#anyway. 张碧晨帅死我了

[chryso-chryso]

Interstellar

(youtube / spotify)

singer, lyrics: Zhang Bichen 张碧晨 score: Andreas Öhrn, Peter Boström, Didrik Thott

张碧晨我永远的女神

你说你啊 总不见阳光

you say you, oh / never see sunlight

取悦周遭 爱笑着说谎

people-pleaser / smile when you lie 

总说孤单 还吵着心乱

always lonely / always uneasy

你讲你半人半仙没人管

say you're half-god half-man and no one cares

酒杯火机 醉整个夜晚

smokes and beer cans / a whole night, drinking

瑰丽在外 却甘心腐烂

only when glory’s gone / you dare start rotting

说自己多不堪 藏着刀角落站

saying you’re disgusting / loiter with the knife you're hiding

你怕的只是没人观看

you're just afraid there's no one looking  

来给我站银河对面宣战

come, stand in the Milky Way and wage war

谁还不在自己世界里夺冠 

it's your own world; there's no doubt, you're the winner 

you could be interstellar! interstellar! interstellar, oh you could be interstellar! interstellar! interstellar, oh you could be

欺骗是背叛的伙伴

deception is betrayal’s best friend

懦弱只带你在黑洞乱转

black holes consume all cowards in the end 

interstellar! interstellar! interstellar, oh

浅塘里溺水 错就错得纯粹

drown in shallow water / pure, even as you err

人只会被自己击溃

we author our harshest failures

耗力气受罪 求别人被怼

tough it out further / go blame another

这世道除自己谁救得了谁

but if not yourself, who will be your saviour? 

快来搭建这异世界的家规

come quick, give this strange world's rules some invention 

就让你主第五次元的错对

and so, choose what's what in this fifth dimension

you could be interstellar! interstellar! interstellar, oh you could be interstellar! interstellar! interstellar, oh you could be

人没疼痛就没教诲

pain is this world’s greatest teacher 

世界不大胆谁与未来接轨

if not the brave, who links us to the future? 

interstellar! interstellar! interstellar, oh

[riffing x2] 

来给我站星际之巅宣战

come, stand in the cosmos’ peak and wage war

唯你能把这宇宙祸乱了断

only by you, does this world riot no more  

you could be interstellar! interstellar! interstellar, oh you could be interstellar! interstellar! interstellar, oh you could be

太阳照亮前方海岸

the sun lights the shore ahead 

路怎么走你自己来评判

only you can decide the path you tread 

interstellar! interstellar! interstellar, oh

[riffing x2]