#anyways i HIGHLY HIGHLY HIGHLY recommend watching dunmeshi sub i prommie the dub does. not do it justice at all | Explore Tumblr Posts and Blogs

lycanr0t · 3 months

Text

ok gonna rant real quick but genuinely what the fuck were they thinking making chilchuck say "you're so cringe" in the dub that's such a fundamentally different tone like

that's not the translation in the official manga or the sub. btw. he comments on laios having bad timing in official translations.

"cringe" is such a preteen to EARLY adult slang word that's popular right now but is NOT something that reads like a word a father nearly in his thirties would use.

chilchuck specifically doesn't like being seen as a child and wouldnt use. young sounding language like that.

sorry to be a dunmeshi dub hater but it really doesn't feel like whoever is scripting this knows anything about these characters or even just. how to keep the overall tone???? it feels like a fucking joke and not in a good way.

#dungeon meshi spoilers #tagging spoilers because they are for anime only technically #the words!!! you use!!!! are important!!!!!#they change the tone!!!! they change the vibe!!!!#chil using the word cringe makes him sound like a chitty 12 year old which is something he would SPECIFICALLY avoid!!#it also makes him sound WAY meaner for no reason. why would they do that #its just fucking frustrating ok.#as someone with audio processing issues i do technically prefer dubs but not when they fundamentally change the overall vibe #it just!!!!!! aaaaaaaarghrhgrhgdjhffhjnfdgjhfg #this is an angry post. dont start shit with me idc i will block you im just fucking mad about the shitty dub script and need to scream abou #it or ill explode.#anyways i HIGHLY HIGHLY HIGHLY recommend watching dunmeshi sub i prommie the dub does. not do it justice at all #rot posts

43 notes · View notes