία στην οποία γεννήθηκα. Όπως και στα υπόλοιπα, αντικατοπτρίζονται τα ιστορικά στοιχεία και ένας χάρτης με τις πιο σχετικές τοποθεσίες.

Google Translation into Guarani: Péva ha'e espacio ojededikáva provincia che reñói haguépe. Ojehuháicha ambuépe, ojehechauka umi mba'e histórico ha peteî mapa orekóva localidad relevante-véva.

Google Translation into Hawaiian: ʻO kēia kahi i hoʻolaʻa ʻia no ka ʻāina i hānau ʻia ai au. E like me nā mea ʻē aʻe, ʻike ʻia nā ʻike mōʻaukala a me kahi palapala ʻāina me nā wahi kūpono loa.

Google Translation into Hebrew: זה החלל המוקדש למחוז בו נולדתי. כמו בשאר, משתקפות העובדות ההיסטוריות ומפה עם היישובים הרלוונטיים ביותר.

Google Translation into Hindi: यह वह स्थान उस प्रांत को समर्पित है जिसमें मेरा जन्म हुआ। बाकी की तरह, ऐतिहासिक तथ्य और सबसे प्रासंगिक इलाकों वाला नक्शा प्रतिबिंबित होता है।

Google Translation into Hungarian: Ez a hely annak a tartománynak szentelt, ahol születtem. A többihez hasonlóan a történelmi tények és a legrelevánsabb helyeket tartalmazó térkép is tükröződik.

Google Translation into Icelandic: Þetta er rýmið sem er tileinkað héraðinu sem ég fæddist í. Eins og í restinni endurspeglast sögulegar staðreyndir og kort með þeim staðsetningum sem best koma til greina.

Google Translation into Indonesian: Ini adalah ruang yang didedikasikan untuk provinsi tempat saya dilahirkan. Seperti yang lainnya, fakta sejarah dan peta dengan lokasi yang paling relevan akan tercermin.

Google Translation into Japanese: ここは私が生まれた州に捧げられたスペースです。 残りの部分と同様に、歴史的事実と最も関連性の高い地域の地図が反映されています。

Google Translation into Kyrgyz: Бул мен төрөлгөн облуска арналган жай. Башкалардай эле, тарыхый фактылар жана эң актуалдуу жерлер менен карта чагылдырылган.

Google Translation into Latvian: Šī ir vieta, kas veltīta provincei, kurā esmu dzimis. Tāpat kā pārējā, ir atspoguļoti vēsturiskie fakti un karte ar aktuālākajām vietām.

Google Translation into Malayalam: ഞാൻ ജനിച്ച പ്രവിശ്യയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഇടമാണിത്. ബാക്കിയുള്ളവയിലെന്നപോലെ, ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകളും ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ പ്രദേശങ്ങളുള്ള ഒരു ഭൂപടവും പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

Google Translation into Malay: Ini adalah ruang khusus untuk wilayah tempat saya dilahirkan. Seperti yang lain, fakta sejarah dan peta dengan lokasi yang paling relevan ditunjukkan.

Google Translation into Malagasy: Io no toerana natokana ho an'ny faritany nahaterahako. Toy ny amin'ny ambiny, hita taratra ny zava-misy ara-tantara sy ny sarintany misy ny toerana misy azy indrindra.

Google Translation into Mongolian: Энэ бол миний төрсөн аймагт зориулсан орон зай юм. Бусад зүйлсийн нэгэн адил түүхэн баримтууд, хамгийн их хамааралтай газар нутгийг харуулсан газрын зургийг тусгасан болно.

Google Translation into Dutch: Dit is de ruimte gewijd aan de provincie waarin ik ben geboren. Net als in de rest worden de historische feiten en een kaart met de meest relevante plaatsen weergegeven.

Google Translation into Nepali: यो म जन्मेको प्रदेशलाई समर्पित ठाउँ हो। बाँकीमा जस्तै, ऐतिहासिक तथ्यहरू र सबैभन्दा सान्दर्भिक स्थानहरू सहितको नक्सा प्रतिबिम्बित छन्।

Google Translation into Norwegian: Dette er stedet dedikert til provinsen jeg ble født i. Som i resten gjenspeiles de historiske fakta og et kart med de mest relevante lokalitetene.

Google Translation into Panjabi: ਇਹ ਉਸ ਸੂਬੇ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸਪੇਸ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਬਾਕੀ ਦੇ ਵਾਂਗ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੱਥ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵੇਂ ਸਥਾਨਾਂ ਵਾਲਾ ਨਕਸ਼ਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Google Translation into Pashtun: دا هغه ولایت ته وقف شوی ځای دی چې زه پکې زیږیدلی وم. لکه څنګه چې په پاتې برخه کې، تاریخي حقایق او د خورا اړونده ځایونو نقشه منعکس کیږي.

Google Translation into Persian: این فضای اختصاص یافته به استانی است که در آن متولد شده ام. مانند بقیه موارد، حقایق تاریخی و نقشه ای با مرتبط ترین مکان ها منعکس شده است.

Google Translation into Polish: To przestrzeń poświęcona prowincji, w której się urodziłem. Podobnie jak w pozostałych przypadkach, odzwierciedlone są fakty historyczne i mapa z najważniejszymi miejscowościami.

Google Translation into Romanian: Acesta este spațiul dedicat provinciei în care m-am născut. Ca și în rest, sunt reflectate faptele istorice și o hartă cu cele mai relevante localități.

Google Translation into Russian: Это пространство, посвященное провинции, в которой я родился. Как и в остальном, отражены исторические факты и карта с наиболее актуальными населенными пунктами.

Google Translation into Serbian: Ово је простор посвећен провинцији у којој сам рођен. Као иу осталом, одражавају се историјске чињенице и мапа са најрелевантнијим локалитетима.

Google Translation into Swedish: Detta är utrymmet tillägnat provinsen där jag föddes. Liksom i övrigt återspeglas de historiska fakta och en karta med de mest relevanta orterna.

Google Translation into Sundanese: Ieu rohangan dedicated ka propinsi tempat kuring lahir. Saperti dina sésana, fakta sajarah jeung peta jeung localities paling relevan anu reflected.

Google Translation into Tagalog: Ito ang espasyong nakalaan sa probinsya kung saan ako ipinanganak. Tulad ng sa iba pa, ang mga makasaysayang katotohanan at isang mapa na may pinaka-kaugnay na mga lokalidad ay makikita.

Google Translation into Thai: นี่คือพื้นที่ที่อุทิศให้กับจังหวัดที่ฉันเกิด เช่นเดียวกับส่วนที่เหลือ ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และแผนที่ที่มีท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องมากที่สุดจะสะท้อนให้เห็น

Google Translation into Telugu: ఇది నేను పుట్టిన ప్రావిన్స్‌కు అంకితం చేసిన స్థలం. మిగిలిన వాటిలో వలె, చారిత్రక వాస్తవాలు మరియు అత్యంత సంబంధిత ప్రాంతాలతో కూడిన మ్యాప్ ప్రతిబింబిస్తాయి.

Google Translation into Turkish: Burası doğduğum şehre tahsis edilen alandır. Diğerlerinde olduğu gibi, tarihi gerçekler ve en alakalı yerleri gösteren bir harita yansıtılmaktadır.

Google Translation into Ukrainian: Це простір, присвячений провінції, в якій я народився. Як і в іншому, відображені історичні факти та карта з найбільш актуальними місцевостями.

Google Translation into Urdu: یہ وہ جگہ ہے جو اس صوبے کے لیے وقف ہے جس میں میں پیدا ہوا تھا۔ باقی کی طرح، تاریخی حقائق اور ایک نقشہ جس میں سب سے زیادہ متعلقہ علاقوں کی عکاسی کی گئی ہے۔

Google Translation into Uzbek: Bu joy men tug'ilgan viloyatga bag'ishlangan. Qolganlarida bo'lgani kabi, tarixiy faktlar va eng tegishli joylarga ega xaritalar aks ettirilgan.

Google Translation into Vietnamese: Đây là không gian dành riêng cho tỉnh nơi tôi sinh ra. Như những phần còn lại, các sự kiện lịch sử và bản đồ với các địa phương phù hợp nhất đều được phản ánh.

[wexregolden]

Albanische Kelly Family

[endlosestrassen]

Südosteuropa 2023

Karpen - Theth

Früh am Morgen nach zwei starken Kaffee geht es weiter gen Norden. Noch ist nicht ganz klar, wo ich rauskommen werde am Abend, aber der Weg ist wie immer das Ziel.

Shkodër liegt aber ebenso wie vorher Durrhës am Weg, Albanische Städte sind nicht schön, bis auf Ausnahmen (Korça). Stalinismus und danach wilder Zeitenwandel und Wirtschaftskrise sorgten für allerlei Katastrophen. Wovon lebt man eigentlich in Albanien? Gute Frage. Meine Erkenntnis : Organisierte Kriminalität, Tourismus und heimgeschicktes Geld aus dem Ausland.

Außerdem gibt es keine funktionierende Infrastruktur, so dass gefühlt das gesamte Land , zumindest im Westen, permanent im Stau steht. Glücklicherweise fährt man mit dem Motorrad an Staus vorbei, wenngleich die Autofahrer hier nicht ansatzweise so freundlich sind wie in anderen Ländern. Oder eben kreativ. 😂

Nach endlosen Staus, Staub und Hitze beschließe ich, nach Theth zu fahren, ein Ort, an dem ich vor 8 Jahren schon einmal war.

Ich bin gespannt, ob und wie sich diese Perle in den Albanischen Alpen entwickelt haben würde, und bei Ankunft bin ich angenehm überrascht. Die nach Theth führende Straße ist mittlerweile asphaltiert, und nicht mehr lebensgefährlich, aber im Ort selbst ist nach wie vor alles sehr rustikal. Zwar sind wesentlich mehr Touristinnen und Touristen hier, aber das sind trotzdem noch recht wenige. Es gibt mehr Gästehäuser, und überall kann man günstig campen.

Selbst die Preise in den Wirtschaften sind nach wie vor sehr sehr günstig.

Der Ort ändert natürlich trotzdem sein Gesicht, viel wird überall gebaut, alte Höuser werden renoviert, Straßen werden gebaut. Allerdings auch eher auf die rustikale Art, es wird Beton auf den Schotter gekippt.

Auf jeden Fall ist Theth die Reise wert, und Wanderfreunde kommen unbedingt auf ihre Kosten.

[theshapeofhershadow]

[flfnd]

12. März, Kopenhagen: ganz still. Wir machen im Elektroauto eine Stadtbesichtigung. Am Schloss schreitet einer der Q-Tip-Soldaten ein, als wir die Kamera für ein Selfie auf die Treppenstufen stellen wollen. Jens erläutert anhand der Flaggen, welche Botschaft wir gerade sehen: Das hier ist die albanische Botschaft. Dort ist die belgische Botschaft.

[denolicina]

Es gibt ein albanisches Sprichwort das besagt:

Einen Mann erkennt man wenn die Frau erkrankt. Eine Frau erkennt man wenn der Mann verarmt. Die Kinder erkennt man wenn die Eltern altern. Die Geschwister erkennt man das Erbe geteilt wird. Verwandte erkennt man in der Ferne und die wahre Liebe erkennt man wenn das Interesse endet.

[pollonegro666]

2023/11/04 Echamos un último vistazo a este espacio arquitectónico, de lo más bonito que hemos visto en todos nuestros viajes.

We take one last look at this architectural space, one of the most beautiful we have seen in all our trips.

Google Translation into French: Nous jetons un dernier regard sur cet espace architectural, l'un des plus beaux que nous ayons vu au cours de tous nos voyages.

Google translation into Italian: Diamo un'ultima occhiata a questo spazio architettonico, uno dei più belli che abbiamo visto in tutti i nostri viaggi.

Google Translation into Portuguese: Damos uma última olhada neste espaço arquitetônico, um dos mais belos que vimos em todas as nossas viagens.

Google Translation into German: Wir werfen einen letzten Blick auf diesen architektonischen Raum, einen der schönsten, die wir auf all unseren Reisen gesehen haben.

Google Translation into Albanisch: I hedhim një vështrim të fundit kësaj hapësire arkitekturore, një nga më të bukurat që kemi parë në të gjitha udhëtimet tona.

Google Translation into Arabic: نلقي نظرة أخيرة على هذه المساحة المعمارية، وهي من أجمل ما رأيناه في جميع رحلاتنا.

Google Translation into Armenian: Մենք վերջին հայացքն ենք նետում այս ճարտարապետական տարածքին, ամենագեղեցիկներից մեկը, որը մենք տեսել ենք մեր բոլոր ճամփորդությունների ընթացքում:

Google Translation into Bengali: আমরা এই স্থাপত্য স্থানটি একবার শেষ দেখে নিই, আমাদের সমস্ত ভ্রমণে দেখা সবচেয়ে সুন্দরগুলির মধ্যে একটি।

Google Translation into Bulgarian: Хвърляме последен поглед към това архитектурно пространство, едно от най-красивите, които сме виждали през всичките си пътувания.

Google Translation into Czech: Naposledy se podíváme na tento architektonický prostor, jeden z nejkrásnějších, jaký jsme na všech našich cestách viděli.

Google Translation into Simplified Chinese: 我们最后看了一眼这个建筑空间，这是我们在所有旅行中见过的最美丽的建筑空间之一。

Google Translation into Korean: 우리는 모든 여행에서 본 것 중 가장 아름다운 건축물 중 하나인 이 건축물 공간을 마지막으로 살펴봅니다.

Google Translation into Croatian: Bacamo posljednji pogled na ovaj arhitektonski prostor, jedan od najljepših koje smo vidjeli na svim našim putovanjima.

Google Translation into Danish Vi tager et sidste kig på dette arkitektoniske rum, et af de smukkeste vi har set på alle vores ture.

Google Translation into Slovak: Poslednýkrát sa pozrieme na tento architektonický priestor, jeden z najkrajších, aké sme na všetkých našich cestách videli.

Google Translation into Slovenian: Še zadnjič si ogledamo ta arhitekturni prostor, enega najlepših, kar smo jih videli na vseh naših potovanjih.

Google Translation into Estonian: Heidame veel viimase pilgu sellele arhitektuursele ruumile, mis on üks ilusamaid, mida oleme oma reisidel näinud.

Google Translation into Suomi: Katsomme vielä viimeisen kerran tätä arkkitehtonista tilaa, joka on yksi kauneimmista, mitä olemme nähneet kaikilla matkoillamme.

Google Translation into Georgian: ჩვენ უკანასკნელად ვათვალიერებთ ამ არქიტექტურულ სივრცეს, ერთ-ერთ ულამაზესს, რაც გვინახავს ჩვენს ყველა მოგზაურობაში.

Google Translation into Greek: Ρίχνουμε μια τελευταία ματιά σε αυτόν τον αρχιτεκτονικό χώρο, έναν από τους πιο όμορφους που έχουμε δει σε όλα τα ταξίδια μας.

Google Translation into Guarani: Rojesareko ipahaite ko espacio arquitectónico rehe, peteĩva umi iporãvéva rohechava’ekue opa ore viaje-pe.

Google Translation into Hawaiian: Ke nānā hope nei mākou i kēia wahi kūkulu hale, kekahi o nā mea nani loa a mākou i ʻike ai i kā mākou huakaʻi āpau.

Google Translation into Hebrew: אנחנו מעיפים מבט אחרון בחלל האדריכלי הזה, אחד היפים שראינו בכל הטיולים שלנו.

Google Translation into Hindi: हम इस वास्तुशिल्प स्थान पर एक आखिरी नज़र डालते हैं, जो कि हमने अपनी सभी यात्राओं में देखे गए सबसे खूबसूरत स्थानों में से एक है।

Google Translation into Hungarian: Vessünk még egy utolsó pillantást erre az építészeti térre, amely az egyik legszebb, amit minden utazásunk során láttunk.

Google Translation into Icelandic: Við kíkjum í síðasta sinn á þetta byggingarrými, eitt það fallegasta sem við höfum séð í öllum ferðum okkar.

Google Translation into Indonesian: Kami melihat ruang arsitektur ini untuk terakhir kalinya, salah satu ruang terindah yang pernah kami lihat sepanjang perjalanan kami.

Google Translation into Japanese: 私たちは最後にこの建築空間をもう一度見てみましょう。これは私たちがこれまでの旅で見た中で最も美しいものの一つです。

Google Translation into Kyrgyz: Биз бул архитектуралык мейкиндикти акыркы жолу карап чыгабыз, биз бардык саякаттарыбызда көргөн эң кооз жерлердин бири.

Google Translation into Latvian: Mēs vēl pēdējo reizi apskatām šo arhitektūras telpu, kas ir viena no skaistākajām, ko esam redzējuši visos mūsu ceļojumos.

Google Translation into Malayalam: ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ യാത്രകളിലും കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഈ വാസ്തുവിദ്യാ സ്ഥലത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ഒന്ന് നോക്കുന്നു.

Google Translation into Malay: Kami melihat sekali lagi ruang seni bina ini, salah satu yang paling indah yang pernah kami lihat dalam semua perjalanan kami.

Google Translation into Malagasy: Mijery farany an'ity habaka ara-javakanto ity izahay, iray amin'ireo tsara indrindra hitanay tamin'ny dianay rehetra.

Google Translation into Mongolian: Бид бүх аялалдаа харсан хамгийн үзэсгэлэнтэй газруудын нэг болох энэхүү архитектурын орон зайг сүүлчийн удаа харлаа.

Google Translation into Dutch: We werpen nog een laatste blik op deze architecturale ruimte, een van de mooiste die we tijdens al onze reizen hebben gezien.

Google Translation into Nepali: हामी यो वास्तुशिल्प ठाउँमा अन्तिम नजर लिन्छौं, हामीले हाम्रा सबै यात्राहरूमा देखेका सबैभन्दा सुन्दर मध्ये एक।

Google Translation into Norwegian: Vi tar en siste titt på dette arkitektoniske rommet, et av de vakreste vi har sett på alle turene våre.

Google Translation into Panjabi: ਅਸੀਂ ਇਸ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਸਪੇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

Google Translation into Pashtun: موږ دې معمارۍ ځای ته وروستی نظر واخلو ، یو له خورا ښکلي څخه چې موږ په خپلو ټولو سفرونو کې لیدلی دی.

Google Translation into Persian: آخرین نگاهی به این فضای معماری می اندازیم، یکی از زیباترین فضاهایی که در تمام سفرهایمان دیده ایم.

Google Translation into Polish: Rzucamy ostatnie spojrzenie na tę przestrzeń architektoniczną, jedną z najpiękniejszych, jakie widzieliśmy podczas wszystkich naszych podróży.

Google Translation into Romanian: Aruncăm o ultimă privire asupra acestui spațiu arhitectural, unul dintre cele mai frumoase pe care le-am văzut în toate călătoriile noastre.

Google Translation into Russian: Мы бросаем последний взгляд на это архитектурное пространство, одно из самых красивых, которые мы видели за все наши поездки.

Google Translation into Serbian: Бацимо последњи поглед на овај архитектонски простор, један од најлепших које смо видели на свим нашим путовањима.

Google Translation into Swedish: Vi tar en sista titt på detta arkitektoniska utrymme, ett av de vackraste vi har sett på alla våra resor.

Google Translation into Sundanese: Urang nyandak hiji tampilan panungtungan dina spasi arsitéktur ieu, salah sahiji anu pang geulis kami geus katempo dina sakabéh lalampahan urang.

Google Translation into Tagalog: Huling tingin namin sa architectural space na ito, isa sa pinakamagagandang nakita namin sa lahat ng aming paglalakbay.

Google Translation into Thai: เราจะมาดูพื้นที่ทางสถาปัตยกรรมแห่งนี้เป็นครั้งสุดท้าย ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สวยงามที่สุดที่เราเคยเห็นในทุกทริปของเรา

Google Translation into Telugu: మేము ఈ నిర్మాణ స్థలాన్ని చివరిసారిగా పరిశీలిస్తాము, మా అన్ని ప్రయాణాలలో మనం చూసిన అత్యంత అందమైన వాటిలో ఇది ఒకటి.

Google Translation into Turkish: Tüm gezilerimizde gördüğümüz en güzel mimari mekanlardan biri olan bu mimari mekana son bir kez bakıyoruz.

Google Translation into Ukrainian: Ми востаннє кидаємо погляд на цей архітектурний простір, один із найкрасивіших, які ми бачили за всі наші подорожі.

Google Translation into Urdu: ہم اس آرکیٹیکچرل اسپیس پر ایک آخری نظر ڈالتے ہیں، جو ہم نے اپنے تمام دوروں میں دیکھی سب سے خوبصورت جگہوں میں سے ایک ہے۔

Google Translation into Uzbek: Biz barcha sayohatlarimizda ko'rgan eng go'zallaridan biri bo'lgan ushbu me'moriy makonga oxirgi marta qaraymiz.

Google Translation into Vietnamese: Chúng tôi nhìn lại lần cuối không gian kiến trúc này, một trong những không gian đẹp nhất mà chúng tôi từng thấy trong tất cả các chuyến đi của mình.

[korrektheiten]

Linz am Rhein: Albanischer Macheten-Angreifer ist ein radikaler Islamist

Unzensuriert:»Also doch: Nach ersten Ermittlungen der Staatsanwaltschaft wird es immer evidenter, dass es sich bei der versuchten Erstürmung einer Polizeistation um einen islamistisch motivierten Terrorangriff gehandelt hat. http://dlvr.it/TCwRxB «

[eggi1972]

[Rezension] Risiko – Steffen Kopetzky

Klappentext: Ein Spiel, das die Weltgeschichte umzuschreiben verspricht Steffen Kopetzky hat einen funkelnden Abenteuerroman geschrieben, der auf historischen Fakten beruht. Er folgt einer legendären Afghanistan-Expedition auf der 5000 Kilometer langen Reise und begegnet historischen Personen wie Lucien Camus, dem Vater von Albert, oder Alois Musil, auch genannt Musil von Arabien. Rezension: Bei dem Namen Risiko, dachte ich zuerst an eines meiner liebsten Brettspiele und was soll ich sagen, die blauen und roten Würfel aus meinem Risikospiel hatten auch dort eine mehr oder weniger völkerverbindende Wirkung, denn beim zusammen spielen lernt man sich ja auch kennen. Aber das Buch erzählt von der Orientexpedition nach einer Idee von Freiherr Max von Oppenheim. Man wandert mit dem mehr oder weniger tragischen Helden Sebastian Stichnote, einem Funker des Kreuzers Breslau die 5000 Kilometer langen Reise. Er ist mit Leib und Seele Funker und ist eigentlich durch sein strategisches Denken bei dem Spiel Risiko zum Decksoffizier geworden. Stichnote verliebt sich in eine Albanische Schönheit und nimmt auch gerade deswegen die Aufgabe an, da er hofft, dass er, wenn er die Expedition mit zum Erfolg führt, seine Geliebte schneller wieder in London treffen kann. Man lernt in diesem Buch viel über die Türkei, Persien und Afghanistan. Ich habe mich des Öfteren dabei erwischt,  wie ich eine Landkarte nehme und mir das alles einfach mal ansehe. Es sind alles irgendwie Länder, die man nicht so kennt oder die ich zumindest nicht so kenne. Herr Kopetzky schafft es, einen an die Hand zu nehmen in eine Zeit, die ich irgendwie in meinem Geschichtsunterricht nie so richtig mitbekommen habe. Da doch meistens die Deutsche Geschichte immer wieder im Unterricht auf den 2. Weltkrieg beschränkt wird.  Wenn der 1. Weltkrieg behandelt wird, dann auch wieder als Schwerpunkt die Schlachtfelder um Verdun. Und Herr Kopetzky schafft es immer wieder, mich neugierig zu machen, mag es die Bagdadbahn sein, von der man vielleicht etwas gehört hat aber mehr auch nicht, oder aber immer wieder seine eindringlichen Beschreibungen, wie es für Stichnote war, wenn er Züge voller Soldaten gesehen hat. Der Roman zeigt immer wieder Dinge auf, wo ich vorher sagen musste „wusste ich nicht“. Auch leidet man immer wieder mit. Kopetzky schafft es, einen durch die Salzwüste mitzunehmen. Ich könnte immer weiter und weiter erzählen, was mich an dem Roman mitgenommen und interessiert hat. Für mich ist es einfach ein Roman, welchen man als Deutscher einfach mal lesen sollte. Wobei ich einfach sagen muss, man sollte sich Zeit nehmen. Dieser Roman ist es einfach wert, dass man sich mehr oder weniger einschließt mit einem Nachschlagewerk, Landkarten und allem was man noch braucht; etwas zu essen, zu trinken, denn man bekommt alleine schon Durst beim Durchqueren der Wüsten. Man lernt einiges über die Denkweisen der Moslems und andere Länder. Ich kann nur sagen, es ist einer der Romane, die einen einfach immer wieder zum Nachdenken anleiten, aber auch fesseln, wenn man es schon fertig gelesen hat. Ich erwische mich noch immer, dass ich bestimmte Dinge noch einmal nachschlagen will. Für mich ist es einfach ein außergewöhnliches Buch, wovon ich gerne mehr haben möchte. Titel: RisikoAutor: Kopetzky, SteffenISBN: 9783453419568Verlag: Heyne VerlagPreis: 12,99 €Erscheinungsdatum: 15. Januar 2016 Bei unseren Partnern bestellen: Bei Yourbook.shop bestellen. Bei Genialokal.de bestellen. Bei Hugendubel.de bestellen. Bei Thalia.de bestellen. Die Buchhandlung Freiheitsplatz.de unterstützen! Die Büchergilde FFM unterstützen! Lesen Sie den ganzen Artikel

[endlosestrassen]

Südosteuropa 2023

Bunec - Korça

Zwei Tage Meer sollen erst mal reichen, die Sonne brennt, und den ganzen Tag lesen ist zwar schön, aber abwechslungsreich ist es nicht. Gestern Abend hat der Wald gegenüber auf Korfu auch angefangen, zu brennen. Da fährt man bestenfalls irgendwo hin, wo es nicht ganz so heiss ist. Und in meinem Falle bedeutet das, die Berge hinauf. Vorbei an manchem Bunker. Und auch an Heldendenkmälern mangelt es nicht.

Albanien geht steil nach oben, ich entscheide mich für die Strecke entlang der griechischen Grenze, die SH75 schlängelt sich entlang der Vjosa, über diesen Fluss liest man bei Wikipedia folgendes:

Die Vjosa zählt zu den wenigen größeren naturbelassenen Flüssen Europas. Am 15. März 2023 erklärte die albanische Regierung den gesamten auf albanischem Staatsgebiet liegenden Teil des Flusses zum Nationalpark Vjosa.

Und das ist wunderbar. Man kann natürlich jederzeit reinspringen in das grüne klare Wasser, und fühlt sich danach wie neugeboren.

Die Straße ist wie eine Art Karls Erdbeerland für grosse Kinder mit Hang zum Fahrabenteuer und mit geländegängigen Fahrzeugen. Für jeden was dabei. Asphalt, aufgebrochener Asphalt, Schotter, Geröll, Sand, die ganze Palette verpackt in gefühlt eine Million Serpentinen. Ein schönes Stück Fahrvergnügen, man muss immer 100% an sein.

Auf einem der höheren Berge kommt eine Truppe Ziegen vorbei, ansonsten hin und wieder mal ein Auto oder ein Motorrad, aber es ist fast nichts los.

Nach dieser wilden Reise über die Berge komme ich gegen 17:30 in Korça an, beziehe mein Zimmer und gehe ein Stück die Straße herunter. Und was doll ich sagen, ich bin selten überrascht und überwältigt von einer Stadt, aber Korça ist wunderbar. So faszinieren ob der Architektur, des Grüns, der verkehrsberuhigten Gebiete, überall steht Kunst, es ist gefühlt am Abend die komplette Stadt auf den Beinen, alle haben offenbar gute Laune, es ist trotz der vielen Menschen erstaunlich ruhig, am Wegesrand Cafés, Bars, Restaurants, die allermeisten schön und gemütlich. Alles ist preiswert. Ein herrlicher Ort, der hier schon bestens beschrieben wird. Muss ich das nicht nochmal tun, sondern werde morgen nur Bilder posten.

[a-bonb]

Albanian Mafia In idrizovo Prison In Macedonia. In all the photos is the current leader of one of the most notorious gangs in Macedonia, Fatlum “Tote” Bellanoca. His father and uncle were the previous leaders until they were both killed. Fatlum is likely a dead man walking

Albanische Mafia im Idrizovo-Gefängnis in Mazedonien. Auf allen Fotos ist der derzeitige Anführer einer der berüchtigtsten Banden Mazedoniens, Fatlum „Tote“ Bellanoca, zu sehen. Sein Vater und sein Onkel waren die vorherigen Anführer, bis sie beide getötet wurden. Fatlum ist wahrscheinlich ein toter Mann, der wandelt

[theshapeofhershadow]

Neser pasneser sdihet ca t gjen kshuqe ….

[channeledhistory]

[...]

[...] Italien will künftig Menschen, die in internationalen Gewässern gerettet werden, nach Albanien bringen. Zunächst in den Hafen Shengjin, wo ein kleines Erstaufnahmelager im Hafen schon betriebsbereit steht. Dort sollen Fingerabdrücke und andere Daten der Asylsuchenden erfasst werden, bevor sie nach Gjader kommen.

Wer in Albanien von Bord geht, soll laut der italienischen Botschaft in Tirana noch auf den Rettungsbooten entschieden werden. Dort soll Herkunft und Gesundheitszustand der Menschen darüber entscheiden, wer in welches Land gebracht wird.

[...]

[...] Angeblich sollen nur Menschen nach Albanien gebracht werden, die aus sogenannten sicheren Herkunftsstaaten kommen oder aus Ländern, mit denen Italien Rückführungsabkommen hat. So soll verhindert werden, dass abgelehnte Asylbewerber dauerhaft in dem Lager bleiben.

[...]

Das Areal in Gjader soll Grenzgebieten und Transitzonen an Flughäfen gleichgestellt sein, so steht es im Gesetz - eine Voraussetzung, damit die Asylsuchenden Schnellverfahren durchlaufen können. Eine Überstellung nach Italien solle es nur im Ausnahmefall geben.

Man geht also davon aus: Wer nach Gjader kommt, hat sowieso keine Chance auf Asyl. Und diese Menschen will man erst gar nicht nach Italien bringen.

Trotzdem sollen die Verfahren rechtlich sicher sein. Am Eingang des Lagers stehen Bürocontainer. Laut italienischen Angaben sollen hier Anwälte und Richter an den Verfahren arbeiten. Einiges könnte aber auch per Videoschalte ablaufen, heißt es. Konkrete Angaben zu bekommen, ist schwierig, auch zu der Frage: Darf man Asylsuchende pauschal zum Aufenthalt in so einem Lager zwingen, ohne echte Bewegungsfreiheit?

[...]

In ein paar Wochen soll das Camp in Gjader fertig sein, dann sollen die ersten Asylsuchenden hergebracht werden. Aber erst, wenn die italienischen Behörden es bewilligt haben. Bei einer Besichtigung heißt es, man könne sich hier keine Fehltritte erlauben, alles soll nach Recht und Gesetz ablaufen. Italien, so scheint es, will Gjader zur Blaupause machen.