#dịch kịch bản thoại phim | Explore Tumblr Posts and Blogs

levantu · 8 months

Text

ĐỌC SÁCH KINH ĐIỂN: Bố Già - THE GODFATHER-TS LÊ VĂN TƯ

Bố Già - The Godfather

Tác giả: Mario Puzo

Dịch giả: Ngọc Thứ Lang

Gồm 32 chương

Bố Già là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn người Mỹ gốc Ý tên Mario Puzo.

Xuất bản năm 1969 với 11 triệu bản in được bán sạch, là quyển tiểu thuyết hay nhất viết về giới giang hồ, giới Mafia tại Mỹ. Rất nhiều lời khen chê về nó.

"The Godfather" đã được hãng Paramount dựng thành phim, tài tử lừng danh Marlon Brando thủ vai chính, và cũng nhanh chóng trở thành cuốn phim ăn khách nhất lúc bấy giờ và hiện nay nó vẫn thu hút cho người xem.

Quyển sách nói về một thế lực Mafia Mỹ với ông trùm Don Vito Corleone thường được mệnh danh là “bố già”. Xung quanh ông luôn có nhiều kẻ thù muốn tìm cách hãm hại ông, nhưng đều bị ông trừng trị một cách tàn nhẫn.

Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu thuyết Bố già là sự gặp gỡ giữa một bên là ý chí cương cường và nền tảng gia tộc chặt chẽ theo truyền thống mafia xứ Sicily với một bên là xã hội Mỹ đen trắng phức tạp, mảnh đất màu mỡ cho những phi vụ làm ăn thế giới ngầm, những món lợi kinh khủng. Hình tượng Bố già được tác giả công phu thiết kế đã trở thành bức ảnh chiều sâu, bất hủ trong lòng người đọc sách và người xem phim. Từ một kẻ nhập cư nghèo nàn đến ông trùm đỉnh cao quyền lực, Don Vito Corleone thâm trầm, nguy hiểm.

Ông là một trong những thủ lĩnh tối cao của giới Mafia Mỹ. Kẻ thù căm ghét ông, khiếp sợ ông, khinh bỉ ông; ông như con rắn hổ mang nguy hiểm có đôi mắt chứa đựng một uy lực tối thượng nhìn thấy hết, biết hết, làm được hết. Nhưng đối với bạn bè, thân quyến, "Bố già" gần như là một đấng toàn năng có thể cứu họ thoát khỏi những thế kẹt và nỗi oan ức mà ngay cả luật pháp cũng chẳng gỡ được. Ông đúng là "Mafia" theo cái nghĩa nguyên thủy của nó thuở ban đầu hình thành, nơi ẩn náu.

Don Vito Corleone hiện thân huyền thoại và rất đời thực; được kết tinh từ vốn sống của hàng chục năm lăn lộn giữa chốn mafia bao phen vào sinh ra tử. Bố già là sự tổng hợp của mọi hiểu biết trí tuệ và hành động hiệu quả và rất tàn nhẫn.

Với những pha hành động gay cấn, tình tiết bất ngờ và không khí sanh tử đến nghẹt thở, Bố già là đỉnh cao trong sự nghiệp của Mario Puzo. Và như một cơ duyên đặc biệt, ngay từ năm 1971-1972, Bố già đã đến với bạn đọc trong nước, ngoài nước qua hành động hào hiệp, giang hồ, quyết liệt, dứt khoát của dịch giả Ngọc Thứ Lang.

Tác phẩm hay nhất mọi thời đại này sẽ đưa đến cho người đọc những triết lý sống đáng để suy ngẫm và xứng đáng là đỉnh cao trong sự nghiệp văn chương của nhà văn Mario Puzo tính đến bây giờ.

…..

Về tác giả:

Mario Puzo (1920 - 1999) là nhà văn, nhà biên kịch người Mỹ gốc Italy nổi tiếng với nhiều tiểu thuyết về đề tài mafia và tội phạm. Bố già (The Godfather) xuất bản năm 1969 là đỉnh cao của dòng văn chương đặc biệt, đồng thời là tác phẩm đưa Puzo lên tột đỉnh vinh quang. Đây cũng là một trong những tiểu thuyết bán chạy nhất mọi thời đại. Ngoài Bố già, Mario Puzo còn nổi tiếng với các tiểu thuyết khác như Sicilian khúc ca bi tráng, Luật im lặng, Ông trùm quyền lực cuối cùng, Gia đình Giáo hoàng…

Về dịch giả

Ngọc Thứ Lang tên thật là Nguyễn Ngọc Tú, biệt danh là công tử xứ Bắc, vào Sài Gòn lập nghiệp khoảng năm 1950. Ngọc Thứ Lang là dịch giả trước 1975, nhiều tác phẩm và Bố già là một dấu ấn đỉnh cao trong sự nghiệp của ông.

Năm 1972, bản dịch Bố già của Ngọc Thứ Lang chuyển từ tiếng Anh ra mắt và đã thu hút mạnh rất nhiều độc giả. The Godfather của Mario Puzo khi vừa xuất bản đã nằm trong danh sách sách bán chạy nhất thời gian đầu xuất bản thì Bố già của Ngọc Thứ Lang đã chấn động trên thị trường tri thức của Sài Gòn những năm thập niên 1970 .

Đọc The Godfather của Mario Puzo, bạn hãy tìm đúng bản dịch của Ngọc Thứ Lang mới đúng nội dung theo phong cách mafia Mỹ,…

Nhận xét về tác phẩm:

“Bố già là sự tổng hòa của mọi hiểu biết. Bố già là đáp án cho mọi câu hỏi.”Diễn viên Tom Hanks

“Bạn không thể dừng đọc nó và khó lòng ngừng mơ về nó.”New York Times Magazine

“Một tác phẩm kinh điển về mafia… Tự bản thân nó đã tạo ra một thứ bùa mê hoặc độc giả.”The Times

BÀI HỌC RÚT RA TỪ SÁCH BỐ GIÀ-THE GODFATHER

Tác phẩm “Bố Già” của Mario Puzo được tác giả xây dựng nhiều bài học quý giá về cuộc sống và con người xã hội Mỹ với thế giới ngầm mafia.

Quyền lực và quyết định: Cuộc sống đầy quyền lực và quyết định khó khăn đôi khi đòi hỏi chúng ta phải đứng lên và đối mặt với những tình huống khó khăn.

Tình yêu và lòng trung thành: Lòng trung thành là tiêu chí đứng vững với đời

Giá trị của gia đình: Gia đình được coi là yếu tố quan trọng nhất trong cuộc sống của các nhân vật trong cuốn sách.

Hậu quả của quyết định: Từ những quyết định nhỏ cho đến những quyết định lớn, tác giả nhắc nhở chúng ta rằng mỗi quyết định đều có tác động và hậu quả riêng, và chúng ta cần suy nghĩ kỹ trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào.

Đấu tranh giữa thiện và ác

Sự khôn ngoan và sáng suốt:

Tầm quan trọng của trách nhiệm

Hiểu rõ thêm về bản chất thế giới ngầm

Hành động mafia khác với đạo đức và pháp luật

#docsachkinhdien#bogia#THEGODFATHER#tslevantu#hoasinhtanhd

Cuốn sách “Bố Già” của Mario Puzo không chỉ là một tiểu thuyết hấp dẫn về Mafia, mà còn chứa đựng những bài học sâu sắc về cuộc sống, gia đình, quyền lực và tình yêu. Nó là một cuốn sách khó quên, đem lại cái nhìn sắc nét về con người và xã hội.

(sưu tầm, tổng hợp)

Cạnh Tranh Sinh Tồn (Tiến Sĩ Lê Văn Tư)

youtube

#Youtube

3 notes · View notes

halyyhpa · 2 months

Text

Tính ra là tui đã thần tượng cô Hương được 3 năm có lẻ rùi😛.

Cô Hương cũng là thần tượng người nổi tiếng đầu tiên của tui.

Tui biết đến cô Hương từ lâu lắm rùi, hồi còn bé tí cơ, hình như là qua phim "Người phán xử". Nhưng đến tận năm 2021, khi xem "Mùa hoa tìm lại", tui mới thật sự thích cô ấy. Đó là bộ phim truyền hình mà tui xem chọn vẹn đầu tiên, là lần đầu tui hoàn toàn cuốn theo câu chuyện ấy và rồi từ yêu thích nhân vật đến mến mộ diễn viên.

Ngày ấy lại đang có dịch bệnh, tui ở nhà miết, lại không có nhiều mối bận tâm, cô Hương lại người nổi tiếng duy nhất tui quan tâm ở thời điểm đó nên trọng tâm sự chú ý khi ấy của tui luôn là cô. Bởi vậy mà tâm trí của tui hầu như xoay quanh cô ấy. Điều tui muốn nói đến nhất cũng là cô ấy, đến độ trong mọi cuộc nói chuyện với bạn bè bằng mọi giá tui phải điều hướng về cô ấy. Hay là đến hình nền máy tính, tất cả avatar, tên game và thậm chí cả mật khẩu cũng phải có dính dán đến cô. Tui sử dụng fb cũng chỉ với mong muốn được kết nối, giao tiếp với cô, hầu như bài đăng nào của cô khi ấy đều có comment của tui nên khi được cô trả lời hay chỉ cần tim thôi, tui đã vô cùng phấn khích rồi. Được lúc dịch bệnh, ở nhà rảnh rỗi, thường xuyên tiếp xúc với mạng xã hỗi nên đọc được thông tin hay bài báo viết về cô, tui đều lưu lại, nói vậy chứ đến bây giờ cũng chưa đọc lại lần hai. Máy tính và điện thoại của tui cũng tràn ngập ảnh, video của cô, có cả file riêng, cứ gặp một bức ảnh đẹp hay thú vị về cô là phải lưu về máy.

Nhớ có một buổi học online nhưng không thèm học mà cả tiết ấy lên google "khuấy đảo" để tìm thông tin về cô. Tiết học đã xong nhưng vẫn cố ngồi lại trước màn hình máy tính để tiếp đục "hành sự". Hồi đó phải gọi là fan cuồng nhiệt của cô.

Lúc ấy trên fb, còn có một group "FC Nguyễn Thanh Hương" do chị trợ lí của cô lập ra. Phải nói là tui lúc ấy như "cá gặp nước", "diều gặp gió", tìm được những người bạn cùng có mối quan tâm về một người. Cô Hương không phải người quá nổi tiếng nên group này chưa đến 100 người tham gia và 10 người đăng bài thường xuyên. Chinh vì số lượng này nên tui lại dễ dàng kết nối với chị trợ lí, người làm việc gần nhất với cô. Chị cho mọi người rất nhiều hình ảnh và thông tin của cô. Bản thân tui cảm thấy rất may mắn vì điều này.

Hôm trước, trong nhóm bạn thân của tui có một bạn nhắc về khoảng thời gian dịch bệnh mà trên tiktok, "giới edit" "lên ngôi", ở thời kì đỉnh cao "danh vọng". Khi ấy tui có ở trong giới này nhưng không tham gia một nhóm cụ thể cũng không phải là nhân vật có "máu mặt", tui chỉ là theo phong trào thôi. Người ta edit về idol của mình, về nhân vật mình quan tâm, về bộ phim mình thích, về game mình hay,... còn tui với mối quan tâm hàng đầu là cô Hương nên tui chọn cô là người để edit. Thời gian ấy tui hăng say, tỉ mỉ dể có thể edit video cho cô Tui tải rất nhiều app chỉnh sửa ảnh, video thậm chí hack cả app để có thể làm ra video chất lượng nhất. Đồng thời tui lưu rất nhiều video, mong chờ phim, chương trình có sự xuất hiện của cô để lấy làm "tư liệu" edit. Có những video đến tận bây giờ khi xem lại tui vẫn không khỏi cảm thán, sao hồi ấy mình có thể làm ra được những video xịn thể, mượt thế, chất lượng thế cơ chứ. Cô Hương là người duy nhất mà tui làm video edit. Sau này thần tượng 3 cô còn lại, tui chỉ lấy ảnh để cho vào mẫu video trên capcut chứ chưa bao giờ tự tay edit một video kì công như của cô Thanh Hương cả. Bởi vì khi hết dịch đi học trở lại, tui không có nhiều thời gian như trước nữa, tui cũng dần quên hết những thủ thuật để tạo ra một video như vậy.

Có lẽ vì dành rất tình cảm cho cô nên tui đã được tặng một món quà rất ý nghĩa, đó là vé xem vở kịch "Dã Tràng" có sự góp mặt của cô do chị trợ lí tặng cho tui. Tui thật sự rất là vui, rất háo hức, rất phấn khích và rất hạnh phúc. Khi ấy chân tui bị trẹo nên rất khó đi lại nhưng tui vẫn phải cố đi xem kịch bằng đucợ. Lần đầu tui được nhìn thấy thần tượng bằng xương bằng thịt đi lại trên sân khấu, đã vậy lại được nói chuyện (2 câu, hihi) và chụp ảnh với cô. Sĩ mất mấy đời. Cũng có thể gọi là đu idol thành công nhỉ? Thực ra đến bây giờ tui vẫn không tin là mình từng gặp cô ngoài đời cơ, vẫn hoài nghi dữ lắm. Nên là ở hiện tại, trong năm nay, tui muốn một lần nữa đi xem kịch của cô. tui đang rất nóng lòng đến ngày nhà hát kịch mở bán vé đây.

Trong hiện tại, tui không còn mến mộ cô ấy một cách cuồng nhiệt như trước nữa nhưng tui vẫn rất yêu quý, trân trọng cô ấy bởi sự nhiệt huyêt, máu lửa, lăng sả với nghề, bởi sự mạnh mẽ, kiên trì, cứng cỏi, bởi sự thông minh, đa tài, xuất chúng, bởi sự tích cực, lạc quan, yêu đời mà cô Voi có cũng như đem lại cho cuộc đời😘. Mấy năm trước còn nhiều thời gian rảnh nên xem được vài bộ như "Anh có phải đàn ông không", à qua bộ này tui còn thích cô Lee nữa, bộ "Cuộc đời vẫn đẹp sao", bộ này có đăng rì viu trên fb á, nên tải lên đây khum ta, à hqua tui còn đến chợ Long Biên, xem cận cảnh hậu trường tcủa bộ phim cơ, trời ơi nó hoài niệm. Đến năm nay tui bận ôn thi nên có bộ "Người một nhà" hong có xem được. Thui trong năm nay hay năm tới có phim mới nhất định sẽ xem

1 note · View note

lapwifivnpt86 · 1 year

Text

Đăng Ký Lắp Đặt Truyền Hình Cáp VNPT

1 Truyền hình cáp VNPT là gì? Truyền hình cáp VNPT là dịch vụ truyền hình internet IPTV của VNPT Telecom. Là dịch vụ truyền hình đầu tiên của Việt Nam cung cấp cho Quý khách hàng tất cả các dịch vụ trong 1 đường truyền với giá rẻ: truyền hình, kho phim truyện, kho ca nhạc và giải trí, Gameshow, hài kịch, hát Karaoke, Youtube, đọc báo… 2 10 Ưu điểm khi đăng ký truyền hình cáp VNPT. - Tất cả dịch vụ trong 1 đường truyền, thanh toán qua 1 hóa đơn duy nhất vô cùng tiện lợi. - Hoạt động trên đường truyền internet cáp quang VNPT tốc độ cao vô cùng ổn định . - Truyền hình hơn 180 kênh trong và ngoài nước với tính tùy biến cao. - Kho phim với hơn 6000 đầu phim miễn phí Full HD, tự do lựa chọn thuyết minh hoặc phụ đề, ngôn ngữ. - Kho giải trí với rất nhiều chương trình hài kịch, GameShow chiếu trên truyền hình cáp vnpt từ tập 1 đến tập mới nhất. - Kho thể thao tổng hợp với rất nhiều nội dung như Bóng đá (giải Serie A và FA Cup), bản tin thể thao, highlight, Tennis, Đối kháng, hướng dẫn tập luyện (Yoga, dance sport…) - Hát Karaoke tại gia mà không cần phải mua đầu hát kỹ thuật số. Đầu thu HD Box VNPT cho ra chuẩn âm thanh 5.1, đầu ra HDMI, AV, Optical phù hợp với mọi dàn âm thanh. - Ứng dụng Youtube giúp quý khách xem những video clip hay nhất được chia sẻ trên mạng internet. - Điều khiển đầu thu HD Box VNPT qua điện thoại Smartphone dù ở bất cứ đâu. 3 Các tính năng ưu việt của truyền hình internet VNPT. Truyền hình xem lại: Truyền hình VNPT cho phép người sử dụng có thể tua lại chương trình truyền hình trong vòng 48h với chất lượng HD. Tính năng giám sát trẻ em: Tính năng này giúp Quý khách có thể quản lý con em mình một cách dễ dàng với mật khẩu, khung thời gian và ứng dụng Quý khách hàng muốn kiểm soát. Có 2 hình thức khóa – khóa theo độ tuổi (13-16-18) và khóa theo ứng dụng. Lịch phát sóng tổng hợp (EPG): Lịch phát song điện tử (EPG) là tính năng thông minh vượt trội của Truyền hình cáp VNPT. Tính năng này giúp Quý khách hàng có thể xem trước được lịch phát sóng của các kênh truyền hình, đặt lịch báo khi chương trình đến giờ phát sóng. Tùy chỉnh ngôn ngữ: Quý khách hàng có thể tự lựa chọn thuyết mình hay phụ đề cho kênh truyền hình hay phim truyện theo ngôn ngữ gốc hoặc tiếng Việt. Lưu danh sách kênh yêu thích: Quý khách hàng có thể tự lựa chọn những kênh mình yêu thích hoặc hay xem thành 1 dánh sách riêng biệt để dễ dàng theo dõi và thao tác. 4, Danh sách kênh truyền hình Cáp VNPT. Khi đăng ký truyền hình cáp VNPT quý khách sẽ có hơn 170 kênh trong nước và quốc tế, các kênh truyền hình của địa phương. Đặc biệt hơn truyền hình VNPT Tivi cung cấp gói kênh truyền hình Quốc tế HD: HBO, AXN, CNN, Discovery, Foxsport, Foxmovie, Cinema world, Cartoon Network, Disney Junior…. miễn phí. Quý khách có thể chọn đăng ký Combo truyền hình K+ để có thêm 4 kênh K+. Gói chuẩn: Gói nâng cao: Gói nâng cao sẽ bao gồm tất cả các kênh của gói chuẩn và thêm một số kênh dưới đây. 5, Kho ứng dụng phong phú của Truyền hình mạng VNPT. Ứng dụng Phim truyện: Mang đến cho Quý khách hàng ngàn đầu phim miễn phi trong và ngoài nước với chất lượng HD, cập nhập hàng ngày. Ứng dụng thiếu nhi: Với nội dung phong phú bao gồm các phim hoạt hình, ca nhạc, kể truyện và học tiếng Anh dễ hiểu, học điều hay cho các bé. Ứng dụng giải trí: Bao gồm các chương trình ca nhạc, TV Show, Game Show hot nhất trong và ngoài nước. Các chương trình này được phát sóng từ tập 1 đến tập mới nhất có thể tự do lựa chọn. Ứng dụng sự kiện: Các sự kiện thể thao, ca nhạc và giải trí lớn được phát trực tiếp tại đây với thời gian phát sóng để Quý khách hàng có thể chủ động theo dõi. Ứng dụng thể thao: Với nhiều nội dung thể thao phong phú như Bản tin, highlight, Bóng đá, tennis, đối kháng, các nội dung hướng dẫn tập luyện Yoga, Dance Sport… Ứng dụng Fadio: Ứng dụng sách nói với hàng trăm đầu sách kinh điển trên thế giới với phiên bản âm thanh. Ứng dụng Youtube: Quý khách có thể xem mọi Video clip được chia sẻ trên mạng chia sẻ Video lớn nhất thế giới Youtube. Ứng dụng VnExpress: Quý khách có thể thao dõi trang báo điện tử VNExpress ngay trên Tivi của mình. Ứng dụng KaraTivi: Ứng dụng hát Karaoke chuyên nghiệp cập nhập liên tục những bài hát mới nhất hot nhất trên mạng internet. https://youtu.be/YMEhF1Nqz98 6, Cách đăng ký truyền hình VNPT: - Quý khách theo dõi bảng giá dưới đây và liên hệ với nhân viên tư vấn theo Hotline 0944.0123.66 hoặc điền thông tin vào mẫu đăng ký truyền hình VNPT Online để nhân viên liên hệ lại. - Chuẩn bị giấy tờ thủ tục: - Đối với khách hàng cá nhân: - Cần CMT, hộ chiếu hoặc hộ khẩu - 02 Số điện thoại liên hệ. - Địa chỉ lắp đặt chính xác. - Đối với khách hàng công ty, doanh nghiệp: - Chuẩn bị Giấy phép đăng ký kinh doanh hoặc bản công chứng. - 02 Số điện thoại liên hệ. - Địa chỉ lắp đặt chính xác. 7, Bảng giá đăng ký combo internet TV VNPT. Lưu ý: - Khách hàng trả trước sẽ được miễn phí lắp đặt và đặt cọc. - Trả trước 6 tháng tặng Đầu thu HD Thông Minh, tặng Modem Wifi, tặng 01 tháng cước. - Trả trước 12 tháng tặng Đầu thu HD Thông Minh, tặng Modem Wifi, tặng 02 tháng cước. Ưu Điểm Lựa Chọn Lắp Đặt Truyền Hình Cáp VNPT Chúng tôi, với đội ngũ kỹ thuật có tay nghê, luôn luôn lắng nghe, phục vụ khách hàng từ khâu lắp đặt tới bảo trì, đảm bảo mang tới cho khách hàng dịch vụ về chất lượng, giá cả cũng như chế độ hậu mãi, chăm sóc khách hàng tốt nhất. Luôn cố gắng mang lại sự hài lòng cho khách hàng. Chúng tôi luôn cam kết với khách hàng sử dụng dịch vụ truyền hình cáp VNPT, giá cả luôn rẻ nhất so với các dịch vụ tương đương với các nhà đài khác. + Về chất lượng : độ nét HD, độ nét tiêu chuẩn và cũng là cao nhất tại việt nam với truyền hình cáp, thích hợp sử dụng với các tivi có hỗ trợ HD để được thưởng thức chọn vẹn chất lượng HD, với các tivi không hỗ trợ HD quý khách vẫn có thể cảm nhận được độ nét cao hơn rất nhiều so với truyền hình cáp truyền thống + Về số lượng : Với đầu thu Box MyTV được trang bị, quý khách sẽ được thưởng thức 180 kênh truyền hình phong phú, trong đó có 40 kênh truyền hình độ nét cao HD + Về giá cả : Cước tháng chỉ 185.000đ/tháng quý khách đã có thể thưởng thức công nghệ HD trên truyền hình Read the full article

0 notes

barbie-english-2023hd · 1 year

Text

Xem Phim Barbie (2023) Vietsub Thuyết Minh Trọn Bộ. Phim Barbie (2023) Vietsub HD. Barbie xoay quanh câu chuyện về anh chàng cảnh sát Barbie (2023) là một nhân vật đến từ bộ phim hoạt hình Toy Story nổi tiếng. 【Xem phim】Barbie 「Full HD Vietsub」Bộ phim đầy đủ - Anime Vietsub Online

➥➥➥ ▷ Phim Barbie (2023) Full HD Vietsub Miễn Phí Online

⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ஜ۩۞۩ஜ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐

➥➥➥ ▷ Phim Barbie (2023) Full HD Vietsub Miễn Phí Online

Sau đây là đánh giá, Quảng cáo phát hành và nghệ sĩ của bộ phim:

REVIEW PHIM Barbie Tôi Có Thể Xem Trọn Bộ Phim Barbie Việt Sub Chất Lượng HD Ở Đâu?

Trang này là nơi tốt nhất để xem các bộ phim Barbie trực tuyến đầy đủ với chất lượng HD, Sub tiếng Việt và hoàn toàn miễn phí.

Xem Phim Barbie online có Sub Việt và miễn phí. Xem trọn bộ phim online miễn phí định dạng âm thanh hoặc Việt Sub, có phụ đề và không kèm clip với chất lượng Full HD - 460p - 720p - 1080p - BRRip - DvdRip

Các rạp chiếu phim là quốc tế và sẽ bị tụt hậu vì virus coronavirus, nhưng điều đó không có nghĩa là họ đã chiếu rạp cuối tuần. Xem phim tại nhà và chọn từ các ưu đãi miễn phí từ các nhà cung cấp dịch vụ phát trực tuyến lớn nhất.

Một trong những bộ phim được mong đợi nhất trong năm, Barbie tháng 2 năm 2023 được ra rạp bởi cinema4k.me.

Tận hưởng thời gian rảnh rỗi của bạn với gia đình, bạn bè và đối tác của bạn. Bạn có thể dành thời gian rảnh rỗi ở đây bằng cách truy cập trang phim chính thức của chúng tôi, trang này bạn có thể truy cập mọi lúc, mọi nơi. Trên các trang phim làm cho bạn, phim Barbie để xem. Bạn cũng có thể truy cập phim bằng Việt Sub miễn phí.

Đây là bài đánh giá đầy đủ về Barbie (2023)

Nhóm bạn 4 người "hội ế" tái ngộ sau thời gian dài không gặp, vào đúng kỉ niệm ngày cưới thành viên nhóm - Camy. Cô là người duy nhất thoát ế, có cuộc sống

trong mơ bên người chồng tài hoa Đăng Minh. Quỳnh Lam trở thành nhà thiết kế nổi tiếng, Linh Đan thành đạt ở vai trò luật sư, Ken mở phòng Gym.

Từ buổi họp mặt ấy, những bí mật riêng tư của mỗi người dần hé lộ….

Bộ phim kể về chuyến hành trình hành động kết hợp khoa học viễn tưởng nhằm giới thiệu câu chuyện về nguồn gốc của nhân vật Barbie (2023) — người anh hùng đã truyền cảm hứng sáng tạo ra đồ chơi. “Lightyear” sẽ theo chân Cảnh Sát Vũ Trụ huyền thoại trong cuộc hành trình bước ra ngoài không gian cùng với một nhóm chiến binh đầy tham vọng và người bạn đồng hành là chú mèo máy Sox.

Xem phim Barbie (2023) online chất lượng full HD Barbie là câu chuyện của 4 người bạn thân: Camy, Quỳnh Lam, Linh Đan và Ken. Vì theo sự nghiệp riêng nên 4 người ít có thời gian gặp nhau, họ gặp lại nhau nhân dịp kỷ niệm 3 năm ngày cưới của Camy. Tuy nhiên họ nhận ra rằng cuộc hôn nhân của Camy không ngọt ngào như bề ngoài, Camy đang phải trải qua rất nhiều điều khủng khiếp khi bị chồng đánh đập, coi cô như công cụ tình dục.

Phim không chỉ phản ánh nhiều góc khuất hôn nhân, nạn bạo hành gia đình mà còn là câu chuyện dữ dội, táo bạo về tình bạn, tình yêu và hôn nhân với những cú twist khó lường, tràn ngập drama, hứa hẹn vô vùng hấp dẫn tại rạp.

Với biến cố trong cuộc sống hôn nhân của cô bạn thân, hội ế một lần nữa bắt tay, tìm cách để giải thoát cho Camy. Tuy nhiên trên hành trình đó, hội ế đã xảy ra vô số mâu thuẫn, đã vậy mẹ Camy còn cấm con chơi với ba người bạn của mình.

Xem Phim Barbie 2023 full HD vietsub miễn phí Chân dung một Đăng Minh biến thái, nghiện tình dục và xem phụ nữ là công cụ để thỏa mãn bản thân không đủ để trở thành đối trọng với tuyến chính diện làm giảm đáng kể độ kịch tính cho phim, đặc biệt là phần cuối.

Trong lần chạm ngõ đầu tiên với điện ảnh, Đinh Hà Uyên Thư đã tỏ ra còn non tay trong việc xử lý cấu trúc phim theo mô típ 3 hồi kinh điển khi các cú twist của phim còn khá dễ đoán.

Không riêng Đăng Minh, vai Ken của Thuận Nguyễn cũng bị nhận xét là mờ nhạt khi không có nhiều “đất”. Dù vậy, chi tiết Thuận Nguyễn giảm 23kg để đổi lấy một khoảnh khắc hóa thân trước máy quay thành người sắp qua đời gầy gò, hốc hác khiến không ít khán giả nể phục. Barbie 2023 bộ phim tuyệt vời để xem miễn phí và hợp pháp!

Các từ khóa tìm kiếm của Google:

Barbie Phim hd

Barbie Phim Online

Barbie Phim Hay

Xem phim Barbie Vietsub

xem phim Barbie full vietsub

xem phim Barbie netflix

xem phim Barbie chiếu rạp

xem online tuyến Barbie

Xem phim lồng tiếng chất lượng HD

Barbie trọn bộ phim việt nam online

Barbie xem phim trực tuyến

Phim Barbie trực tuyến hoàn toàn miễn phí

Tải xuống miễn phí trực tuyến phim Barbie

Phim Barbie phát trực tuyến full HD

Tải xuống đầy đủ phim Barbie HD

Barbie các bộ phim 1080p

Barbie phim trực tuyến

Barbie phim trực tuyến miễn phí

Barbie phim miễn phí

Barbie bộ phim đầy đủ trực tuyến miễn phí

Barbie bộ phim đầy đủ in vietnam

Barbie là phim có phụ đề đầy đủ

0 notes

phim-na-ba-nu-4k · 1 year

Text

Xem Phim - Nhà Bà Nữ (2023) Full HD Vietsub Miễn Phí Online

Xem Phim Nhà Bà Nữ (2023) Vietsub Thuyết Minh Trọn Bộ. Phim Nhà Bà Nữ (2023) Vietsub HD. Nhà Bà Nữ xoay quanh câu chuyện về anh chàng cảnh sát Nhà Bà Nữ (2023) là một nhân vật đến từ bộ phim hoạt hình Toy Story nổi tiếng. 【Xem phim】Nhà Bà Nữ 「Full HD Vietsub」Bộ phim đầy đủ - Anime Vietsub Online

Xem phim Full HD :➤ Nhà Bà Nữ (2023) Full HD Vietsub

English Sub Full HD :➤ Nhà Bà Nữ (2023) Full HD Vietsub

Sau đây là đánh giá, Quảng cáo phát hành và nghệ sĩ của bộ phim:

REVIEW PHIM Nhà Bà Nữ Tôi Có Thể Xem Trọn Bộ Phim Nhà Bà Nữ Việt Sub Chất Lượng HD Ở Đâu?

Trang này là nơi tốt nhất để xem các bộ phim Nhà Bà Nữ trực tuyến đầy đủ với chất lượng HD, Sub tiếng Việt và hoàn toàn miễn phí.

Xem Phim Nhà Bà Nữ online có Sub Việt và miễn phí. Xem trọn bộ phim online miễn phí định dạng âm thanh hoặc Việt Sub, có phụ đề và không kèm clip với chất lượng Full HD - 460p - 720p - 1080p - BRRip - DvdRip

Một trong những bộ phim được mong đợi nhất trong năm, Nhà Bà Nữ tháng 2 năm 2023 được ra rạp bởi cinema4k.me.

Tận hưởng thời gian rảnh rỗi của bạn với gia đình, bạn bè và đối tác của bạn. Bạn có thể dành thời gian rảnh rỗi ở đây bằng cách truy cập trang phim chính thức của chúng tôi, trang này bạn có thể truy cập mọi lúc, mọi nơi. Trên các trang phim làm cho bạn, phim Nhà Bà Nữ để xem. Bạn cũng có thể truy cập phim bằng Việt Sub miễn phí.

Đây là bài đánh giá đầy đủ về Nhà Bà Nữ (2023)

Nhóm bạn 4 người “hội ế” tái ngộ sau thời gian dài không gặp, vào đúng kỉ niệm ngày cưới thành viên nhóm - Camy. Cô là người duy nhất thoát ế, có cuộc sống

trong mơ bên người chồng tài hoa Đăng Minh. Quỳnh Lam trở thành nhà thiết kế nổi tiếng, Linh Đan thành đạt ở vai trò luật sư, Ken mở phòng Gym.

Từ buổi họp mặt ấy, những bí mật riêng tư của mỗi người dần hé lộ….

Bộ phim kể về chuyến hành trình hành động kết hợp khoa học viễn tưởng nhằm giới thiệu câu chuyện về nguồn gốc của nhân vật Nhà Bà Nữ (2023) — người anh hùng đã truyền cảm hứng sáng tạo ra đồ chơi. “Lightyear” sẽ theo chân Cảnh Sát Vũ Trụ huyền thoại trong cuộc hành trình bước ra ngoài không gian cùng với một nhóm chiến binh đầy tham vọng và người bạn đồng hành là chú mèo máy Sox.

Xem phim Nhà Bà Nữ (2023) online chất lượng full HD Nhà Bà Nữ là câu chuyện của 4 người bạn thân: Camy, Quỳnh Lam, Linh Đan và Ken. Vì theo sự nghiệp riêng nên 4 người ít có thời gian gặp nhau, họ gặp lại nhau nhân dịp kỷ niệm 3 năm ngày cưới của Camy. Tuy nhiên họ nhận ra rằng cuộc hôn nhân của Camy không ngọt ngào như bề ngoài, Camy đang phải trải qua rất nhiều điều khủng khiếp khi bị chồng đánh đập, coi cô như công cụ tình dục.

Xem Phim Nhà Bà Nữ 2023 full HD vietsub miễn phí Chân dung một Đăng Minh biến thái, nghiện tình dục và xem phụ nữ là công cụ để thỏa mãn bản thân không đủ để trở thành đối trọng với tuyến chính diện làm giảm đáng kể độ kịch tính cho phim, đặc biệt là phần cuối.

Ngược lại với tuyến nam, tuyến nữ của Minh Hằng, Diệu Nhi mang đến sự thú vị cho phim. Không phải nữ chính nhưng nhà thiết kế Quỳnh Lam của Minh Hằng luôn gây ấn tượng với người xem mỗi khi cô xuất hiện.

Diệu Nhi đã tiết chế hơn trong những pha quăng miếng, nhưng luật sư Linh Đan bộc trực vẫn đủ trở thành yếu tố giải trí giúp cân bằng lại sự căng thẳng trong phim.

Riêng với ca sĩ Bảo Anh, cô có một màn thể hiện còn an toàn bên cạnh các bạn diễn vốn đã dày dạn kinh nghiệm diễn xuất.

Nhà Bà Nữ Xem phim Bảo Anh ở trailer Sau một thời gian nhá hàng, cuối cùng trailer chính thức của Nhà Bà Nữ cũng đã được “thả xích”, hé lộ những hình ảnh đầy nước mắt xoay quanh cuộc hôn nhân của Camy (Bảo Anh) và Đăng Minh (Quốc Trường).

Trailer mở đầu bằng cảnh tượng Camy lái xe trong mưa, biểu cảm đầy đau đớn, bộ dạng thê thảm và tìm đến nhà của 3 người bạn thân trong hội ế. Qua câu hỏi “Em có đang hạnh phúc không?” của anh cả Ken (Thuận Nguyễn), hàng loạt hình ảnh trong ký ức của Camy hiện về. Đó là một đám cưới “cổ tích” với người yêu điển trai, giàu có Đăng Minh và những tháng ngày đầy bi kịch khi Camy không những bị đánh đập mà dường như Đăng Minh còn có người khác.

Phim Nhà Bà Nữ - Người tạo và Diễn viên: Yuta Okkotsu is a nervous high school student who is suffering from a serious problem—his childhood friend Rika has turned into a curse and won’t leave him alone. Since Rika is no ordinary curse, his plight is noticed by Satoru Gojo, a teacher at Jujutsu High, a school where fledgling exorcists learn how to combat curses. Gojo convinces Yuta to enroll, but can he learn enough in time to confront the curse that haunts him?

Thể loại: Phim Hoạt Hình, Phim Hành Động, Phim Phiêu Lưu, Phim Bí Ẩn Studio: MAPPA, Shueisha, Sumzap, MBS, Toho, TOHO Animation Từ khóa: exorcism, supernatural, horror, paranormal, curse, tragedy, based on manga, spirit, demon, school life, shounen, anime Diễn viên: Megumi Ogata, Kana Hanazawa, Mikako Komatsu, Koki Uchiyama, Tomokazu Seki, Yuichi Nakamura

Nhà Bà Nữ Xem phim online hiện nay có rất nhiều trang để chúng ta lựa chọn, với những web phim chất lượng HD và cập nhật nhanh những bộ phim mới, hấp dẫn tới người xem. Các trang xem phim online tổng hợp nhiều thể loại phim từ phim tình cảm, phim tâm lý xã hội, phim trinh thám hay phim hoạt hình… phù hợp với nhiều đối tượng và sở thích của mỗi người xem. Các bộ phim chiếu rạp cũng được các trang web cập nhật nhanh nhất tới khán giả khi tìm kiếm phim.

Trang web cinema4k.me mang tới không gian giải trí đa sắc màu với nhiều bộ phim đến từ trong và ngoài nước. Cũng giống như những website xem phim bên trên, người dùng sẽ lựa chọn những bộ phim mình muốn xem, như phim lẻ, phim bộ theo quốc gia, phim chiếu rạp.

Thực tế tại Việt Nam không thiếu những website, dịch vụ xem phim bản quyền. trên trang web cinema4k.me, bạn có thể xem video chất lượng HD mà không bị cắt bất kỳ giá nào

Xem phim trực tuyến mới nhất và hay nhất! Hoàn toàn miễn phí, ngay cả trên điện thoại của bạn !!!

Xem đầy đủ các bộ phim có trên cinema4k.me bằng tiếng Việt Sub trực tuyến và miễn phí mà không cần đăng ký, hoặc tải video trực tuyến trực tiếp trên điện thoại thông minh, máy tính, điện thoại di động, máy tính bảng hoặc bất kỳ thiết bị nào khác.

Nhà Bà Nữ 2023 bộ phim tuyệt vời để xem miễn phí và hợp pháp!

Các từ khóa tìm kiếm của Google:

Nhà Bà Nữ Phim hd

Nhà Bà Nữ Phim Online

Nhà Bà Nữ Phim Hay

Xem phim Nhà Bà Nữ Vietsub

xem phim Nhà Bà Nữ full vietsub

xem phim Nhà Bà Nữ netflix

xem phim Nhà Bà Nữ chiếu rạp

xem online tuyến Nhà Bà Nữ

Xem phim lồng tiếng chất lượng HD

Nhà Bà Nữ trọn bộ phim việt nam online

Nhà Bà Nữ xem phim trực tuyến

Phim Nhà Bà Nữ trực tuyến hoàn toàn miễn phí

Tải xuống miễn phí trực tuyến phim Nhà Bà Nữ

Phim Nhà Bà Nữ phát trực tuyến full HD

Tải xuống đầy đủ phim Nhà Bà Nữ HD

Nhà Bà Nữ các bộ phim 1080p

Nhà Bà Nữ phim trực tuyến

Nhà Bà Nữ phim trực tuyến miễn phí

Nhà Bà Nữ phim miễn phí

Nhà Bà Nữ bộ phim đầy đủ trực tuyến miễn phí

Nhà Bà Nữ bộ phim đầy đủ in vietnam

Nhà Bà Nữ là phim có phụ đề đầy đủ

0 notes

nha-ba-nu-full-hd · 1 year

Text

[Xem phim] ▷ Nhà Bà Nữ (2023) Full HD Vietsub Miễn Phí Online

Xem phim Full HD :➤ Nhà Bà Nữ (2023) Full HD Vietsub

English Sub Full HD :➤ Nhà Bà Nữ (2023) Full HD Vietsub

Sau đây là đánh giá, Quảng cáo phát hành và nghệ sĩ của bộ phim:

REVIEW PHIM Nhà Bà Nữ Tôi Có Thể Xem Trọn Bộ Phim Nhà Bà Nữ Việt Sub Chất Lượng HD Ở Đâu?

Trang này là nơi tốt nhất để xem các bộ phim Nhà Bà Nữ trực tuyến đầy đủ với chất lượng HD, Sub tiếng Việt và hoàn toàn miễn phí.

Một trong những bộ phim được mong đợi nhất trong năm, Nhà Bà Nữ tháng 2 năm 2023 được ra rạp bởi cinema4k.me.

Tận hưởng thời gian rảnh rỗi của bạn với gia đình, bạn bè và đối tác của bạn. Bạn có thể dành thời gian rảnh rỗi ở đây bằng cách truy cập trang phim chính thức của chúng tôi, trang này bạn có thể truy cập mọi lúc, mọi nơi. Trên các trang phim làm cho bạn, phim Nhà Bà Nữ để xem. Bạn cũng có thể truy cập phim bằng Việt Sub miễn phí.

Đây là bài đánh giá đầy đủ về Nhà Bà Nữ (2023)

trong mơ bên người chồng tài hoa Đăng Minh. Quỳnh Lam trở thành nhà thiết kế nổi tiếng, Linh Đan thành đạt ở vai trò luật sư, Ken mở phòng Gym.

Từ buổi họp mặt ấy, những bí mật riêng tư của mỗi người dần hé lộ....

Riêng với ca sĩ Bảo Anh, cô có một màn thể hiện còn an toàn bên cạnh các bạn diễn vốn đã dày dạn kinh nghiệm diễn xuất.

Nhà Bà Nữ Xem phim Bảo Anh ở trailer Sau một thời gian nhá hàng, cuối cùng trailer chính thức của Nhà Bà Nữ cũng đã được "thả xích", hé lộ những hình ảnh đầy nước mắt xoay quanh cuộc hôn nhân của Camy (Bảo Anh) và Đăng Minh (Quốc Trường).

Trailer mở đầu bằng cảnh tượng Camy lái xe trong mưa, biểu cảm đầy đau đớn, bộ dạng thê thảm và tìm đến nhà của 3 người bạn thân trong hội ế. Qua câu hỏi "Em có đang hạnh phúc không?" của anh cả Ken (Thuận Nguyễn), hàng loạt hình ảnh trong ký ức của Camy hiện về. Đó là một đám cưới "cổ tích" với người yêu điển trai, giàu có Đăng Minh và những tháng ngày đầy bi kịch khi Camy không những bị đánh đập mà dường như Đăng Minh còn có người khác.

Phim Nhà Bà Nữ - Người tạo và Diễn viên: Yuta Okkotsu is a nervous high school student who is suffering from a serious problem—his childhood friend Rika has turned into a curse and won't leave him alone. Since Rika is no ordinary curse, his plight is noticed by Satoru Gojo, a teacher at Jujutsu High, a school where fledgling exorcists learn how to combat curses. Gojo convinces Yuta to enroll, but can he learn enough in time to confront the curse that haunts him?

Xem phim trực tuyến mới nhất và hay nhất! Hoàn toàn miễn phí, ngay cả trên điện thoại của bạn !!!

Nhà Bà Nữ 2023 bộ phim tuyệt vời để xem miễn phí và hợp pháp!

Các từ khóa tìm kiếm của Google:

Nhà Bà Nữ Phim hd

Nhà Bà Nữ Phim Online

Nhà Bà Nữ Phim Hay

Xem phim Nhà Bà Nữ Vietsub

xem phim Nhà Bà Nữ full vietsub

xem phim Nhà Bà Nữ netflix

xem phim Nhà Bà Nữ chiếu rạp

xem online tuyến Nhà Bà Nữ

Xem phim lồng tiếng chất lượng HD

Nhà Bà Nữ trọn bộ phim việt nam online

Nhà Bà Nữ xem phim trực tuyến

Phim Nhà Bà Nữ trực tuyến hoàn toàn miễn phí

Tải xuống miễn phí trực tuyến phim Nhà Bà Nữ

Phim Nhà Bà Nữ phát trực tuyến full HD

Tải xuống đầy đủ phim Nhà Bà Nữ HD

Nhà Bà Nữ các bộ phim 1080p

Nhà Bà Nữ phim trực tuyến

Nhà Bà Nữ phim trực tuyến miễn phí

Nhà Bà Nữ phim miễn phí

Nhà Bà Nữ bộ phim đầy đủ trực tuyến miễn phí

Nhà Bà Nữ bộ phim đầy đủ in vietnam

Nhà Bà Nữ là phim có phụ đề đầy đủ

0 notes

tieuduongnhi · 3 years

Text

[ Zhihu ] Một câu gửi tới năm 2021 và chào đón 2022!

Lược dịch bởi: Tam Sinh Hữu Hạnh - 三生有幸 |

____

1. Tạm biệt 2021, xin chào 2022! Tôi muốn nói một năm không dài, hãy yêu chính bản thân mình.

2. Tôi đặt tất cả những ký ức mình có vào một bộ phim, nhưng đột nhiên phát hiện là một bộ bi kịch. Tạm biệt 2021, xin chào 2022.

3. Thời gian trôi qua thật nhanh, chớp mắt đã phải nói lời tạm biệt năm 2021 chào đón năm mới 2022. Năm qua, chúng ta đã từng cười, từng khóc, có cảm giác đạt được thành tựu nho nhỏ. Mặc dù ước mơ của tôi còn chưa hoàn thành, nhưng sức khoẻ của tôi vẫn tốt, bố mẹ khoẻ mạnh bình an. Đây chính là tài sản lớn nhất tôi có được.

4. Nếu tất cả mọi người đều chúc cậu năm mới vui vẻ. Vậy thì tôi chúc cậu trải qua trăm sông ngàn núi vẫn cảm thấy cuộc sống này vô cùng đáng giá. Xin chào 2022!

5. Cho dù bằng phẳng suôn sẻ hay khấp khuỷu gập ghềnh. Chúc cậu năm 2022, tim luôn có nắng ấm, cuộc sống tràn đầy tình yêu, mở ra đường mới, mỗi chặng đường đều dễ dàng. Mỗi năm mỗi tháng đều vui vẻ như ý. Chúc cậu học được cách hoà nhập với thế giới mà không quên đi chính mình, học được cách trân trọng những gì mình đang có, những hạnh phúc nhỉ bé xung quanh mình.

6. 2021 có lẽ là một năm đầy khó khăn, cũng là một năm khó quên với cậu. Nhưng 2021 cậu cũng từng vui vẻ, có được những thành công. Ngày cuối cùng của 2021 hãy nói với nó lời tạm biệt và mong đợi vào năm 2022.

7. Năm 2021 sắp kết thúc. Có lẽ tôi đã quá mệt mỏi vì bận rộn, có lẽ tôi đã đánh mất chính bản thân mình khi tiến lên, cũng có lẽ tôi đã rũ bỏ bản thân mình bên trong sự chán chường. Nhưng hãy quên những chuyện này đi và chào đón năm 2022 tiếp tục cố gắng hơn!

8. Mọi thứ đều được thay đổi, nỗi đau được chữa lành, bình an trưởng thành, cuộc đời bình thường bình an. Tôi hy vọng có một người bên cậu, cùng người đồng hành mỗi sáng sớm cùng cậu nói "Ngày mới vui vẻ!"

9. Chào 2022! Nhìn lại 2021 chúng ta vẫn phải nhớ tới ước nguyện ban đầu và tiến lên nhé!

10. Chỉ còn ngày cuối cùng năm 2021, tạm biệt 2021! Xin chào 2022, hãy đối xử dịu dàng với tôi nhé!

11 . Dù bạn vấp ngã và toàn thân phải chịu tổn thương thì hãy coi nó như lớp trang điểm còn sót lại vẽ lên tuổi xuân của mình. Tạm biệt 2021, xin chào 2022!

12. 2022, xin chào! Cầu cho mọi điều cậu gặp đều là ôn nhu ấm áp. Cầu cho mọi mong muốn của cậu đều được hoàn thành.

13. Hãy đối xử tử tế với bản thân và ngày ngày cuối cùng năm 2021. Hy vọng mỗi ngày chúng ta trải qua đều không bị lãng phí!

14. Những ước mơ còn dang dở hãy tiếp tục nó vào năm 2022, những công việc chưa hoàn thiện năm 2021 hãy kiên trì hoàn thành nó vào năm 2022, tỏ tình với người mình thích năm 2021 vào năm 2022...

15. Cuối cùng cũng kết thúc cuộc sống FA của năm cũ.

Hạnh phúc quá đi!

Hãy sẵn sàng chào đón cuộc sống FA của bạn vào năm mới nào =))))

16. Đặt điện thoại xuống, đắp chăn lên, nhắm mắt lại, gác lại những muộn phiền của cả năm và mơ một giấc mơ ngọt ngào chấm dứt mọi điều không vui trong năm 2021!

17. Cảm ơn vì đã gặp cậu, mỗi lần nhìn vào bạn đều trở thành kỉ niệm đặc biệt nhất của tôi. 2021, lần này, tôi thực sự muốn nói lời tạm biệt với cậu. Cảm ơn cậu vì những sự bất ngờ, những ấm áp và cảm động mà cậu đã mang tới cho tôi. Tạm biệt!

18. Ý nghĩa mà tháng 12 mang tới là tạm biệt quá khứ và bắt đầu lại tương lai. Năm 2021 dù có mất mát bao nhiêu thì năm mới sắp bắt đầu, may mắn chắc chắn sẽ đến với bạn.

19. 2021 cảm ơn vì đã đồng hành cùng nhau. 2022 chúng ta hãy cùng nhau bước tiếp. 2021 sắp kết thúc và 2022 đang đến. Nhìn lại một năm chúng ta hãy xem nhẹ những thứ có được và mất đi, hãy bỏ qua những thành công và thất bại, hãy quên đi những niềm vui và nỗi buồn. Đối mặt với năm mới, hãy trút bỏ gánh nặng của bạn, thắp lại hy vọng, kích hoạt động lực và tạo ra một năm rực rỡ!

20. 2021 có lẽ không giống trong tưởng tượng của cậu, có lẽ cậu đã từng thành công, đã từng thất bại. 2021 khó khăn hơn rất nhiều và khiến toàn thân cậu đầy thương tích. Nhưng ít nhất cảm ơn cậu đã bình an đi tới ngày hôm nay. Tạm biệt 2021, chúng ta hãy tiến về phía trước, đừng quay đầu lại. Năm 2022 chúng ta sẽ gặp được phiên bản tốt hơn của chính mình.

Nguồn: https://www.zhihu.com/question/508460705

267 notes · View notes

ryantualison · 4 years

Text

13 TỪ NGỮ TUYỆT ĐẸP KHÔNG THỂ DỊCH NGHĨA SANG TIẾNG ANH

1. WALDEINSAMKEIT (TIẾNG ĐỨC)

“Cảm giác cô đơn và nối kết với thiên nhiên khi ở một mình trong rừng.”

Chúng ta thường bị cuốn vào cuộc sống riêng của mình đến nỗi bị lấn át bởi những áp lực và trách nhiệm. Đó là khi chúng ta cần trải nghiệm Waldeinsamkeit: Đi bộ đường dài hoặc đi bộ trong rừng sẽ giúp bản thân bạn trở thành trung tâm. Dành thời gian cho chính mình không bao giờ là điều xấu – đặc biệt là khi bạn đang hòa mình vào thiên nhiên.

2. WABI-SABI (TIẾNG NHẬT)

“Tìm kiếm cái đẹp trong sự không hoàn hảo.”

Không có thứ gì là hoàn hảo. Không gì cả. (Vâng, đôi khi, một bữa sáng muộn có Nutella đang đến rất gần.) Nhưng đó là vẻ đẹp của nó! Những sai sót và khuyết điểm khiến cho mỗi người trong chúng ta trở nên độc đáo, đặc biệt, và xinh đẹp. Hãy lắng nghe người Nhật và làm quen với tất cả những sai sót nhỏ bé đó.

3. SAUDADE (TIẾNG BỒ ĐÀO NHA)

“Cảm giác khao khát một thứ gì đó hoặc một ai đó mà bạn yêu quý nhưng có thể sẽ chẳng bao giờ trở lại.”

Cứ gọi tôi là một kẻ lãng mạn vô vọng đi, nhưng tôi thích từ này. Có nỗi nhớ nhà, sự sầu muộn, tình yêu, hạnh phúc, nỗi buồn, niềm hy vọng, sự trống trải và ham muốn – tất cả các cảm xúc của một đời người được diễn tả chỉ bằng một từ.

4. YA’ABURNEE (TIẾNG Ả RẬP)

“Một tuyên bố của một người hy vọng rằng họ sẽ chết trước một người khác vì không thể chịu đựng được việc sống mà thiếu người đó.”

Chúng ta có thể có mọi kịch tính với Romeo và Juliet của Shakespeare, hoặc chúng ta có thể trích dẫn Winnie the Pooh người về cơ bản đã giải thích Ya’abumee theo cách này: “Nếu bạn sống đến một trăm tuổi, tôi sẽ sống tới một trăm tuổi trừ một ngày để tôi không bao giờ phải sống mà không có bạn.”

5. 缘分 HAY YUÁNFÈN (TIẾNG QUAN THOẠI)

“Định mệnh giữa hai người.”

Yuánfèn mô tả quan điểm rằng một mối quan hệ được xác định trước hoặc được định sẵn, và nó có xu hướng được sử dụng nhiều như một câu tục ngữ: 有緣無份 (yǒu Yuan Wu fen), dịch là “có duyên nhưng không có phận.” Như vậy, nói về chủ đề Romeo và Juliet, chúng ta có thể sử dụng từ này khi một cặp đôi có duyên gặp gỡ nhưng lại không thể ở bên nhau. (Một ý tưởng dường như cũng được sử dụng như một cái cớ chia tay đầy tinh vi.)

6. FORELSKET (TIẾNG NAUY)

“Cảm giác trải nghiệm khi bạn bắt đầu yêu.”

Đây có lẽ là một trong những cảm xúc tuyệt nhất trên thế giới: sự bồn chồn, những nụ cười, và rất nhiều những hồi ức lãng mạn ở tầng mây thứ chín. (Forelsket có thể hoặc không thể so sánh với việc tìm thấy 20 đô la trong túi, có món tráng miệng miễn phí, hay nhận ra rằng bạn được thêm một chiếc pizza cực lớn dù bạn chỉ trả tiền cho một cái lớn.)

7. KILIG (TIẾNG TAGALOG)

“Cảm giác của sự bồn chồn trong dạ dày của bạn, thường là khi một điều gì đó lãng mạn diễn ra.”

Tôi khá chắc rằng Kilig là phiên bản Philippine của Forelsket – cảm giác ngứa ran trong dạ dày chỉ có khi bạn trải qua sự vui sướng, thích thú, trong nụ hôn đầu.

8. COMMUOVERE (TIẾNG Ý)

“Một câu chuyện cảm động khiến bạn rơi nước mắt.”

Về cơ bản, bất kỳ bộ phim nào có xuất hiện một chú chó trong đó đều khiến tôi như vậy. Nếu bạn muốn có một trải nghiệm Commuovere đầu tiên, hãy xem Hachiko, một bộ phim dựa trên một câu chuyện có thật, về một chú chó mỗi ngày đều đứng chờ người chủ của mình ở ga xe lửa – và tiếp tục làm như vậy trong nhiều năm sau cái chết của người chủ. (Khóc bây giờ cũng không sao đâu.)

9. DEPAYSEMENT (TIẾNG PHÁP)

“Cảm giác xuất phát khi xa quê; là một người nước ngoài.”

Nó gần giống như cảm giác nhớ nhà nhưng mãnh liệt hơn; bạn có thể cảm thấy rằng bạn không thực sự thuộc về nơi đó. Nó giống như một bông hoa bị nhổ khỏi một khu vườn xinh đẹp và bị ném vào một cái lọ nhỏ gần cửa sổ.

10. DUENDE (TIẾNG TÂY BAN NHA)

“Sức mạnh tiềm ẩn của một tác phẩm nghệ thuật thực sự gây xúc động cho một người.”

Duende thường được liên tưởng với flamenco, nhưng nó thường mô tả một trong những nét đẹp của nghệ thuật biểu diễn trong mọi loại hình: chúng có thể mang đến cho bạn nhiều cảm xúc. Trong thần thoại Tây Ban Nha và Mỹ Latinh, Duende là một con yêu tinh – và một sinh vật giống người lùn giúp đảm bảo những đứa trẻ nhỏ biết cư xử phải phép.

11. HIRAETH (XỨ WALES)

“Một niềm khao khát riêng cho nỗi nhớ nhà hay là một quá khứ lãng mạn.”

Hiraeth phần nhiều giống nỗi nhớ nhà hay nỗi nhớ về một phần của quá khứ, chẳng hạn như trường đại học, khi bạn ở cùng tất cả bạn bè và chia sẻ nhiều kỷ niệm tuyệt vời khiến bạn chỉ muốn sống lại thời kỳ đó một lần nữa.

12. MAMIHLAPINATAPEI (TIẾNG YAGAN)

“Một cái nhìn chẳng cần lời, và đầy ý nghĩa giữa hai người cùng khao khát bắt đầu một cái gì đó, nhưngđều e ngại làm điều đó.”

Nếu bạn đã từng phải lòng một ai đó, bạn hẳn đã trải nghiệm Mamihlapinatapei. Và có lẽ nó chỉ khá gây hoang mang khi phát âm từ Yagan này. (Đó là một trong những ngôn ngữ bản địa của Tierra del Fuego – Đất Lửa). Mamihlapinatapei cũng được coi là một trong những từ cô đọng và khó dịch nghĩa nhất tỏng tiếng Anh, vì vậy nó đã được giữ nguyên.

13. TOSKA (TIẾNG NGA)

“Một cảm giác đau đớn về tinh thần, thường không có nguyên nhân cụ thể; một nỗi khát khao không có gì để khao khát.”

Đó cơ bản là khi bạn cảm thấy một thứ gì đó mất mát và bạn biết rằng có một thứ gì đó mất mát, nhưng bạn không biết chính xác đó là gì và nó khiến bạn cảm thấy tuyệt vọng.

Source : Martinique | EF Education First

#ef.com.vn #trich dan #martinique

628 notes · View notes

untitled21509 · 3 years

Text

LƯỢNG TỪ THƯỜNG DÙNG

1. 把 / Bǎ /: lượng từ cho các vật có thể cầm nắm bằng tay hoặc có cán 一把伞 / yī bǎ sǎn / một cái ô, 一把叉子 / yī bǎ chāzi / một cái dĩa, 一把刀 / yī bǎ dāo / một con dao, 一把椅子 / yī bǎ yǐzi / một cái ghế, 一把尖刀 / yī bǎ jiāndāo / một cái kéo, 一把梳 / yī bǎ shū / một cái lược, ...

2. 班 / Bān / chuyến: 一班车 / Yī bān chē / Một chuyến xe, 一班飞机 / yī bān fēijī / Một chuyến máy bay, ...

3. 包 / Bāo / bao, túi: 一包衣服 / Yī bāo yīfú / một túi quần áo, 一包糯米 / yī bāo nuòmǐ / một bao gạo nếp, 一包糖果 / yī bāo tángguǒ / một túi kẹo, ...

4. 本 / Běn / quyển, cuốn: 一本书 / Yī běn shū / một quyển sách, 一本词典 / yī běn cídiǎn / 1 cuốn từ điển, 一本小说 / yī běn xiǎoshuō / 1 cuốn tiểu thuyết, ...

5. 部 / bù / bộ, cỗ:一部电话 / Yí bù diànhuà / 1 bộ điện thoại, 一部电影 / yī bù diànyǐng / 1 bộ phim, 一部车 / yī bù chē / 1 cỗ xe, ...

6. 层 / céng / tầng, lớp: 一层楼 / Yī céng lóu / Một tầng lầu, 一层灰尘 / yī céng huīchén / 1 lớp bụi, ...

7. 场 / chǎng / trận, hiệp: 一场戏 / Yī chǎng xì / 1 vở kịch, 一场战争 / yī chǎng zhànzhēng / 1 trận chiến, 一场比赛 / yī chǎng bǐsài / 1 trận thi đấu, 一场大火 / yī chǎng dàhuǒ / 1 trận hỏa hoạn lớn, ...

8. 串 / chuàn / chùm, chuỗi: 一串葡萄 / Yí chuàn pútao / 1 chùm nho, 一串钥匙 / yí chuàn yàoshi / 1 chùm chìa khóa, 一串香蕉 / yíchuàn xiāngjiāo / 1 buồng chuối, ...

9. 打 / dá / tá (số lượng 12 cái): 一打铅笔 / Yī dá qiānbǐ / 1 tá bút chì

10. 段 / duàn /: đoạn: 一段话 / Yí duàn huà / 1 đoạn hội thoại, 一段录音 / yí duàn lùyīn / 1 đoạn ghi âm, 一段短文 / yí duàn / 1 đoạn văn ngắn, ...

11. 堆 / Duī /: đống: 一堆人 / Yī duī rén /: 1 đống người( xác), 一堆作业 / yī duī zuòyè / 1 đống bài tập, 一堆东西 / yī duī dōngxī / 1 đống đồ/一堆树叶/ Yī duī shùyè/ một đống lá cây...

12. 对 / dùi / đôi: 一对夫妻 / Yí duì fūqī / Một cặp vợ chồng, 一对情人 / yídùi qíngrén / Một đôi tình nhân, ...

13. 顿 / dùn /: 一顿�� / yí dùn fàn Một bữa cơm, 一顿吵架 / yí dùn chǎojià Một trận cãi nhau, ...

14. 朵 / Duǒ / đám, đóa: 一朵花 / Yī duǒ huā / 1 đóa hoa, 一朵云 / yī duǒ yún / 1 đám mây, 一朵玫瑰 / yī duǒ méiguī / 1 đóa hồng, ...

15. 发 / Fā / phát: 一发子弹 / Yī fà zǐdàn / 1 phát đạn

16. 份 / fèn /: phần, bản: 一份饭 / Yífèn fàn / 1 suất cơm, 一份报纸 / yí fèn bàozhǐ / 1 bản báo, 一份材料 / yí fèn cáiliào / 1 bản tài liệu, 一份礼物 / yí fèn lǐwù / 1 phần quà, 一份通知 / yí fèn tōngzhī / 1 bản thông báo, 一份合同 / yí fèn hétóng / 1 bản hợp đồng, ...

17. 封 / fèng / / bức: 一封信 / yí fèng xìn / 1 bức thư

18. 幅 / fú / bức, miếng: 一幅画 / Yī fú huà / 1 bức tranh, 一幅照片 / yī fú zhàopiàn / 1 bức ảnh.

19. 副 / Fù /: là lượng từ của những thứ đi theo bộ: 一副对联 / yí fù duìlián / 1 cặp câu đối, 一副手套 / yī fù shǒutào /: 1 đôi găng tay, 一副眼镜 / yí fù yǎnjìng / 1 cặp kính

20. 个 / gè / được dùng cho các danh từ không có lượng từ riêng và một số danh từ có lượng từ chuyên dùng: 一个人 / yí gè rén / 1 người, 一个公司 / yí gè gōngsī / 1 công ty, 一个学生 / yí gè xuéshēng / 1 học sinh, 一个学校 / yí gè xuéxiào / 1 trường học, 一个朋友 / yí gè péngyǒu / 1 người bạn, ...

21. 根 / Gēn / sợi: 一根头发 / Yī gēn tóufā / 1 sợi tóc, 一根毛 / yī gēn máo / 1 sợi lông, 一根眉毛 / yī gēn méimáo / 1 sợi lông mày, ...

22. 股 / Gǔ /: luồng, tốp:一股热血 / Yī gǔ rè xuè /: 1 luồng nhiệt huyết, 一股冷空气 / yī gǔ lěng kōngqì / 1 luồng không khí lạnh, 一股敌军 / yī gǔ dí jūn / 1 tốp quân địch, ...

23. 行 / háng / hàng: 一行数字 / Yī háng shùzi / 1 hàng số, 一行树 / yī háng shù / 1 hàng cây

24. 回 / huí / Lần, hồi: 一回事 / Yī huí shì / Một câu chuyện

25. 家 / jiā / Lượng từ nhà hàng, công ty: 一家饭馆 / Yī jiā fàn guǎn / 1 quán ăn, 一家餐厅 / yī jiā cāntīng / 1 quán ăn, 一家公司 / yī jiā gōngsī / 1 công ty, ...

26. 架 / Jià / cỗ, chiếc: 一架飞机 / yí jià fēijī / 1 chiếc máy bay, 一架照相机 / yí jià zhàoxiàngjī / 1 chiếc máy ảnh, 一架钢琴 / yí jià gāngqín / 1 chiếc đàn piano, ...

27. 间 / Jiān / gian: 一间卧室 / yī jiān wòshì / 1 gian phòng ngủ, 一间客厅 / yī jiān kètīng / 1 gian phòng khách, ...

28. 件 / Jiàn /: thường là lượng từ của quần áo, sự việc, ..: 一件事 / Yí jiàn shì / 1 việc, 一件衣服 / Yí jiàn yīfu / 1 bộ quần áo, 一件毛衣 / Yí jiàn máoyī / 1 cái áo len, ...

29. 句 / Jù / câu: 一句话 / yí jù huà / 1 câu nói,

30. 具 / Jù / cỗ, chiếc: 一具棺材 / yí jù guāncái / 1 cỗ quan tài

31. 棵 / kē / lượng từ của cây, cỏ:一棵树 / Yī kē shù / 1 cái cây, 一棵草 / yī kē cǎo / 1 cây cỏ, 一棵松 / yī kē sōng / 1 cây tùng, ...

32. 颗 / Kē / hạt, giọt, dùng cho những vật nhỏ: 一颗心 / Yī kē xīn / 1 trái tim, 一颗牙齿 / yī kē yáchǐ / 1 cái răng, 一颗红豆 / yī kē hóngdòu / 1 hạt đậu đỏ, 一颗星星 / yī kē xīngxīng / 1 ngôi sao, 一颗泪珠 / yī kē lèizhū / 1 giọt nước mắt, ...

33. 口 / Kǒu / khẩu: 一口人 / Yī kǒu rén / 1 nhân khẩu

34. 块 / kuài / cục, miếng: 一块手表 / yí kuài shǒubiǎo / 1 chiếc đồng hồ đeo tay, 一块糖 / yí kuài táng / 1 viên đường, 一块巧克力 / yí kuài qiǎokèlì / 1 miếng socola, 一块地 / yí kuài dì / 1 mảnh đất, ...

35. 粒 / lì / hạt, viên: 一粒米 / yí lì mǐ / 1 hạt gạo, 一粒葡萄 / yí lì pútao / 1 quả nho

36. 门 / mén / môn: 一门课 / Yī mén kè / 1 môn học

37. 面 / miàn / tấm: 一面镜子 / yímiàn jìngzi / 1 tấm gương soi

38. 名 / míng / dùng cho người 1 cách trang trọng: 一名翻译 / Yī míng fānyì / 1 nhà phiên dịch, 一名教师 / yī míng jiàoshī / 1 giáo viên, 一名大学生 / yī míng dàxuéshēng / 1 sinh viên đại học, 一名警察 / yī míng jǐngchá / 1 viên cảnh sát, ...

39. 辆 / Liàng /: lượng từ dùng cho xe cộ: 一辆车 / yí liàng chē / 1 chiếc xe, 一辆自行车 / yí liàng zìxíngchē / 1 chiếc xe đạp, 一辆汽车 / yí liàng qìchē / 1 chiếc ô tô, ...

40. 盘 / pán / đĩa: 一盘饺子 / Yī pán jiǎozi / 1 đĩa sủi cảo, 一盘录音带 / yī pán lùyīndài /, ...

41. 匹 / Pǐ /: 一匹马 / Yī pǐ mǎ / 1 con ngựa

42. 篇 / piān / bài, thiên: 一篇文章 / Yī piān wénzhāng / 1 đoạn văn, 一篇短文 / yī piān duǎnwén / 1 đoạn văn ngắn, 一篇小说 / yī piān xiǎoshuō / 1 thiên tiểu thuyết, ...

43. 片 / Piàn / cánh, bãi, vùng:一片叶子 / Yí piàn yèzi /, 一片森林 / yí piàn sēnlín / 1 cánh rừng, 一片桃林 / yí piàn táo lín / 1 rừng đào, ...

44. 群 / qún / bầy, đàn, đoàn: 一群人 / Yī qún rén / 1 đoàn người, 一群猴子 / yī qún hóuzi / 1 đàn khỉ, 一群鸟 / yī qún niǎo / 1 đàn chim, ...

45. 所 / Suǒ / ngôi: 一所学校 / Yī suǒ xuéxiào / 1 ngôi trường, 一所医院 / yī suǒ yīyuàn / 1 bệnh viện, 一所房屋 / yī suǒ fángwū /, một ngôi nhà...

46. 扇 / Shàn / ô, cánh: 一扇门 / Yí shàn mén / 1 cánh cửa, 一扇窗 / yí shàn chuāng / 1 ô cửa sổ, ...

47. 首 / Shǒu / bài: 一首歌 / Yī shǒu gē / 1 bài hát, 一首诗 / yī shǒu shī / 1 bài thơ, 一首命令 / yī shǒu mìnglìng / 1 mệnh lệnh.

48. 束 / shù / bó: 一束花 / yí shù huā / 1 bó hoa,

49. 台 / tái /: cỗ, vở: 一台电视机 / Yī tái diànshì jī / 1 chiếc ti vi, 一台电脑 / yī tái diànnǎo / 1 cái máy tính, 一台戏 / yī tái xì / 1 vở kịch, ...

50. 堂 / táng / buổi: 一堂课 / Yī táng kè / 1 buổi học

51. 套 / tào / bộ, căn: 一套房子 / yí tào fángzi / 1 căn nhà, 一套衣服 / yí tào yīfu / 1 bộ quần áo, 一套邮票 / yí tào yóupiào / 1 bộ tem, 一套书 / yí tào shū / 1 bộ sách, ...

52. 条 / Tiáo / dùng cho những vật dài: 一条河 / Yī tiáo hé / 1 dòng sông, 一条狗 / yī tiáo gǒu / 1 con chó, 一条路 / yī tiáo lù / 1 con đường, 一条命 / yī tiáo mìng / 1 mạng, , 一条线 / yī tiáo xiàn / 1 sợi dây, 一条鱼 / yī tiáo yú / 1 con cá, 一条蛇 / yī tiáo shé / 1 con rắn, 一条腿 / yī tiáo tuǐ / 1 cái đùi, 一条尾巴 / yī tiáo wěibā / 1 cái đuôi, ...

53. 桶 / Tǒng / thùng, xô: 一桶水 / Yī tǒng shuǐ / 1 thùng nước/ 一桶泡沫/Yī tǒng pàomò/ một thùng xốp...

54. 头 / tóu /: 一头大象 / Yī / tóu dà xiàng / 1 con voi, 一头牛 / yī tóu niú / 1 con bò, 一头懒猪 / yī tóu lǎn zhū / 1 con lợn lười, 一头蒜 / yī tóu suàn / 1 nhánh tỏi, ...

55. 位 / Wèi /: vị, dùng cho người (1 cách trang trọng): 一位先生 / yí wèi xiānshēng / 1 vị tiên sinh, 一位经理 / yí wèi jīnglǐ / 1 vị giám đốc, 一位教授 / yí wèi jiàoshòu / 1 vị giáo sư, 一位客人 / yí wèi kèrén / 1 vị khách, ...

56. 项 / Xiàng / hạng, mục, điều: 一项任务 / yí xiàng rènwù / 1 mục nhiệm vụ /, 一项议题 / yí xiàng yìtí / 1 mục đề tài thảo luận, ...

57. 则 / zé /: điều, mục, mẩu, bản( viết thành văn bản): 一则日记 / Yī zé rìjì / 1 mẩu nhật kí, 一则信息 / yī zé xìnxī / 1 mục tin tức, 一则新闻 / yī zé xīnwén / 1 mẩu tin mới, 一则考试题 / yī zé kǎoshì tí / 1 mục câu hỏi thi, ...

58. 座 / Zuò /: ngọn, tòa, cái, dùng cho những vật to lớn cố định 1 chỗ一座塔 / yí zuò tǎ /một toà tháp, 一座庙 / yí zuò mìao/ một ngôi đền, 一座城 / yí zuò chéng / một toà thành, 一座山 / yí zùo san/ một ngọn núi, 一座楼 / yí zuò lóu /một toà nhà, 一座桥 / yí zuò qiáo / một cây cầu, ...

59. 盏 / Zhǎn /: 一盏灯 / Yī zhǎn dēng / 1 ngọn đèn

60. 张 / zhāng /: tờ, tấm, cái, dùng cho: 一张纸 / Yī zhāng zhǐ / 1 tờ giấy, 一张桌子 / yī zhāng zhuōzi / 1 cái bàn, 一张床 / yī zhāng chuáng / 1 chiếc giường, 一张嘴 / yī zhāng zuǐ / 1 cái miệng, ...

61. 阵 / Zhèn / trận: 一阵风 / yí zhèn fēng / 1 trận gió, 一阵暴雨 / yí zhèn bàoyǔ / 1 trận mưa lớn, 一阵掌声 / yí zhèn zhǎngshēng / 1 tràng pháo tay, ...

62. 只 / Zhī / Cái, con: 一只猫 / Yī zhī māo / 1 con mèo, 一只耳朵 / yī zhī ěrduo / 1 cái tai, 一只手 / yī zhī shǒu / 1 cái tay, 一只鸡 / yī zhī jī / 1 con gà, 一只鸟 / yī zhī niǎo / 1 con chim, 一只羊 / yī zhī yáng / 1 con dê, ...

63. 枝 / zhī / cành, nhành, nhánh: 一枝花 / Yī zhī huā / 1 cành hoa

64. 支 / zhī / cây, cán, chủ yếu dùng cho vật có hình cán dài: 一支笔 / Yī zhī bǐ / 1 cái bút, 一支歌 / yī zhī gē / 1 bài hát, 一支枪 / yī zhī qiāng / 1 cây súng, 一支箭 / yī zhī jiàn / 1 cái mũi tên, ..

65. 种 / Zhǒng / loại: 这种人 / Zhè zhǒng rén / loại người này, 这种衣服 / zhè zhǒng yīfu / loại quần áo này, 这种工作 / zhè zhǒng gōngzuò / loại công việc này, ...

66. 桩 / Zhuāng /: lượng từ dùng cho sự việc: 一桩事 / Yī zhuāng shì / 1 việc, 一桩事故 / yī zhuāng shìgù / 1 sự cố, tai nạn.

4 notes · View notes

lapwifivnpt86 · 1 year

Text

Đăng Ký Lắp Đặt Truyền Hình Cáp VNPT

0 notes

vietnamidol · 3 years

Text

"Ngày con chào đời": Có những phút giây nước mắt không ngừng rơi vì... thương yêu

Phim tài liệu "Ngày con chào đời" phát sóng tối 22/9 lại tiếp tục đưa khán giả bước qua những cung bậc cảm xúc khó tả. Có cả hồi hộp, có cả nghẹt thở, có cả quặn thắt, có cả đau thương và có cả hạnh phúc. Nhiều người ví, phim như một bộ phim điện ảnh với cái kết có hậu.

Nếu phần đầu là những giây phút hồi hộp đến nghẹt thở khi quay cận cảnh những cơn đau oằn mình, những ánh mắt hoang mang, gương mặt thất thần và những giọt nước mắt lo lắng… của các sản phụ trong phòng chờ sinh thì phần cuối lại là những nụ cười hạnh phúc, nụ cười đoàn tụ.

Những hình ảnh gây xúc động trong "Ngày con chào đời". Ảnh: VTV.

Mạch cảm xúc mà đạo diễn Tạ Quỳnh Tư tiếp nối từ phim "Ranh giới" đến "Ngày con chào đời" vẫn trùng hợp gần như trọn vẹn với câu nói nổi tiếng của nhà văn Nguyễn Khải: "Sự sống nảy sinh từ cái chết, hạnh phúc hiện hình từ những hy sinh, gian khổ. Ở đời này, không có con đường cùng, chỉ có những ranh giới, điều cốt yếu là phải có sức mạnh để bước qua những ranh giới ấy".

Sự khốc liệt, nghiệt ngã của vùng tâm dịch vẫn được làm nổi bật lên qua những bước chân gấp gáp, vội vàng và những cú điện thoại gọi trợ giúp của các y bác sĩ ở khu K1 – Bệnh viện Hùng Vương (nơi điều trị của những sản phụ mắc Covid-19). Nhưng lần này, sự khốc liệt được đẩy đến tận cùng khi đạo diễn cho đặc tả cơn đau đớn của sản phụ khi sắp sinh nở và cả khoảnh khắc các sản phụ lên bàn mổ trong cơn thấp thỏm, lo âu.

Trong đó, bên cạnh những giọt nước mắt lo lắng của các sản phụ, nỗi căng thẳng tột cùng của các y bác sĩ khi bước vào ca mổ… là những lời nói yêu thương, vỗ về, động viên của các y bác sĩ đối với sản phụ. Chỉ một chi tiết bác sĩ vuốt tóc và chỉnh áo cho bệnh nhân trên giường mổ cũng đủ khiến người xem ấm lòng về tình người.

Nhưng chưa dừng ở đó, khi máy quay chuyển xuống khoa Nhi của Bệnh viện Hùng Vương, tình người lại được tô đậm thêm khi chứng kiến cảnh các y tá vỗ về, chăm sóc các em bé vừa chào đời. Đa phần các bé ở đây đều phải xa mẹ ngay khi vừa lọt lòng vì thế các y tá, điều dưỡng… đã thay các mẹ chăm sóc các con như những người mẹ thật sự.

Hình ảnh "thiên thần nhỏ" được y bác sĩ chăm sóc khi vừa lọt lòng mẹ đã phải "cách ly". Ảnh: VTV.

Nhìn những cái "nựng" đầy yêu thương của y tá dành cho em bé và cả lời nhắc nhở nhau chăm sóc cho bé có bố mẹ đã mất vì Covid-19, không ai có thể kìm được những giọt nước mắt xúc động. Xúc động vì thương cho "thiên thần nhỏ" vừa chào đời đã phải mang phận mồ côi, vĩnh viễn mất hơi ấm của cha và mẹ. Xúc động hơn vì trong sự khốc liệt của dịch bệnh, các y bác sĩ vẫn luôn dành những nghĩa cử cao đẹp cho các em nhỏ.

Những hình ảnh cuối, khi các gia đình đón các con trở về trong vòng tay yêu thương của người thân như làm dịu đi sự khốc liệt của dịch bệnh. Tiếng khóc trẻ thơ hoà trong tiếng cười hạnh phúc của người lớn. Hình ảnh anh trai bé xíu tíu tít bên đứa em mới lọt lòng khi đến bệnh viện đón em về nhà như gieo vào lòng người xem bao niềm hy vọng. Hy vọng về ngày mai tươi vui đang đến gần. Hy vọng về những mầm xanh tương lai sẽ tiếp tục thắp lên những nụ cười.

Những "thiên thần bé nhỏ" như bé Na, bé Vy con của sản phụ Phạm Thị Hồng Phương ở Vĩnh Lộc, Bình Chánh… sẽ là những nhân chứng cho một dấu mốc đặc biệt của vùng "tâm dịch" TP.HCM. Và sau này, khi các bé trưởng thành, thì những cái "nick name" thân thương đó sẽ là một kỷ niệm để gợi nhắc về một "hạnh phúc" đã "nảy mầm" trong đau thương, khốc liệt. Người ta sẽ nhớ về đau thương để mà cố gắng, để mà biết ơn các y bác sĩ nơi tuyến đầu nhưng cũng sẽ nỗ lực hơn để kiến tạo lại cuộc sống.

Các bà mẹ áo trắng, áo xanh, áo hồng... chăm sóc cho các con trong khoa Nhi -BV Hùng Vương. Ảnh: VTV.

"Ngày con chào đời" dù chỉ ghi lại những gì đã diễn ra trong bối cảnh hẹp nhưng cũng đủ đưa đến cho người xem muôn vàn nghĩ suy, xúc cảm. Hơn cả, phim như một bản hoà ca, có cả cung thương, cung trầm, cung bổng… nhưng khi tấu lên đã làm cho lòng người dịu vơi đi những ngổn ngang, suy tư và thắp lên những niềm hy vọng mới.

Đúng như lời đạo diễn Tạ Quỳnh Tư đã chia sẻ với Dân Việt: "Những giọt nước mắt của bố, mẹ khi nhìn thấy các con là những giọt nước mắt hạnh phúc. Sự chia lìa, khoảng cách chỉ là tạm thời và sau đó các con vẫn được trở về với người thân của mình. Tiếng khóc của trẻ thơ cũng là tiếng cười hạnh phúc của người lớn.

Thông qua bộ phim, chúng ta sẽ thấy sức sống mãnh liệt vẫn luôn trỗi dậy trong mọi hoàn cảnh. Nó sẽ là thứ sức mạnh để mọi người mạnh mẽ hơn khi vượt qua dịch bệnh. Nó sẽ đưa con người ta đến gần nhau hơn.

Qua đó, chúng ta cũng sẽ thấy được tinh thần kiên cường của người Việt. Càng trong gian khó, càng trong đau thương thì tinh thần yêu thương lại càng mạnh mẽ, càng bộc lộ rõ hơn bao giờ hết".

Đạo diễn Tạ Quỳnh Tư chia sẻ về "Ngày con chào đời". Ảnh: VTV.

Đạo diễn Tạ Quỳnh Tư cho biết, trong quá trình làm bộ phim này, ê-kíp đã phải bỏ dở nhiều nhân vật dù đã theo chân họ nhiều ngày. Lí do phải bỏ dở là vì chứng kiến sự đau thương mà họ trải qua vượt quá sức chịu đựng. Mỗi lần như thế, anh cũng như thành viên ê-kíp phải nuốt nước mắt và tự an ủi mình.

Cho nên, khi mang tư liệu đã quay được về Hà Nội dựng, anh vẫn nhiều phen ám ảnh và nhiều phen gạt nước mắt một mình. Vì thế, nếu để nói thật lòng mình, Tạ Quỳnh Tư vẫn chưa hài lòng lắm với "Ngày con chào đời" vì mới chỉ đạt 80% mong muốn của anh. Nhưng vốn dĩ cuộc sống vẫn luôn tồn tại những điều "vô thập toàn", không gì có thể trọn vẹn được, nhất là khi phim quay trong bối cảnh quá đỗi đặc biệt...

Chuyên gia văn hoá Ngô Hương Giang chia sẻ: "Ngày con chào đời" một lần nữa khẳng định phong cách làm phim rất Tạ Quỳnh Tư. Vẫn là sự nối tiếp của những bộ phim trước đó về cách tư duy phim kiểu "ranh giới". Ranh giới giữa hy vọng và sụp đổ, giữa mầm non sự sống và cái chết cằn cỗi. Những đứa trẻ vẫn ra đời, vẫn lớn lên từng ngày trong vòng tay các bác sĩ, người thân, bỏ lại phía sau những "con sóng dữ" của bệnh tật, của cái chết, của bi thương. Dòng sữa mẹ tuy phải bỏ đi vì mang mầm bệnh, nhưng "dòng sữa yêu thương" của các bác sĩ lại dưỡng nuôi các em.

Có lẽ sau tất cả cái mong manh của những đường biên ranh giới, thì phim của Tạ Quỳnh Tư lại là sự giải phóng của những giá trị nhân văn, nhân bản. Phim của anh dù triển khai theo những mạch logic nào thì cái đọng lại sau cùng vẫn là cảm xúc chân thực, nhiều ám ảnh về tình người, về các giá trị tốt đẹp trong xã hội.

Phim của Tạ Quỳnh Tư cũng cho thấy một kiểu xây dựng kịch bản và hình tượng phim "âm tính": Không lời bình, không âm nhạc phòng thu, ít sử dụng kỹ thuật hậu kỳ và hầu như "0 độ" về dàn dựng. Đó là bản sắc phim rất riêng ở Tạ Quỳnh Tư.

Và cuối cùng, tôi thấy có một sự "sao kê" không hề nhẹ. Tạ Quỳnh Tư đã và vẫn đang âm thầm qua các thước phim của mình "sao kê" cho khán giả thấy những góc khuất của cuộc sống: Đó là cái bi thương, là sự mâu thuẫn của các mặt đối lập, nhưng cũng là tinh thần nhân văn, là giá trị nhân bản, là sự hy sinh thầm lặng, là khát vọng sống và hy vọng được hồi sinh. Một dạng thức "sao kê" không "ranh giới" từ cái đẹp và sự tử tế.

0 notes

feliceginny · 3 years

Text

always welcome in my arms \ Jeno & Haechan | Donghyuck

（￣︶￣） Fanfiction (Vi translation)

（￣︶￣） Tác giả: hyckie

（￣︶￣）Dịch bởi: @feliceginny

（￣︶￣）Tags: friends to lovers , script

（￣︶￣） Đã có sự cho phép từ tác giả. Thank you author hyckie for granting permission to translate this fiction. Please check out the original post and support by giving kudos.

Tóm tắt:

Donghyuck: Ước gì mình biết được người khác nghĩ gì về mình. Bạn có giống mình không?

Jeno: Chắc là có.

Jeno: Mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu đến nỗi tình yêu đó đang giết mình đây.

hoặc Jeno vẫn luôn yêu người bạn thân nhất của mình - Donghyuck nhưng quá ngần ngại nói ra và Jeno chỉ biết nhìn người bạn trai của Donghyuck - Mark Lee càng lúc càng đối xử tệ bạc với cậu ấy.

Ghi chú từ tác giả:

Fiction này được viết dưới dạng kịch bản.

Một vài lưu ý với những cụm viết tắt: V.O là thuyết minh (trên một chương trình truyền hình, phim hoặc quảng cáo, những lời nói của một người mà bạn không thể nhìn thấy), Sotto voce (nói) bằng một giọng nói nhỏ để chỉ những người ở gần có thể nghe thấy.

Phần in nghiêng có nghĩa là điều hướng sân khấu và bên dưới mỗi Màn (scene), bao gồm bối Màn và thời gian nếu điều đó quan trọng đối với Màn đó. Phần in nghiêng không nhất quán nhưng có thể chỉ vì nó là một đoạn văn khá dài và mang tính chất câu chuyện hơn nếu điều đó hợp lý? Dù sao, tôi cũng hy vọng bạn sẽ thích tác phẩm này :)

(Thêm ghi chú ở phần cuối truyện)

Ghi chú từ người dịch:

Mình sẽ giữ một số từ nguyên gốc tiếng anh, và để dễ hiểu và dễ hình dung hơn, mình sẽ giải thích từng từ ở mục này:

*ghost - ghosting: hành động bỗng dưng ngó lơ và làm như không quen biết một ai đó sau những lúc vui vẻ bên nhau, chẳng hạn như không trả lời tin nhắn, tránh mặt, chặn mạng xã hội.

Màn 1

Phòng ký túc xá của Donghyuck

Cả hai cậu thiếu niên đều nằm trên sàn, bàn tay của Jeno đặt thật gần tay của Donghyuck, cậu ấy nhìn sang và ước rằng mình có thể gần Donghyuck hơn nhưng cậu ấy quyết định dừng lại cách ngón tay của Donghyuck một đoạn nhỏ. Jeno thì nhìn Donghyuck, trong khi Donghyuck lại nhìn lên trần nhà.

Donghyuck: Ước gì mình biết được người khác nghĩ gì về mình. Bạn có giống mình không?

Jeno: Chắc là có.

Jeno: [V.O] Mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu đến nỗi tình yêu đó đang giết lấy mình đây.

Màn 2

Sân trường

Hai cậu trai đang rảo bước đâu đó, hai cánh tay vòng vào nhau, Jeno tự mỉm cười với bản thân trong khi lắng nghe Donghyuck.

Donghyuck: bĩu môi Mark không chịu nói chuyện với mình … Mình đã làm gì sai sao?

Jeno: Cậu có biết lý do không? Hay là anh ấy chỉ đang bận thôi?

Jeno nhìn xuống mặt đất, đôi môi mím lại trong giận dữ. Cái tên khốn vô ơn này.

Donghyuck: Mình không biết nữa, hôm qua vẫn tụi mình vẫn còn hôn nhau nhưng sau đó anh ấy lại ghost* mình.

Jeno dừng lại để Donghyuck đối mặt với mình.

Jeno: Không, Donghyuck cậu là một người tuyệt vời. Dù lý do là gì đi nữa, không phải lỗi của cậu, lỗi tại Mark vì anh ta là một thằng bạn trai tồi.

Donghyuck: nhưng-

Jeno: Không phải lỗi của cậu. Tin mình đi.

Jeno ôm lấy bầu má của Donghyuck.

Jeno: giọng dịu dàng, như một lời thì thầm nhưng kiên định Cậu luôn tốt bụng, xinh đẹp, thông minh và luôn quan tâm đến người khác. Từ những gì mình nghe được, cậu chẳng làm gì sai cả.

Donghyuck: thở hắt ra Cậu đừng giống như fan cuồng của mình chứ, trời ơi, lâu lâu cậu cứ kỳ lạ làm sao.

Jeno đỏ mặt trong khi Donghyuck bật cười xua đi bầu không khí ngượng nghịu. Cả hai đều rời khỏi bối cảnh.

Màn 3

Căn tin trường

Jeno và Donghyuck cùng ngồi tại căn tin trường ăn bánh kẹp. Những tiếng cười đùa lắng xuống khi họ bắt đầu đoạn đối thoại mới.

Jeno: Cậu đã nói chuyện với Mark rồi chứ?

Donghyuck: Vẫn chưa … anh ấy vẫn chưa chịu nói chuyện với mình, mình thấy hơi lo rồi.

Jeno: Sẽ ổn thôi. Cậu càng sớm giải quyết chừng nào càng tốt chừng ấy. Mark có lẽ đang đợi cậu chủ động xuống nước chăng?

Jeno dừng động tác, liếc nhìn thấy Mark đang đi về hướng của họ.

Jeno: Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo liền tới.

Donghyuck: Cái gì? Anh ấy ở đây sao?

Donghyuck dừng động tác và nhìn về hướng bạn trai mình.

Donghyuck: Chết tiệt

Mark: Donghyuck, anh nói chuyện với em một chút được không.

Donghyuck: lắp bắp Được.

Donghyuck và Mark rời đi, để lại Jeno với món bánh kẹp của mình.

Mười phút sau

Jeno nhận được tin nhắn từ Donghyuck

Hyuckie: Cậu đến chỗ tụi mình ngoài đây được không :(

Nojam: mình ra liền đây

Jeno nhanh chóng tóm lấy túi của mình và túi Donghyuck để lại và chạy ra ngoài cửa

Màn 4

Cầu thang sân bóng rổ ngoài trời

Khi Jeno đến cầu thang dẫn đến sân đấu bóng rổ ngoài trời, cậu ấy đi chậm lại chỗ Donghyuck đứng và đặt những cái túi xuống. Nghe thấy tiếng sụt sịt, cậu ấy vòng tay ôm lấy cậu trai ngồi bên cạnh mình. Jeno đặt đầu của Donghyuck lên lồng ngực mình và vỗ về nhẹ nhàng khi những tiếng sụt sịt nhỏ trở thành những tiếng thút thít.

Jeno: thì thầm sẽ không sao đâu Hyuckie.

Tiếng khóc của Donghyuck dịu lại và cậu ấy ngẩng đầu dậy từ lồng ngực của Jeno, quệt nước mắt trên má bằng tay áo. Cậu ấy tựa đầu mình lên vai của Jeno và nhìn vào khoảng không.

Donghyuck: Anh ta chia tay với mình. Donghyuck nắm lấy tay Jeno và khẽ kéo những ngón tay của cậu ấy. Anh ta chia tay với mình vì mình không đủ tốt.

Jeno nhìn xuống hai đôi tay đang đan vào nhau và tựa đầu mình lên đầu của Donghyuck. Bọn họ ngồi như thế trong sự yên tĩnh dễ chịu. Cho đến khi Jeno chú ý những ánh nhìn của những người khác.

Jeno: khẽ khàng Hyuck, hay tụi mình về phòng của mình nhé? Mọi người xung quanh đang nhìn chúng ta.

Hyuck khẽ gật đầu và bọn họ rời khỏi bối cảnh.

Màn 5

Phòng ký túc xá của Jeno

Căn phòng sạch sẽ một cách bất ngờ với chiếc giường đơn cùng tấm trải màu xám và chiếc xe đạp được treo trên tường. Donghyuck dần buồn ngủ trên chiếc giường của Jeno và đôi mắt của cậu ấy sưng đỏ lên vì khóc. Jeno quỳ gối bên cạnh chiếc giường, tựa đầu mình trên mu bàn tay và ngắm nhìn Donghyuck trong khi chải những ngón tay mình vào mái tóc của cậu ấy.

Jeno cúi xuống và hôn lên trán của Donghyuck

Jeno: Mình sẽ chăm sóc cho cậu Hyuck à. Mình bảo đảm với cậu, bất kỳ ai tổn thương cậu đều sẽ phải trả giá.

Cậu ấy hít một hơi thật sâu, ngón cái vuốt ve chân mày của Donghyuck.

Jeno: Mình yêu cậu Donghyuck.

Màn 6

Lớp học

Jeno đang chờ Donghyuck trong lớp. Cậu ấy ngồi một mình nghe nhạc khi nghe thấy tiếng cười đùa lớn tiếng đang đi vào phòng. Cậu ấy nhìn lên và thấy Mark cùng với bạn anh ta (Lucas, Jungwoo và Jaemin). Cậu ấy giật tai nghe ra và đi thật nhanh đến chỗ Mark. Jeno đang giận dữ. Tại sao hắn ta lại vui vẻ đến vậy sau khi làm Donghyuck phải đau khổ?

Mark: Jeno à sao cậu lại nổi khùng lên vậy? Trông chẳng khác gì con bò. Haha

Hắn ta tiếp tục cười lớn với bạn của mình nhưng rồi nhận ra lí do vì sao Jeno nổi giận. Hắn không còn cười nữa, môi mím lại thành một đường mỏng.

Jeno: Anh có biết mình đã làm Donghyuck đau lòng như thế nào không hả? Giờ anh vẫn còn cười giỡn với bạn bè của mình cơ mà? Con mẹ nó cười giỡn! Tình cảm là trò đùa của anh à? Hả đồ điên kia!

Jungwoo: Thì thầm từ một phía, nhưng đủ lớn để Jeno có thể nghe thấy Cái gì, Mark cậu vừa chia tay cậu ta à? Kiểu cậu nói về cậu ta, mình tưởng cậu chia tay lâu rồi chứ.

Lucas: Chỉ là một câu thách thôi mà, cậu cũng không cần hẹn hò với cậu ta lâu đến vậy.

Mark trừng mắt nhìn hai người bạn của mình, nhướn mày, bảo họ im miệng. Jeno khó tin nhìn bọn họ trong khi hai tay nắm lại thành quyền.

Jeno: lớn tiếng Vậy chuyện tình cảm đúng là một trò đùa khốn nạn của anh rồi. Cậu ấy trỏ vào ngực Mark và bước về phía trước làm Mark lùi bước.

Mark để một tay sau gáy và nhún vai, anh ta nhìn xung quanh phòng để tránh ánh mắt của Jeno.

Mark: chậm rãi Ừm… tôi thua cược nên tôi phải hẹn hò với cậu ấy như một hình phạt. Lúc đầu thì còn khá vui nhưng rồi tôi bắt đầu thấy chán nên tôi chia tay-

Anh ta không nói được hết câu vì Jeno nện một cú vào mặt khiến anh ta nằm xuống đất. Những người bạn của anh ta đứng xung quanh, cố gắng ngăn cản Jeno đừng đánh Mark nữa.

Màn 7

Văn phòng giáo viên

Jeno và Mark ngồi đối diện với giáo viên (Moon Taeil). Mark đang áp túi đá vào má của mình, cúi gầm mặt nhìn xuống đầu gối.

Moon Taeil: Nói cho thầy nghe lý do chính xác vì sao hai trò lại đánh nhau trong lớp?

Bọn họ đều im lặng, Mark nhìn sang hướng khác khỏi Jeno đang thở từng nhịp giận dữ.

Moon Taeil: Một trong hai phải giải trình cho thầy còn không thôi cả hai đều sẽ bị phạt ở lại trường sau khi tan học.

Cả hai im lặng một vài phút trước khi Jeno lên tiếng

Jeno: Tên khốn này chơi đùa với tình cảm của bạn em

Moon Taeil: Có đúng như vậy không trò Lee

Mark: cứng đầu, nhanh chóng biện hộ Em chỉ thua cược mà thôi rồi chia tay với cậu ta. Là do cậu ta tự xem chuyện đó là nghiêm túc.

Căn phòng trở nên im lặng, Th��y Moon thở dài và Jeno hằn hộc với sự thô lỗ của Mark.

Moon Taeil: Cả hai sẽ phải chịu phạt sau giờ học và giờ ăn trưa. Thầy hiểu là do trò lo lắng nhưng bạo lực không phải là cách. Và Mark, thầy thật thất vọng vì không nghĩ rằng trò có thể làm ra những chuyện như vậy. Cả hai có thể đi. Email sẽ sớm được gửi đến các trò và ba mẹ các trò.

Bọn họ gật đầu một cách thê lương và rời khỏi văn phòng. Khi Jeno bước ra, Donghyuck đang đợi cậu ấy ở ngoài cửa. Cậu ấy lờ Mark và chạy đến chỗ Jeno.

Donghyuck: Jeno cậu không nhất thiết phải như vậy vì mình! Mình biết cậu lo lắng cho mình nhưng mình cũng không muốn cậu gặp rắc rối.

Jeno: gần như bật khóc Cậu biết vì sao hắn ta chia tay với cậu không?

Donghyuck: Anh ta nói không thích mình nữa. Còn tại sao nữa.

Jeno lo lắng nhìn xung quanh hành lang đông đúc học sinh đang đi đến lớp, Jeno thở dài và nắm lấy cánh tay của Donghyuck để đến một nơi yên tĩnh hơn.

Màn 8

Con hẻm giữa những tòa nhà của trường

Con hẻm rất hẹp với những ô gạch vây quanh họ.

Jeno: Hyuck à, mình không muốn giấu cậu điều này, cậu được quyền biết.

Donghyuck: Chuyện gì vậy cưng à?

Tim Jeno rộn ràng vì nghe thấy Donghyuck gọi mình như thế. Cậu ấy hít một hơi thật sâu và nắm lấy tay Donghyuck.

Jeno: Chắc cậu cũng đoán được, chuyện này là về Mark.

Donghyuck chậm rãi gật đầu và nhìn vào mắt Jeno

Jeno: Lúc sáng này mình thấy hắn ta cùng bạn bè của mình cười nói vui vẻ, mình đã nổi giận vì sao hắn ta lại vui vẻ đến thế sau khi chia tay cậu. Nhìn cậu như vậy, mình rất đau lòng. Nên mình giáp mặt hắn -

Cậu ấy níu lấy tay Donghyuck trong khi nghĩ cách để nói sao cho thật khéo tránh làm Donghyuck đau lòng thêm.

Jeno: -hắn nói hẹn hò với cậu vì thua cược. Mình không biết đã xảy ra chuyện gì nhưng khi nghe đến đấy mình không ngăn được đâ-

Giọng cậu ấy nhỏ lại khi thấy Donghyuck không buồn bã như mình nghĩ. Donghyuck chỉ nhìn xuống ngực của Jeno và chậm rãi bước đến tựa đầu mình lên. Jeno đặt tay lên lưng của Donghyuck và trượt lên xuống vỗ về.

Jeno: Và rồi mình đấm hắn ta. Giờ thì cả hai đều bị phạt ở lại sau giờ học.

Donghyuck không nói gì khi đứng trong vòng tay của Jeno. Cậu ấy không biết phải nói hay phản ứng ra sao. Jeno sau đó mới nhận ra Donghyuck đang khóc. Im lặng để những giọt lệ thấm đẫm áo hoodie của Jeno.

Donghyuck: [Sotto voce] Chí ít là cậu không bị đình chỉ học.

Jeno: Ừm, chắc là vậy.

Donghyuck cẩn thận lùi lại và bọn họ liền đi đến phòng học tiết tiếp theo, rằng chắc chắn cả hai đều đã rất trễ học rồi.

Màn 9

Sau giờ học - Lớp học

Jeno và Donghyuck dọn dẹp lớp học sau khi mọi người đều đi về. Bọn họ quyết định ngồi nghỉ một chút trên chiếc bàn, cạnh bên nhau. Donghyuck cứ đau đáu về điều gì đó từ khi họ trở về từ con hẻm. Donghyuck thở ra trước khi quyết định nói cho Jeno những câu chữ ngu ngốc cứ liên tục xuất hiện trong đầu cậu ấy.

Donghyuck: Mình biết đó là một lời thách.

Jeno: Cậu đang nói gì vậy? Chuyện về Mark sao?

Donghyuck gật đầu, cậu ấy nói tiếp trong khi đầu vẫn cúi xuống.

Donghyuck: Mình đã biết nó là một lời thách. Nhưng mình đã mong nó không phải sự thật nên mình tự thuyết phục bản thân mình rằng mình chỉ đang tưởng tượng mà thôi. Mình thật ngu ngốc mà. Mình biết chứ. Mình chỉ là, thích anh ta quá nhiều và mình không muốn kết thúc. Mình xin lỗi Jeno. Mình đúng là đồ ngu vì cứ mãi phớt lờ chuyện đó.

Jeno: Vậy cậu vốn đã biết anh ta không có tình cảm với mình nhưng vẫn dấn thân vào sao Hyuck?

Jeno: [V.O] Tại sao cậu lại tự chuốc lấy khổ chứ? Mình có thể đối xử tốt với cậu hơn gấp trăm lần.

Donghyuck: vẫn không dám nhìn vào mắt Jeno và gần như bật khóc Mình xin lỗi Jeno. Tụi mình chia tay là lỗi của mình. Mình lẽ ra phải chia tay anh từ nhiều tuần trước mới phải nhưng là do mình đã không muốn kết thúc.

Jeno: Hyuck à không phải lỗi của cậu, Mark đã hẹn hò với cậu chỉ vì một lời thách! Cậu còn thích hắn ta thật lòng và không muốn chia tay. Điều đó dễ hiểu thôi mà. Cậu đừng tự đổ lỗi cho mình nữa. Mình sẽ chăm sóc cho cậu mà nên cậu đừng tự nhận hết lỗi lầm nữa.

Jeno dừng lại, ôm lấy gương mặt của Donghyuck để cậu ấy có thể nhìn Jeno. Jeno nở nụ cười, khoe ra đôi mắt cười xinh đẹp của mình, làm Donghyuck thoáng đỏ mặt.

Jeno: Lỗi ở ai không quan trọng, cậu vẫn có mình đây và mình quan tâm đến cậu và mình sẽ mãi bên Màn cậu. Cậu biết đấy. Đừng nghĩ về những chuyện trước kia mình đã làm nữa, như vậy chỉ chuốc thêm hối hận mà thôi.

Jeno buông gương mặt của Donghyuck ra, cậu ấy cũng dần đỏ mặt, xấu hổ vì mình đột nhiên nghiêm túc. Cậu ấy nhảy xuống khỏi bàn và vỗ hai tay vào nhau rồi sau đó tóm lấy chổi cũng ki hốt rác.

Jeno: Quét dọn cho xong nào rồi mình sẽ mời cậu uống gì đó nhé.

Màn 10

Quán Cafe’

Jeno ngồi trên chiếc ghế xoay nhìn ra khung cửa sổ. Donghyuck thì đang gọi thức uống. Hai tay Jeno ôm lấy gương mặt mình và tự suy ngẫm.

Jeno: Mình dạo này làm sao vậy? Mình cứ nói những điều thật … ngu ngốc. Nếu Donghyuck biết được tình cảm của mình sẽ ngượng nghịu lắm. Mình cũng chẳng giỏi che giấu nữa! Jeno à chấn chỉnh bản thân lại xem. Mày đã giấu tình cảm bao nhiêu lâu nay rồi tại sao bây giờ cứ phải thể hiện lồ lộ ra làm gì chứ?

Luồng suy nghĩ của Jeno bị cắt ngang khi Donghyuck ngồi xuống bên cạnh.

Donghyuck: Bọn họ nói sẽ đem đồ uống lại cho tụi mình.

Jeno gật đầu và bọn họ dành mấy giờ đồng hồ tiếp theo cùng nhau vui vẻ uống món cà phê nóng hôi hổi của mình.

Màn 11

Một tuần sau đó, phòng ký túc của Jeno.

Bọn họ như thường lệ trải qua một tuần, Donghyuck vẫn đang hồi phục sau khi chia tay nhưng đã cảm thấy tốt hơn rất nhiều. Donghyuck hẹn gặp nhau ở phòng của Jeno sau giờ học.

Jeno: Sao cậu lại muốn gặp ở phòng mình vậy? Tụi mình có thể đi chơi trong khuôn viên trường như mọi khi mà.

Donghyuck: Mình có chuyện muốn nói với cậu.

Jeno hơi lo lắng bởi vì sự nghiêm túc trong tông giọng của Donghyuck. Jeno cũng lạc giọng đi để bắt kịp sự nghiêm túc đường đột đó.

Jeno: Chuyện gì vậy. Bạn có thể nói cho mình bất cứ chuyện gì, hoặc không cũng được, nếu cậu không muốn cho mình biết.

Giọng nói cậu ấy càng lúc càng nhỏ lại, và cậu ấy thấy Donghyuck nép lại gần hơn.

Donghyuck cúi mặt tiến lại bên cạnh Jeno. Jeno chỉ biết mỉm cười vì sự đáng yêu của đối phương khi cố tỏ ra nghiêm túc.

Nụ cười của Jeno dần bay biến khi đôi môi của Donghyuck chạm vào môi cậu ấy trong phút chốc. Một cái chạm thật khẽ. Donghyuck ngại ngùng gãi cổ mình rồi nhìn lên Jeno. Hai má của Donghyuck cũng đỏ ửng.

Donghyuck: Như thế này có sao không?

Jeno ngỡ ngàng nhìn Donghyuck - vẫn cố gắng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Sau một lúc cứ tưởng như cả thế kỳ, cậu ấy cũng nhận ra mình đang cần trả lời một câu hỏi.

Jeno đặt tay lên lưng của Donghyuck, chậm rãi vuốt lên đến cổ của cậu ấy và kéo cậu ấy lại gần. Đôi môi của cả hai chạm nhau một lần nữa.

Đó là một nụ hôn ướt át, ban đầu có chút ngượng ngùng, nhưng dần dà lưỡi của bọn họ bắt đầu khiêu vũ và tay của Jeno vuốt ve gáy của Donghyuck. Đây là mơ sao? Cậu ấy không biết. Mà nếu là mơ đi nữa, cậu ấy cũng thấy biết ơn vũ trụ khi ban cho cậu ấy điều này. Có thể cảm nhận được đôi môi của Donghyuck trên môi của mình. Sau ngần ấy thời gian ngắm nhìn và ao ước đôi môi đỏ mọng của cậu ấy từ xa, Jeno cuối cùng cũng có thể biết hương vị của nó ra sao rồi.

Donghyuck nắm chặt lấy lưng áo của Jeno. Đôi môi họ vẫn say sưa, cậu ấy nhấc người khỏi giường và ngồi vào lòng Jeno, kéo Jeno lại gần bằng chân của mình. Donghyuck mở mắt để nhìn ngắm đôi mắt nhắm chặt của Jeno. Donghyuck mỉm cười trên đôi môi của Jeno, đặt đôi tay mình lên ngực của cậu ấy, Donghyuck khẽ khàng đẩy ra một chút.

Donghyuck: [Sotto voce] Mình xin lỗi vì trước đó đã không chú ý đến cảm xúc của chính mình.

Jeno: Không đâu cưng à.

Jeno vén một vài sợi tóc của Donghyuck sau tai.

Jeno: Miễn là bây giờ mình đã được bên cậu.

Donghyuck: rợn người Jeno à, ghê quá đi.

Donghyuck bật cười và hôn lên môi Jeno lần nữa.

Ghi chú từ tác giả:

hehe cảm ơn mọi người đã đọc! các bồ có thể đoán được là tui chưa từng có mối quan hệ iu đương nào không? Mong là không. T.T Tui biết mình không giỏi viết lách cơ mà mong rằng tui viết càng nhiều thì tui sẽ càng giỏi hơn :)

#nohyuck

0 notes