#chaos lineage shin tsukinami translation

[otomehonyaku]

DIABOLIK LOVERS Chaos Lineage Stellaworth Special Booklet Short Stories ☽ Orange ver.・A New Menu?! Ruki’s Got His Hands Full!

Original title: メニュー開発！？ルキがてんてこ舞い！ English translation by @otomehonyaku Click here for the scans (as always, kindly provided by @karleksmumskladdkaka!)

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

It's been a little while since I translated a short story! This one's set in the Orange mansion in the Chaos Lineage timeline and written from Eve's─so, in a way, Yui's─perspective, before the regains her memories. It's a fun little story that contains some brotherly bickering and a LOT of innuendos (hello, yes, I'd like the soup please...) ٩(ˊᗜˋ*)و ♡ Have fun reading!

Please do not reuse or post my translations elsewhere or translate my work into other languages without my permission.

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

Ever since I fled from the church and found refuge in the Orange mansion, I hadn’t been granted permission to return to the guest room. Instead, I quietly sat in a chair in the living area.

Ayato unceremoniously called out to me. “You. Hurry up ‘n become mine already.”

“What? Um…”

I was taken aback by the redhead’s sudden remark and found myself unable to reply right away. The small pause inadvertently gave his two brothers the time to say their piece as well.

“Become Ayato’s? Stop this nonsense. This girl will be mine. I’m sure that’s what will make her happiest as well. Isn’t that right?” 

“Ha. I told you—she doesn’t belong to either of you. Better not misunderstand, Ayato. Kanato. We brought Eve here to help Brother become the Demon King, y’know.”

“You with your ‘Brother this, Brother that.’ Shut the fuck up already.”

The three clearly had no intention to consider my opinion on the matter, and their bickering only intensified. I felt myself becoming nervous. It looked like they might even start punching one another if they kept going like this. 

That was when the living room door quietly opened.

Ruki let out an exasperated sigh. “Don’t tell me you’re fighting again.” 

Again? The eldest made it sound like his brothers had pestered him with similar fights before, many times over. 

“It’s been days since we acquired Eve, and yet you’re still being hostile towards one another.”

“What does it matter? That has nothing to do with you, Ruki.”

“Sorry, Brother. I’ve been trying to tell them the same thing. It seems both of them still think Eve is theirs.”

“You’re the delusional ones for assuming Eve belongs to Ruki. This chick belongs to Yours Truly. I won’t hand her over to anyone.”

“Enough. Remember that we’ve acquired Eve and that we’re on track to becoming King. If we don’t work together, our enemies will take it as an opening to steal Eve from us, and all our efforts will be for naught.” Ruki seemed worried about his brothers’ willingness to cooperate—that, if the brothers kept quarrelling amongst themselves, the enemy might come to steal me away. 

A sense of restlessness lingered in the air after Ruki spoke. I cast my eyes downwards. The prospect of being at the centre of such a violent dispute left me feeling melancholic. 

“I’m not telling you to get along. But I am telling you to reduce the friction at least a little. I urge you, as my younger brothers, to do what I say.”

“That’s my line! You’re getting in Yours Truly’s way.”

“I don’t like this either. This is ridiculous.”

“That’s exactly the reaction I expected from you. So, let me propose something as a countermeasure: a cooking contest.”

“...Huh?” 

Ayato was speechless. And it wasn’t just Ayato: Kanato and Shin were looking at Ruki with equal suspicion. Even I stared at him, wondering why on Earth he would suggest something so strange. Ruki wanted his brothers to work together to come up with new dishes, apparently.

“It’s the perfect solution to work on your team spirit. Besides, you’ll join forces to expand our repertoire of things to eat for dinner. Don’t you think it’s a good idea?” Ruki said, his facial expression exuding confidence. 

After turning it over in my head for a moment, I supposed that… it might work?

“Got it. If you want us to, Brother, then I’ll do it. I’ll help you.”

“Great. Ayato, Kanato—I expect you to help, too, of course.”

“Like hell I would. Why’s Yours Truly gotta do it?”

“I agree. I have no desire to participate in such ridiculous activities. Whoever else wants to participate can go ahead.”

Shin’s immediate agreement stood in stark contrast with the reactions of his younger brothers, who were quick to complain. Ruki stressed that it would have no meaning this way, and proposed his plan on different terms. 

“...There’s no helping it. I’ll let you compile our new menu, then. You may suggest whatever dishes you’d like to eat. We’ll add whatever is picked to our regular dinner menu from now on.”

This idea clearly made Ayato and Kanato more willing to cooperate. The atmosphere in the room immediately became much lighter, and the brothers became a little restless as they thought about what foods they wanted to eat. 

It was decided that I would be the fair judge to taste each dish. I was happy to be afforded a role in Ruki’s plan as well—with my spirits lifted a little already, I joined the others’ conversation.

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

A few hours later…

“What? Why’d only this part turn green? …Ugh, smells fuckin’ rancid!”

“Don’t you think it’s lacking sweetness? Oh, well. I’ll share some of my cream with you, then.”

“Hey! Don’t mess with my cooking! Puttin’ cream in there’s no joke!”

I stayed in the living room while Ruki and the others were in the kitchen preparing their dishes for me to try. Things seemed to be progressing smoothly: Ruki seemed to be the one doing most of the cooking, but I could hear the relatively friendly conversation between the brothers all the way from the living room.

“Stop it, Kanato. We won’t get anywhere if you waste this much food. That’s why I told you not to add any more.”

“Kanato! Stop meddling in other people’s business and concentrate on your own cooking. Or, actually, your… cooking looks more like a mass of sugar.”

“Yes, of course. I suppose I should finish my dish. I’ll just have to add one more thing to finish it off…”

“Hold on, are you serious? Covering chocolate in more chocolate is ridiculous. What’re you even doing?”

While it was good that the brothers were engaging in lively conversation with one another, I still felt anxious after hearing that exchange. I was the one who’s supposed to taste-testing everything, after all. I contemplated going to the kitchen to help them before things went downhill, but they’d actually finished already—the four brothers came back into the living room, each carrying the dish they’d prepared.

“Ah, have you already finished cooking?”

“Yes, indeed. It seems like you’ve been waiting here in the living room like the good girl you are.”

“All of the sample dishes are here. Let’s start the taste test, shall we?”

“Right. So, which one should I try first?”

“Yours Truly’s should be first, of course!” Ayato said before setting down a huge plate on the table in front of me with a loud clang. “I’m calling this ‘Yours Truly’s Specially Made Super-Gigantic Takoyaki’! Be grateful ‘n eat up!”

“Wow! It’s so big! It’s bigger than my face, even.”

“Right? Bigger’s always better. It’s not very round, though. It’s lumpy. It probably kinda fucks with the taste.”

“You made me prepare it, so keep your complaints to yourself. Besides, it’s your fault for constantly butting in while I was cooking.” As there was no dedicated pan large enough to make takoyaki this big, it seemed that Ruki had used a single-handed frying pan to shape it somehow, and that’s likely why it looked a little sunken and uneven. 

According to Ayato, there wasn’t just octopus, but various other fillings in it as well—he himself didn’t quite seem to know for sure, either.

“A-Ayato, this is…”

“What’re you doin’?! Hurry up and eat it!” Ayato yelled when he saw my reluctance to take a bite. Even then, I couldn’t quite work up the courage to dig in. 

The redhead lost his patience and grabbed my chin with one hand. Then, he brought a spoon to my mouth with his other hand, ready to force-feed me. 

“Geez, it can’t be helped. C’mon, I’ll feed you. Hurry up ‘n open wide.”

“W-wait! Ah—Mm…!”

The spoon quickly came my way, holding a chunk of the giant takoyaki. I had no time to protest before the spoon was thrust into my mouth.

“Hehe, you’re gettin’ teary-eyed. That’s not such a bad sight, is it? Hey! No slackin’ off. Keep eatin’. I wanna watch your face while you struggle even more.”

“Ayato! At least do it gently… Mm!”

With enough force to make me choke, the spoon was mercilessly rammed deep into my mouth again. Even if I wanted to run, I couldn’t—Ayato had a tight grip on my chin. I had no choice but to eat the takoyaki that I was given. A cruel smile played on Ayato’s face as he watched me struggle.

“Ugh, mm… Ha...”

I somehow managed to swallow what was in my mouth. I didn’t risk asking what exactly I’d been eating so far to avoid ruining the experience—mostly because it had actually been quite tasty.

“This is so good, Ayato!”

“I know, right? Though it’s only natural, since I cooked all this up!”

Ayato seemed satisfied with my response. His chest swelled with pride, confident that his dish was going to win tonight.

“Eat mine next, please. I’ve made something much more delicious than Ayato’s takoyaki.” 

Unsurprisingly, Kanato had prepared a dessert. The base was a parfait, loaded with pudding, crêpes, cake, and ice cream on top, and covered in an unholy amount of chocolate. It looked almost sickeningly sweet.

“It looks delicious, but… It seems very sweet, doesn’t it?”

“But really, I’m gettin’ heartburn just by looking at it. You might as well call anything a dish if you load it with enough sweet stuff.”

“You’re hopelessly tasteless, Shin. This is obviously incredibly delicious.” As he spoke, Kanato stared at the sweets as though he were spellbound. “Ah… It doesn’t get any better than this. I’d love this to be added to the menu so that Ruki will prepare it for me every day.”

After having stared at his parfait for a while, Kanato picked up a spoon. 

“Since you’re nothing but a doll, you must be bad at feeding yourself, right? Just for today, I’ll feed you. Please be grateful.”

“It’s alright, Kanato. I can eat by myself… Mm!” 

I tried to move away, but Kanato forcefully grabbed my wrist to keep me in place and thrust a loaded spoon at me. Once again, food was forced into my mouth. I tried my best to chew and swallow each bite, but I couldn’t keep up with the speed with which Kanato was feeding me. Just when I thought I couldn’t take any more, Kanato’s hand stilled.

“Oh, you have some cream on your face.”

“Ah!”

Kanato put down the spoon and his tongue darted out when he moved in, licking the cream off my cheek. My heartbeat jumped a little at the sensation. 

“Hehe… Very sweet. My cooking is the most delicious after all, isn’t it?” he asked expectantly, slowly leaning in further as he spoke. 

The strange atmosphere made me increasingly uncomfortable. Still, though… Kanato’s dish was particularly sweet but no less delicious—like he had said—and so I honestly shared my opinion.

“Right? I see you’re able to tell how great my cooking is. It’s quite admirable.”

Kanato left my side, clearly pleased with my answer.

“It’s my turn, then!”

Shin moved in and placed a small plate in front of me.

“...? Shin, what’s this brown, cream-like stuff?”

“It’s peanut butter. Can’t you tell?”

“The hell? How much of an idiot do you gotta be to consider that a dish?” Ayato sneered at Shin, clearly making fun of him.

“Hehe. Who’s the real idiot here? You know fuck-all about cooking,” Shin replied. Then, he went on to expertly spread the peanut butter on a piece of bread. “This peanut butter goes well with a lot of different kinds of cooking. It’s a great all-purpose condiment for bringing out the flavour of stuff like bread and cakes. I’d like you to use it in many different dishes.”

“I object. Won’t everything just start tasting like peanuts?”

“Right, right! My takoyaki’d taste like peanuts!”

“Ha! You can yap all you want, but it won’t matter. Eve’s the one who has to like it. So, here you go.”

I reached out to take the bread he held out to me, but Shin seized my hand in mid air. He pulled me in close with a sharp tug. 

“I’ll feed you.”

“Um… I already said it just now, but I can eat by myself, you know?”

“Just be good and eat. C’mon.”

My lips parted when the bread touched my mouth, and when I took a bite, the sweet flavour of the peanut butter (1) spread across my tongue.

“Good, isn’t it? Make sure to savour the taste.”

Contrary to Ayato and Kanato, Shin slowed his movements to match my eating speed and held the bread to my mouth for me to take bites. The peanut butter went well with the bread. It was really good.

“Hehe. You kinda look like a greedy little pet dog eating from your owner’s hand right now.”

I tried to argue that no, I wasn’t a dog, but I kept getting interrupted by Shin holding the bread to my mouth. Before long, I’d already swallowed the last bite.

“Thank you, Shin. It was delicious!”

“I told you! If you pick my peanut butter, you’ll be able to eat it whenever you like, so… You know what to do, right?” Shin’s mouth curved into a smile, but the smile didn’t reach his eyes.

There was clearly no safe way to answer that question. I forced a wavering smile in response.

“Well, then. Lastly, it’s my turn.” Ruki put his dish in front of me with more confidence than all his brothers before him.

“Is this… soup?”

The soup in front of me looked to contain a well-balanced mix of vegetables, meat, and beans, giving it a delicious-looking golden colour. However, it looked no different than what Ruki usually made for dinner.

“Soup? How boring. Couldn’t you come up with something else? This is not even a close contender compared to my dish.”

“Just take a sip and you’ll know. Eve, please turn your face my way.” 

Ruki took a spoonful of the soup and carefully raised it to my lips. 

“Drink it. It’s a rather fine soup to give to livestock, but I suppose I should feed you something nice every once in a while.”

I felt myself becoming curious how it tasted, too, considering Ruki was brimming with confidence. Still, it was a little embarrassing to have him feed it to me, so I tried to tell him I’d like to drink it by myself.

“No, drink it like this. You wouldn’t want to trouble your master, would you? Or… would you rather have me feed it to you mouth-to-mouth?”

He looked like he would seriously do it if I didn’t go along with him. Finding myself unable to resist, I obediently opened my mouth.

“Yes, that’s it. Savour it.”

Ruki slid the spoon between my lips. I tried to swallow it neatly, but my nerves got the better of me. A small drop of soup dribbled from my lower lip.

“Mm. Ah…”

“You spilled some of the soup. Good grief, what ill-mannered livestock you are.”

With a stroke of his thumb, Ruki wiped the soup from my lip. My face flushed.

“What’s that face for, staring at me like that? Was that not enough to satisfy you?”

Not wanting to go through something so embarrassing another time, I desperately shook my head. Still, Ruki’s soup tasted amazing. It may have looked no different from what he usually cooked, but I wondered if this was some kind of secret recipe of his. 

I couldn’t hold back my curiosity and asked him what was in the soup.

“It’s a secret. I’m not so kind a master as to teach you my recipe, Livestock,” Ruki said, dodging my question, and traced his thumb over my lips again.

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

With all four dishes taste-tested, the cooking contest was over. Now, I had to choose which one I liked the most.

“It can’t be anything other than Yours Truly’s giant takoyaki, right?”

“That’s unthinkable. My dessert was clearly the most delicious.”

“Nah, you’re choosing my peanut butter that goes with any dish, right?”

“Judging from your reaction, Livestock, the answer is clear as day. My soup wins.”

Whatever I picked would be added to our dinner menu from now on, and everyone was passionately advocating for their respective dishes. 

I recalled the flavours of the dishes I’d tasted tonight. After a moment of deliberation, I opened my mouth to speak.

“All four dishes were delicious, so how about adding all four of them to the menu?”

My proposal made the room fall silent for a moment.

“Seriously? It’s a competition! You gotta pick a winner. There’s no way in hell I’m agreein’ to this!”

“What a fool you are. We’ve told you many times over that you can only pick one winner.”

“Besides, aren’t you trying to wriggle your way outta this by giving such a diplomatic answer?”

“That seems likely. Or did Livestock perhaps not understand the meaning of this from the beginning?”

After Ayato first broke the silence, the brothers aimed their discontent at me one after the other. Still, I stood my ground and once again explained to them that I’d truly enjoyed all four dishes. Even though it might put even more strain on Ruki, I insisted that we should add all dishes to the menu since everyone had put in so much effort. 

Ruki contemplated the idea for a little while before letting out a small sigh and agreeing with me. “...If that is Eve’s verdict, so be it. Let’s add all dishes to the menu from now on.”

“The fuck’re you sayin’?! I can’t accept this unless I’m crowned the winner.”

“B-but Ayato, if you kindly ask Ruki, he might make that gigantic takoyaki for you every day, you know?”

“...Heh, that’s true. Well, I’m just gonna make Ruki do it, then!”

“Hold on, please! If that’s the case, then I’d rather he make my parfait every day instead! I won’t lose to an inferior dish like takoyaki!” 

“I won’t put up with having either of your dishes every day. This peanut butter goes with anything, so you’d better use it every day, Brother.”

In the end, the brothers got into a heated argument about whose dish we should eat for the days to come. Even though this contest was intended to foster a cooperative spirit among his brothers, Ruki held his head in his hands as he watched them fight over the results.

Nevertheless, I found myself thinking that I couldn’t imagine this family any other way.

─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

Look, I’m not trying to ignite a discussion but… is peanut butter really sweet? It’s considered more of a savoury thing where I live (or at least it rarely—if ever—contains sugar), though I do suppose it’s versatile in that it goes well with both sweet and savoury things. 

[traducoes-dialover-br]

⋆·˚ ༘ *Bloody Songs - Super Best III

Data de Lançamento: 26 de Abril de 2017

Composição: MIKOTO

Lista de Músicas

1.REDRUM

2. Luv Apple Juice

3. Operation X

4. 蠱惑のParade

5. DIE IS CAST

6. カモフラージュ (Camouflage)

7. Fanatic of Night

8. VoiD

9. 愛の檻 (Ai no Ori)

10. 絶対感度のリビドー

11. カレイドナイト (Kaleido Night)

[kyouxa]

Diabolik lovers Chaos Lineage: Shin Tsukinami (Story 14)

Welcome back! In terms of the gameplay: The black choices lead up to a bad ending, the white choices lead up to a good ending. Please no reposting onto other sites, ask me before translating this into another language too!

Place: Miniature Garden — Forest

Kino: Damn! This path is the literal definition of bad foothold.

Shin: Be careful, the width of the road narrows the more we walk on it.

Besides, there also seems to be a cliff over there, so don’t fall off either.

Yui: Ah, that’s right. I’ll walk carefully not to get off the right track then.

(Depending on the current situation, if I don’t watch my steps while walking, I might really fall down…)

(I’m getting scared just thinking about it…)

Shin: If you’re aware that there’s a cliff near us, it’s obvious you’re terrified, but even more of a reason to walk while looking ahead of yourself.

Yui: Y-Yes, I will.

(As Shin-kun said just now… I have to look ahead of myself and watch my steps)

Kyaaa!

(My leg slipped — Ngh!)

Shin: Yui!! 

Haa… geez, that’s what I just said�� are you okay?

Yui: Y-Yes. I-I got startled… I’m sorry.

(Shin-kun did an amazing job, saving me by grabbing my hand like that)

Shin: I was the one you surprised with your actions… so don’t try to pull that stunt again.

Yui: I-I won’t. I’m sorry. I was really trying to be careful.

Shin: You’re such a handful, for real. Come on, if you hold onto me, I’ll support you.

Yui: Okay, thanks!

(I know he told me to hold onto him… but is that really okay? I’m getting really embarrassed all of the sudden)

(Uhhh… his firm grip is majorly supporting my waist…)

Shin: Hm? What’s with the red face?

Yui: Eh!?

Shin: I thought you weren’t feeling well and whatnot, but could it be you actually…

Yui: Eh!? No, that’s not it! I’m just embarrassed, don’t read so much into it… ! Shin: Kuku, so you are ashamed after all.

Yui: Ah… !

(Great… I’ve literally dug my own grave now…)

Shin: I’m happy to see your cute face n’ stuff, but for now, you should seriously hold on tight.

Yui: Geez, Shin-kun… ! I got it, I’ll be careful.

*let’s Yui down*

Shin: Huff. We’ve come this far already, I think the road is more spacious and safer now.

Yui: Thank you, Shin-kun.

Shin: But you know, we’re still close to the edge of a cliff. It didn’t change that fact at least.

Yui: Yes, I know.

Kino: Ah, there you are. The heck are you doing? You’re falling behind.

Yui: Sorry. I just almost tripped and fell down.

Kino: Hah!? You’re seriously that clumsy? Didn’t we tell you to be careful to begin with?

Yui: Y-You did… I’m sorry for worrying you.

Kino: Even if I was, the footing is seriously horrible. If we happen to encounter any enemies here, there won’t be any escape routes this time.

Shin: …Well said. Which is why we need to hurry up and find that church before they find us.

Kino: But you do know that if we get caught going to the church, we might get ambushed either way?

Yui: He’s right. We’re talking about Carla-san after all.

Shin: I know my brother’s a smart one. It’s definitely possible for him to grasp our movements somewhere and therefore get ahead of us.

...Hnff!

Yui: Shin-kun, what’s it?

Shin: …This smell — It’s my brother.

Yui: ...Nn!

Kino: Great, the worst-case scenario came true. Congrats, your prediction won the competition.

*Carla appears*

Yui: …Nn!

Carla: Just as I thought, you are still moving around together. And your final destination appears to be the church.

Kino: Of course we had to run right into the only person we didn’t want to encounter of all people.

Shin: ...Brother.

Carla: You do not deserve to call me your brother.

Yui: (What should we do… !? The thing we were most afraid of… in a place like this on top…)

Shin-kun, we need to run away! We cannot fight Carla-san here.

Shin: We can’t. There’s no way to escape from this location right now, not if my brother’s able to easily catch up to us.

Carla: Hmph, certainly right.

Kino: I know running away isn’t an option. But if we end up fighting Carla here, his friends will notice us and help him.

If these guys were to rush over, it would turn out to be a 5 vs 2 fight. And there’s no way we could win that one then.

Yui: So we really have no other option… ?

(This can’t be… ! We’ve finally made it this far, we were getting so close to the church already!)

Carla: Hmph, do not worry about my brothers unnecessarily rushing over. I can certainly handle all three of you by myself.

Shin: True, that is something my brother would say.

*Shin gets closer to Carla*

Yui: (Shin-kun’s closing the distance between him and Carla-san. What is he planning—?)

*Shin draws his sword*

Shin: You two stay back. I’ll take care of this issue. No, I’m the only one supposed to fight with him anyway.

Yui: Shin-kun!

Kino: …Well, if that’s what you want to do, I won’t stop you. But don’t die, Shin.

Shin: You can bet on that.

Carla: Hmph. And you are willing to fight me all on your own?

Even if you happen to be able to transform into a wolf, you are well beyond my capabilities. You should certainly know that much.

Shin: The sheer absolute confidence is the same as it has always been, right brother? I’m relieved this didn’t change a bit.

Carla: And yet again… you simply will not stop calling me your brother.

Shin: Even so it’s not like you don’t care at all, right?

Isn’t there something you remembered, too?

Carla: What absolute nonsense…

Yui: (Come to think of it… Laito-kun did mention that Carla-san has been continuously talking about Shin-kun…)

*flashback*

Laito: Yeah, that’s right and all. But aren’t you a bit too obsessed with that wolf, Carla?

Carla: You, what are you talking about? Do not say anything you cannot comprehend.

Laito: What? You didn’t even notice? Sometimes you even talk to yourself “Shin, Shin…” or maybe you’re saying that unconsciously?

As one of your brothers, I’m a little jealous of that.

Carla: —Silence.

*flashback ends*

Yui: (Hearing this re-play in my mind, Shin-kun must’ve thought Carla-san was in the process of regaining his memory already…)

(Therefore, perhaps if he calls out to him right now, Carla-san’s memories will come back to him…)

Shin: Kino, sorry. I know you’ve first of all wanted to find a way to go back home and stuff.

But now that my brother’s in front of me, I can’t keep chasing that plan anymore.

Kino: Not like I mind. In the end, you can still do what you want. No need to regret anything.

You don’t need to worry about me or anything, focus on who’s before you and get his memories back!

Shin: Kuku, yeah, will do.

*Kino backs off*

Carla: You have certainly been an annoyance ever since the very beginning. But from today onwards, I will no longer tolerate this.

*swords clash*

Shin: …Kch! Wait, brother! I don’t want to fight you!

Let’s talk this out, please! You think of yourself as a vampire as well as violet’s eldest son…

But in reality I​​’m the only brother you have! Both of us are first bloods… we’re founders!

Carla: ...Nn!

Shin: Please remember, brother… hearing about this, doesn’t it ring a bell to you?

I’m sure you remember my face! I know we’re supposed to be opponents, but that’s not the case and never will be!

Carla: …Nn, silence. How offensive to hear. You need to be silenced instantly.

Shin: Brother! I’m just trying to put an end to all of this. As the founder’s king, you mustn’t do such a thing.

Carla: I told you to shut up… but okay, if you cannot shut your mouth yourself, I will certainly shut it for you.

*swords clash*

Shin: ...Ngh, Kch!

Yui: Hang in there, Shin-kun!

(Please, don’t lose… ! I’m more than sure you can restore Carla-san’s memories if you keep pressuring him like that!)

Shin: Say, have you really forgotten everything? About yourself, about me and about everything else?

Carla: You are a persistent one, indeed. I only have four younger brothers. I am getting tired of repeating myself over and over again.

Shin: Don’t spread such bullshit! I’ll be incessant about this if I have to. I’ll repeat it as many times as necessary until you finally remember!

I’m your only brother!

Carla: Silence. I am tired of this.

*Carla stabs Shin*

Shin: Uah… ! That hurt… !

Yui: No! Shin-kun!

Kino: ...Nn! Shin!

Yui: (Carla-san must’ve given it all he got with this blow! His blood is all over the place…)

Carla: Hmph, seems as if you were finally able to close that mouth of yours. But this is not the end of it yet.

*Carla pulls his sword out*

Shin: Agh… ! Kch… !

Kino: It’s no use. Carla is way more overwhelming than I expected. At this rate, Shin won’ t survive another attack.

Yui: No…

Choices

1) Escape (black)

2) Persuade him (white)♡♡♡

— Escape

Yui: Shin-kun! Please, don’t overdo it. Let’s just run away for now…

Shin: Sorry, I can’t do that.

Now that I’m facing my brother on his own, I can’t simply turn my back anymore and run away.

I’ve already decided to restore his memories, and I won’t leave until that happens!

Yui: But… if things go on like right now, Shin-kun will…

I hate that idea… I don’t want to lose you.

Shin: Hm? What are you talking about? As a founder, I stand above everything and everyone. I’ll never leave your side to die here.

— Persuade him♡

Yui: Listen, Carla-san! It may be hard to believe, but everything Shin-kun said is the truth!

Carla: …Eve, have you been tricked into this nonsense as well? Or is it that this man tricked you into believing gibberish?

Yui: Neither of that. Carla-san, can’t you tell by just looking at Shin-kun’s expression that he’s not lying to you?

Shin-kun’s the only part of your real family that’s left. And if you go on like that, you will destroy your family with your own hands!

Shin: Yui… are you telling him that… for my sake?

I know you must be scared because of my unreasonable actions. But really, you’re a good girl.

end Choices

Carla: Hmph, each of you is getting on my nerves…

I will not give in and spare your life once more. I will end this here and now.

*swords clash*

Shin: Kch… listen to me, brother!

Yui: (At this rate, Carla-san will seriously end Shin-kun… !)

Shin-kun… !!

Ngh… ! Let me go, Kino-kun!

Kino: Hold on, what are you planning to do? It would be suicide if you ran between them now.

Yui: But if I don’t do anything right now, Shin-kun will be killed!

*Yui struggles*

Kino: Calm down. I won’t let you go even if you want to.

Yui: Why, why!? What should I do then!?

Kino-kun, please. How can I get Carla-san to listen to him? There must be a way, right!?

Kino: Mmmh… even if you say that…

*Carla stabs Shin again*

Shin: ...Gah!

Yui: Ah, Shin-kun!

(——If we don’t do anything any time soon, it will be too late!!)

[aquariaries]

Kou Mukami Labyrinth End - Chaos Lineage

***I do not mind if you use my translations as a base for another language, I just ask that you credit both 46snowfox as the original translator and myself as the English translator if you do!***

Original translation credit: @46snowfox

https://46snowfox.tumblr.com/post/617475223016669184/01-02-03-04-05-06-07-08

You can find Kou's previous chapters in @tournesolia's masterlist linked down below!

https://tournesolia.tumblr.com/

————————————

Yui's Monologue:

After choosing not to fight Ruki-kun, we chose to be captured by the Oranges.

I was left in an unoccupied room, while Kou-kun was locked in the dungeon and I haven't seen him for many days.

Right now I can't even check if Kou-kun is still alive.

I couldn't even eat properly, I jusy kept praying to myself again and again that Kou-kun was still alive -- .

————————————

PLACE: Dungeon

Kou: Ugh ... ...

... ... Ngh, Aaah ... ...

Ruki: So you still won't spit it out. The way in which one becomes the overlord, you do know it don't you?

Kou: I already told you ... ... several times ... ... I don't know any way ... ... to do that ... ...

Ruki: You were the one who was always with Eve. Moreover, by her own will.

I can only think that it was for a special reason. Now, spit it out.

Kou: I'm sorry ... ... but I can't answer what I don't know ... ...

Ruki: I see.

*Strangling sound*

Kou: Aagh ... ... !

Ruki: I'll be back. Don't forget that Eve is in our hands.

*Ruki leaves*

Kou: ... ... Ah ... ... Hah ... ..

*He crumbles to the ground*

(I'm sorry, Yui ... ... The fact that ... ... we are in this situation ... ... is all my fault ... ...)

(If only ... ... I had been better ... ... this wouldn't ... ... have happened ... ...)

(Please ... ... Somehow, be safe ... ...)

PLACE: Orange Mansion Spare room

Yui: (I wonder how long it's been since we've been captured ... ...)

(Even I ask Ruki-kun, he doesn't answer me.)

(He just gives me that cold look, and asks me how to become the overlord.)

(If... ... If something happens to Kou-kun, I ... ...)

... ... -–

(Kou-kun ... ... Please stay safe -–)

*Shin enters the room*

Shin: How are you doing?

Yui: Shin-kun ... ...

Shin: What's this, are you refusing to eat again?

I take the trouble to bring you food, so cut it out already. How many times do you think you've done this?

Yui: I'm sorry, I just don't have an appetite ... ...

Shin: So you have no appetite, huh ... ...

You know, today I have something to tell you.

... ... That guy, he died.

Yui: Eh ... ... ? That guy ... ... Could it you mean --

Shin: That's right. Your beloved Kou. It seems that he couldn't bear the punishments.

He should have just confessed, apparently he didn't say anything until the very end.

Yui: Y-you're lying ... ... It can't be ... ... Kou-kun can't ... ... be dead ... ...

... ...That's right. Kou-kun is a vampire, he wouldn't die that easily ... ...

Shin: Even vampires aren't completely immortal. He's not here anymore. Give up.

Yui: No way ... ...

Shin: See ya.

*He leaves*

PLACE: Orange Mansion Hall

Shin: That look of despair on Eve's face ... ... Heheh, it's a nice look.

To think that she would fall for a lie like that.

Well then, I should go finish the errands Nii-san gave me.

*He walks off*

PLACE: Orange Mansion Spare Room

Yui: (Kou-kun ... ... is dead ... ... ?)

Kou-kun ... ... uuu ... ... aah ... ... aaaaaaah ... ... !!

(No ... ... No, Kou-kun ... ... Why…? Why ... ... ?)

Uuu ... ... *crying* ... ... -–

(If Kou-kun is no longer here, there's no reason to continue living anymore ... ...)

*She sits down on the bed, tableware clatters*

(My body, I feel lightheaded ... ... I guess it's because I haven't eaten in days. I can barely sleep at night either ... ...)

(Surely, even in a weak body the blood will continue to flow ... ...)

Yui: (... ... I'm glad I wasn't able to finish my food. Since that way, I was able to get a knife.)

-– Kou-kun, I'm coming to you right away.

*She stabs herself*

PLACE: Room of Time

Kou: ... ... Ugh ... ...

(Where am I ... ... ? Huh, but I should definitely be in the dungeon ... ...)

(Ah ... ... Everyone is here. Are they unconscious ... ... ?)

*He tries to move*

Urgh ... ... It hurts!

(My whole body hurts ... ... What happened before wasn't a dream. Then where is this? More so, where is she -–)

Yui: ... ... ... ...

Kou: There she is! Are you alri --

(Eh ... ... Blood is flowing from her neck ... ...)

Kou: *Gasps* ... ...

*He runs over and holds her*

Kou: Open your eyes! Hey, open your eyes!!

Yui: ... ... ... ...

*He shakes her*

Kou: It's a lie ... ... right? Why won't you open your eyes? Why ... ... Hey ... ... I said hey ... ... !

Yui: ... ... ... ...

Kou: The truth is, you can actually hear me right? You're just pretending to be asleep.

Stop this tasteless joke. I want to talk to you ... ...

Kou: That's why ... ... open your eyes. Hey, I'M BEGGING YOU!!

*Karlheinz appears*

Karlheinz: ... ... It's no use.

Kou: Eh ... ... Karlheinz-sama ... ... ?

Karlheinz: This is my castle. You have all come back from the miniature garden.

Kou: Miniature garden ... ...

Karlheinz: For the sake of my friend's experiment, you were all gathered in that miniature garden.

However, when she, the core of the experiment, lost her life, the miniature garden became meaningless. For that reason everyone has been brought back.

Kou: She lost ... ... her life ... ... ?

Karlheinz: Having been told a lie that Adam had died, Eve chose to commit suicide.

Kou: Eh ... ... ?

(I can't talk to her anymore? We can't laugh together anymore?)

(Everything ... ... We can't do anything anymore ... ...)

... ... No. ... ... I don't want that ... ...

I have to be without Yui ... ...

If this was going to happen ... ... then I would have been glad to remain trapped in that miniature garden ... ...

Karlheinz: If you had to live forever in that isolated world, would you still choose Eve?

Kou: ... ... I would. Karlheinz-sama ... ... I'm begging you. Please ... ... Let me see her ... ... !

Karlheinz: ... ... Very well.

*Magical noise, white light*

Kou: This light is ... ...

(My consciousness is falling apart. But, I feel you strongly ... ...)

(-– Yui, I'm coming to see you right now.)

*Magical noise*

PLACE: Room of Time

Karlheinz: Pitiful Adam, he has chosen to live in an artificial miniature garden with an artificial version of her.

Even though my has friend intervened, this time was also a failure.

Sooner or later I'll turn back time again. But, for a little while I'll allow pitiful Adam to dream.

PLACE: Violet Mansion - Kou's Room

Yui: Nn ... ... Wait Kou-kun. If you hold me that tight it'll be hard for me to breathe?

Kou: Eeeeh? Just a little bit is fine. Doesn't M-neko-chan like it when I do stuff like this?

Yui: I don't dislike it, but ... ...

Kou: Then it's fine right? ♪

*He hugs her tightly*

Yui: Fufu, oh Kou-kun.

Being able to spend such gentle time together with my beloved Kou-kun ... ... I'm so happy, it's like a dream ... ...

Kou: As long as I can be with you, even a dream is fine ... ... Nnn ... ... *kiss*

Yui: ... ... Nn ... ...

Kou: Whether it's a dream, or an illusion ... ... I want to drown in it forever.

Sinking deeper and deeper, somewhere so deep that I can't even breathe.

*He embraces her*

Yui ... ... From here on out I will always ALWAYS, love only you ... ...

Yui: I too, will only love Kou-kun.

Yui: I'll love you forever and ever.

-END-

[karleksmumskladdkaka]

DIABOLIK LOVERS CHAOS LINEAGE Vol.3 Orange

Translation: Upcoming, and as always by courtesy of my buddy @otomehonyaku! Links will be added as soon as they are available ٩(ˊᗜˋ*)و ♡

Audio: Here (CD owned by me). Please do not reupload anywhere.

Starring: Ruki Mukami (CV: Takahiro Sakurai), Shin Tsukinami (CV: Shōtarō Morikubo), Ayato Sakamaki (CV: Hikaru Midorikawa), Kanato Sakamaki (CV: Yuki Kaji)

Plot: After being held captive first in the Scarlet mansion and then the Violet mansion, "Eve" has managed escape into the forest, where she encounters Shin, a member of the Orange family. Desperate to get away from her captors and the purported dangers of the forest, "Eve" asks him if he knows of a safe place she can go to. Shin offers to hide her in the Orange mansion, and "Eve" accepts, following him to his home. There, she soon meets his brothers: Ayato, Kanato, and finally Ruki, the eldest and head of the family. It quickly becomes apparent that Shin lied about the mansion being a safe place for the poor girl, who has now, if not precisely jumped out of the frying pan and into the fire, at the very least entered an equally perilous situation as the ones she's just escaped from...

Word to the wise: Use headphones. The noises these guys make as they suck Yui's blood can at times get a bit...intense.

My Thoughts: Aside from being slightly surprised that Shin got more lines and focus than his "brothers" (he's the only one that appears in every track), this CD gave me more or less what I anticipated: Ayato and Kanato being disruptive and rebellious; Shin telling them to "obey Nii-san"; Ruki effortlessly seducing both Yui and me; and, of course, plenty of bloodsucking.

I found the interactions between the Orange "siblings" pretty entertaining. Kanato fighting Ayato off with a bottle of shampoo, of all things, was not something I ever expected from this kind of Drama CD XD. I do feel sorry for Ruki, though – the amount of property damage the others must cause on a daily basis must be a headache to deal with. The fact that these boys feel the need to kick in locked doors rather than, y'know, teleport through them says a lot about their needlessly destructive tendencies. Gotta make a dramatic entrance I suppose? lol.

Getting back to Ruki (my favorite thing to do, tbh), I thoroughly enjoyed his portions of the CD. The scenes where he and Yui interact definitely did not disappoint ⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄. I really appreciate the writers for saving the best Ruki's bloodsucking scene for last; his voice and the sounds he makes when he sucks blood always have me  _(´ཀ`」 ∠)_.

[dialovers-translations]

I posted 1,315 times in 2022

1,231 posts created (94%)

84 posts reblogged (6%)

Blogs I reblogged the most:

@strawberry--bride

@dialovers-translations

@apples-of-eden

@raburabusama

@carlatsukinamistolemyhamsandwich

I tagged 1,204 of my posts in 2022

Only 8% of my posts had no tags

#diabolik lovers - 693 posts

#dialovers - 693 posts

#diabolik lovers translation - 667 posts

#answered ask - 362 posts

#lost eden - 224 posts

#dark fate - 199 posts

#diabolik lovers drama cd - 125 posts

#drama cd - 116 posts

#lunatic parade - 104 posts

#shin tsukinami - 100 posts

Longest Tag: 133 characters

#y'all better believe i'm writing an essay on why i think ayato's le vampire ending makes perfect sense and is not deus ex machine imo

My Top Posts in 2022:

#5

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Tower Records Tokuten Drama CD ���Ryoutei Academy’s ★ Nocturnal Mystery-Solving Exploration Team”

Original title:「夜の★嶺帝学院の謎解き探検隊」

Source: Diabolik Lovers VERSUS III Tower Records Tokuten Drama CD

Audio: Here

Seiyuu: Toriumi Kousuke, Midorikawa Hikaru, Kaji Yuki, Takahiro Sakurai, Kimura Ryouhei & Morikubo Shoutaro

Translator’s note: This is probably the most enjoyable tokuten CD I’ve listened to in a while! I really liked the vibe the boys had going on and the whole ‘school mysteries’ is a very popular topic in Japanese media so I’m not surprised that DL decided to cover it as well. My favorite part is the end though. I absolutely love how the whole North Pole thing continues to be a running gag ever since the early years of the franchise

See the full post

269 notes - Posted August 21, 2022

#4

DIABOLIK LOVERS CHAOS LINEAGE Sofmap Tokuten Drama CD: “The Vampire’s Every Day: Board Game Edition ~ Ayato VS Kanato VS Laito ~”

Original title: ヴァンパイア達の日常ボードゲーム編～アヤトVSカナトVSライト～

Source: Diabolik Lovers Chaos Lineage Animate Tokuten Drama CD [CD not owned by me]

Audio: Here

Seiyuu: Midorikawa Hikaru, Kaji Yuki, Hirakawa Daisuke

Translator’s note: Back when I translated the silent squad version of this CD, I remember thinking to myself that it had to be the funniest drama CD I ever had the pleasure of listening to. While I still think the Shuu/Reiji/Subaru one is just a little better, this CD definitely delivers as well. I’m just not that crazy about the triplets, but if you’re a triplet stan, you’ll be sure to have a blast with this one!

See the full post

271 notes - Posted June 5, 2022

#3

DIABOLIK LOVERS MORE CHARACTER SONG Animate Tokuten Drama CD ”Mr. Vampire’s Gloomy Working Lifestyle”

Original title: ミスターヴァンパイアの憂鬱なるバイト生活

Source: DIABOLIK LOVERS MORE CHARACTER SONG Animate Tokuten Drama CD ”Mr. Vampire’s Gloomy Working Lifestyle” [CD not owned by me]

Audio: Here

Seiyuu: Toriumi Kousuke, Kaji Yuki, Takahiro Sakurai, Kimura Ryouhei, Kishio Daisuke

Translator’s note: This CD has been mentioned so many times to me as the elusive ‘Shuu works as a cashier’ CD and finally I got the chance to translate it! Up till now, only a short sample clip was circling the internet, but one of my wonderful followers purchased the CD and shared the audio with me. uwu Even though this CD doesn’t have a lot of my favorite (aside from Shuu), I still enjoyed it a lot! It was so much fun to imagine the absolute chaos breaking loose as these 5 Vampires try to run a convenience store. 

ーー NOW FOR THE ELEPHANT IN THE ROOM. Am I tripping or does Azusa sound totally different in this track??? His voice sounds a lot softer? Or like more high-pitched??? Azusa stans back me up here.

See the full post

284 notes - Posted March 6, 2022

#2

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Animate Tokuten Drama CD “The Secret Behind a Demon World’s Wedding Reception ~Vampires’ Hospitality~”

Original title: 「魔界的披露宴の極意～ヴァンパイアのおもてなし～」

Source: Diabolik Lovers Bloody Bouquet Animate Tokuten Drama CD

Audio: Here

Seiyuu: Toriumi Kousuke, Kaji Yuki, Hirakawa Daisuke, Kimura Ryohei, Suzuki Tatsuhisa, Morikawa Toshiyuki

Translator’s note: I found this CD to be incredibly informative and interesting because it really does teach us more about the Demon World and its traditions. I genuinely had a lot of fun hearing them talk about the three different household’s various customs when it comes to parties and ceremonies. :3 Rejet should definitely make more drama CDs like these which combine light-hearted comedy with lore.

See the full post

285 notes - Posted July 31, 2022

My #1 post of 2022

DIABOLIK LOVERS CHARACTER DRAMA CDS [ENG MASTERLIST]

-> All translations on this list were done by me over the course of the past 2 years. Please do not claim any of them as your own, re-upload them on other websites (even if you give credit!) or translate them to another language. 

-> This masterlist features all ‘character CDs’, which means they focus on one (or two in case of the VERSUS series) characters and they are usually about 50 minutes to an hour long in length. If you also want to check out all mini dramas and tokuten CDs I’ve translated, please check out my main masterlist over here!

[SAKAMAKI SHUU ・ 逆巻シュウ]

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD Vol. 6 Sakamaki Shuu

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS I Vol. 1 Ayato VS Shuu

DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.09 Sakamaki Shuu

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.2 Shuu VS Reiji

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.4 Sakamaki Shuu

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.5 Shuu VS Yuma

DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.13 Sakamaki Shuu

DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.10 Sakamaki Shuu - Thomason -

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.2 Shuu VS Ruki

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.3 Sakamaki Shuu

DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.2 Sakamaki Shuu

See the full post

406 notes - Posted August 12, 2022

Get your Tumblr 2022 Year in Review →

[maimaiotome]

DIABOLIK LOVERS - [Chaos Lineage] Orange Prologue - English Subtitles I had this on my Hard-Drive for months now, but I wasn't sure if I should finish this.. I started back then with a credited video from ayumiyuko, by now I own the game myself, but I couldn't replace the video data 1:1, so I decided to finish it like this. Future chapters will feature my own recordings, of course, as my usual stuff does. That piece of Video was SO much work;;; CL hit's different guys o(｀^´*) ! Some parts of the translation + script for this Chapter was written by Pinkcasedialover. The original Tumblr-Link can be found here: https://bit.ly/35jfqau . Let's thank at this point for the translation work! Additionally, some parts were Re-Translated and Scripted by me. Credited video-footage by ayumiyuko from bilibili. https://bit.ly/2WKvEGi The video & graphic-editing as well as the subtitle timing was made by me.

[tournesolia]

Chaos Lineage Kanato Labyrinth Ending Translation

Place : Church – Hall

Kanato : I've always been troubled... But I finally found the answer.

Those guys outside are all aiming at you.

Yui : Eh... ?

Kanato : Our safety is everything that matters, after all.

– That is the answer I found.

Yui : … Kanato... kun ?

(He's acting strange... As if there's no light in his eyes...)

Kanato : Hehe, speaking of which, if we're the remaining ones, we may be able to return home, right ?

Then, I should do this--

Yui : – ! Don't do that !! Please, reconsider !

Kanato : There's no need to worry, because I'll end everything--

Yui : Don't...

Kanato : Please be quiet... *sucks blood

Yui : … ! … N-No...

Kanato : *sucks blood

Yui : (He's sucking too much blood, I can't keep my consciousness any longer...)

*Yui loses consciousness

Yui : …

Kanato : You already passed out ? But don't worry, I won't drop you.

It's still not enough for me at all, though. Please give me more blood... more... *sucks blood

Haa... Hehe, it's also nice to suck your blood when you're powerless.

You're like a doll that can't say anything. Hehehehehe, how cute.

Scene change : Dungeon

Ruki : Uguh !

Shin : Gaah... !

Carla : I will ask once again : Where is Eve located ? I won't allow any secrecy.

Ruki : … You don't seem to understand the saying “You can't give what you don't have”. We told you that we don't know...

Shin : And even if we do... we ain't gonna tell you.

Carla : Hmph.

*Carla whips Ruki and Shin

Ruki : Ugh... !

Shin : … Uh... !

*they both fall

Carla : So they fainted without saying anything... They are totally useless.

Subaru : Hey, Azusa is back from scouting. Apparently, Eve is in the church.

Carla : The church ?

Subaru : Yeah, plus Reiji and the others are already attacking the church.

Carla : So they beat us to the punch...

Then we have no time to lose. We'll head to the church as well. Gather everyone.

Scene change : Church – Hall

Ayato : Guh...

Laito : … Guuuh...

*Ayato and Laito fall

Reiji : We finally defeated them. How foolish of them to defy us at only two against four.

Yuma : Aaah... But I also... Shit...

*Yuma falls

Shu : Yuma... !

Kino : For those guys to mainly focus Yuma... how ridiculous.

Reiji : Kino, Shu. You seem to be both injured as well, are you alright ?

Shu : I should say the same to you. But those wounds aren't a big deal.

Reiji : I see. Then we must make haste. We wasted a lot of time because of those two.

If we don't find Eve right away, the Violets will find out about this place.

Carla : You are correct.

Reiji : Carla... and your brothers seem to be here as well.

Carla : It seems that you got rid of those two annoyances. I shall thank you for this.

However, only one person can get Eve.

Allow me to show you which one of us deserves the supreme ruler's throne.

Reiji : What a joke. The one who remained a spectactor is going to steal all the good parts ? Is such a lazy person what you call a supreme ruler ?

Please don't make me laught. You lack the abilities to take on this responsibility.

Carla : Are you going to oppose me ?

Very well. Then I will make you surrender to me !

*They begin fighting and blood is splatteting. Then some time passes...

Yui : (… Hm...?)

(I... fainted... I wonder how much time passed since then...)

(The church was surrounded, then Kanato-kun sucked my blood--)

(… Eh ? What's that sound...?)

Where's... Kanato-kun ?

Kanato : Oh, you woke up... Hehe.

Yui : (Thank godness, he's here...!)

(… Eh !?)

K-Kanato-kun ! Your clothes are bloody !

Are you maybe injured ? We have to treat your wounds quick !

Kanato : There's no need to panic. I don't have any injuries...

Yui : But all this blood...

Kanato : Hehe, that's right... My clothes got dirty with blood. I have to wash them right away.

But please wait a little... because there's one last thing I need to handle.

*Kanato stabs something and blood splatters

Yui : Eh ?

(Kanato-kun, what are you doing ? What on earth do you mean by handle--?)

Kanato : Aaah, almost there...

Yui : (That's... That's... !!)

Kanato-kun, what... are you doing... ? This is...

Kanato : They destroyed each other, so it was easy for me to finish them off thanks to that.

Hey, please look... We're the only ones left. This room is very well cleaned.

With this, I'm the only one remaining.

Yui : (No, no.... no no no no no no-- !)

Kanato : Since I'm the only one left, I'll surely be back home. Aaah, with this, I can live back at home with you.

Yui : Wh... Why... ?

Kanato : I told you, didn't I ? As long as you're here, I don't need anything else.

Now, please come into my arms. Let me hug your body filled with living blood...

*Kanato hugs her

Yui : … !

(Kanato-kun's covered in blood...)

(It's still warm... Is this the blood of all the others... Did he...?)

(… It can't be... This is a lie...!)

~ LABYRINTH END ~

Kanato : How strange, we aren't back home yet... Aah, maybe they aren't all dead yet ?

Then, one more time--

*Kanato stabs the others

Yui : Hiii... ! Stop, stop it, Kanato-kun ! Don't do that !

Kanato : Why ? If we're not home yet, that means I haven't stabbed them enough, right ?

Besides, they might resuscitate. So in order to make sure they won't ever get in my way--

They should all be gone ! Disappear, disappear, disappear, disappear !

Ahaha... HAHAHAHAHA !

Yui : (No... No...)

NOOOOOOOOOOO !

*Yui passes out

Kanato : Huh ? Yui-san ?

Why are you sleeping ? Aaah, you must be feeling weak.

Come on, please take my hand. I'll help you get up... Hey, please reply.

Yui : …

Kanato : Your eyes are open but you can't move. Could it be you broke ?

Yui : …

Kanato : Hey, Yui-san, are you unable to speak ?

Yui : …

Kanato : I see. So you're broken, as I thought. But it doesn't matter to me at all.

By the way, why can't I go back to where I belong when I'm the only survivor here ?

Oh well. As long as you're here, everything else doesn't matter.

*Kanato gets closer

Kanato : It doesn't seem like you can move, so I'll help you sit down.

Look, doesn't it look like a date when we sit side by side ?

Yui : …

Kanato : Yui-san, you're not replying at all, as if you're sulking.

Yui : …

Kanato : But you're also cute when you're sulking like a child.

*Kanata strokes her hair

Kanato : Aaah, you have very beautiful hair. It makes me want to stroke them all the time.

Yui : …

*Kanato hugs her

Kanato : When I hug you, I feel warm.

It's fine if you don't talk. I can just keep hugging you like this, forever...

Because I'm not alone.

Yui : …

Kanato : This world is only for the two of us. So...

… we can live happily ever after, with no one to bother us--

My dream finally came true. I'm so happy... You're happy too, right ?

Yui : …

Kanato : Hehe... Hehehehehe.

Scene change : Secret room – Interior lights

Socrates : I can't believe it ended this way...

It seems like I overestimated Adam a little. He was still immature.

No... It would be more correct to say that his madness has intensified.

Karl Heinz : My friend... Don't tell me you tested Adam by using this kind of way...

Socrates : My apologies. But there was something I absolutely wanted to verify.

Once Adam and Eve are chosen, you will give your powers to Adam and disappear.

However, I've been skeptical...

… about whether that Adam was truly worth the irreversible loss of my friend or not...

That's why I prepared this experiment space to verify it with my own eyes.

Karl Heinz : But in this state...

Socrates : Yes, I made a mistake. And I apologize for that...

Karl Heinz : No, I don't mind it. This is also a part of fate.

All you need to do is start over, no matter the result.

Socrates : Shall I rewind the time, then ?

Karl Heinz : Of course. So Adam will reach me this time.

Kanato, Eve... I believe we will meet next time--

Labyrinth Ending : End

[xdialoverx]

Diabolik Lovers Chaos Lineage: Kino’s Story 08 [Eng]

[Prologo Principal/Main Prologue] [Scarlet Prologo/Scarlet Prologue] [Kino’s Story 01] [Kino’s Story 02] [Kino’s Story 03] [Kino’s Story 04] [Kino’s Story 05] [Kino’s Story 06] [Kino’s Story 07] [Kino’s Story 08 (Esp)]

Monologue:

When I woke up, the stabbing pain caused by the bites was still there. After that, there was no way to make a move without being at the mercy of Kino-kun.

The memory seems to be swallowing me more and more.

There was no way to try to heal the Heart that had been broken that night. I couldn't tell anyone about Kino-kun. It was pathetic but I shed tears again.

The mansion continues in a state of suspicion and distrust as usual.

Shu-san was isolated in his room as a Hikikomori (Antisocial) and Yuma-kun went out only to take care of the garden.

In the living room, he was alone, Reiji-san having tea.

The stifling atmosphere seemed to pierce my skin full of bites.

End of the monologue.

[Place: Principal Room, Scarlet Mansion]

Reiji: You are welcome.

Kino: Thank you, Reiji Nii-san.

Yui: (The purpose behind Kino-kun is to erase the entire Sakamaki family)

Yui: (What would happen if Reiji-san somehow managed to find out about this?)

Yui: Emm ... Reiji-san.

*Sound of little tap (?)*

*Kino kicks, mild, Yui's foot*

Yui: (Something hit my foot ...?)

Yui: (... ...! Kino-kun's foot!)

Kino: ... ... ... ...

Yui: (Is it a threat ...? What would happen if I talked about ...)

Yui: (... I-I see ... I can't tell anyone after all)

Reiji: You. What does it mean to call a person by name and remain silent?

Yui: Emm ... I ... I'm sorry. I forgot what I was trying to say.

Reiji: What? That's-

Kino: It's not a big problem to forget it, isn't it? So what about tea candy?

Reiji: Ha ... I've prepared them, don't hurry me please ...

*Sound of steps*

*Reiji leaves*

Yui: (While I am monitored by Kino-kun I will not be able to consult anyone)

Yui: (Seeing it this way, the Sakamaki boys will be ... ... killed)

[Change of scene]

[Place: Kino's Room, Mansion Scarlet]

Kino: Hey, you tried talking to Reiji a while ago. Wasn't it enough that I hit your foot? *Annoying*

Yui: That- ...

Kino: Fufu, you don't have to worry. I will not kill you, you are an important piece.

Yui: (Even if he doesn't kill me, I can't help worrying about something so cruel ...)

Kino: Let's get along without getting scared. You will be that something which will lead me to become the king of demons.

Yui: That's ... ... I-I ...

Yui: ("I'm not a something" ... No. That's not what I should convey / say now)

Yui: (I'm scared ... I really hate it, but ...)

Yui: I ... ... I'm going to stop Kino-kun

Kino: Ah? Sassy woman ... ... You haven't been hurt enough yet? Are you a masochist?

*Kino attacks her*

*Kino approaches the screen*

Yui: Ugh ...! S-stop ... !. Let me go!…

Kino: You're shaking. Why do I get irritated every time you open your mouth? I understand, do you want me to play after all?

[NOTE: If I did it literally it would be "say / talk" (言 う) but that does not add up and at that time I was looking for in my short lexicon how to make it fit and it didn't work. so leave it like this :3]

Yui: N-no ...

Yui: (My whole body tells me that I didn't challenge him. I don't want to get hurt once more ... ... But- ...)

Yui: (I refuse to see the boys and Ayato-kun annihilate!)

KIno:…… You keep putting that rebellious expression. I will have to teach you thoroughly that there is no way to escape.

Yui: I-that's not what I wanted!

Yui: The boys won't crumble so easily ...!

Kino: After our big fight, will you still plan to tell them? How pure is that link? *Surprised*

Kino: Ridiculous ... and unpleasant.

Yui: ...

Kino: True, we will visit the other houses.

*Kino pulls his arm*

Yui; Ow ... If you pull my arm so hard ... it will hurt ...

Kino: If you're not satisfied with only Reiji. I will show you more of the fragility of the link, be obedient, understood?

Yui: ... U-understood.

*Sound of steps*

[Change of scene]

[Place: Mansion Orange]

Yui: (I have passed before Reiji-san's eyes and I have gone out again ...)

Yui: (Also, this is Ruki-kun's Orange mansion? Why have we come here? ... ...)

Kino: I was the only kind to consider bringing you to this place.

Kino: Before, I lied to you saying that Laito and Kanato were on good terms, remember?

Yui: Ah ... it's true! Ruki-kun was- ...

*Memory*

Ruki: What kind of temper do you have to walk in enemy territory next to your prey?

Kino: None in particular, I've only come to visit you, because I want to talk to you.

Kino: I've seen your brother Kanato with Violet Laito.

Kino: I don't say I saw him being hostile, I mean, I saw him acting kind and friendly.

Kino: I've only come to warn you, believe it or not. It is your problem.

Ruki: ... ... ...

*End of memory*

Kino: Right now, like Reiji, there are no suspicions among the brothers at Ruki's house?

Yui: (That's what brought me to this place, to show me and take advantage (Benefit) of my despair ... ...)

Kino: Fufu ... crushing insects together is fun, don't you think?

Yui: How dare you call them insects ...

Kino: Do I need to teach you a lesson again? Should I do it again and again?

Yui: ... ... ...

Kino: You're pretty bad at learning to defend yourself, isn't it?

Kino: Unlike me, you are like garbage. Something without power which has no value.

Kino: However, I have the power in my hands to bring them all together.

Kino: In this situation, they should be grateful without even knowing it.

Yui: (If I object to it, I don't know what will happen again…… Now I must remain silent and listen to what Kino-kun says)

Kino: Hey, look inside the mansion. Ruki and the others have met while we talked

[Scene Changes]

[Place: Principal room, Orange Mansion]

Kanato: For what reason did you call me to this place?

Ruki: Can you tell me, from your heart, that you don't know why I called you?

Kanato: Not at all, if it's not important then I'll go back to my room.

Ruki: Kanato, is it true that you've been talking to Violet Laito?

Kanato: Ah?

Shin: I think you better be honest. Ni-san wants to hear a reason why.

Ayato: Kanato failed to try to betray us ?. Be less negligent next time (Sorry, I didn't know how to translate that correctly: ’/)

[Change of scene]

Yui: (Ruki-kun and the others haven't even asked Kanato-kun)

Kino: Well ~, what's going to happen?

Yui: (Right now, Kanato-kun is a suspect just like Shu-san ...)

Yui: (I really can't do anything? ... ... Please, someone ... help me)

[Change of scene]

Shin: Well, we'll wait for you to release everything.

Ruki: Kanato.

Kanato: ... ... Why? *Whisper*

Ayato: Ah?

Kanato: Why are you so idiotic as to not even ask me?

Shin: Why should we ask a guy who is considered suspicious?

Kanato: In that case–…… *Annoying whisper*

*Shiver the screen*

Kanato: Tell me what I did ?! *Scream*

Ayato: Woah!… *It startles*

Kanato: What?!, Why?!. Why do you make me look like I'm an idiot? Why does everyone paint me like the bad guy ?! *Scream*

Kanato: They hate me right?!, That's why I have been framed with that story! *Scream*

Ruki: Don't shout. There are rumors about you being stealthy and secretly seeing the enemy.

Ruki: There is no smoke where there was no fire. That is why we are making sure if it is true or false.

Kanato: Rumor? Do you suspect me with rumors? Or do you have any good evidence?

Kanato: I don't think you try to make me look like a bad guy if you don't have anything, right?

Shin: But what we're hearing now- ...

Kanato: Come on! There is no evidence here! You just want to blame me for no reason to ridicule me! *Scream*

Kanato: You're nasty too! *Scream*

Shin: Hey Kanato ...

Kanato: Shut up, shut up!

Kanato, Even if it's a lie, I'm free to meet with whomever I please. Until when will you be such a controller ?!

Shin; Why?!. I am telling you that it is a big problem if you meet the enemy! Why are you so exalted ?!

Ayato: Come on, just think about it. What is the problem of meeting with that Hentai (Pervert)?

Shin: Of course it's a problem! If he changed sides he would end up in a cage!

Ayato: What? I'm talking about how they could form an alliance.

Shin: Eh ... ... *Surprised*

Ruki: You have a point. You can make a good maneuver behind the scenes and have a plan in favor

Ruki: I didn't think I could do that. And, honestly, I didn't think about forging alliances with anyone else.

Shin: But ... ... But Ni-san ...

Ruki: If this rumor had been about you or me, I would have had credibility. but not Kanato ...

Ruki: In a different way, I can assure you that: There has never been a meeting.

Ruki: it seems that I hasten to find the truth

Shin: Well ... if after all Ni-san is convinced.

Kanato: It's still unpleasant! The next time they do something like this, I'm going to break their neck!

[Change of scene]

Yui: K-Kanato-kun ...

Yui: (It is a relief that he was able to convince Ruki-kun to see him differently ... ...)

Yui: (I didn't expect Kanato-kun's personality and actions to be used effectively in a place like this)

Yui: (But thankfully!… The Orange don't have to worry about this) * Smile *

Kino: Hmph, boring. Apparently the dam I was looking for was a bad choice. This show was a farce (That is, it wasn’t he liking)

Kino: It's a waste of time staying here. We go with the next one, the Violet mansion.

Yui: Eh? Will we go now ...?

Kino: With Kanato there has been no success because it is a special case. With Violet it's not like that.

Yui: (Violet is ... ... right !. Kou-kun ...!)

*Memory*

Kou: What's that ... because it looks like Azusa-kun and Yuma are good friends ...

Kino: As you can see, Azusa and Yuma trust each other.

Kino: Although, that doesn't mean they trust each other fully.

Kou: Azusa-kun is fraternizing with the enemy ... does he mean he is betraying us ...?

*End of memory*

Yui: (Kou-kun also received false information from Kino-kun)

Yui: (About which Yuma-kun and Azusa-kun were meeting ...!)

Kino: The Violets stopped their attack on us, that means something happened from within.

Kino: Maybe Kou and Azusa, right? In that case something interesting must be happening now, don't you think?

Kino: I'll show you next time ... that, as you can see, there is no link.

[Change of Scene]

[Place: Principal Room, Violet Mansion]

Kou: Hey, Azusa-kun. Is it okay if I ask you about something I heard?

Azusa: Yes ... What is it?

Kou: Yes! Yes, it was a conversation / story.

Kou: That we were betrayed, but you wouldn't betray us by meeting with Yuma, right?

Azusa: Eh ...?

[Change of scene]

[Place: Mansion Violet]

Yui: Kou-kun ... Azusa-kun ...

Kino: Fufu ... Good just in time. I worried that he wouldn't look for him until today.

Kino: Well ~, do you have any excuse? At best, this will entertain me for a while.

Yui: ... ... Kino-kun, do you find it fun to see something like that?

Kino: Of course. Personally, it is really interesting to be able to push you into despair

Yui: (It's true ... it was something obvious for which I shouldn't ask)

Yui: (All the Mukami boys are really good brothers ...)

Yui: (Please ... I don't want them to destroy each other)

[Change of scene]

Kou: Hey, Azusa-kun responds, Yuma ... have you gone to see you with the enemy?

Azusa: ... ... ...

Azusa: Kou ... I have not gone anywhere ...

Kou: Really? Are you really not lying to me?

Azusa: Yes ... it's serious.

Azusa: I'm not going to ... betray you Kou ... never ... We are brothers ...

Kou: Brothers ...

Azusa: We've been continuously ... ... living together and ... helping each other.

Azusa: Isn't that right? Kou ...

Kou: It's true. Brothers ... we have been together all the time

Kou: Sorry ... I said something strange.

azusa: Okay ...

[Change of scene]

Yui: (Kou-kun has believed in Azusa-kun ...) *Smiles*

Kino: Ha ... What was that? About now. Why are he’s so convinced? Why without any evidence? *Surprised*

*Listening to the distance*

Kou: Anyway, I want to get to go as soon as possible ~

Azusa: The attack ... was postponed.

Kou: I had to redo my strategy. I told you, Kino has an infernal power

Azusa: Yes ... but, sure ... we see Eva again ...

Kino: Tch ... Talk about something like that so happily.

Kino: Idiots, seriously, all of them! *Angry*

*Sound of steps*

*Kino leaves*

Yui: Oh wait!

[Change of scene]

[Place: Forest]

Kino: I don't understand the meaning of this. Kou usually believes so easily ?, He is also stupid.

Yui: ... ... Me too, I was surprised too. I thought Azusa-kun would take it for bad.

Yui: But apparently, they can really trust each other.

Kino: Trust ... ...?

Yui: The Mukami really are very close.

Yui: The four have overcome many things so far.

Yui: They are rewriting their memories, and even if they don't know it. The link is still there.

Kino: Are you serious about links? Do you really think vampires can have something like that?

Yui: I think so.

Kino: ...

Yui: Vampires, even if they're not united by blood (Blood ties), I think they can have something like that.

Kino: Eh ... So, do you think you and I can build a bond?

|| Selection ||

1- Do it (Answer) immediately (Black Piece)

2- Worry about the answer (White Piece)

1- Do it (Answer) immediately (Black Piece)

Yui: That's right! Between us a link can be forged.

Kino: Why are you so sure?

Yui: I'm not sure ...

Kino: You can't say that if you have no foundation!

Kino: So do not give a speech stupid chance!

Yui: Kino-kun ...

Yui: (Now I wonder if I should give Kino-kun a different answer ...)

Kino: Well ... I can understand a little bit what you're saying *Smile*

Yui: Eh? ... ... Really? *Shocked*

Kino: So now you let me take your blood not ?, because this is a link! *attack*

Yui: Kyaa?!

2- Worry about the answer (White Piece)

Yui: That is ...

Kino: Come on, you can't get to forge isn't it?

Yui: I don't think that. Now I am not entirely clear, so I cannot say no.

Yui: But, over time we can understand each other and I'm sure we can have a link.

Kino: What if you strangle that pretty thought?

Kino: Well ... I can understand a little bit what you're saying *Smile*

Yui: Eh? ... ... Really? *Shocked*

Kino: So now you let me take your blood not ?, because this is a link! *attack*

Yui: Kyaa?!

Kino: Look closely as I bite you. Come on, I will sink my fangs slowly.

Kino: Nn ... N ...

Yui: St- ... ... Stop ... ...

Yui: (Being bitten more slowly than usual ... the pain does not disappear easily ...)

Kino: If our link is real, you won't put resistance right?

Yui: ... ... ... ...!

Yui: (Kino-kun is testing me. If I stop him now, my words will never reach him ...!)

Yui: (I have to show him that I can resist this ...)

Kino: Eh… So are you going to endure this? That's not interesting.

Kino: So ... How about this ?, N ... *Kiss*

Yui: Ah ...!

Yui: (His lips are kissing me softly ... ... it's unfair!)

Kino: Fufu ... your face has turned red.

Kino: And your blood has begun to give off a pleasant and sweet smell

Kino: Is this what you call link ?. If so, it is very disappointing.

Yui: (I must say it's not true, but ... I can't say anything)

Kino: Now that the fun begins. What do you think will happen if I am kind at first and then push my fangs down?

Yui: Eh? ... It hurts! ... St- ...

Kino: I'll do it deeper than last time. Nnn ... ... N ...

Yui: Ahh !!!

Yui: (His whole body ... is ... ...! Having fun radiantly ...)

*The CG disappears*

Kino: Have you put resistance, no, then I win.

Yui: Ah ... ... Uh ...

Kino: You don't have to talk about links or something, just stay there and try to be used by me.

Kino: This time, the dam we chose was bad. Next time, let's crush it.

Kino: The relationship of brotherhood between Reiji and Shu has cracked and is deepening. What would happen now if they decided to kill each other?

Kino: Next time ... I'll let you taste what true despair is

❀End

[dangereuse-liaison]

Diabolik Lovers Chaos Lineage ☆Translation☆ Shin’s Story 01

Place:Orange Family’s house, unoccupied room

Shin: Humm, so you think I’m suitable for the Supreme ruler’s role……Huh? Though I have no idea what made you chose me of all people.

You have quite the discerning eye, don’t you? And here I thought you were a dumb woman, but it unexpectedly might not be the case.

Yui: Y-Yeah……

(Why on earth did I think that this guy was somehow suitable for Supreme ruler’s role?)

(When they mentioned a Supreme Ruler, I thought that it could only be Shin-san……)

(Why……?)

Shin: Well, whatever. Enough with the pleasantries.

When you’re ready, come to the living room. Cause it’s time to eat.

Yui: Eh? Y-Yes!

(I see. So in this house, there’s a rule that people have to eat their three daily meals together properly.)

(Even though I’ve been abducted, it feels strange to have dinner with them together……)

Place: Orange Family’s house, living/dining room

Yui: (This dish is really delicious. They said it was all done by Ruki-kun, he’s quite skilled……)

(If I can eat such delicious meals here, I might almost start to feel that staying in this house forever might not be that bad.)

Shin: ……Thanks for the food. It was delicious today as well, Brother.

Kanato: I, for one, am not satisfied at all. When are you planning to serve me the heaps of desserts I asked for?

Ayato: You’re at it again? I’ve had enough of dealing with you and your selfishness.

Ruki: Calm down, you two. Did everyone finish eating?

Once again, there’s something I want to tell you.

Eve, this also concerns you. Listen carefully.

Yui: Yes.

Ayato: What do you want? Don’t tell me you’re gonna lecture us again.

Shin: You’re noisy, calm down a bit. So, what’s wrong, Brother?

Ruki: Thanks to your help, we were able to get our hands on Eve.

But even though we’ve just taken possession of Eve, it seemingly wasn’t enough to become the Supreme Ruler.

I don’t know if we should wait for the right moment or if we’re still missing something like a key……

Since the Supreme Ruler hasn’t been chosen yet, the members of the other families will probably make a move to try to snatch Eve away.

Yui: That’s……! That means……

Ruki: Yes, in other words, we’ll all be competing for you. Every one of us, in order to become the Supreme Ruler.

Yui: (I……See……The struggle is not over yet.)

(From now on, these people will be fighting for me, the tool which will allow them to become the Supreme Ruler.)

Shin: What’s wrong, Eve? You look quite anxious.

Could it be, you’re thinking “Stop fighting for me ~~” or something along those lines?

Fufu. Pretending to be a tragic heroine right away, you’re quite shameless.

Yui: T-That’s not true.

Ruki: Well, I too think it’d be best to avoid useless conflicts.

If you think so too, show us that you’re ready to cooperate with us. Okay?

Yui: Yes. Understood.

(But what should I do to show my cooperation?)

(What can I do, I can’t remember anything besides the fact that I’m Eve……)

Ruki: I’ll make you remember the key to become Supreme Ruler. No matter what.

To that end, first and foremost, it is essential to prevent Eve from being taken away by another family. Therefore, I’ll assign someone to be Eve’s guard.

Yui: A-A guard……!?

Ayato: Then I’ll do it. You’ll eventually become mine anyway, so it’d be easier to keep you by my side in the first place.

Kanato: There’s no way Ayato would be suitable for this role. He’ll just thoughtlessly take a sip of her blood and then end up sucking her dry.

Yui: (S-Sucking me dry……!? That’s right, these guys are vampires……)

(If I remain here, as it is, I’ll get killed sooner or later……)

Shin: Neither of you are capable of executing orders properly, there’s no way you’d be able to fulfill this duty.

Hey, Brother, I’ll do it. I’ll watch over her.

Because you’re quite busy Brother, even though it’s Eve, you hardly have time to deal with a mere human.

So, is it okay, Brother?

Ruki: ……Alright. It’s always better than leaving it up to the other two, I guess. I’m entrusting Eve’s guarding to you.

Yui: (They decided that on their own……But right now I have no choice but to go along with them……)

Shin: That’s how it is, so I’m counting on you to remain where I can see you, understood?

Yui: Alright, I’ll be careful.

(I’ll be watched over by a vampire throughout my daily life. That’s a bit scary, somehow.)

Shin: Now that this is settled, let’s begin by training you. I can’t have you doing whatever you please and making a mess.

I’ll tell you about this house’s rules and show you around.

Come on, let’s go. Don’t just stand there, follow me.

Yui: ……Alright.

Kanato: Fufu. You’re so obedient to Shin, just like a doll.

Ayato: Tch……You’re not interesting at all. No personality whatsoever.

Yui: (A doll, huh……I guess he’s right……)

(That’s true, I do feel like I’m empty inside.)

(It feels like all the important things have been hidden inside a box all of a sudden……)

(And someone put a lid on it so that it won’t open ever again……But why is that?)

Place: Orange Family’s house, corridor

Shin: So, here’s the bathroom. You can use it as you please and run a bath whenever you want.

Yui: Understood.

(This mansion is bigger than I expected……Although I’m being shown around, I wonder if I’ll be able to remember everything.)

Shin: No, on second thought, you’ll need to get my permission if you want to take a bath. In other words, I’ll watch over you.

Yui: (Watch over me……? Is he trying to say that he won’t let me act on my own?)

(Or maybe……Could it be, he’s trying to protect me from his brothers?)

Shin: What’s with the long face? Are you dissatisfied?

=>Thank him =>Complain

=>Thank him

Yui: No, it’s nothing, thank you very much.

Shin: What? I don’t remember doing anything that would deserve a thank you.

Yui: But you were trying to say that you were going to protect me, weren’t you?

Shin: Fufu, it seems like you’re misunderstanding something. I won’t protect you or anything, I’ll only be guarding you.

Because if you act on your own, you’ll cause troubles for Brother.

In the legend, you seem to be called Sleeping Beauty or something. But how about you drop the princess act?

Yui: I-I’m sorry……

=>Complain

Yui: But……It makes me a bit uneasy.

Shin: Aren’t you misunderstanding something? You ain’t a princess or something.

Yui: (T-The atmosphere suddenly……!)

Shin: You’d better think carefully about your situation.

The truth is, you’re nothing but a tool. The key to becoming the Supreme Ruler.

Yui: (A tool, huh……)

Shin: Well, whatever. Finally, I’ll show you to my room.

Because you’ll be sleeping here from now on.

Yui: Eh? But wasn’t the unoccupied room I was in yesterday supposed to be my room……?

Shin: Because it’d be bothersome if the person I’m supposed to guard were a different room. So just stay in my room and don’t make a fuss.

Yui: But……

(Staying in the room of a man I don’t know very well yet, alone with him, is a bit……)

Shin: What’s with that face? Could it be, you’re thinking I’m going to attack you?

Yui: ……Uh!

Shin: Ha……! Looks like I’ve hit the bulls-eye.

Don’t worry, I won’t do anything to you without Brother’s permission.

Yui: Is that so……

(It’s true that this guy doesn’t seem to go against Ruki-san–His brother.)

(Then do I really not need to worry……?)

Shin: No, from another perspective……It might be better to taste you first.

Yui: Right now……!?

Shin: I can’t give you to my Brother before knowing whether your blood is good or not.

Yui: W-Wait! By t-tasting, you mean……Y-You’re going to suck my blood?

Shin: Isn’t it obvious? Because we’re vampires.

Yui: N……No, don’t come near me.

Shin: Stay still. I don’t know anything about the Eve who was sleeping in the church……

For our part, you’re nothing more than food in the end!

Yui: Kyaaa!!

(He pinned me against the wall……I can’t push him away……!)

Shin: Come on, give me your neck.

Yui: M-My blood definitely tastes bad……!

Shin: It’s not for you to decide. Besides, the best way to confirm the taste is to check it myself.

Yui: (Hii……I can feel his breath on my neck……A-At this rate, he’ll bite me and suck my blood……!)

Shin: Kuku……What? Are you afraid? You filthy little bait.

Yui: No……Let go of me……

Shin: Are you stupid or something? There’s no way I’d let go of you. From now on, I’ll begin sinking my fangs into you.

Is it the first time someone’s sucking your blood? I’ll slowly etch this pain into your mind……Nnn……

Yui: St…Ah……

Shin: Why is your face becoming red? I knew it, you were hoping for it, right?

As you wish, I’ll bite you at once……Nnnn……Nnn……

Yui: No……Aaah……

Shin: Nn, haa……This taste……It surpasses all my expectations……My throat is so hot I feel like it could catch fire.

Yui: S-Stop it……Please……

Shin: You desperate look isn’t so bad. If you want me to stop, beg me more. I’ll think about it if you desperately beg me for forgiveness.

Yui: Please, I beg you, stop it……

If you suck my blood any more than this, I’ll die……!

Shin: Kuku, I like it. This frightened face and trembling voice, it’s exciting. But–

It’s about time you start using your head. Did you really think such a thing would make me stop?

Yui: T-That’s……!

Shin: There’s no way I’d ever listen to one of these lowly, filthy humans. That’s really laughable.

Yui: (H-He’s horrible……Toying with me like that……)

Shin: Come on, I’ll suck here this time. Do your best to make me listen to your pathetic voice!

Nnn……Nnnn……Nnn……

Yui: Uuh……St……Uh.

(The place where he bit me, it’s throbbing painfully……My body is becoming numb……I don’t understand……Uh.)

(It’s like……I’m remembering something–)

(Eh, just now……What was that……?)

Shin: As expected of Eve……It’s the first time I taste such thick blood……

……I can’t stop……Nnn……

Yui: St……Uuuh……!

(It hurts……But, even more than the nape of my neck, it’s my head which feels painful……)

(This thing I’ve been seeing since a while ago, is it an illusion……? Or……)

(No……It’s not an illusion. These are my memories……I know this place well.)

(I am……Not……Eve.)

Uh……Aaaaaaaaaah!

Haaa, haaa, haaa……

(My memories are swirling in my head. My vision is blurred……)

(But–But, I remembered!)

(I’m not the church’s Eve they’re talking about. I’m Komori Yui……!)

Shin: Why did you scream all of a sudden? I was just sucking your blood, no need to make such a fuss.

Well, I ended up drinking too much, so I’ll leave the tasting at that. You better be grateful.

Yui: ……Shin, kun……

Shin: What? You look dumbfounded, did I give you that much of a fright when I sucked your blood?

Yui: N-No, that’s not it……!

Wait, what’s this place? Why are we here……

Shin: What?

Yui: (I’m totally confused. But I’m pretty sure I was spending time with Carla-san and Shin-kun in Bandmaden……)

(And before I knew it……Yes. I woke up in this unknown church!)

(Why did I forget everything that happened up till now? No, it’s more like my memories have been covered by a lid and sealed away.)

Shin: Could this actually be an act to win my sympathy by any chance? In any case, it’s annoying so how about you stop it?

Yui: It’s not an act. I remember everything clearly! About my identity.

Shin: Oh, it’s great. Then make Brother the Supreme Ruler.

You remembered everything about the fact that you’re the Eve from the legend, right? Then you can do it right away, can’t you?

Yui: Legend……What are you talking about? Shin-kun, you’re strange, somehow!

Shin: You’re the strange one. In the first place, I don’t remember allowing you to talk to me so familiarly.

Yui: Eh……But I’ve always been talking to you like that up till now, didn’t I?

Always, ever since we became lovers……

Shin: Lovers? Aaah. Did you finally go completely mad because I sucked your blood earlier?

There’s no way we could be lovers. We met for the first time hardly one day ago.

Yui: That’s……

(Shin-kun is acting funny……Did his memories get messed up like mine too?)

(No, not only Shin-kun. Ruki-kun and everyone else too……)

(Why are all the different brothers mixed up together? Why is everyone in this place?)

(What’s happening……I don’t understand a thing……!)

Shin: Geez, even though you looked like you recovered all your memories, don’t give me false hope.

In any case, now I know your that blood is delicious.

Then there’s no problem with letting Brother drink it.

Yui: By brother, you mean you’re going to have Carla-san drink my blood……?

Shin: What? Why are you suddenly talking about the Violet’s family eldest son?

You’ve been spouting nonsense since a little while ago……Are you trying to irritate me?

Yui: ……Hum, I-I’m sorry……

(By brother, he didn’t mean Carla-san. He was talking about Ruki-kun.)

(The Shin-kun who hates Vampires, regards Ruki-kun as his brother and is deeply attached to him……?)

(What on earth happened……?)

Shin: Anyway, this taste……I don’t think I’ll ever be able to forget it.

I’d also like to have a bite once in a while. If it’s only a little, Brother will surely forgive me.

Kuku. Looks like things will get quite interesting from now on.

Yui: (Why is Shin-kun acting like that……? Did he completely forget about me……?)

Place: Orange Family’s house, living/dining room

Ruki: I see. So you’re saying that you tasted Eve’s blood yesterday.

Shin: Sorry. I did it without your permission……But I thought it’d be better to check it before offering it to you, Brother.

Ruki: I don’t care. But what on earth are you talking about, Eve?

Yui: That’s why……!

Yui: I’m telling you that this isn’t the place we’re supposed to be living in. We aren’t in Kaminashi Town anymore but in an unknown place!

(I’ve been trying to make them realize that ever since my memories came back after I had my blood sucked by Shin-kun……)

(But they don’t take me seriously at all……I definitely think something strange did happen……)

Shin: Geez, you’d better watch your tongue…….You’ve been like that ever since I sucked your blood yesterday. Did you go mad?

Ruki: The shock of having her blood sucked may have confused her for some reason.

This may be a sign that she remembered the key to become the Supreme Ruler.

Shin. Keep an eye out for any possible developments from now on. If she starts to say something again, report it to me right away.

Shin: Understood, Brother.

Yui: (Ruki-san doesn’t believe me at all……Nor do Ayato-kun and the others……)

Shin: Ayato and Kanato are really useless at such a time. Even though we told them to gather in the living room right now, they didn’t come.

Ruki: That’s right. Then, I’m counting on you.

Shin: Yeah, leave it to me.

Yui: (Shin-kun is obeying Ruki-kun as if he were Carla-san……)

(His real brother to whom he was so deeply attached……Carla-san, he completely forgot about him.)

(The fact that we were lovers……He seems to have totally forgotten about it too……)

(The Shin-kun in front of me right now seems like a completely different person.)

(What should I do……Alone, in such a place……?)

[otomeheroines]

Chaos Lineage Ruki Chapitre 02

- Chambre de Yui -

Yui: Nn……

(Euh…… Ai-je…… ? Après nous étions dans la cour……)

C'est vrai……! Ruki!

(Après que Ruki ait sucé mon sang, j'ai soudainement eu la tête qui tourne…… et ensuite, je me suis souvenue de tout.)

Je suis Komori Yui…… Je suis une élève du secondaire/lycée et je vis à Kaminashi. Bien, je m'en souviens réellement.

(Pourquoi ai-je été confondue avec la légendaire Ève?)

(Oh non, plutôt que de m’être tromper, il me semble que mes souvenirs ont été complètement réécrits……)

Ah, Ruki et les autres aussi…… Est-ce que tout le monde a perdu la tête, tout comme moi?

(Il semble que tout le monde a l'impression que leurs adversaires sont en réalité leurs frères et se battent pour une sorte de trône.)

(Et puis le manoir, cet endroit…… Ce n'est certainement pas Kaminashi, même si je pensais être dans le manoir Mukami.)

Je ne sais pas quoi, mais il se passe quelque chose d'étrange……

Je dois le dire à Ruki et aux autres, vite!

- Salon/Salle à manger -

Yui: Ruki! Tu es là!?

Ruki: Tu es bruyante. Nous avons une réunion urgente en ce moment.

Yui: Ah…… je-je suis désolé.

(Minute, je me suis excusée sans réfléchir, mais c’est hors de question! C’est aussi urgent!)

Ayato: À bien y penser, Chichinashi, tu ne dormais pas dans ta chambre?

Yui: Ah, je viens de me réveiller. Maintenant que tu en parles, combien de temps suis-je partie?

Ayato: …… Quoi? Est-ce que quelque chose a changé chez toi?

Yui: Hein……?

Kanato: Tu deviens soudainement trop familière. Il y a une limite, même à être impudente.

Yui: Ah, euh, c’est……

(C’est vrai. Jusqu'à ce que je me souvienne de tout et pensais que c’était notre première réunion, je gardais plus de distance……)

(Cependant, à ce stade, je devrais essayer de les décevoir, car je ne peux pas m'habituer à les traiter de manière aussi formelle.)

Euh, peut-être parce que j'ai bien dormi et me suis senti rafraîchie quand je me suis réveillée?

Ayato: Hein? Est-ce que c'est ça?

Shin: Surtout, ne cause pas trop de problèmes à Nii-san. Tu t’es évanouie dans la cour, non?

Yui: Ah, oui…… C’est juste parce que j’avais un peu la tête qui tourne.

Shin: C’est la raison pour laquelle je n’aime pas vous, les faibles humains. Avec la chute, même quand vous marchez, et tout.

Yui: (Mais vraiment, je suis tombée après avoir été sucée……)

Ruki: …………

Yui: (Je suppose qu’il vaudrait mieux ne rien dire, pas vrai? Essayons de rester avec ça……)

(Même si j’essaie de faire cela, cette atmosphère. Il se passe quelque chose d’inhabituel, mais on dirait qu’ils ne briseront pas la glace.)

Ruki: Ève, maintenant que tu es réveillée, assieds-toi. Ce n’est pas comme si notre conversation n’avait rien à voir avec toi.

Yui: Ah…… O-Oui.

(Ruki, pourquoi tu ne crois pas(?) que je me suis évanouie? Si on pouvait, je voudrais parler rien qu’entre nous deux.)

(Je veux juste savoir ce qui s’est passé entre vous, alors je vais laisser ça……)

Ruki: Résumons bien la situation. Nous continuons notre dispute pour que je devienne le roi.

Ève, qui sera la clé pour y parvenir, est en ma possession.

Ayato: En fait, elle est à Ore-sama.

Shin: Garde ce bavardage insignifiant quand tu dors, d'accord? Tu sais toujours pas qu’elle appartient à Nii-san?

Ayato: Quoi? Décide pas ça toi-même!

Kanato: Tu es ennuyeux. Ne crie pas autour de moi comme ça, ça m’énerve!

Yui: (M-Même si je suppose que les souvenirs de tout le monde sont en désordre, ça donne l’impression comme ils le font normalement……)

Ruki: Continuons notre conversation. Dans ces circonstances, ne devrions-nous pas envisager ce que le lot restant fera ensuite?

Shin: Bien sûr. Ils sont après Ève, et il n’y a aucun doute qu’ils viendront nous attaquer.

Yui: (…… Venir nous attaquer? C’est vrai, la chose pour laquelle ils se battent est d’obtenir Ève……)

(Si ça continue comme ça, ils vont commencer à se faire mal les uns aux autres……!)

Ayato: C’est pas un réconfort? Si on agit pas en premier, ils viendront ici pour nous.

Donc, c’est correct de frapper n’importe qui vient ici, non?

Shin: Pense à la différence de force! Si on nous attaque de l'avant, qu’est-ce qu’on fera?

Kanato: Fufu, Ayato est un vraiment idiot.

Ayato: Hein? Tu cherches la bagarre?

Ruki: Tout le monde, taisez-vous.

Quelque chose comme attaquer de l'avant est un plan stupide. Nous nous épuiserons inutilement.

Si possible, nous pourrions les attaquer dans leurs demeures.

Yui: Les attaquer? Qu’est-ce que……!

Ruki: Qu'y a-t-il? Ma remarque est-elle si insatisfaisante?

Yui: J-Juste……

(Yuma, Kou et Azusa sont dans les autres manoirs.)

(Est-il en train de dire que tout irait bien s'ils allaient combattre les autres……?)

Ruki: Je vais te donner le droit de parole, alors. Quelle méthode utiliserais-tu pour prendre le contrôle des autres demeures?

♝ Parler [Roses noires]♝

Yui: Je me demande si vous pourriez résoudre le problème en parlant pour vous empêcher de vous battre…?

Shin: Haha… vraiment, Ève? T’es sérieuse?

Ruki: Donc, à tes yeux, terminer une dispute en discutant est un résultat souhaitable?

Si tel est le cas, je ne peux rien dire d’autre que tu es une imbécile.

Yui: C-C'est……

Ruki: En tout cas, dans les autres manoirs se trouvent Carla et Reiji, et les autres, qui se contenteront de tourner la tête [si vous essayez de lancer une discussion].

♗Fin des choix(?)♝

Nous devrions commencer à bouger et à enquêter, sans rien faire par négligence.

Ayato: Bon sang. Comme c'est pénible. Ce n’est pas exactement un gala(?). Je vous laisserai faire n'importe quoi.

*Ayato se lève et part*

Kanato: Je n’ai aucun intérêt à cela non plus. Je vais retourner dans ma chambre.

*Kanato se lève et part*

Yui: Ah, les gars……

Ruki: …… C’est donc la même——.

Shin: Comme d’habitude, ces deux-là n’ont aucun sens de la coopération. Sur ce, je suppose que cette réunion de famille est terminée.

Je te soutiendrai toujours, Nii-san. Si quelque chose arrive, fais le moi savoir.

Ruki: Oui, je compte sur toi.

Shin: Je vais d'abord faire une ronde dans le manoir, alors.

*Shin se lève*

Shin:  …… Ah oui, Ève.

Yui: Hein?

Shin: Tu as choisi d’être ici, alors assure-toi de ne pas vouloir aller dans une autre maison, c’est pour ton bien.

Yui: J-Je ne pense pas du tout à ça!

Shin: Ah. Je me demande si c’est vrai, car la réaction d’Ayato n’était pas comme lui tout à l'heure.

Tu sembles différente aujourd'hui par rapport à ce que tu étais avant.

Yui: (A-t-il remarqué que j’ai récupéré mes souvenirs?)

Shin: Ah, bien. C’est pas comme si tu pouvais nous fuir facilement, de toute façon.

*Shin s'en va*

Yui: Shin……

Ruki: …… Je vois. Alors Shin l’a remarqué aussi.

*Ruki se lève et tourne en rond*

Yui: Euh, Ruki……?

Ruki: Comme je le pensais, tu as changé. Est-ce parce que je t’ai sucée dans la cour?

Yui: ……!

Ruki: Je vois…… J'ai pensé à ce qui pourrait arriver, et j'ai caché le fait que je t'ai sucée à Shin, mais——

Hier, il semble que tu te souvenais de quelque chose. Tu t’es-tu souvenue de ton devoir de m'aider à devenir roi?

Yui: (Ah…… d'accord. À Ruki et à tous les autres personnes avec qui je traite actuellement, le fait que j'ai changé——)

(On dirait que c'est un changement pour moi en tant que légendaire Ève……)

Comme tu l’as dit, je me suis souvenue de quelque chose.

Cependant, cela n’a rien à voir avec le combat pour le trône. C’est plus important que ça!

Ruki: Tu ne penses pas qu’il n’y a rien de plus important que le trône?

Yui: Oui! S'il te plaît, écoute-moi jusqu'au bout.

Quelque chose d'étrange se passe dans la mémoire de tout le monde. Ça m'est aussi arrivée……

Mais après que tu aies sucé mon sang, j'ai réussi à retrouver la vraie moi!

Ruki: Hein. Alors?

Yui: Ce n’est pas Kaminashi, où je vis avec vous tous. Je ne sais pas pourquoi nous sommes ici, mais……

Il n’est vraiment pas nécessaire de se battre ici pour toujours.

Plus que tout, Kou, Yuma et Azusa… ce sont tes frères bien-aimés, Ruki.

Donc, s'il-te-plait! Arrêtez cette dispute!

Ruki: …… Je vois. C’est pourquoi tu as essayé d’influencer notre discussion tout à l’heure.

Kou et les autres sont tous membres des autres maisons. Bien que ce soit une histoire improvisée, mes frères et moi, c’est juste n’importe quoi.

Yui: (Ah, il ne me croit pas du tout……!)

Je ne plaisante pas! Ce n'est pas bon du tout pour vous, les frères Mukami, de se battre comme ça! S'il-te-plaît, crois moi……!

Ruki: Que feras-tu si je te crois? Disons que nous considérons ton histoire comme la réalité.

Penses-tu que je devrais aller tenir les trois autres dans la main et pleurer en cercle? Ridicule.

Yui: (C’est…… il ne m’écoute pas du tout…… Il ne semble pas qu’il soit prêt à se rappeler non plus.)

(Même si je pensais pouvoir aider Ruki à retrouver ses souvenirs, si je pouvais lui parler……)

Ruki: Juste parce que nous avons remarqué un changement de ton, tu pensais que c'était possible, mais tu as raté ton objectif.

Ce n’était pas la façon pour moi de devenir roi, mais j’ai simplement été insulté.

Yui: (Ah, il part!)

A-Attends!

*Yui attrape sa manche*

Ruki: …… Qu’est-ce que ça signifie?

Yui: Ah, c'est……

Ruki: C’est ce que je disais. Je t’ai accordée un certain degré de liberté.

Cependant, je ne me souviens pas de t’avoir donnée la permission d’exprimer tes opinions.

Je ne me souviens pas non plus de t’avoir autorisée à empêcher ton maître de retourner dans sa chambre.

Yui: (……! Son aura…… ça me fait peur. Est-ce le vrai Ruki……?)

Ruki: Entraver ton rôle de bétail montre que tu as de l’aplomb.

*Ruki attrape Yui*

Yui: Ah?!

*Yui tombe au sol*

Yui: Aïe……

Ruki: La vue sur tes mains et tes genoux te va. Aujourd'hui, je vais te laisser comme ça.

Yui: Aah!

(Il appuie sur moi d'en haut…… Il est lourd…… Je ne peux pas bouger.)

Hé, attends…… S'il-te-plaît, Ruki, arrête!

Ruki: En ce moment, il semble que je t'ai dit de ne pas exprimer ton opinion. Tu ne peux vraiment pas suivre les ordres de ton maître, n'est-ce pas?

Le bétail indiscipliné devrait être discipliné. Alors, où devrais-je te sucer?

Ton bras, ta nuque…… ou quelque part autour de tes oreilles——

Yui: …… *retient son souffle*……

Ruki: Bien, alors cet endroit semble bien. Non seulement ça fait mal, mais tu devrais bien pouvoir entendre le son de moi en train de siroter ton sang.

Je vais bien graver ton corps.  …… *suce*…… Mnn……

Yui: Ugh…… Ah…… A-Arrête…… Ruki……

Ruki: Tu n’es vraiment pas assez compétente pour apprendre. Tu exprimes toujours ton opinion?

Yui: N…… Non……

(Le corps de Ruki est appuyé sur moi… je ne peux pas courir.)

Ruki: Tu ne peux pas bouger, n'est-ce pas? Souviens-toi bien. Qui te contrôle.

Tais-toi et laisse-moi agir en conséquence…… *suce*……

Yui: Ah……

(Ça fait mal……! On dirait vraiment…… qu’il s’agit de Ruki d’avant de cette façon……)

…… *respire fortement*……

Ruki: Finalement, tu obéis. Tu es tellement difficile……

Si tu as appris avec ton corps, fais attention à partir de maintenant. Donc, tu ne joues plus avec l’humeur de votre maître, hein?

Si cela se reproduit, je n'aurai pas de pitié. Je percerai ton corps profondément avec mes crocs…… Souviens-toi de ça dans ta tête incompétente.

Yui: (Alors…… c’est Ruki maintenant…… Peut-être, s’il n’y a pas d’issue possible à cette situation……)

(Si tel est le cas, que dois-je faire——)

Ruki: *halètements*

Yui: (Euh……? Ruki……?)

Ruki: ...… Qu'est-ce que c'était?

Yui: Quel est le problème……?

Ruki: Ce n’est rien de grave…… On dirait que j’ai bu trop de sang d’Ève.

Dans la mesure où je me souviens de la sensation du vertige, je dirais que c’était plutôt fort.

Yui: (Vertige……?)

Ruki: La discipline est terminée. Je vais me reposer dans ma chambre.

*Ruki s'en va*

Yui: Ah……

(Le voilà parti……)

(La morsure fait mal…… Ça a fait peut-être trop longtemps que nous n’avions pas fait ça…)

Je devrais aussi retourner dans ma chambre…… Si Ayato ou les autres me trouvent comme ça, je serais peut-être à nouveau mordue……

(Mais quand même, Ruki était étourdi et je me demande s’il va bien……)

(Chaque fois qu'il m'a mordue jusqu'à maintenant, ça n'est jamais arrivé……)

- Chambre de Ruki -

Ruki: (…… C’est la même chose que lorsque j’ai bu son sang dans la cour.)

(Le vertige extrême et le phénomène d’images me traversant l’esprit que je n’avais jamais vu auparavant……)

(Les images que j'ai vues étaient Ève et moi, et trois autres personnes……)

(Les gens à mes côtés, qui étaient-ils…?)

♗Fin♝

« Penses-tu que je devrais aller tenir les trois autres dans la main et pleurer en cercle? » Dafuq? XD

[pinkcaseotakadl]

Diabolik lovers: Chaos Lineage.

[Scarlet Family]

[Violet Family]

[Orange Family] 

[EXTRA - RUKI, KINO AND SHU]

[traducoes-dialover-br]

⋆·˚ ༘ *Bloody Songs - Super Best II

Data de Lançamento: 19 de Agosto de 2015

Letras: Daisuke Iwasaki

Composição: MIKOTO

Arranjo: Yuuji Hamasaki

Lista de Músicas

1.アルカディア (Arcadia)

2. GRATEFUL★DEAD★MARCH

3. 冷たい血 (Tsumetai Chi)

4. 悪魔的（Devil's）Spire!!!!

5. Q.E.D.

6. 愛しきPain

7. 暴言シンドローム (Seiron Syndrome)

8. KILLYOU,AGAIN

9. KISS♥MARK

10. 苺の罪 (Ichigo no Tsumi)

11. 吸愛ラビリンス (Kyūai Labyrinth)

12. 誓いのカンパネラ (Chikai no Campanella)

13. Guilty×Guilty!!!

14. S.O.S-ΑtoΩ-

15. Bloody★Mayim★Mayim (Sakamaki Ver.)

15. 罠-If You’re Diablo (Mukami Ver.)

15. 血戦のDies irae (Tsukinami Ver.)

[aquariaries]

Kou Mukami 13 - Chaos Lineage + CG

***I do not mind if you use my translations as a base for another language, I just ask that you credit both 46snowfox as the original translator and myself as the English translator if you do!***

Original translation credit: @46snowfox

https://46snowfox.tumblr.com/post/617475223016669184/01-02-03-04-05-06-07-08

You can find Kou's previous chapters in @tournesolia's masterlist linked down below!

https://tournesolia.tumblr.com/

————————————

Yui's Monologue:

-- It's been a few days after we started camping at the lake.

There haven't been any signs of Ruki-kun, Reiji-san, Carla-san or the others coming near this place.

We were particularly on the alert because of Shin-kun, since he has a good sense of smell. But apparently thanks to the strong scent of the forest plants, we have been able to remain hidden well.

And despite the fact that I was weak before, thanks to the daily meals and rest, I have been able to completely recover.

————————————

PLACE: Miniature Garden Forest Lake

*Splash*

Yui: Wow, it's cold and feels good ... ...

(I was wondering what would happen when we started camping ... ... but I'm glad I can bathe.)

(Lately, I haven't been able to take a proper bath ... ...)

Kou: M-neko-chan, Yuma-kun and Azusa-kun said they were going to the supply point.

So you can stay there for a while longer.

Yui: Thank you.

(When bathing, Yuma-kun and Azusa-kun have been asked to leave for a little while.)

(Because being targeted is dangerous, Kou kun is still by my side but ... ...)

Kou: Hey, how about I wash your body for you?

Yui: N-no way! Don't look over here!

Kou: It's fine, it's fine. You don't have to hold back ♪.

Yui: (I'm not holding back though ... ... !)

(At this rate, it seems like he's going to enter the lake ... ...)

Yui: I-I'm really alright, so!

*Splash*

(I must quickly wash dry off and get dressed ... ... !)

*She leaves the lake and gets dressesd*

(... ... Phew, this is good.)

Kou: You could have taken your time. Have you already gotten dressed?

Yui: B-but it seemed like Kou-kun was going to enter so ... ... !

Kou: Eeh? I only wanted to be kind and wash your body off.

Well, no matter. More importantly, your hair is still wet.

If you don't dry it properly, couldn't you catch a cold?

Yui: I'll be fine like this.

Kou: Is that so? But ... ...

*CG*

Kou: ... ... Your body is already this cold? At this rate you will really catch a cold.

And besides, you're still recovering from an illness.

————————————

[Two roses appear on screen with extra dialogue]

***Rose on Kou's shoulder***

Both your hands and body are very cold. I can't warm you up, but if we're like this you'll be a little better, right?

***Rose on Kou's mouth***

*Blows* Fufu, you really are weak in your ears. Just by feeling my breath, you've become this red~

————————————

Kou: Which is why ... ... I'll warm you up ... ... Nnn ... ... *smooch*

Yui: (... ... Kou-kun's lips, they're on my ear ... ...)

... ... Nnn ... ... Kou-kun, it tickles ... ...

Kou: Nope, you have to stay still? I have to warm up your body after all ... ... Nnnn ... ... *kiss*

Yui: ... ... Nnn, ... ... Aah ... ...

(He's only kissing me, and with just that my body is slowly heating up ... ...)

(We don't know even when Yuma-kun and Azusa-kun are coming back ... ...)

Kou-kun ... ...

Kou: *chuckles* ... ...You let out such a sweet voice. You want me to suck your blood, don't you?

Yui: Yeah ... ...

Kou: Fufu, then I guess I'll have to honor your request.

Kou: So there won't be any marks left behind, I'll be sure to suck gently okay? *Bites* ... ... Nn ... ... fuu ... ...

Yui: (Ah ... ... His fangs are slowly sinking into my shoulder ... ...)

Kou: Nnn ... ... , ... ... ah ... ... ... ...

Yui: Ah ... ...

(Ngh, it hurts a little, but it feels good ... ...)

Kou-kun ... ... more ... ...

Kou: Fufu, does it feel that good? Then I'll pierce them in deeper ... ... Nnnnn ... ...

Yui: (Ah ... ... His fangs, they're even deeper than before ... ... ngh ... ... ha ... ... ... ...)

*END CG, time passes*

Yui: ... ... *Sneezes*

Azusa: Eve, are you alright? You've been sneezing for a while now ... ..

Yui: Yeah, I'm alri -- *sneezes*

Yuma: Hey you guys ... ... What were you doing while we went to get supplies?

Especially you, Kou! You know that she's human and that she's not strong like us, right?

Don't go flirting around with her after she just took a bath.

Kou: I already expressed my remorse ... ...

Yui: I'm sorry ... ...

(I got carried away too ... ...)

Azusa: You two ... ... it seems like you've shown remorse for it. In the mean time, how about we eat ... ... ?

Yuma: Agreed. I want to talk about what we'll do from now on.

Yui: Ah, then I'll prepare the food.

Kou: I'll help you.

Yui: Yes, thank you.

Yuma: This time will involve no flirting?

Kou: Geez, I said I won't!

*Time skip to after dinner*

Yuma: Even so, I wonder how long we'll be able to hide out here?

Yui: You're right ... ...

(We've managed to restore my physical condition back to normal, and we can now move again.)

(But, we have nowhere to go -–)

Azusa: As I thought, we have a limit of places to escape to ... ... don't we ... ... ?

Kou: It's true. At some point they will corner us.

I don't think we can beat Ruki-kun.

Yuma: ... ...

Azusa: ... ...

Yui: (It's just as Kou-kun says. I don't think we can fool Ruki-kun forever.)

Yuma: However, this land is isolated. We can't leave, and no help will come. What else can we do but run away?

Kou: Recovering Ruki-kun's memories ... ... Though, we can't figure out how to. But --

Azusa: That's the hardest part ... ...

Yui: ... ...

(We know this already. The more we keep running, the more we realize it.)

(Although it seems that we're doing fine, in reality we're being pushed into a corner more and more. If by chance, we're found here -–)

*Brief footsteps*

Kou: ... ... !

Yui: Kou-kun? What happened?

Kou: Shh! Someone's coming.

Yui: (Eh ... ... !?)

Azusa: I wonder, if it's Ruki?

Yuma: No, I don't know... ... We're leaving here immediately!

PLACE: Forest

*Footsteps*

Kou: It's no good, someone's hiding over here. Let's go to the other side.

Yui: Y-yes ... ...

*Footsteps*

Azusa: Wait, I feel someone's presence here too ... ...

Yuma: Shit, how many times has this been already?

Kou: It seems that they're splitting up to look for us.

If it were only two people we could force our way through, but ... ...

Azusa: We can't ... ... let something happen to Eve.

Kou: ... ... Yeah.

Yui: ... ... ... ...

(... ... Since I'm here, they can't do anything reckless. Although I know it can't be helped.)

(Still ... ... If only I had more power. Then, I wonder if I could have helped everyone.)

Kou: ... ... I also feel a presence from over there. For a while now, it's felt as if our path has become increasingly blocked.

We have no choice, let's move over here to the right.

Yui: Ah ... ... Y-yes ... ...

*They continue walking, some time passes*

Kou: What's wrong? You are tired?

Yui: No. I'm in good shape now, so I can walk as much as I want.

Kou: Then I'm glad. No matter what happens, don't stray from my side until we reach a safe place.

I'll show you that I can properly protect you.

Yui: Yes ... ... Thank you.

*Footsteps approach*

Yui: (I've always been protected. Is this okay for me? Is there anything that I can do for everyone -- )

???: The mice were cornered, and fell into the trap.

Yui: Huh?!

*Ruki appears*

Yui: Ruki-kun ... ... !?

Kou: Kgh --

Yuma: Tch, just why did he have to come from ahead?

Azusa: And yet, we were evading any presences ... ...

Ruki: I was already aware that Eve was in that lake.

However, it would a problem if you escaped again. I took time into account and ordered my younger brothers to corner you all.

Kou: Damn, I didn't even notice they discovered us ... ...

Ruki: Very soon, Shin and the others will arrive here too. Now then, how should I cook up the mice?

Kou: ... ...

Yui: (That look from Ruki-kun ... ... it's sending shivers down my spine ... ...)

(At this rate, Kou-kun and the others will be in danger ... ... !)

Selection:

————————————

-> Become a hostage ♙♡

Yui: (Ruki-kun said that he wanted Eve so he could become the overlord.)

(In that case, at least he can't end my life as I'm Eve!)

Ruki-kun! I will surrender peacefully.

In return, let Kou-kun and the others escape!

————————————

-> Appeal to Ruki ♟

Yui: (It may not be a strong enough shock to regain his memories. But still -- !)

Ruki-kun, please remember! Remember the fact that Kou-kun and the others are your brothers!?

That's why ... ... you have to stop fight!

Ruki: My brothers ... ... ? What stupid things are you saying?

More importantly, it seems they have no intention of handing Eve over peacefully. In that case, I will take you by force.

Yui: (No, at this rate Kou-kun and the others will die! In that case ... ...)

Don't do anything cruel to them. I will come with you. In return, let Kou-kun and the others escape!

————————————

Yui: It should be enough that I, Eve, are in your possession right!?

Kou: No way! In that case, I'll go with you too --

Yui: You can't ... ... !

Kou: Wh- ... ... Why not!?

Yui: The last time we were caught, everyone almost got executed.

Even this time, there is no guarantee that it won't happen.

That's why ... ... This time, I'll just go.

Kou: Even so, there's no guarantee that you'll be safe either!

Let's escape together! Even if my opponent is Ruki-kun, I'll do something about it!

Yui: ... ...Thank you, but ... ...

You guys know this better than me, right? That you can't beat Ruki-kun.

Yuma: Kgh ... ...

Azusa: That's ... ...

Kou: But ... ... Even so, without you there's no point to anything ... ... !

Yui: (Kou-kun ... ... I'm sorry. But if they fight here, the three of them will be put in danger.)

(If they die, there's nothing that can be done. But, if they were to survive -–)

Please, survive. In return, make sure you come to save me.

Kou: ... ... Ngh -–

Ruki: You have a lot of guts to become a hostage on your own.

Yui: Say whatever you want.

*Ruki and Yui start to walk off*

... ... Ruki-kun, please keep your promise.

Ruki: Of course.

*Shin appears*

Shin: Nii-san!

Ruki: Shin. Where are Ayato and Kanato?

Shin: They're waiting for you up ahead.

Ruki: I that so. I've obtained Eve. We'll withdraw as is.

Shin: Eeeh!? Withdraw ... ... It's dangerous to let those guys run free, you know?

Ruki: ... ... ... ...

Yui: (Eh ... ... ? Did he see Kou-kun?)

Ruki: They won't do anything. Let's go. Eve, you come too.

Yui: Yes ... ...

(Kou-kun, I'll be waiting for you.)

*Ruki and Yui walk off*

Shin: Ah, wait a minute! Nii-san!

*Shin follows, time passes*

Yuma: ... ... That bastard Ruki, he just left.

Kou: (Even though I said that I would protect her ... ... )

... ... Ngh, Damn it ... ... -– !

Azusa: Kou ... ...

Yuma: Kgh ... ... ... ...

PLACE: Forest Stone Path

Ruki: I've kept you waiting.

Ayato: For real. I got tired of waiting.

Kanato: You'll of course apologize for making me wait, right?

Some pancakes with lots of honey will do just fine.

Ayato: Yours truely will settle for takoyaki!

Yui: ... ... ... ...

(Even with their memories altered, it seems that Ayato-kun and Kanato-kun are still the same as always.)

Shin: Nii-san, was it really okay to let them escape?

Ruki: I do not care. They do not pose a threat after all.

Yui: ... ... ... ...

(I wonder why Ruki-kun overlooked them, and let them escape?

(If he was the usual Ruki-kun, then he would immediately wipe out any anxiety factor. So why ... ... ?)

-END-

[carlatsukinamistolemyhamsandwich]

Diabolik Lovers Survey 2020 Results

This year I got 138 responses in total, which is close to double the number I got in 2019 (74 responses) so a big thank you to all of you for taking part and for those who helped to promote it! Now onto the results:

Question 1. Who is your favorite DL character?

1. Subaru Sakamaki (18 votes) (3rd in CL poll, joint 4th in 2019 survey) 2. Shu Sakamaki (16 votes) (1st in CL poll, 1st in 2019 survey) 3. Ruki Mukami (13 votes) (4th in CL poll, joint 6th in 2019 survey) 4. Laito Sakamaki (12 votes) (8th in CL poll, 10th in 2019 survey) 5. Ayato Sakamaki (11 votes) (2nd in CL poll, 3rd in 2019 survey) 6. Reiji Sakamaki (10 votes) (9th in CL poll, 2nd in 2019 survey) 6. Carla Tsukinami (10 votes) (11th in CL poll, 4th in 2019 survey) 6. Kanato Sakamaki (10 votes) (6th in CL poll, joint 6th in 2019 survey) 9. Azusa Mukami  (8 votes) (12th in CL poll, 13th in 2019 survey) 9. Yui Komori (8 votes) (7th in CL poll, no votes in 2019 survey) 11. Yuma Mukami (7 votes) (10th in CL poll, joint 6th in 2019 survey) 12. Shin Tsukinami (6 votes) (14th in CL poll, joint 11th in 2019 survey) 13. Kino (3 votes) (13th in CL poll, joint 11th in 2019 survey) 14. Kou Mukami (1 vote) (5th in CL poll, joint 6th in 2019 survey) 14. Richter (1 votes) (did not feature in CL poll, no votes in 2019 survey)

Note: 3 people said they didn’t have a favorite character and 1 person skipped the question. Karlheinz, Beatrix, Cordelia, Christa and Yuri were all available options but they did not receive any votes. I’ve included where they came in the CL poll (the most recent official popularity poll) to show how the results compare. Below you can also see how the voting breaks down compared to the 2019 survey.

While I was a little surprised that Subaru managed to dethrone Shu as the fandom’s overall favorite, I was not surprised by him, Shu, Ruki and Ayato all featuring in the top 5 considering their rankings in the CL poll. Laito also managed to sneak his way in there but considering that he was the winner of the 2018 survey, that wasn’t much of a surprise to me either.

The thing that I really don’t understand is what on Earth happened with Kou. Up until 24 hours before the survey closed, he didn’t have a single vote (lone Kou fan, thank you for stepping up), despite doing pretty well in the CL poll and the 2019 survey. If anyone has any theories on where all the Kou fans have gone then let me know because I am baffled.

Anyway, onto the rest of the survey, because this post is extremely long, I’ve put the rest below the cut.

Question 2. Who is your least favorite diaboy?

1. Kanato Sakamaki (42 votes) (1st in 2019 survey) 2. No least favorite (15 votes) (2nd option in 2019 survey) 3. Kino (14 votes) (3rd in 2019 survey) 4. Ruki Mukami (12 votes) (joint 6th in 2019 survey) 5. Ayato Sakamaki (10 votes) (4th in 2019 survey) 6. Carla Tsukinami  (9 votes) (no votes in 2019 survey) 7. Reiji Sakamaki (7 votes) (joint 6th in 2019 survey) 8. Shin Tsukinami (6 votes) (joint 6th in the 2019 survey) 8. Azusa Mukami (6 votes) (joint 10th in 2019 survey) 10. Shu Sakamaki (5 votes) (no votes in 2019 survey) 11. Kou Mukami (3 votes) (5th in 2019 survey) 11. Laito Sakamaki (3 votes) (9th in 2019 survey) 11. Yuma Mukami (3 votes) (joint 10th in 2019 survey) 14. Subaru Sakamaki (2 votes) (no votes in 2019 survey)

Note: I discounted one vote for Subaru on this question, as the participant had also voted for him as their favorite character so I assumed they misunderstood this question.

Every single year I’ve done this, Kanato has come first in this category by a massive margin and (while I will admit he’s my own least favorite) I am still no closer to understanding why he gets so many votes. If anyone does have any theories then do let me know.

Other than that, Kino’s placement certainly isn’t a surprise given his place in the 2019 survey and that he was the villain in all of the other characters LE routes, which I suspect has not endeared him to many. I do find it interesting that Ruki and Ayato (who did well in the popularity poll) were also in the top 5 for this question. 

I also wasn’t expecting Shu, golden boy of the fandom, to actually rank higher than some of the other characters in this question and to only have one less vote than Shin (who is considerably less popular and did some fairly deplorable things in the other character’s DF routes). 

Question 3. What is your favorite type of DL media?

1. The games 60 votes (1st in 2019 survey) 2. The drama CDs 46 votes (2nd in 2019 survey) 3. The character songs 9 votes (3rd in 2019 survey) 3. The merch (e.g. plushies, badges, straps etc) 9 votes (4th in 2019 survey) 5. The anime 8 votes (5th in 2019 survey) 5. The manga 6 votes (6th in 2019 survey)

I don’t really think there’s much to comment on with this one, the results are pretty similar to last year and given that the drama CDs and the games collectively provide most of the story content for DL, it’s not at all surprising that they’re the fan favorites.

Question 4. If you have played and/or read translations for the games, which is your favorite?

1. Dark Fate (39 votes) (1st in 2019 survey) 2. Haunted Dark Bridal (27 votes) (2nd in 2019 survey) 3. More Blood (13 votes) (3rd in 2019 survey) 4. Vandead Carnival  (10 votes) (7th in 2019 survey)  5. Lost Eden 8 votes (5th in 2019 survey) 6. Chaos Lineage 8 votes (4th in 2019 survey) 7. Lunatic Parade 6 votes (6th in 2019 survey) Note: 20 people said they had not played the games or read translations of them.

DF, HDB and MB all remain as the top 3 games of franchise. I was a bit surprised to see VC jump up so much though, although I know some more translations for it have been posted recently, and a game being translated will always help to boost it’s popularity within the fandom.

Question 5. If you have listened to and/or read translations of the drama CDs, which set of CDs includes your favorite?

1. Bonus CDs (19 votes) (4th in 2019 survey) 2. Para-Selene (18 votes) (2nd in 2019 survey) 3. Bloody Bouquet (14 votes) (1st in 2019 survey) 4. Zero (13 votes) (joint 5th in 2019 survey) 5. The original do-s vampire CDs (11 votes) (3rd in 2019 survey) 6. More Blood do-s vampire (8 votes) (joint 5th in 2019 survey) 7. Verus II (7 votes) (joint 5th in 2019 survey) 8. More, More Blood (6 votes) (not an option in the 2019 survey) 9. Dark Fate (4 votes) (no votes in 2019 survey) 9. Born To Die (4 votes) (joint 9th in 2019 survey) 11. Verus I (3 votes) (joint 9th in 2019 survey) 12. Eternal Blood (2 votes) (no votes in 2019 survey) 13. Versus III  (1 vote) (joint 8th in 2019 survey) 13. Versus IV (1 vote) (no votes in 2019 survey) 13. Chaos Lineage  (1 vote) (joint 8th in 2019 survey) Note: the Lost Eden CDs (joint 8th in the 2019 survey) did not receive any votes and 26 people said they had not listened to or read translations of the drama CDs, 6 more than those who had not played or read translations of the games. 

I was pretty surprised to see the Bloody Bouquet CDs bumped down to third place considering that they won far and away in the 2018 and 2019 surveys, especially with the Zero CDs coming so close behind them. Para-Selene (my own personal favorite set of drama CDs) is still a fan favorite, and while I know many people enjoy the bonus CDs, I certainly wasn’t expecting to see them take the top spot.

In terms of other things to note, I do find it interesting that the Eternal Blood CDs (which feature the Mukamis) are less popular than the Born To Die CDs (which feature the Tsukinamis and Kino), considering that in this survey, the Mukami brothers got more votes combined than the Tsukinamis + Kino, and I’m pretty sure all of the Eternal Blood CDs have been translated, while to my knowledge, no English translations exist for the BTD CDs (although you can find a summary of Shin’s on this blog), so I would have expected this to be the other way around.

Question 6. How long have you been interested in DL?

1. More than 4 years but less than 6 years (55 votes)  2. More than 2 years but less than 4 years (26 votes)  3. More than 6 years but less than 8 years (15 votes)  4. Up to six months (9 votes)  5. Over 8 years (7 votes) 6. More than 6 months but less than 1 year (6 votes) 7. Less than 1 month (2 votes) Note: 6 people said they couldn’t remember how long they’d been interested in DL for.

It seems the majority of us have been here for years (truly, there is no escaping diahell) but it was nice to see so many newcomers to the fandom take part this year, especially as we haven’t really had that much new content. 

I mentioned this in the 2019 survey results post but I do wonder whether the release of the MB anime (a little over 5 years ago), may have some correlation with a large chunk of the fandom (or at least the portion that took part in this survey) being into the series for between 4-6 years.

Question 7. If you answered the survey I did last year, have any of your choices changed since then?

Note: Multiple options could be selected here.

My favorite character has changed: 21 votes

My least favorite diaboy has changed: 17 votes

My favorite DL game has changed: 9 votes

My favorite drama CD has changed: 18 votes

There were definitely more changes this year compared to last year (although given the much larger sample size, that’s to be expected), but it does seem most are fairly firm in their favorites. 

Question 8. If you purchased one of the More, More Blood CDs, which version did you get? 

Deluxe edition: 7 votes (5.22%)

Regular edition: 4 votes (2.99%)

Deluxe edition from Animate: 7 votes (5.22%)

Deluxe edition from Stellaworth: 2 votes (1.49%)

Deluxe edition of the same CD from Animate & Stellaworth: 3 votes (2.24%)

Multiple MMB CDs (some regular, some deluxe): 5 votes (3.73%)

Did not buy any of the MMB CDs: 106 votes (79.10%)

Note: 4 people skipped this question.

I mostly asked this question because I was curious as to how many people bought the deluxe edition versus the normal edition, especially as after listening to Shin’s (and from the comments I saw online) I feel like you really need the bonus CD you get with the deluxe edition to nicely wrap up the story.

I was sort of expecting most people to go for the deluxe edition, as I think if you’re ordering your favorite's CD, you’re going to want the maximum content with them possible, even if it does come with a bigger price tag.

As for why so many people went for the Animate bonus over the Stellaworth bonus, I imagine this was because Animate has an international online store (although I think whether you can actually get the bonus drama CDs from them is variable) while Stellaworth only ships in Japan, which means if you order from them, you have to use a proxy service which really hikes up the price.

Question 9. Out of the following things released within the last year, which has been your favorite?

1. 4-panel More, More Blood comics (28 votes) 1. Winter of Lovers merch (28 votes) 3. More, More Blood CDs (24 votes) 4. Masquerade Jewel merch (18 votes) 5. My Melody collaboration merch (15 votes) 6. Other (14 votes) 7. Merch from Rejet 2020 Fes (10 votes) Note: 1 person skipped this question.

I thought for sure the More, More Blood CDs would win this one but I seriously underestimated just how popular the More, More Blood comics and merch lines were. I suppose given that the bonus drama CDs came first in the Drama CD category and the MMB comics are much in the same vein (as in they both contain humorous content), it isn’t that much of a surprise, especially as the comics are posted online and are therefore much more accessible to international fans than the drama CDs.

As for the merch lines, Winter of Lovers is the most recently released set, so it may be possible that this is partially responsible for it’s popularity (i.e. it’s the merch line freshest in people’s minds).

Question 10. Which of the upcoming DL releases are you the most excited for?

1. Young Blood manga (64 votes) 2. Daylight CDs (25 votes) 3. Releases that have yet to be announced (20 votes) 4. Count Off (9th anniversary song) (7 votes) Note: 22 people went for the “Can’t choose/ Not excited for any of these” option.

The Young Blood manga won here by a massive margin, which is pretty interesting considering that the DL manga ranked lowest in question 3. That being said though I suspect this manga will be more popular than the others as it should give us more of the boys’ backstories.

I’ve seen several people hoping for the unannounced release (that we should find out more about April) to be a new game. Personally I’m not super convinced that’s going to be the case as new game announcements tend to be done at Otomate party (as was the case with CL in 2018), which is scheduled for July. However, I do admit that I think a new game would be a really good way to celebrate DL’s tenth anniversary (which is coming up December next year), so I don’t think it’s completely outside of the realms of possibility that we may get another game at some point. 

Either way I guess we’ll just have to wait and see what happens in April.

And that’s it for the 2020 survey. Again, thanks to everyone who took part, I’d be interested to hear your thoughts on the results, was there anything that surprised you?

[dialovers-translations]

Missing Tokuten CDs [UPDATED]

--> These are all DL Tokuten CDs of which I have yet to find the audio online. If you own any of these CDs and are willing to share the audio with me for translation, it’d be highly appreciated! :3

1. DIABOLIK LOVERS LOST EDEN Sofmap Tokuten Drama CD ”The Second Oldest Mukami’s Messy Room-Cleaning Strategy! ~ Use Your Brothers Efficiently ~”

2. DIABOLIK LOVERS Mukami Family 5th Eternal Blood Vol.1 & Vol.2 Animate Tokuten Drama CD “A Certain Day at the Mukami Household (Ruki, Yuma)

3. DIABOLIK LOVERS GRAND EDITION Ebten Tokuten Situation CD ”Date Escapades ~ Kou・Yuma ~

4. DIABOLIK LOVERS GRAND EDITION SKiT Dolce Tokuten Situation CD ”Date Escapades ~ Kanato・Shuu ~

5. DIABOLIK LOVERS ZERO Animate Tokuten Drama CD “A Vampire’s Late Night Snack Terror”: Yuma / Shin

6. DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Animate/Stellaworth Tokuten CD “The Vampires got a Part-time Job!”:  Yuma Carla / Kino

7. DIABOLIK LOVERS CHAOS LINEAGE Ebten Tokuten Drama CD: “The Vampire’s Every Day: Board Game Edition ~ Ruki VS Azusa VS Kino ~”

8. DIABOLIK LOVERS Tsukinami & Kino Born To Die Animate Tokuten Drama CD ”Celebrating Her Birthday”: Carla / Shin / Kino

+ Most of the Daylight Tokutens (Oyasumi Vampire / Sadistic Date / Absurd Lesson)