#direzione artistica daniela capurro

[teatrogag]

Direzione Generale del Cinema Dubbing Glamour Festival 5 (12) th

Un onore che condividiamo con tutti voi, a cui dedichiamo questa importante edizione! Ringraziamo il Ministero della Cultura – Direzione Generale del Cinema per questa bellissima notizia. Vedere riconosciuto il nostro lavoro ci riempie di gioia. Questa edizione è stata possibile anche per il supporto di molti professionisti che hanno lavorato con grande impegno al Festival, fra cui prima di…

[teatrogag]

Rossella Izzo

Dialoghista e direttrice di doppiaggio, Rossella Izzo ha doppiato le più grandi attrici dello Star system hollywoodiano. È voce ufficiale di Meryl Streep, Susan Sarandon, Isabelle Adjani, Michelle Pfeiffer, Kathleen Turner.

Icona italiana delle Star di Hollywood Rossella Izzo sarà in Giuria al Dubbing Glamour Festival 5th. Una delle donne più poliedriche del sistema spettacolo. Regista, produttrice, sceneggiatrice, direttrice di doppiaggio, dialoghista, doppiatrice, attrice con una carriera iniziata all’età di sette anni. Figlia di Renato Izzo e sorella di Simona, Fiamma e Giuppy, madre delle…

[teatrogag]

Masterclass di doppiaggio con Francesco vairano

Un preziosissimo contributo per la formazione di doppiatori e dialoghisti.

Attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano, Francesco Vairano è stato definito «il miglior dialoghista d’Italia e del mondo» e premiato come “Miglior dialoghista” al Gran premio di doppiaggio per l’adattamento del film Il discorso del re (2010, Tom Hooper). Cura la direzione e l’adattamento di saghe mastodontiche fra le quali Il Signore degli Anelli e Harry Potter, dove partecipa…

[teatrogag]

Doriano Fasoli intervistato da franco porcarelli

La trilogia (ed.Alpes) – Derive, Finestre sulla memoria e Alla curva della vita – dello scrittore e critico letterario Doriano Fasoli, verrà presentata a Genova sabato 10 agosto alle ore 17:00 nell’ambito del Dubbing Glamour Festival (sotto la direzione artistica di Daniela Capurro). L’autore verrà intervistato da Franco Porcarelli (dirigente RAI, storico del doppiaggio). Conoscere Fasoli,…

[teatrogag]

Scuola di Doppiaggio a Genova

Il 22 maggio full immersion di 6 ore nella Scuola di doppiaggio di Genova del Teatro G.A.G.

Nuove figure professionali a Genova e in Liguria La nostra scuola di recitazione e media è nata nel 2013, da allora abbiamo formato studi di registrazione e doppiatori per una professione che non esisteva: il doppiaggio a Genova e in Liguria. Una scuola che coltiva il talento dei propri allievi. Il prossimo appuntamento è il 22 maggio 2022 con Pietro Ubaldi, voce ufficiale di Geoffrey Rush. Il…

[teatrogag]

Online il Bando per partecipare a Portofino Dubbing Glamour Festival, Spin-off di ActorsPoetryFestival.  Lo Spin-off correrà in un binario parallelo allo storico Festival, ormai all’8° edizione. Il progetto sul mercato del lavoro dell’attore consta di due macro aree: attori e autori performers. Cinque le Sezioni dell’area dedicata agli attori: Esibizione dal vivo, doppiaggio, lettura di audiolibri, speakering e video acting. Portofino Dubbing Glamour Festival conterrà le Semifinali e Finali della Sezione doppiaggio. I premi in palio sono contratti con le Produzioni di doppiaggio, contratti per lettura di audiolibri, una serata di spettacolo e pubblicazione editoriale/digitale per gli autori performers. La Giuria, composta dal Gotha del doppiaggio nazionale, vedrà professionisti di fama internazionale impegnati nelle votazioni. Eccezionale la partecipazione di Giancarlo Giannini, quale presidente di Giuria nella prestigiosissima vetrina, con la collaborazione di Annalaura Carano (Warner Bros Entertainment), Christian Iansante (voce ufficiale di Bradley Cooper), Marco Mete (doppiatore storico di Daffy Duck e direttore di doppiaggio), Pietro Ubaldi (voce ufficiale di Boing TV, doppiatore di Barbosa in Pirati dei Caraibi), Marco Checchi (Booker di SDI Media), Gerardo Di Cola (critico e pluripremiato storico del doppiaggio). Direzione artistica Daniela Capurro, presente nelle due giurie. Al tavolo dei giurati di ActorsPoetryFestival 8° edizione ci saranno: Roberto Trovato (docente drammaturgia Università di Genova), Paola Ergi  (owner GOODmood audiolibri), Rosa Elisa Giangoia (presidente associazione Il Gatto certosino), Laura Garavaglia (poeta, giornalista, fondatrice festival internazionale Europa in versi), Marinella Armagni (doppiatrice, adattatrice), Paolo Linetti (curatore del Museo d’Arte Orientale di Brescia). Il programma delle due manifestazioni prodotte da Teatro G.A.G., che prevede anche mostre, prestigiosi workshop, interventi musicali a cura di Megumi Akanuma, speed date e incontri col pubblico, è disponibile online con la Scheda di iscrizione e il Regolamento su www.teatrogag.com. La partecipazione è consentita a concorrenti italiani e stranieri.

[teatrogag]

Dubbing Glamour Festival 4th

Star del cinema e del doppiaggio 

al Dubbing Glamour Festival 4th

Candidature attori aperte 

fino al 5 settembre 2022

Produzione: Teatro G.A.G.

Tutto pronto per il debutto del Dubbing Glamour Festival (DGF)

Nasce col sostegno della Direzione Generale del Cinema e dell’Audiovisivo, Regione Liguria e Comune di Genova la quarta edizione del Dubbing Glamour Festival, fortunato spin-off di ActorsPoetryFestival 11th. Il progetto abbraccia un’azione di sistema che, a partire dal Talent che richiama in Liguria centinaia di attori professionisti pronti a disputarsi i contratti messi in palio dalle produzioni, le cui candidature sono aperte fino al 5 settembre, investe in pieno il cinema e la televisione con un programma che prevede anche proiezioni di film. Dal 2019, dove ha debuttato col nome di Portofino Dubbing Glamour Festival e con la benedizione di WARNER BROS e Giancarlo Giannini, nomination premio Oscar e stella Walk of Fame, quello che prima era solo una sezione di ActorsPoetryFestival, è diventato un evento internazionale in grado di attrarre in Liguria non solo il Gotha del doppiaggio, ma vere e proprie Star del Cinema. È il caso di GENOMA FILMS, curatore dell’Oscar alla carriera a Lina Wertmuller e della Stella Walk of Fame a Pavarotti, che sarà in Liguria con Paolo Rossi Pisu, Marta Miniucchi (premiati al Festival di Venezia), Emanuela Zaccherini. GENOMA FILMS mette in palio due contratti per attori. Oltre che di un MISTERIOSO DISTRIBUTORE VERAMENTE GLAMOUR che mette in palio due contratti per doppiatori. 3CYCLE (con in palio 2 contratti per doppiatori), nella giuria del DGF con Marco Guadagno e Marco Mete, terrà uno dei Workshop. Hal Yamanouchi, attore di fama mondiale, doppiatore di Ken Watanabe, speaker ufficiale Suzuki. Ancor di più dell’esperienza televisiva di Massimiliano Fasoli, che terrà una conferenza dal titolo “Schermo delle mie brame” già direttore di Italia Cult e vice direttore di Mediaset, Marco Salotti (già presidente Teatro Nazionale, Università di Genova - Storia del cinema). A capo della Giuria Eugenio Pallestrini, presidente del Museo dell’attore. La Sezione audiolibri, che ha visto in giuria nella prima fase conclusa il 9 agosto Dario Picciau, proprietario di LibriVivi, editrice delle voci delle Star di Hollywood impegnate nelle letture del Ba ta clan nucleo poetico di Roberto Malini, premiato a Palazzo Ducale, rappresenta un fiore all’occhiello del Dubbing Glamour Festival. Entrato con due contratti in palio, LibriVivi ha concluso il festival assegnandone  ben cinque, oltre quattro chiamate a provini interni. Proiezioni di film ispirate anche al bicentenario di Antonio Canova e al centenario della nascita di Pier Paolo Pasolini, costituiranno un corollario indispensabile nella programmazione, che osserverà sempre un programma in esclusiva e culminerà con la premiazione alle teste coronate del doppiaggio a Palazzo Ducale. Sebastiano Tringali e Cinzia Maccagnano, celebri attori del Commissario Montalbano, saranno in scena con “Attori assassini”, diretti dal coreografo Aurelio Gatti. Il distributore cinematografico che di nascosto mette in palio due contratti per doppiatori, verrà svelato alla fine dei giochi.

Che cos’è un progetto che coinvolge il mercato del lavoro dei professionisti nei settori della voce, le Produzioni, una giuria di eccellenze, tavole rotonde, presentazioni di libri, incontri con artisti, registi, attori celebri, studiosi, proiezioni, premi alle teste coronate, masterclass, workshop, lab, speed date in un’unica azione? Basta pensare che dal 2018 al 2022 si sono collegati ad esso ben 96 paesi per capirne la portata mediatica. La direzione artistica, affidata a Daniela Capurro, ne parla come di un progetto nato in un solo momento, già delineato per potenzialità dalla sua stessa struttura, definito dal 2012 come focus interdisciplinare: è bastato mettere al centro le cose giuste. Ulteriori ospiti sono attesi alla Kermesse di talenti in un gioco delle parti che coinvolgerà alla fine tutto il territorio.

Il Dubbing Glamour Festival debutterà in sedi privilegiate e con importanti partenariati fra cui: Palazzo Ducale di Genova (Salone del Minor Consiglio), Museo dell’attore di Genova, Museo Diocesano di Genova, GLFC, Società Ligure di Storia Patria e altri luoghi incantevoli della Liguria.

Aperte le candidature su www.teatrogag.com, deadline: 5 settembre 2022.

DUBBING GLAMOUR FESTIVAL

1-12 settembre 2022

Biglietti acquistabili su WTICKET anche con 18 app

PRENOTAZIONE SU WHATSAPP 39 388 040 2671

INFO https://teatrogag.com

UFFICIO STAMPA Luigi Di Stefano  - info@teatrogag.com 

[teatrogag]

I vincitori di ActorsPoetryFestival 9th - Dubbing Glamour Festival 2nd

Al tavolo dei Giurati e in streaming: CDC Sefit Group STORYTEL, EMONS AUDIOLIBRI Daniela Capurro (direzione artistica), Christian Iansante Rosetta Fortezza, Roberto Trovato Rosa Elisa Giangoia.

I Vincitori di ActorsPoetryFestival 9th – Dubbing Glamour Festival 2nd si sono esibiti nella splendida cornice di Palazzo Ducale a Genova, luogo tradizionale del festival. Lo straordinario periodo di emergenza sanitaria non ha fermato una spettacolare confluenza di attori e attrici da tutta Italia. La Giuria, resa ancora più esclusiva dal retaggio di Warner Bros. e Giancarlo Giannini nel 2019 a…

[teatrogag]

Online il Bando per partecipare ad ActorsPoetryFestival 9th - Dubbing Glamour Festival 2nd, in scena dal 9 al 29 settembre 2020 a Palazzo Ducale, Museo dell’attore e Villa Piaggio a Genova. Con il supporto del Ministero per i Beni e le Attività culturali, della Regione Liguria, la manifestazione si conferma una kermesse di alto livello, dove si aprono le porte delle Produzioni. Un progetto che tratta i canali lavorativi degli artisti con reali opportunità lavorative. Cinque le Sezioni di ActorsPoetryFestival dell’area dedicata agli attori: Esibizione dal vivo, doppiaggio, lettura di audiolibri, speakering e video acting. La Sezione Poetry è dedicata agli autori performer. Nasce anche la Nuova Sezione poeti, la cui partecipazione è prevista solo online. Il Dubbing Glamour Festival conterrà le Semifinali e Finali della Sezione doppiaggio. I premi in palio sono contratti con le Produzioni di doppiaggio, con le etichette del settore audiolibri EMONS e STORYTEL, con le associazioni partecipanti ai lavori (TAKAMORI), inoltre una serata di spettacolo e pubblicazione editoriale/digitale per gli autori performer. La Giuria, resa ancora più esclusiva da retaggio di Warner Bros e Giancarlo Giannini nel 2019, è composta dal Gotha del doppiaggio nazionale, fra cui spicca la Produzione CDC SEFIT GROUP con Massimo Puccio e poi: Rosetta Fortezza (20th Century Fox), Mino Caprio (direttore di doppiaggio e voce ufficiale di Martin Shorte, Benoît Poelvoorde), Christian Iansante (voce ufficiale di Bradley Cooper), Marco Salotti (vice direttore Teatro Nazionale di Genova), Francesco Vitucci (Università di Bologna), Roberto Trovato (Università di Genova), Rosa Elisa Giangoia (Ass. Il Gatto certosino), e altri che saranno annunciati nei prossimi giorni, tutti presenti alle Dubbing Battles e alle premiazioni finali del 16 settembre a Palazzo Ducale. Per il settore audiolibri, la straordinaria partecipazione di EMONS (Sergio Polimene, Flavia Gentili e Francesca Rosini) e di STORYTEL (Marco Ragaini), segnano un approdo importante in un mercato costantemente in ascesa, come quello degli audiolibri e dei Podcast. Direzione artistica: Daniela Capurro. Al Festival atteso anche il nuovo IMAIE. È stato attivato anche un partenariato con Ca’ Foscari Short Film Festival. Sono solo alcuni spunti perché ulteriori importanti news verranno pubblicate nei prossimi giorni. Chiuderà i lavori il 29 settembre Stefano De Sando, voce ufficiale di Roberto de Niro, con una serata di Poesia per musica, preceduto da uno spettacolo di autori performer e da una conferenza sulla comunicazione dell’audiolibro.In questa edizione, ancora contingentata per l’emergenza sanitaria, ActorsPoetryFestival si conferma un luogo dove le buone pratiche e relazioni del mondo artistico si congiungono in Liguria per dare vita ad un’edizione imprevedibile, reinventata, con molti eventi extra festival fra masterclass, workshop, Tavola rotonda, presentazione di libri, speed date, incontri con gli artisti e le Produzioni. Candidature attori e autori su www.teatrogag.com,  mail: info@teatrogag.com.