#desc is from taiwanese copy

[foxghost]

Sha Po Lang 殺破狼 audio drama translation project master links post (links under cut will be updated weekly)

non-mainstream steampunk | Original by Priest / p大 synopsis: happy ending [Trust me! =w=]

“The first person to dig ziliujin out of the ground could never have predicted that what they dug out was the beginning of a dog-eat-dog age.

Our entire life was but an ugly confidence game of greed; this is something everyone knows, but that they could not bring to light.

From where did this con begin? Maybe from atop the first clean white canvas sails of a foreign ship that sailed across the ocean, or from beneath the great wing of a Giant Kite as it rose unsteadily into the skies — or from a time even before that: as the spreading ziliujin, like an ink stain upon the earth, turned the great plains of the wild north into a sea of flames.

Read this page for our stance on retranslations · our related tag

Retranslations: Portuguese

S1E011 2: youtube | mediafire | mega (2019-04-13) S1E02: youtube | mediafire | mega (2019-04-20) S1E03: youtube | mediafire | mega (2019-05-09) S1E04: youtube | mediafire | mega (2019-05-23) S1E05: youtube | mediafire | mega (2019-06-15) S1E063: youtube | mediafire | mega (2019-07-21) S1E074: notes | youtube | mediafire | mega (2019-08-04) S1E08: notes | youtube | mediafire | mega (2019-08-23) S1E095: notes | youtube | mediafire | mega (2019-11-01) S1E10: notes | youtube | mediafire | mega (2019-11-09) S1E116: notes | youtube | mediafire | mega (2019-11-16) S1E12: notes | youtube | mediafire | mega (2019-11-23)

S2E017: youtube | mediafire | mega (2019-12-07) S2E028: youtube | mediafire | mega (2019-12-14) S2E039: youtube | mediafire | mega (2020-01-19) S2E0410: youtube | mediafire | mega (2020-02-08) S2E0511: youtube | mediafire | mega (2020-02-29) S2E06: youtube | mediafire | mega (2020-03-31) S2E0712: youtube | mediafire | mega (2020-04-04) S2E08: youtube | mediafire | mega (2020-04-11) S2E0913: youtube | mediafire | mega (2020-05-04) S2E1014: youtube | mediafire | mega (2020-05-10) S2E11: youtube | mediafire | mega (2020-05-25) S2E1215: youtube | mediafire | mega (2020-05-30) S2E13: youtube | mediafire | mega (2020-06-06) S2E1416: youtube | mediafire | mega (2020-06-20) S2E1517: youtube | mediafire | mega (2020-06-27) S2E1618: youtube | mediafire | mega (2020-07-04) S2E17: youtube | mediafire | mega (2020-07-27) S2E1819: youtube | mediafire | mega (2020-08-08) Season 2 notes (doesn't work in tumblr app)

S3E0120: youtube | mediafire | mega (2020-09-12) S3E0221: youtube | mediafire | mega (2020-09-19) S3E03: youtube | mediafire | mega (2020-11-15) S3E0422: youtube | mediafire | mega (2020-11-21) S3E05: youtube | mediafire | mega (2020-11-28) S3E06: youtube | mediafire | mega (2020-12-05) S3E07: youtube | mediafire | mega (2021-01-23) S3E0823: youtube | mediafire | mega (2021-02-20) S3E0924: youtube | mediafire | mega (2021-03-06) S3E10: youtube | mediafire | mega (2021-04-10) S3E11: youtube | mediafire | mega (2021-05-15) S3E12: youtube | mediafire | mega (2021-06-19) S3E13: youtube | mediafire | mega (2021-07-24) S3E14: youtube | mediafire | mega (2021-08-21) S3E15: youtube | mediafire | mega (2022-01-08) S3E16: mediafire | mega (2022-02-19) Season 3 notes (doesn't work in tumblr app)

glossary + notes for 1-6 ↩︎

credits, Season 1 Episodes 1-5: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: baka8roukanako; Timing+Typsetting: odd#eps --- _K_, even#eps --- Kiyo ↩︎

credits, Season 1 Episodes 6: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing: baka8roukanako; QC: mypheralside; Timing+Typsetting: Kiyo ↩︎

credits, Season 1 Episode 7 & 8: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Timing+Typsetting: odd#eps --- _K_, even#eps --- Kiyo ↩︎

credits for Season 1 Episode 9 and 10: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Timing+Typsetting: Kiyo ↩︎

credits for Season 1 Episode 11 and 12: Transcription+translation+timing: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Typsetting: Kiyo ↩︎

credits for Season 2 Episode 1: Transcription+translation+timing: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Typsetting: Kiyo ↩︎

credits for Season 2 Episode 2: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Timing: baka8roukanako; Typsetting: Kiyo ↩︎

credits for Season 2 Episode 3: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Timing+Typsetting: Kiyo ↩︎

credits for Season 2 Episode 4: Transcription+translation+typesetting: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Timing: baka8roukanako ↩︎

credits for Season 2 Episode 5+6: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Timing+typesetting: saph0000 ↩︎

credits for Season 2 Episode 7+8: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Timing+Typsetting: Kiyo ↩︎

credits for Season 2 Episode 9: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Timing+Typsetting: Kiyo ↩︎

credits for Season 2 Episode 10+11: Transcription+translation+timing: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Typesetting+timing: saph0000 ↩︎

credits for Season 2 Episode 12+13: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Timing+Typsetting: Kiyo ↩︎

credits for Season 2 Episode 14: Transcription+translation+timing: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Typesetting+timing: saph0000 ↩︎

credits for Season 2 Episode 15: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Timing+Typsetting: Kiyo ↩︎

credits for Season 2 Episode 16+17: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Typesetting+timing: saph0000 ↩︎

credits for Season 2 Episode 18: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Timing+Typsetting: Kiyo ↩︎

credits for Season 3 Episode 1+3: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Timing+Typsetting: Kiyo ↩︎

credits for Season 3 Episode 2: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Typesetting+timing: saph0000 ↩︎

credits for Season 3 Episode 4-7: Transcription+translation+timing: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Typesetting: puniyo ↩︎

credits for Season 3 Episode 8+10+12+14+16: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Typesetting+timing: puniyo ↩︎

credits for Season 3 Episode 9+11+13+15: Transcription+translation: foxghost; Transcript proofreading: thrdmoon; Editing+QC: mypheralside; Timing+Typsetting: Kiyo ↩︎