#diabolik lovers do-s kyuuketsu cd

[dia-souls]

Diabolik Lovers Dark and Horrific Facts (Based on HDB and MB Games and CDs) part1/part2

(⚠️ Violence, humiliation, torture, rape,... ⚠️)

Shu threatened to blind Yui with a dart and humiliated Yui in front of his brothers. (HDB dark.08)

When Yui tried to convince Shu to go home faster because it was raining, Shu pushed her to the ground and stepped on Yui's fingers, breaking them. (Do-S Kyuuketsu Vol.6)

Shu gave Yui a knife and asked her to cut her neck so that Shu could drink blood more easily. And Shu squeezed Yui's neck to the point of suffocation to suck more blood. (Do-S Kyuuketsu Vol.6)

When Reiji saw Yui reading his experiment notes, he tried to strangle her to death. (HDB Maniac.07)

Reiji imprisoned Yui in the dungeon and chained her hands and punished her with a whip because he saw her talking to Shu. (HDB Dark.07)

Reiji forced Yui to drink a tea that was poisonous to his potion and used her as his test subject. (Do-S Kyuuketsu Vol.5)

Ayato used Yui's face as a target for playing dart and threatened her. (HDB Dark.07)

Ayato threw Yui into the lake and tried to drown her, even though Yui did not know how to swim. (HDB Maniac.03)

Contrary to the belief of some who think that Ayato has never beaten Yui, he slapped Yui hard right at the end of the CD to keep her awake and suck more blood from her. (Do-S Kyuuketsu CD Vol.1)

Kanato stabbed Yui with a fork and injured her body. (HDB Dark.01)

Cordelia and Richter had sex in front of Kanato when he was a child. (HDB Maniac.prologue)

Kanato threatened Yui that if she doesn't find Teddy, he will rip her to shreds. (HDB Maniac.01)

Laito grabbed Yui by the neck and squeezed her neck tightly, trying to suffocate her. (HDB Drak.07)

When Yui resisted Laito, Laito took her into the bathroom and held her head under water. (Do-S Kyuuketsu CD Vol.4)

Laito turned some of the previous brides into his familiars and told them to attack Yui, then after that he killed them all himself. (HDB Manservant.end)

Subaru took Yui to the bathroom and tore off all her clothes and tried to rape her. (Do-S Kyuuketsu CD Vol.2)

Subaru took Yui to the torture chamber and forced her to choose how to punish her. When Yui didn't, Subaru chained her hands and left her there alone. (HDB Maniac.02)

All the brothers threatened Yui to suck her blood until she dries up.

[dialovers-translations]

DIABOLIK LOVERS CHARACTER DRAMA CDS [ENG MASTERLIST]

-> All translations on this list were done by me over the course of the past 2 years. Please do not claim any of them as your own, re-upload them on other websites (even if you give credit!) or translate them to another language. 

-> This masterlist features all ‘character CDs’, which means they focus on one (or two in case of the VERSUS series) characters and they are usually about 50 minutes to an hour long in length. If you also want to check out all mini dramas and tokuten CDs I’ve translated, please check out my main masterlist over here!

[SAKAMAKI SHUU ・ 逆巻シュウ]

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD Vol. 6 Sakamaki Shuu

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS I Vol. 1 Ayato VS Shuu

DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.09 Sakamaki Shuu

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.2 Shuu VS Reiji

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.4 Sakamaki Shuu

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.5 Shuu VS Yuma

DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.13 Sakamaki Shuu

DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.10 Sakamaki Shuu - Thomason -

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.2 Shuu VS Ruki

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.3 Sakamaki Shuu

DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.2 Sakamaki Shuu

[SAKAMAKI REIJI ・ 逆巻レイジ]

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD Vol. 5 Sakamaki Reiji

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS I Vol. 3 Kanato VS Reiji

DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.10 Sakamaki Reiji

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.2 Shuu VS Reiji

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.6 Sakamaki Reiji

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.4 Reiji VS Ruki

DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.7 Sakamaki Reiji

DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.8 Sakamaki Reiji - Accessories -

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.4 Reiji VS Azusa

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.6 Sakamaki Reiji

DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.3 Sakamaki Reiji

[SAKAMAKI AYATO ・ 逆巻アヤト]

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD Vol. 1 Sakamaki Ayato

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS I Vol. 1 Ayato VS Shuu

DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.01 Sakamaki Ayato

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.1 Ayato VS Laito

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.1 Sakamaki Ayato

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.1 Ayato VS Carla

DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.1 Sakamaki Ayato

DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.1 Sakamaki Ayato - Portrait -

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD VERSUS Ⅳ Vol.1 Ayato VS Kino VS Shin

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.1 Sakamaki Ayato

DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.1 Sakamaki Ayato

[SAKAMAKI KANATO ・ 逆巻カナト]

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD Vol. 3 Sakamaki Kanato

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS I Vol. 3 Kanato VS Reiji

DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.06 Sakamaki Kanato

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.3 Kanato VS Subaru

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.9 Sakamaki Kanato

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.6 Kanato VS Azusa

DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.9 Sakamaki Kanato

DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.5 Sakamaki Kanato - Doll -

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.5 Kanato VS Kou

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.9 Sakamaki Kanato

DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT  Vol.5 Sakamaki Kanato

[SAKAMAKI LAITO ・ 逆巻ライト]

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD Vol. 4 Sakamaki Laito

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS I Vol. 2 Laito VS Subaru

DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.07 Sakamaki Laito

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.1 Ayato VS Laito

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.10 Sakamaki Laito

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.2 Laito VS Shin

DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.5 Sakamaki Laito

DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.11 Sakamaki Laito - Costume -

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.6 Laito VS Yuma

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.11 Sakamaki Laito

DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.6 Sakamaki Laito

[SAKAMAKI SUBARU ・ 逆巻スバル]

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD Vol. 2 Sakamaki Subaru

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS I Vol. 2 Laito VS Subaru

DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.08 Sakamaki Subaru

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.3 Kanato VS Subaru

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.12 Sakamaki Subaru

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.3 Subaru VS Kou

DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.6 Sakamaki Subaru

DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.3 Sakamaki Subaru - Sculpture -

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.3 Subaru VS Carla

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.7 Sakamaki Subaru

DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.4 Sakamaki Subaru

[MUKAMI RUKI ・ 無神ルキ]

DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.03 Mukami Ruki

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.5 Ruki VS Kou

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.2 Mukami Ruki

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.4 Reiji VS Ruki

DIABOLIK LOVERS Mukami Family 5th Eternal Blood Vol.1 Mukami Ruki

DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.12 Mukami Ruki

DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.13 Mukami Ruki - Atelier - 

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.2 Shuu VS Ruki

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.12 Mukami Ruki

DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.7 Mukami Ruki

[MUKAMI KOU ・ 無神コウ]

DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.02 Mukami Kou

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.5 Ruki VS Kou

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.5 Mukami Kou

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.3 Subaru VS Kou

DIABOLIK LOVERS Mukami Family 5th Eternal Blood Vol.3 Mukami Kou

DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.3 Mukami Kou

DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.2 Mukami Kou - Glass Picture -

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.5 Kanato VS Kou

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.2 Mukami Kou

DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.8 Mukami Kou

[MUKAMI YUMA・ 無神ユーマ]

DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.05 Mukami Yuma

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.6 Yuma VS Azusa

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.8 Mukami Yuma

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.5 Shuu VS Yuma

DIABOLIK LOVERS Mukami Family 5th Eternal Blood Vol.2 Mukami Yuma

DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.10 Mukami Yuma

DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.6 Mukami Yuma - Plant -

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.6 Laito VS Yuma

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.5 Mukami Yuma

DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.9 Mukami Yuma

[MUKAMI AZUSA ・ 無神アズサ]

DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.04 Mukami Azusa

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.6 Yuma VS Azusa

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.11 Mukami Azusa

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.6 Kanato VS Azusa

DIABOLIK LOVERS Mukami Family 5th Eternal Blood Vol.4 Mukami Azusa

DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.8 Mukami Azusa

DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.12 Mukami Azusa - Specimen -

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.4 Reiji VS Azusa

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.10 Mukami Azusa

DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.10 Mukami Azusa

[TSUKINAMI CARLA ・月浪カルラ]

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.4 Carla VS Shin

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.3 Tsukinami Carla

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.1 Ayato VS Carla 

DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.11 Tsukinami Carla

DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.9 Tsukinami Carla - Museum Painting -

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.3 Subaru VS Carla

DIABOLIK LOVERS Tsukinami & Kino Born To Die Vol.1 Tsukinami Carla

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.8 Tsukinami Carla

DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.11 Tsukinami Carla

[TSUKINAMI SHIN ・月浪シン]

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.4 Carla VS Shin

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.7 Tsukinami Shin

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.2 Laito VS Shin

DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.4 Tsukinami Shin

DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.4 Tsukinami Shin - Swords -

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD VERSUS Ⅳ Vol.1 Ayato VS Kino VS Shin

DIABOLIK LOVERS Tsukinami & Kino Born To Die Vol.2 Tsukinami Shin

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.4 Tsukinami Shin

DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.12 Tsukinami Shin

[KINO ・ キノ]

DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.2 Kino

DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.7 Kino - Landscape Painting -

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD VERSUS Ⅳ Vol.1 Ayato VS Kino VS Shin

DIABOLIK LOVERS Tsukinami & Kino Born To Die Vol.3 Kino

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.13 Kino

DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT  Vol.13 Kino

[daibolik-lovers-encyclopedia]

Master List

[7/142 total completed]

Characters

[1/31 complete]

Sakamaki Family

Karlheinz Sakamaki [wip]

Richard Sakamaki [wip]

Cordelia [wip]

Beatrix [wip]

Christa [wip]

Ririe (Shuu) Sakamaki [wip]

Reiji Sakamaki [wip]

Ayato Sakamaki [wip]

Kanato Sakamaki [wip]

Laito Sakamki [wip]

Subaru Sakamaki [wip]

Mukami Family

Ruki Mukami [wip]

Emilio (Kou) Mukami[wip]

Edgar (Yuma) Mukami [wip]

Azusa Mukami [wip]

Tsukinami Family

Giesbach [wip]

Krone [wip]

Felzein [completed]

Menae [wip]

Carla [wip]

Shin [wip]

Komori Family

Seiji Komori [wip]

Yui Komori [wip]

Other Characters

Burai [wip]

Zweig [wip]

Elberth [wip]

Yuuri [wip]

Hilde[wip]

Count Walter [wip]

Reine de Aji [wip]

Daibolik Lovers Media

[4/104 complete]

Games [wip]

001. DIABOLIK LOVERS Haunted Dark Bridal

002. DIABOLIK LOVERS More, Blood

003. DIABOLIK LOVERS Vandead Carnival

004. DIABOLIK LOVERS Dark Fate

005. DIABOLIK LOVERS Lunatic Parade

006. DIABOLIK LOVERS Lost Eden

007. DIABOLIK LOVERS Chaos Lineage

Drama CDs [wip]

001. DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu

002. DIABOLIK LOVERS VERSUS I

003. DIABOLIK LOVERS Character Song

004. DIABOLIK LOVERS More, Blood

005. DIABOLIK LOVERS Limited V Edition

006. DIABOLIK LOVERS VERSUS II

007. DIABOLIK LOVERS Vandead Carnival

008. DIABOLIK LOVERS More, Blood Limited V Edition

009. DIABOLIK LOVERS More Character Song

010. DIABOLIK LOVERS Dark Fate

011. DIABOLIK LOVERS Bloody Bouquet

012. DIABOLIK LOVERS VERSUS Song

013. DIABOLIK LOVERS Lunatic Parade

014. DIABOLIK LOVERS VERSUS III

015. DIABOLIK LOVERS Sadistic Songs

016. DIABOLIK LOVERS Lost Eden

017. DIABOLIK LOVERS Eternal Blood

018. DIABOLIK LOVERS Para-Selene

019. DIABOLIK LOVERS Grand Edition

020. DIABOLIK LOVERS Zero

021. DIABOLIK LOVERS VERSUS IV

022. DIABOLIK LOVERS Chaos Lineage

023. DIABOLIK LOVERS Born to Die

024. DIABOLIK LOVERS More, More Bloodl

025. DIABOLIK LOVERS Daylight

Manga [wip]

001. DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD 4-Koma Manga

002. DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT 4-Koma Manga

003. DIABOLIK LOVERS YOUNG BLOOD

004. DIABOLIK LOVERS Fan-made Manga

Anime [completion in progress]

Diabolik Lovers (2013 • 2 seasons)

Official art/Merchandise

???. Chaos League Jewelry [complete]

???. Bloody Banquet (2024) [complete]

???. Merry Christmas (2014) [complete]

Music [wip]

001. BAD HOWLING-惡意共鳴-

002. Diabolik Lovers Bloody Scream

003. Diabolik Lovers Bloody Songs -SUPER BEST III-

004. Diabolik Lovers Bloody Songs -SUPER BEST Ⅱ-

005. Diabolik Lovers Bloody Songs -SUPER BEST-

006. Diabolik Lovers DARK FATE Soundtrack CD

007. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.1 Ayato Sakamaki (character CD)

008. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.10 Reiji Sakamaki (character CD)

009. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.2 Kanato Sakamaki (character CD)

010. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.3 Ruki Mukami (character CD)

011. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.4 Kou Mukami (character CD)

012. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.5 Laito Sakamaki (character CD)

013. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.6 Subaru Sakamaki (character CD)

014. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.7 Yuma Mukami (character CD)

015. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.8 Azusa Mukami (character CD)

016. Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.9 Shu Sakamaki (character CD)

017. Diabolik Lovers MORE,BLOOD Original Soundtrack＋Drama

018. Diabolik Lovers Original Soundtrack

019. Diabolik Lovers Sadistic Song Vol.1 Ayato Sakamaki (character CD)

020. Diabolik Lovers Sadistic Song Vol.2 Kanato Sakamaki (character CD)

021. Diabolik Lovers Sadistic Song Vol.3 Laito Sakamaki (character CD)

022. Diabolik Lovers Sadistic Song Vol.4 Shu Sakamaki (character CD)

023. Diabolik Lovers Sadistic Song Vol.5 Reiji Sakamaki (character CD)

024. Diabolik Lovers Sadistic Song Vol.6 Subaru Sakamaki (character CD)

025. Diabolik Lovers VERSUS SONG Requiem (2) Bloody Night Vol.1 Ayato VS Subaru

026. Diabolik Lovers VERSUS SONG Requiem (2) Bloody Night Vol.2 Ruki VS Azusa

027. Diabolik Lovers VERSUS SONG Requiem (2) Bloody Night Vol.3 Carla VS Shin

028. Diabolik Lovers VERSUS SONG Requiem (2) Bloody Night Vol.4 Reiji VS Kanato

029. Diabolik Lovers VERSUS SONG Requiem (2) Bloody Night Vol.5 Kou VS Yuma

030. Diabolik Lovers VERSUS SONG Requiem (2) Bloody Night Vol.6 Shu VS Laito

031. Diabolik Lovers Vol.1 Ayato Sakamaki (character CD)

032. Diabolik Lovers Vol.2 Kanato Sakamaki (character CD)

034. Diabolik Lovers Vol.3 Laito Sakamaki (character CD)

035. Diabolik Lovers Vol.4 Subaru Sakamaki (character CD)

036. Diabolik Lovers Vol.5 Shu Sakamaki (character CD)

037. Fanatic of Night

038. Guilty×Guilty!!!

039. Kindan no 666

040. Kyūai Labyrinth

041. Midnight Pleasure

042. Mr.SADISTIC NIGHT

043. Tokoyo KNOW UNDERSKIN

044. Unlimited Blood

Other [wip]

001. Official Tweets

002. OTOMATE PARTY & REJET FEST Mini Drama

003. DIABOLIK LOVERS Visual Fanbook

004. DIABOLIK LOVERS Anime Official Fanbook

005. DIABOLIK LOVERS More, Blood Official Fanbook

006. DIABOLIK LOVERS Vandead Carnival Official Fanbook

007. DIABOLIK LOVERS 5th Anniversary Book

008. DIABOLIK LOVERS Short Stories

009. DIABOLIK LOVERS ZERO Voiced Interviews

Other

[2/7 complete]

Locations [wip]

Document

Races [completed]

Document

Endzeit [wip]

Document

Fact/Vocabulary sheet [wip]

Document

Timeline [wip]

Document

Game guide

Document

Richters writings

Document

[sakamakis-estranged-uncle]

Route; Full Masterlist

II GAMES II

001. DIABOLIK LOVERS Haunted Dark Bridal [WIP]

002. DIABOLIK LOVERS More, Blood [WIP]

003. DIABOLIK LOVERS Vandead Carnival [WIP]

004. DIABOLIK LOVERS Dark Fate [WIP]

005. DIABOLIK LOVERS Lunatic Parade [WIP]

006. DIABOLIK LOVERS Lost Eden [WIP]

007. DIABOLIK LOVERS Chaos Lineage [WIP]

II DRAMA CD II

001. DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu [WIP]

002. DIABOLIK LOVERS VERSUS I [WIP]

003. DIABOLIK LOVERS VERSUS II [WIP]

004. DIABOLIK LOVERS Character Song [WIP]

005. DIABOLIK LOVERS More, Blood [WIP]

006. DIABOLIK LOVERS More, More Blood [WIP]

007. DIABOLIK LOVERS Limited V Edition [WIP]

008. DIABOLIK LOVERS Bloody Bouquet [WIP]

009. DIABOLIK LOVERS Eternal Blood [WIP]

010. DIABOLIK LOVERS Para-Selene [WIP]

011. DIABOLIK LOVERS Grand Edition [WIP]

012. DIABOLIK LOVERS Zero [WIP]

013. DIABOLIK LOVERS Born to Die [WIP]

014. DIABOLIK LOVERS Daylight [WIP]

II MISC.II

001. Official Tweets [WIP]

002. OTOMATE PARTY & REJET FEST Mini Drama [WIP]

003. DIABOLIK LOVERS Visual Fanbook [WIP]

004. DIABOLIK LOVERS Anime Official Fanbook [WIP]

005. DIABOLIK LOVERS More, Blood Official Fanbook [WIP]

006. DIABOLIK LOVERS Vandead Carnival Official Fanbook [WIP]

007. DIABOLIK LOVERS 5th Anniversary Book [WIP]

008. DIABOLIK LOVERS Short Stories [WIP]

[dethroned-demon-princess]

Route Masterlist; Ray Tsukinami

II GAMES II

001. DIABOLIK LOVERS Haunted Dark Bridal [WIP]

002. DIABOLIK LOVERS More, Blood [WIP]

003. DIABOLIK LOVERS Vandead Carnival [WIP]

004. DIABOLIK LOVERS Dark Fate [WIP]

005. DIABOLIK LOVERS Lunatic Parade [WIP]

006. DIABOLIK LOVERS Lost Eden [WIP]

007. DIABOLIK LOVERS Chaos Lineage [WIP]

II DRAMA CD II

001. DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu [WIP]

002. DIABOLIK LOVERS VERSUS I [WIP]

003. DIABOLIK LOVERS VERSUS II [WIP]

004. DIABOLIK LOVERS Character Song [WIP]

005. DIABOLIK LOVERS More, Blood [WIP]

006. DIABOLIK LOVERS More, More Blood [WIP]

007. DIABOLIK LOVERS Limited V Edition [WIP]

008. DIABOLIK LOVERS Bloody Bouquet [WIP]

009. DIABOLIK LOVERS Eternal Blood [WIP]

010. DIABOLIK LOVERS Para-Selene [WIP]

011. DIABOLIK LOVERS Grand Edition [WIP]

012. DIABOLIK LOVERS Zero [WIP]

013. DIABOLIK LOVERS Born to Die [WIP]

014. DIABOLIK LOVERS Daylight [WIP]

II MISC.II

001. Official Tweets [WIP]

002. ΟΤΟMATE PARTY & REJET FEST Mini Drama [WIP]

003. DIABOLIK LOVERS Visual Fanbook [WIP]

004. DIABOLIK LOVERS Anime Official Fanbook [WIP]

005. DIABOLIK LOVERS More, Blood Official Fanbook [WIP]

006. DIABOLIK LOVERS Vandead Carnival Official Fanbook [WIP]

007. DIABOLIK LOVERS 5th Anniversary Book [WIP]

008. DIABOLIK LOVERS Short Stories [WIP]

[fruit-of-infidelity]

♱ VERSUS II & III ♱

┌── ≪  ✥ VERSUS II ✥  ≫ ──┐

〈01〉DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ (Vol.7: Ryuuto VS Shuu)

〈02〉DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Tower Records Tokuten Drama CD: "The Estranged Brothers’ Roundtable ~Deciding on the Smartest Odd-Brother-Out~"

└──── ≪   °♛°   ≫ ────┘

┌── ≪  ✥ VERSUS III ✥  ≫ ──┐

〈01〉DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ (Vol.7: Ryuuto VS Azusa)

〈02〉DIABOLIK LOVERS LUNATIC PARADE Imajin Tokuten Drama CD: "What Goes Around, Comes Around ~ The Head-Strong Should Respect Their Elders!"

〈02〉DIABOLIK LOVERS LUNATIC PARADE WonderGOO Tokuten Drama CD: "The Supernatural Hunting The Supernatural ★ Every Vampire For Himself"

└──── ≪   °♛°   ≫ ────┘

[everything-laito]

Hey Corn! First I just want to say thank you for relogging my arts of Laito! AHH! I am so happy you liked them!

Anyways, back to the point. I have recently read/listened to Diabolik Lovers do-s kyuuketsu versus Laito vs Yuma, and I thought it just was so amazing. Track 5 really sold me on how good it was, Laito at the end really helped me understand him more plus, allowed me to see how he really felt, sense that is SO hard to come by. Sure he goes back to façade Laito, but still its rare to see him so vulnerable. This line really hit me "Rest assured. I haven’t gone crazy. After all, I’ve been broken all along." I- this plus the context of this, really just hit me. What are your thoughts on this CD? Really interested if you like it or not. As always, thank you for your hard work!

Translations from @dialovers-translations

Hi blackgarden!! its a pleasure seeing you in my ask box!! and omg yes I adore your art style so much its very unique!!! I'm a sucker for sketch-y styles :)

and OOOO YES DO-S IS MY ABSOLUTE FAVORITE CD OF HIS, if you do want my full analysis/thoughts on it, I did make a post on it last year which you can find here! It's a really entertaining CD, and it's so unhinged.

However I have not listened to Laito vs Yuma yet, and I've really really been meaning to because I just need to get on that and there's been an ask about it in my inbox for a year,,,, i feel so bad omfg

Drama cds just take a long time for me to analyze because I gotta pause like every 15 seconds to take notes, and I definitely have to listen to it and not just read the translation because verbal cues are very important when it comes to Laito especially!

But trust me it will be in my drama cd analysis series, I'm just wicked behind on cds omfg SLDKFJLS:DF (I'll tag you when I make it if you want me to!)

EDIT: WAIT I'm confused though because you said do-s kyuuketsu but also Laito vs Yuma??? did you just mean Laito vs Yuma? omg im sorry if I misread!

[sinful-liesel]

DIABOLIK LOVERS do-S Kyuuketsu CD Tsukinami ＆ Kino Born To Die

Title: DIABOLIK LOVERS ドS吸血CD 月浪＆キノ Born To Die Label: Rejet Type: Drama CD

Release Date(s): 

2019.03.27 Vol. 1 Carla Tsukinami (CV. Toshiyuki Morikawa)

2019.04.24 Vol. 2 Shin Tsukinami (CV. Showtaro Morikubo)

2019.05.22 Vol. 3 Kino (CV. Tomoaki Maeno)

[cottoncandiesandtears]

DIABOLIK LOVERS Do S Kyuuketsu CD BLOODY BOUQUET Vol.2 Mukami Ruki

♡  Unicorn Tears: DIABOLIK LOVERS Do S Kyuuketsu CD BLOODY BOUQUET Vol.2 Mugami Ruki

Publisher : Rejet Link : ☊ Sample voice ☋ CV : Sakurai Takahiro(櫻井孝宏) as Mukami Ruki(無神ルキ)

✧  Download CD. ✧

[dialovers-translations]

I posted 1,315 times in 2022

1,231 posts created (94%)

84 posts reblogged (6%)

Blogs I reblogged the most:

@strawberry--bride

@dialovers-translations

@apples-of-eden

@raburabusama

@carlatsukinamistolemyhamsandwich

I tagged 1,204 of my posts in 2022

Only 8% of my posts had no tags

#diabolik lovers - 693 posts

#dialovers - 693 posts

#diabolik lovers translation - 667 posts

#answered ask - 362 posts

#lost eden - 224 posts

#dark fate - 199 posts

#diabolik lovers drama cd - 125 posts

#drama cd - 116 posts

#lunatic parade - 104 posts

#shin tsukinami - 100 posts

Longest Tag: 133 characters

#y'all better believe i'm writing an essay on why i think ayato's le vampire ending makes perfect sense and is not deus ex machine imo

My Top Posts in 2022:

#5

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Tower Records Tokuten Drama CD ”Ryoutei Academy’s ★ Nocturnal Mystery-Solving Exploration Team”

Original title:「夜の★嶺帝学院の謎解き探検隊」

Source: Diabolik Lovers VERSUS III Tower Records Tokuten Drama CD

Audio: Here

Seiyuu: Toriumi Kousuke, Midorikawa Hikaru, Kaji Yuki, Takahiro Sakurai, Kimura Ryouhei & Morikubo Shoutaro

Translator’s note: This is probably the most enjoyable tokuten CD I’ve listened to in a while! I really liked the vibe the boys had going on and the whole ‘school mysteries’ is a very popular topic in Japanese media so I’m not surprised that DL decided to cover it as well. My favorite part is the end though. I absolutely love how the whole North Pole thing continues to be a running gag ever since the early years of the franchise

See the full post

269 notes - Posted August 21, 2022

#4

DIABOLIK LOVERS CHAOS LINEAGE Sofmap Tokuten Drama CD: “The Vampire’s Every Day: Board Game Edition ~ Ayato VS Kanato VS Laito ~”

Original title: ヴァンパイア達の日常ボードゲーム編～アヤトVSカナトVSライト～

Source: Diabolik Lovers Chaos Lineage Animate Tokuten Drama CD [CD not owned by me]

Audio: Here

Seiyuu: Midorikawa Hikaru, Kaji Yuki, Hirakawa Daisuke

Translator’s note: Back when I translated the silent squad version of this CD, I remember thinking to myself that it had to be the funniest drama CD I ever had the pleasure of listening to. While I still think the Shuu/Reiji/Subaru one is just a little better, this CD definitely delivers as well. I’m just not that crazy about the triplets, but if you’re a triplet stan, you’ll be sure to have a blast with this one!

See the full post

271 notes - Posted June 5, 2022

#3

DIABOLIK LOVERS MORE CHARACTER SONG Animate Tokuten Drama CD ”Mr. Vampire’s Gloomy Working Lifestyle”

Original title: ミスターヴァンパイアの憂鬱なるバイト生活

Source: DIABOLIK LOVERS MORE CHARACTER SONG Animate Tokuten Drama CD ”Mr. Vampire’s Gloomy Working Lifestyle” [CD not owned by me]

Audio: Here

Seiyuu: Toriumi Kousuke, Kaji Yuki, Takahiro Sakurai, Kimura Ryouhei, Kishio Daisuke

Translator’s note: This CD has been mentioned so many times to me as the elusive ‘Shuu works as a cashier’ CD and finally I got the chance to translate it! Up till now, only a short sample clip was circling the internet, but one of my wonderful followers purchased the CD and shared the audio with me. uwu Even though this CD doesn’t have a lot of my favorite (aside from Shuu), I still enjoyed it a lot! It was so much fun to imagine the absolute chaos breaking loose as these 5 Vampires try to run a convenience store. 

ーー NOW FOR THE ELEPHANT IN THE ROOM. Am I tripping or does Azusa sound totally different in this track??? His voice sounds a lot softer? Or like more high-pitched??? Azusa stans back me up here.

See the full post

284 notes - Posted March 6, 2022

#2

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Animate Tokuten Drama CD “The Secret Behind a Demon World’s Wedding Reception ~Vampires’ Hospitality~”

Original title: 「魔界的披露宴の極意～ヴァンパイアのおもてなし～」

Source: Diabolik Lovers Bloody Bouquet Animate Tokuten Drama CD

Audio: Here

Seiyuu: Toriumi Kousuke, Kaji Yuki, Hirakawa Daisuke, Kimura Ryohei, Suzuki Tatsuhisa, Morikawa Toshiyuki

Translator’s note: I found this CD to be incredibly informative and interesting because it really does teach us more about the Demon World and its traditions. I genuinely had a lot of fun hearing them talk about the three different household’s various customs when it comes to parties and ceremonies. :3 Rejet should definitely make more drama CDs like these which combine light-hearted comedy with lore.

See the full post

285 notes - Posted July 31, 2022

My #1 post of 2022

DIABOLIK LOVERS CHARACTER DRAMA CDS [ENG MASTERLIST]

-> All translations on this list were done by me over the course of the past 2 years. Please do not claim any of them as your own, re-upload them on other websites (even if you give credit!) or translate them to another language. 

-> This masterlist features all ‘character CDs’, which means they focus on one (or two in case of the VERSUS series) characters and they are usually about 50 minutes to an hour long in length. If you also want to check out all mini dramas and tokuten CDs I’ve translated, please check out my main masterlist over here!

[SAKAMAKI SHUU ・ 逆巻シュウ]

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD Vol. 6 Sakamaki Shuu

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS I Vol. 1 Ayato VS Shuu

DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD Vol.09 Sakamaki Shuu

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅱ Vol.2 Shuu VS Reiji

DIABOLIK LOVERS BLOODY BOUQUET Vol.4 Sakamaki Shuu

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Vol.5 Shuu VS Yuma

DIABOLIK LOVERS Para-Selene Vol.13 Sakamaki Shuu

DIABOLIK LOVERS ZERO Floor.10 Sakamaki Shuu - Thomason -

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.2 Shuu VS Ruki

DIABOLIK LOVERS MORE, MORE BLOOD Vol.3 Sakamaki Shuu

DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.2 Sakamaki Shuu

See the full post

406 notes - Posted August 12, 2022

Get your Tumblr 2022 Year in Review →

[dialovers-translations]

Missing Tokuten CDs [UPDATED]

--> These are all DL Tokuten CDs of which I have yet to find the audio online. If you own any of these CDs and are willing to share the audio with me for translation, it’d be highly appreciated! :3

1. DIABOLIK LOVERS LOST EDEN Sofmap Tokuten Drama CD ”The Second Oldest Mukami’s Messy Room-Cleaning Strategy! ~ Use Your Brothers Efficiently ~”

2. DIABOLIK LOVERS Mukami Family 5th Eternal Blood Vol.1 & Vol.2 Animate Tokuten Drama CD “A Certain Day at the Mukami Household (Ruki, Yuma)

3. DIABOLIK LOVERS GRAND EDITION Ebten Tokuten Situation CD ”Date Escapades ~ Kou・Yuma ~

4. DIABOLIK LOVERS GRAND EDITION SKiT Dolce Tokuten Situation CD ”Date Escapades ~ Kanato・Shuu ~

5. DIABOLIK LOVERS ZERO Animate Tokuten Drama CD “A Vampire’s Late Night Snack Terror”: Yuma / Shin

6. DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Animate/Stellaworth Tokuten CD “The Vampires got a Part-time Job!”:  Yuma Carla / Kino

7. DIABOLIK LOVERS CHAOS LINEAGE Ebten Tokuten Drama CD: “The Vampire’s Every Day: Board Game Edition ~ Ruki VS Azusa VS Kino ~”

8. DIABOLIK LOVERS Tsukinami & Kino Born To Die Animate Tokuten Drama CD ”Celebrating Her Birthday”: Carla / Shin / Kino

+ Most of the Daylight Tokutens (Oyasumi Vampire / Sadistic Date / Absurd Lesson)

[dialovers-translations]

January Tokuten CDs

1. DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Animate Tokuten Drama CD ”Agricultural Management, the Vampire Way! ~When Disaster Strikes, a Storm Whips Up~”

2. DIABOLIK LOVERS GRAND EDITION Yoyaku Tokuten Drama CD “A Heated Battle! The Ball-Game Competition’s Preliminaries!?”

3. DIABOLIK LOVERS Mukami Family 5th Eternal Blood Vol.3 & Vol.4 Animate Tokuten Drama CD “A Certain Day at the Mukami Household (Kou, Azusa)

4. DIABOLIK LOVERS GRAND EDITION Animate Tokuten Situation CD ”Date Escapades ~ Reiji・Subaru ~

5. DIABOLIK LOVERS GRAND EDITION Stellaworth Tokuten Situation CD ”Date Escapades ~ Ruki・Azusa ~

[dialovers-translations]

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD VERSUS Ⅳ Vol.1 Ayato VS Kino VS Shin [Track 1]

Original title: ゲーム・スタート

Source: DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.1 AYATO VS Kino VS Shin [CD not owned by me]

Audio: Here

Seiyuu: Midorikawa Hikaru, Morikubo Shoutaro & Tomoaki Maeno

Track 1 ll Track 2 ll Track 3 ll Track 4 ll Track 5

→  LIKE MY TRANSLATIONS? SUPPORT ME ON KO-FI!

TRACK 1: GAME START

*DINGー DONGー*

Ayato: …Hm? 

Ayato gets up. 

*Rustle rustle*

Ayato: Where am I…?

He notices you collapsed on the floor.

Ayato: …!! Oi…! …Oi…!!

*Rustle rustle*

You slowly wake up.

Ayato: Haah…You were just snoozin’...? God. You’ve got some nerve to wake up after me! Under normal circumstances, I’d punish you now. 

You try to get up but nearly fall over again. 

*Rustle*

Ayato: Woah there…Are you ‘kay? You’re shaky on your legs. Guess I have no other choice but to lend you my shoulder. Can you get up? 

Ayato helps you get up on your feet. 

*Rustle* 

*Thud* 

Ayato: Anyway…Where are we? It looks like a manor, but it’s not ours. I’m pretty sure the two of us were hangin’ in town so how did we get here…?”

*Rustle*

Ayato: Ugh…This headache is killin’ me, I can’t remember. However, I’m positive someone carried us here…

*Rustle*

Shin: …Ugh…

Ayato: …!! Who’s there…!? 

Shin: Could you please pipe down? I’ve got one hell of a headache as well. 

Ayato: Shin…! Why are you here…!? Don’t tell me you’re behind this again? I haven’t forgotten ‘bout the last time you kidnapped her! What’s your plan this time, huh!? 

Shin: Good question! I’m in the same boat as you though. I woke up and found myself in this place. While out having some fun in the Demon World, I was suddenly knocked out cold by someone. 

…Fuck! Who in their right mind would even come see you of their own free will? You’re just some arrogant prick who thinks he’s the shit after inheriting his Father’s powers! 

Ayato: Excuse me…!? ーー Anyway, who’s behind this if it’s not you? 

Shin: Once again, how am I supposed to know!? 

*Creaaak*

Ayato: …!? 

Shin: Hah…? 

Kino enters the room. 

Kino: …Oh? You finally woke up? Good morning, Princess. …And friends. 

Ayato: …Ah? Are you pickin’ a fight?

Shin: Who are you anyway? You appear out of nowhere and don’t even give us a proper greeting? Are you asking to be killed? 

Kino: Ah! Now that you mention it, I have yet to introduce myself, don’t I? …Nice to meet you. My name is Kino. I am…the illegitimate child of Karlheinz. It’s a pleasure to make your acquaintance. …Or something like that~? 

Ayato: Wha…!? Illegitimate child!? I’ve never heard anythin’ about that!

Kino: The term ‘secret love child’ exists for a reason, right? You may have inherited your Father’s powers, but it seems like his intelligence was not passed down in the process. You poor little thing.

Ayato: You jerk…You really think you can run your mouth, huh!?

Shin: Well, I have to agree with you on that one, but give us a bit more of a thorough explanation. So, why are we here? Judging from your laidback attitude…You’re probably the one who kidnapped us perhaps?

Kino: Kidnap is such a cruel way to put it. I invited the three of you to this place. To participate in the game which will commence shortly. 

Ayato: A game, you say?

Kino: Exactly! That’s why I made sure to block all exits. Also, I want it to be fun, so I made sure to set up a thing or two…Say, haven’t you felt anything?

Ayato: Stop talking in riddles and just tell us what’s up!

Shin: …!? Ugh…Ah…

Ayato: …? …Oi, what’s wrong…?

Shin: I don’t know but…Haah…For some reason…My throat…

Kino: Perfect timing. ーー You should start reacting to it any second now as well, Ayato.

Ayato: Haah…? …!! Ugh…Kuh…What is this…? I’m…thirsty…

You seem worried but Ayato smacks your hand away.

*Rustle*

Ayato: Don’t touch me! You just stay put, okay? 

He turns towards Kino. 

Ayato: Oi, what did you do!? 

Kino: Fufu…Let’s say that I injected you guys with a nifty little drug while you were out cold. For Ayato and Shin, it’ll result in a strong desire for blood. As for the Princess over there…She got the antidote. 

You seem surprised. 

Kino: There is only one way to suppress the thirst. You have no other choice but to suck her blood and ingest the antidote. 

Ayato: …Fuck off! This whole time you’ve just been doin’ with us as you damn please!! ‘Game,’ my ass! I’ll end this farce at once! By sending both you and this manor flyin’...! 

Ayato charges his powers. 

Ayato: …Hah! 

*Woosh*

Ayato: …!? My magic…disappeared…!? 

Shin: Aah…!? Don’t tell me you still don’t have full control over your own powers? That’s why I kept saying that Nii-san - as a First Blood - was a much more suitable candidate to inherit Karlheinz’ powers!

Ayato: You’re wrong! It’s bein’ shut down by some kind of strange force!

Kino: Fufu…You look frustrated. Too bad! This manor is surrounded by an anti-magic barrier which was invented by the Church community. No matter how powerful your Father’s magic may be, right here you are completely powerless. 

Ayato: …The Church!? What do you mean…!? 

Shin: Could it be…Did you use those same powers to knock us out cold? 

Kino: Exactly! I guess I should have expected as much from a Founder? However…I wonder what your beloved ‘Nii-san’ will say when he finds out that you were bested by a technique developed by mere humans. 

Shin: Ugh…! Seems like you seriously have a death wish. 

Shin charges at Kino but his attack is easily dodged.

Kino: Woah there!

*Rustle* 

Shin: …Hah. 

Kino: Your reflexes are rather slow. I guess the drug is taking its toll on you? Come on, if you keep on wasting time, you’ll only grow even more thirsty.

Shin: Ugh…Haah, haah, haah…

Kino: Hahaha…!

Ayato: You bastard…! What are you after…!? 

Kino: Once again, this is a game. …Could you not have me repeat myself a million times? 

Ayato: No way I’m buyin’ that shit! Who are you even!? If you’re that Old Man’s son, you must be a Vampire, right…? So why are you workin’ together with the Church then!? 

Kino: Do I really need to answer those questions? More importantly…Are you sure you can afford to let that guy out of your sight? 

Shin: Haah, haah…

Ayato: …!! Shin!

Shin: I’m so…thirsty…Give me blood!

Shin runs towards you.

Ayato: …!! Watch out! 

Ayato protects you. 

*Rustle*

Ayato: Are you alright? Make sure to stay hidden behind me…! …Ugh! …Fuck…I’m so darn thirsty…

You offer him your blood so he’ll feel better. 

Ayato: Aah…? Don’t get ahead of yourself, Chichinashi. If I were to suck your blood under these circumstances…

Shin: Haah…You’d end up sucking all her blood, down to the very last drop. That’s just how thirsty you are, correct?

Ayato: Che…So what do we do then!? 

Shin: It’s easy. The antidote has been injected in her blood. So why not just suck her dry? If you don’t want any, then hand her over, come on! Hurry up already!

Ayato: I won’t let you…She’s mine!

Shin: I beg to differ. That woman belongs to us Founders. 

Ayato: We’re not gettin’ anywhere with this…Oi, let’s make a run for it. 

Kino: Heh…I’d like to see you try. 

*Beep beep* 

Chains appear from the walls, locking Ayato in place.

*Cling cling* 

Ayato: …Ugh…Where did these chains come from…!? I can’t move…!? 

Kino: Smartphones really are so convenient, don’t you agree? All it takes is a simple click to activate these kinds of traps. You’re going to have to skip a turn over there.

Ayato: Fuck…! …Oi, run away!

You hesitate. 

Ayato: What are you dawdlin’ for…!? Hurry!

You run away.

Shin: …! Wait…!

Shin chases after you. 

Kino: Well then, I suppose I’ll sit back and enjoy the show. Hehe. ーー Let the games begin. 

*Snap*

ーー TO BE CONTINUED ーー

[dialovers-translations]

For those interested which tokuten CDs I’ll be translating & publishing in August, here’s the list:

1. DIABOLIK LOVERS DARK FATE Gentei Tokuten Drama CD ”Diabolik ★ Aesthetics ~The Soul, Body and Blood Kept Beautiful with Sadism”

2. DIABOLIK LOVERS CHAOS LINEAGE Animate Tokuten Drama CD “Diabolik ★ Negligent Lifestyle ~ The Eldest Son’s Depression ~”

3. DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅲ Tower Records Tokuten Drama CD ”Ryoutei Academy’s ★ Noctural Mystery-Solving Exploration Team”

4. DIABOLIK LOVERS LUNATIC PARADE WonderGOO Tokuten Drama CD  “Tumult at the Lost Child Center ~Don’t be too Childish~”

[dialovers-translations]

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD VERSUS Ⅳ Vol.1 Ayato VS Kino VS Shin [Track 5]

Original title: ゲーム・オーバー

Source: DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.1 AYATO VS Kino VS Shin [CD not owned by me]

Audio: Here

Seiyuu: Midorikawa Hikaru, Morikubo Shoutaro & Tomoaki Maeno

Translator’s note: Okay so this CD was strange...? I think some of the VERSUS IV CDs did the game aspect perfectly but in this one, I didn’t feel that thrill as much. Which is a shame considering it’s the CD in which Kino - the game master - appears. Everything felt a bit disconnected rather than it making for one, nice story. The open ending isn’t my cup of tea either, but I suppose I can see the appeal for some people. 

Track 1 ll Track 2 ll Track 3 ll Track 4 ll Track 5

→  LIKE MY TRANSLATIONS? SUPPORT ME ON KO-FI!

TRACK 5: GAME OVER

Ayato wakes up. 

Ayato: Ugh…

*Rustle rustle*

Kino: Aah…You finally woke up?

Ayato: Fuck…I’m so thirsty…I can’t…I want…blood…

He slowly gets up and walks over to you. 

Ayato: Your…blood…

Kino: Ahーah~ He’s gone completely insane. Which means the other guy must also…

Footsteps can be heard in the distance. 

Kino: Oh, if you speak of the Devil…

Shin: Ugh…Haah, haah…Where is she…!? …There you are. 

He also approaches you. 

Shin: Hurry up and give me your blood! If not…I’m seriously going to lose it…!

You flinch.

Kino: Hehe…Well aren’t you Miss Popular? Well then, the butterfly gets devoured by the two spiders and it’s game over. I guess this is the end? …Such a shame. 

You reach out to Kino.

Kino: Hm? What’s wrong?

You offer to sacrifice yourself if Kino gives them the antidote afterwards.

Kino: Heeh…So you’re willing to sacrifice yourself for their sake? …You really are an odd one, aren’t you? Sure. I’m down for your plan. You will let yourself get sucked dry by these two guys and in return, I’ll give them the real antidote. 

…However! Only if you do not resist. I don’t want to hear a single sound from you. Let’s say it’s a new game. Well then…What will you do? 

You nod.

Kino: Now we’re talking…! Well then…Let the game commence!

*Snap*

Ayato: You two better keep your dirty hands off her…She’s mine!

Ayato pins you down.

*Rustle*

Ayato: I’m beggin’ you…Give me your blood…Give me your everythin’...

He bites you.

Ayato: Mm…Nn…

*Sluuuurp* 

Ayato: Nn…Haahー …Delicious…I can’t get enough of it…Haah, haah…Oi…Whatcha bein’ all quiet for? Let me hear your voice. …You love it when I treat you like this, don’t you? Haah…Ugh…To prove my point… Hahn…

*Rustle rustle*

Ayato: See? All I’ve done is press my fangs ‘gainst your skin and you’re already twitchin’...Deep down, you want nothin’ more than to have your blood sucked by me, correct? If it feels good, then let me hear it. Tell me that my fangs feel the best. Come on…Hurry!

You remain quiet.

Ayato: Che…! Then I’ll force those words out of you! 

He continues sucking your blood. 

*Sluuuurp*

Shin: …Ugh! Don’t be hogging her all to yourself!

*Thud* 

Shin: Haah, haah…Do you want to upset me or something…!? Showing me how Ayato sucks your blood…Che…I seriously feel like I’m gonna go mad…! Why did I have to meet you, damnit…!? 

You avert your gaze.

Shin: …!! …Say something! …No, I’ll drag it out of you. Just like this…!

Shin bites your leg.

*Sluuuurp*

Shin: Mmh…! …Nnh…!! I’ll suck you dry of all your blood…! To the point where you’ll no longer be able to stand on these legs…! Mm…Nn…

Kino: Ahーah…Both of them have completely lost sight of themselves. …Anyway, you’re pretty impressive, huh? You can still endure it, huh? In that case…I suppose it’s my turn next…

*Rustle*

Kino: Hahn…

Kino bites you as well. 

*Gulp gulp* 

Kino: …How’s that? Irresistible, isn’t it? I bit the same spot as before after all. But I like biting the ears…And yours happen to be especially sensitive. I wonder if your blood has triggered something inside of me? Let’s enjoy ourselves some more…More...Nnh…

*Gulp*

Kino: Heeh…You still won’t cry out, huh? Then perhaps I should try strangling you?

*Rustle* 

He begins to suffocate you.

Kino: Slowly but surely, you’ll find yourself struggling to breathe…As the blood is being drained from your body, your vision begins to blur…Come on? You’d want to fight back against that, don’t you? 

*Rustle*

Kino: No need to hold back, is there? Going mad as the result of some medicine is still much preferable over death, isn’t it? That goes for Shin and Ayato…as well as us both.

Ayato: ーー As if I’d let that happen! You…You…belong only to me…!! Look my way! Hahn…Mmh…

You whine. 

Kino: Fufufu…Aah~ You finally let a noise slip. I guess a Princess has to be awakened by a ‘true lover’s kiss.’ 

*Rustle* 

Kino: It’s game over. Well then, let’s make the best out of our time left. ーー All three of us are together. 

*Rustle*

Shin: I’ll make you mine…Even if I have to steal you, you shall be mine…!

*Rustle*

Ayato: No way I’m lettin’ some other guy have you…Go ahead and scream or cry all you want, I’m not lettin’ you go…

*Rustle*

Kino: Hehe…Hehe…Hahahaha…!!

ーー THE END ーー

[dialovers-translations]

DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu CD VERSUS Ⅳ Vol.1 Ayato VS Kino VS Shin [Track 2]

Original title: 真実(ほんとう)の想い

Source: DIABOLIK LOVERS Do-S Kyuuketsu VERSUS Ⅳ Vol.1 AYATO VS Kino VS Shin [CD not owned by me]

Audio: Here

Seiyuu: Midorikawa Hikaru, Morikubo Shoutaro & Tomoaki Maeno

Track 1 ll Track 2 ll Track 3 ll Track 4 ll Track 5

→  LIKE MY TRANSLATIONS? SUPPORT ME ON KO-FI!

TRACK 2: GENUINE FEELINGS

You are running away from Shin as you enter a random room.

*THUD*

Shin: …Ugh!

You come to a halt.

Shin: …Hehe. Too bad. Seems like you hit a dead end. 

He approaches you.

Shin: …He got me, honestly. If it weren’t for the drug affecting me, I could have caught you in the blink of an eye. ーー Just like this!

Shin grabs hold of you as you begin to struggle. 

*Rustle rustle*

Shin: You little…Don’t make a fuss!

He retrains you. 

Shin: Haah, haah…Hehe. Did you seriously believe you could get away from me? I didn’t mind that little game of tag, but I’m starting to get seriously thirsty. …You heard him earlier, didn’t you? I need your blood to be able to suppress this thirst for blood …Those Vampires are sucking your blood left and right all the time so…You’re pretty much used to it at this point, aren’t you? …For one, as the King of Founders, Nii-san is the one you belong to. It’s only natural for you to offer your blood to us.

You protest.

Shin: Haah…? You still don’t understand your own position?

*Rustle rustle*

Shin: Ugh…Ah…My throat…

You ask whether he’s alright.

Shin: What makes you think I’d be alright!? Stop spouting nonsense but hurry up and…Ugh!

You give Shin permission to drink your blood. 

Shin: Haah…!? …Heeh. 

You ask him to be gentle.

Shin: Haah…? What are you saying? Of course I’m going to be rough with you. You refused to give me your blood right away after all. So I have to punish you now.

*Rustle*

Shin: I’ll suck all the blood from your body, until you’ve run completely dry. 

You begin to fight back again.

*Rustle rustle*

Shin: Oh just keep still already! You’re pissing me off…! You seem to have no issue giving your blood to that Vampire after all…Aah. Right. I wonder how Ayato will react if he finds out all the cruel things that were done to you? Hehehe…That’s yet another thing to look forward to. Well then~ …Now where should I suck from first? 

He takes in your scent.

Shin: Hm~ …Heh. Such a slender neck. I feel like it could snap underneath the slightest bit of pressure. I guess I’ll suck from here? 

*Smooch*

Shin: …Hehehe…You’re shivering. You want me to hurry up and bite you already, don’t you? …Hey, do you have any idea just how much it’ll hurt if I were to plunge my fangs in here? ーー Nah, I guess you know damn well. You’ve been getting a kick out of those Vampires preying on you after all. The blood they’ve been greedily feasting upon is honestly revolting but I have no other choice right now. …I’ll bear with it.

Shin bites you.

*Sluuuuurp*

*Gulp gulp*

Shin: …Mmhah! …Haah, haah…How odd…Your blood doesn’t taste bad. Could this be because of the medicine as well? …Heh. It sucks that I had to be drugged as well but…this taste is pretty nice. I’ll leave my marks all over your body. To the point where Ayato will lose all hope!

You ask Shin why he hates Vampires so much.

Shin: …Haah? Honestly, the fact that he’s a Vampire isn’t the issue. It’s just…I can’t forgive that guy in particular. He was given immense powers. Even now, he should be capable of shaking the whole Demon World to its foundations. But those powers were actually meant for Nii-san…! If the only other option is for that Vampire to have them, then I’d rather just steal them myself! 

…Exactly! I should have had a chance at them as well. If I had inherited them instead, thenーー!!

You frown.

Shin: Ah, fuck…I said too much. It’s because my head has been spinning…

You protest.

Shin: Shut up! …I don’t want to hear another word from you!

He continues sucking your blood. 

*Sluuuurp*

Shin: Nnn…Yeah…You’re right…I wanted power…

*Sluuuuurp*

Shin: I can never surpass Nii-san…I knew that…But still…I wanted to nevertheless. That’s why I yearned for power. Power so overwhelming, it would allow me to crush everything and everyone in my path! But it was stolen from under my nose…by that guy, out of all people!

You attempt to comfort him but Shin pushes you away.

Shin: I don’t need your pity! …You chose Ayato as well, didn’t you? That’s why you’re with him, right!? Or why you always take his side!? …I can never get the things I want! …Ah. …Haah, haah…I can’t…I’m so incredibly parched…It feels like I’m going to lose it…

*Rustle rustle*

Shin: More…I need more…! Let me suck your blood!

He pins you down once more. 

*Rustle rustle*

Shin: Hehe…If you keep kicking your legs around, your skirt will move up. …Well, not that I’d get turned on from seeing your uniform. However…

*Rustle*

Shin: I don’t dislike these legs of yours.

You flinch.

Shin: Hehe…! Why are you pissing your pants? …Or are you shivering in anticipation, perhaps? Rest assured…I’ll only be leaving my mark on this pale skin of yours!

He bites your leg. 

*Sluuuurp*

Shin: Mm…Nnh!

*Sluuuurp*

Shin: Ah…This is bad…I’ve already sucked so much…But the urge isn’t getting any less…! If anything, I only want it even more right now…

*Rustle rustle*

Shin: I’ll suck from a different spot next…

*Thud*

Shin: …!? Ah…Why are you crying…? Look a little more happy at least! …You gladly let that guy have your blood all the time, don’t you!? So why am I no good…!? 

You explain that Ayato is more gentle and considerate with you.

Shin: Haah…? Heh! So that’s what you’re into? You humans are such fools.

*Rustle*

Shin: …All I need to do is hold your hand? Does intertwining our fingers like this really make it hurt any less? Heehー In that case…

He bites you once more. 

*Sluuuurp* 

Shin: Mm… ーー Hah. Heh. Just look at that dreamy look in your eyes. So this is how you like it, huh? I can’t get enough of your tears either, but this is what I wanted to see. …Makes me want to do all sorts of other things.

Mmh…Nn…

*Rustle*

Shin: Nn…Ugh…Hey, I’m just so thirsty after all…I want you. Not just your blood either, but your everything. 

*Rustle*

Shin: Even if I can’t have the power I wanted…I want to at least be able to make you mine. By doing so…While I won’t be able to surpass Nii-san…At least I’d win over that guy, over Ayato!

He cups your cheek.

Shin: If I were to steal these lips of yours, do you think he would get jealous? You know the answer to that question, don’t you? Hey…Tell me.

*Sluuuurp*

ーー TO BE CONTINUED ーー