#dfkanatomaniacprolog

[dialovers-translations]

Diabolik Lovers DARK FATE ー Kanato Maniac [Prologue]

ー The scene starts on the staircase in the Sakamaki’s castle

Laito: Nfu~ How are your injuries, Ayato-kun?

Ayato: Yeah! I’m back in tip-top shape as you can see. You better don’t underestimate Yours Truーー

Owow...

Laito: Ahーah, look at you acting all tough. Don’t you think it’d be in your best interest to take it easy for now?

Ayato: S-Shut up!

More importantly...Have you figured out where Kanato and Chichinashi went?

Laito: No, not at all. It honestly seems unlikely they’re in the Demon World...

Ayato: Geez. Causin’ us even more trouble at a time like this...

ー Reiji walks up to them

Reiji: Oh dear...Ayato, are you already capable of leaving the bed?

Personally, I very much enjoyed how peaceful and quiet things were while you were still asleep...

...Haah...

Ayato: ...What’s wrong, Reiji? Your frown’s even deeper than usual.

Laito: Ayato-kun’s right. The wrinkles between your eyebrows have doubled in number, you know?

Reiji: Unlike you carefree lot, I have a lot on my mind.

...What could those Founders be scheming...?

Laito: Founders?

Ayato: What happened with them?

Reiji: I received a message from our Familiars just now.

To inform us that a certain duo who had been imprisoned up till now have escaped the castle.

Laito: At this exact timing? Seems very fishy...

Ayato: Aah? Whatcha talkin’ ‘bout?

Reiji: The wolves’ assault, the lunar eclipse, those vanished Founders...I cannot believe none of those are related.

Ayato: Well, when you put it like that...Actually, we can just find out the truth if we catch those Founders real quick, right?

Reiji: I wouldn’t be suffering this much if that was a possibility. However, we are unaware of their whereabouts as of now.

They have most likely fled the Demon World. In which caseーー

Laito: The human world, huh...? I’m growing more and more worried about Kanato-kun and Bitch-chan.

Ayato: ...I’m sure it’s fine. It could just be a simple coincidence...

Reiji: ...I hope so...

ー The scene shifts to Carla’s room

Carla: ...Nn, haah...Phew...

Yui: Ah...N-No...

Carla: ...Nn...Hah...

...Hmph...

*Thud*

Yui: ...

Carla: I have continuously sucked your blood for days on end, yet your blood remains tainted...

ーー Shin. I am done. Take her back to her cell.

Shin: Yeah, yeah, I know.

ーー Come on, get up.

Yui: ...

Shin: Ahーah...Nii-san. Seems like she has lost all strength in her body and can’t move anymore.

Carla: Not my problem. Take her away already. She’s an eyesore.

ー Carla steps away

Shin: Hahー... Nii-san can be such a slavedriver at times.

Guess I’ve got no other choice...I’ll do you a favor and carry you back.

Heave-hoーー

Yui: ( Kanato-kun...I’m sorry... )

Monologue

While laying on the cold stone floor,

all by myself,

I kept on thinking.

What on earth should I do,

to prove that something or someone,

belongs to me?

Even if I try and keep them locked in my arms,

they always disappear right away.

I’ve had enough of that.

in that case.

Perhaps I should target,

those who try and take away what is mine ーー

ー The scene shifts to the prison cell

Kanato: ...Right. It’s so easy...

...Like this...Nobody will ever...steal from me again...

...For the sake...

*TIMESKIP*

Shin: Haah...I’ll come and get you again tomorrow at the same time. You better behave until then, okay?

Yui: ...

Shin: The silent treatment, huh? Oh well. So, where’s the other brat...?

Kanato: ...Uu.

...Uu...

Yui: ( Kanato-kun... )

Shin: ...? What? Are you crying?

Kanato: ...It hurts...It hurts...

Shin: Haah?

Yui: K-Kanato-kun, what’s wroーー

Aah...! Your arm’s bleeding...!? O-Oh no...How horrible...!! ...How did this happen...!? 

Kanato: Uu...Hic...It hurts...

Shin: Geez, what are you doing?

Vampire or not, it’s gonna bring more trouble in the future if we leave those injuries as is...

Kanato: ...

Yui: ( Huh...? Why is Kanato-kun hiding a rock behind his baーー )

ー Shin approaches

Shin: Guess it can’t be helped. You don’t seem like the most sturdy fellow in particular...Come on, come here for a secーー

*Rustle*

Kanato: ...Gotcha.

Shin: ...? Oi, what are youーー

Kanato: Aaaah!

Shin: Wha...!?

*THUD*

Shin: Y...You...!

Kanato: Haah, haah...Fufu...You may be a Founder...but I’m sure being stabbed through the heart is still lethal, isn’t it...?

Farewell.

*STAB*

Shin: ーー!

ー Shin collapses

Kanato: Haah, haah...

Yui: ( S-Shin-kun...died...? )

*STAB STAB STAB*

Yui: ( H-His head got...Aah... )

Kanato: ...Fufu...Perfect...

...Shin, how does it feel to be slaughtered by the same guy you mocked this whole time?

Frustrating? Painful? Agonizing? Or perhaps you can no longer feel anything at all?

...Goodbye forever...

Yui: K-Kanato...kun...

Kanato: ...Aah...Yui-san...

That’s one less pest who will never get in our way again. Now you can be mine again.

Come on...We can open the cell’s door now.

Let’s head to the Demon World. However, we won’t return to the castle...Let’s go someplace where it’s just the two of us.

This time...

I’ll make sure to protect you...

Yui: ( Kanato-kun... )

ー The two of them flee the manor

*TIMESKIP*

ー The scene shifts to the living room of the Tsukinami manor

*HOOOOOWL*

Carla: ...Shin was...?

...I have heard enough. Begone.

ー The wolves leave again

Carla: ...

...Shin...My younger brother...I did not fathom you would...

...Aah...

...Sakamaki Kanato!

ーー TO BE CONTINUED ーー

→  LIKE MY TRANSLATIONS? SUPPORT ME ON KO-FI!

<- [ Dark Epilogue ] [ Maniac 01 ] ->