#elmaconvos

[dream-meister-translations]

DREAM MEISTER & THE RECOLLECTED BLACK FAIRY

SIDE CONVO : SEARLE & ELMA

━

ELMA : Ohhh nooo!! That sucks! It broke! 

SEARLE : It was looking good too~ Ooh, what about that one over there?

ELMA : Hmm, that one's quite the looker. I like the smaller ones too, though~ But, if you're going for full excitement, you gotta go big, right?

SEARLE : Yep! I get it~! When I see a big one, my heart races like crazy and I get all dizzy!

ELMA : I think this is what people call true love!

SEARLE : So I'm in love!?

ELMA : You totally are! And I'm in love too!

SEARLE : Hehe, it's true! We're both in love~! Oh! What about that one?

ELMA : Ooh!! That one's gorgeous!! We've gotta go for it!!

SEARLE : Let's do it~!!

ELMA & SEARLE : Surfing is the best~!

EMMA : (They were talking about surfing this whole time!?)

[dream-meister-translations]

DREAM MEISTER & THE RECOLLECTED BLACK FAIRY

SIDE CONVO : ELMA & URBANO

━

ELMA : Woooooooh~!

URBANO : What's up? You seem upset about something.

ELMA : Nah, I'm fine, just thinking about serving a new menu at the beach house, you know?

ELMA : What do you think about juice with tapioca, or Nata de Coco, or maybe some cream soda? 

URBANO : I think that sounds good. But we can't serve all of those things at once. If we don't sell it all, we'll have a lot of stock left over and it will go bad.

ELMA : That's right.

ELMA : Well, I guess we gotta taste-test it all and pick out what tastes the best! You should try it out with me too!

URBANO : Sounds like a plan. But, you're paying.

ELMA : What!? 

URBANO : I've only got a few dollars.

ELMA : When it comes to you, that's like a million, isn't it?

[dream-meister-translations]

SIDE CONVO : ELMA & SHEILA

━

ELMA : What's up, Shi-chan! About tomorrow━ SHEILA : I've been meaning to ask you. What sort of criteria do you use when choosing your nicknames for others? ELMA : Hmmm~?? I never really thought about it before. Are you the kinda guy who would need a scary system for something like that?? ELMA : I call Urbano Ururun 'cause he just kinda feels like an Ururun. And Searle totally feels like a Sa-kun, right? SHEILA : I was a fool to ask you. So, what's this about tomorrow? ELMA : Oh yeah! It's supposed to be hella windy tomorrow so there should be some great waves. SHEILA : Why didn't you tell me that first!? I'm going to get back to work immediately so we can open up for business tomorrow! ELMA : Hahaha, have a good day~!

[dream-meister-translations]

SIDE CONVO : ISLAND FULL OF MYSTERIES ELMA

━

ELMA : Mmhmm~♪ EMMA : What's up Elma? You seem to be in a good mood. ELMA : Yeah I'm in a great mood! It's been so long since I've been on a boat, I'm really excited! EMMA : I'm excited too. I don't get to go on cruises very often. ELMA : Riiiight!? And what's more, this time I'm going on a boat with you! So it's gonna be even better! I've got so many things I wanna show you when we get on the boat. EMMA : Like what? ELMA : Fishing for starters! I'll teach you how to fish, and we can cook up any fish we catch too! EMMA : Wow, that sounds delicious! ELMA : I also wanna go snorkeling! The ocean in Ancyra is sooo beautiful! Oh! And then we can watch the sunset together! What do you think? That sounds like a lot of fun, doesn't it? EMMA : Yes, sounds like tons of fun! It's going to be a great trip! ELMA : I'm gonna make it the best trip of your life~! EMMA : Thank you!