#gyutto milky way

[usamingif]

"ニャンと☆スペクタクル" + "ギュっとMilky Way" prescription for smiles, kiyora yanagi

[imasallstars]

GAME MECHANICS UPDATE

Gyutto Milky Way has been updated! You are now able to listen to various mixes of the song through placing certain idols in them that have the うたいわけ label. This allows you to listen to the version featuring those idols!

※ this うたいわけ feature is only available for the members of the original group ※ putting in unvoiced idols/idols not included in the original lineup will randomise the voice chosen ※ feature locked to idols and not limited to only gacha SRs/SSRs

[koihaji]

gyutto milky way

[transparentimascg]

[sora842]

I just love this unit so much <3 <3 <3 

[oozora-akari]

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT STAGE - Gyutto Milky Way

[vampire-pierrot]

💝Gyutto Milky Way - Rich 2D MV mode💝

[layla-san]

Gyutto Milky Way with Feifei and Chieri

[kimonobeat]

Kawai Naoko Lyrics: Half Moon Serenade (ハーフムーン・セレナーデ)

English translation and romanization below the cut. Thank you @culturaladoption2world for the coffee!

ENGLISH

If it meant they’d reach you I’d communicate my thoughts and feelings for you by taking the amber fallen leaves scattered across the surface of the water And turning them into notes strummed by the wind

I take the moon drops in my left hand And quietly unite them with my tears I wanna be bound to the one I love... I say a prayer with all my soul

The clouds of youth break apart as I hold each passing season tight

Every single one of us is alone That’s why we cherish kindness Hold me. The distant echo of the life in your heart Fills my dreams

I feel my heart breaking even when we’re together So I bit your finger hard Men don’t waver even when they fall in love, do they?

When the circle of stars that fell to earth Stirs up waves in the springs of my heart, The half-moon makes my heart ache in a way that’s much like loneliness

Go on and love me with those beautiful eyes of yours

We search for love. You and I, happy If only I could live my whole life in your arms Don’t leave me, even if you get swept away By the Milky Way of time and grow up

The clouds of youth break apart as I hold each passing season tight

Every single one of us is alone That’s why we cherish kindness Hold me. The distant echo of the life in your heart Fills my dreams

ROMAJI

anata no moto e todoku nara minamo ni chitta kin no kareha wo kaze tsumabiku onpu ni shite omoi tsutaeru

tsuki no shizuku wo hidarite ni namida de sotto hitotsu ni tsunagu suki na hito to musubaretai...... fukaku inoru wa

seishun no kumo ga kireru kisetsu dakishime

daremo minna hitoribocchi dakara yasashisa wo itooshimu no ne dakishimete tooku anata no mune no inochi no hibiki ni michiru yume

futari de itemo setsunakute anata no yubi wo gyutto kanda no koi wo shitemo otoko no hito mayowanai no ne

nagarete ochita hoshi no wa ga mune no izumi ni nami wo tatereba kaketa tsuki wa sabishisa ni nite kokoro itamu no

utsukushii hitomi no mama douzo ai shite

shiawase wo sagasu shiawase futari dakishimete ikite yuketara hanasanaide aa toki no ginga ni nagasare otona ni narou to mo

seishun no kumo ga kireru kisetsu dakishime

daremo minna hitoribocchi dakara yasashisa wo itooshimu no ne dakishimete tooku anata no mune no inochi no hibiki ni michiru yume

[astolfotrap-blog]

SOUTHERN CROSS WALTZ [Traducción]

sajin no kurayami samayou toki sae yasashisa ga boku ni wa kikoeta yo

La oscuridad de una nube de polvo, así como cuando deambulo he escuchado la amabilidad

hanabi no RABIRINSU toiki ga chikakute kimi no me ni suikomareta yo

Un laberinto de fuegos artificiales, un suspiro está cerca de ser absorbido en tus ojos

hajimete namae de yobareta hi ni koi no HYUUZU HAJIkete hoshi ni natta

Desde ese día en que por primera vez dijiste mi nombre, ¡El fusil de amor ha estallado y se ha convertido en estrellas!

SAZAN KUROSU no Waltz kimi to nara boku wa yume ni toberu gyutto tsunagou futari no FUREEZU ai da to utatteru yo sou sa boku wa kimi no tame no uta nanda mukae ni iku kara tsuki de mattete…

El Vals de la Cruz del Sur ¡Si estoy contigo, puedo volar en un sueño! Atados fuertemente juntos, ¡nuestra frase canta al amor! Es cierto, canto por tu bien porque puedo conocerte, estoy esperando en la luna...

jougen no yoi ni odorou yo My Princess hoshikuzu wo SHANDERIA ni shite sa

Vamos a bailar en la noche de media luna Mi Princesa En un candelabro de polvo de estrellas

hontou no egao hontou no namida “aishiteru” sore shika miataranai

Las verdaderas sonrisas, las verdaderas lágrimas Un "Te Amo"es todo lo que se puede encontrar

tabun ne kore kara ikusen mono kuchidzuke kasanete chikadzuku Love Song

Probablemente a partir de este momento, un millón de besos se acumulan a medida que nos acercamos, nuestra canción de amor

dakishimeyou Heart Beat kikoeru yo kimi to iu kodou netsujou no Milky Way “daisuki” ga sora wo egaita ano hi natsu no itazura DAME… mou tomaranainda soko wo ugakanai de KISU wo suru kara…

¡Vamos a abrazar este Latido del Corazón! ¡Puedo escucharlo! Latiendo junto al tuyo Una Vía láctea de pasión, ¡ese día pintamos un "Te Amo" en el cielo! Las travesuras de verano, no son buenas, ya no podemos detenerlas no nos hemos movido desde entonces, cuando nos besamos...

eien… yuukyuu… nante kotoba de kimi to no chikai wo arawaseba ii?

La eternidad... por siempre... cualquiera que sea la palabra, ¿puede representar los votos que he hecho contigo?

SAZAN KUROSU no Waltz mune no koe kikoete imasu ka? gyutto tsunagou futari no FUREEZU ai da to utatteru yo sou sa boku wa kimi no tame no uta nanda futari wa kasanaru yo kimi no tsuyosa de… mukae ni iku kara tsuki de mattete…

El Vals de la Cruz del Sur ¿Puedes escuchar la voz de mi corazón? ¡Atados fuertemente juntos, nuestra frase canta al amor! Es cierto, canto por tu bien ¡Nosotros nos sobrepondremos! por tu fuerza.... Porque puedo conocerte, estoy esperando en la luna...

[usamingif]

"サマーサイダー" + "ギュっとMilky Way" yasuha, kozue

request from anonymous producer

[usamingif]

Could I get a set for Yasuha 1 and Kozue 1 in Summer Cider? 'u'

here you go anon! I hope you dont mind me adding in gyutto milky way, it was a bit hard only working with summer cider lol

[transparentimascg]

[imasallstars]

Gyutto Milky Way - MV < 2D Rich mode >

[imasallstars]

Gyutto Milky Way - MV < 3D Rich mode >

[imasallstars]

undefined

EVENT ANNOUNCEMENT

“Mayu always has feelings of loved for the one she treasures“

“Hinako is looking for dreams filled with happiness wherever she goes~“

The TOKEN event for December 2019 will feature the song [ Gyutto Milky Way / Hold On Tight To The Milky Way ] originally made for and sung by the unit Dream Away.

It will feature Mayu Sakuma and Hinako Kita as the event rewards

The event will start on the 20th of December 2019, 15.00 JST