#harmony3

[contremineur]

Azenoire

previously posted by the deactivated harmony3s

[unika-kiske-official]

(Walks up wearing gag classes with a fake nose and mustache attached to the glasses)

Heyyyyyyyyyyyyyy…

Kid- you know what’d make a fantastic joke?

If you gave me some of those silly little codes you know!

See that’d make a great joke!

[ @harmful-harmony3 ]

YOU’RE THE FROG MAN!! Wh- You want the nuclear codes?? Um… I’ll have to ask Giovanna about this…

@sepultura-da-gio can I tell the frog man the nuclear launch codes??

[sollbadguy]

(Places firework pops on the underside of the legs of your favorite chair)

Nyehehehehehehehehehe

This’ll certainly be what Naki calls, “a banger”

[ @harmful-harmony3 ]

OW WHAT THE F-

wait... who the hell ARE you??

(And also don't ever do that again you fucking prick)

[dessthepirate]

Ahhhh…

A new attendant in crowd of the comedy that life is!

How’s it going kid!

[ @harmful-harmony3 ]

Yknow, its going alright. I've had some free time to work on my hobbies, the ship isn't crashing, and I've been gathering old movies from before the crusades to watch!

How are you? strange...gray man...with horns...

wait am I talking to a demon? do you know where I can find a working HDMI cable? Are they all in hell?

[lucyna-in-the-sky-with-diamonds]

You ain’t from round here are ya girlie?

You seem to be lost, need some help?

OH!

Maybe a joke to cheer ya up?

I love telling jokes!

[ @harmful-harmony3 ]

....

*sigh*

i guess it couldn't hurt

[crimson-the-raven]

Hey kid, so I was thinking about it and I got some news for ya, whether good or not is up to you, but news nonetheless.

[ @harmful-harmony3 ]

Oh hi Harmony

I would like to remind you I am not a child I am 21 years old

But what is the news?

[nagoorigiri]

Ah so you finally decided to show up ay, big guy?

Nyehehehehe!

You might think of me as one you know, BUT! That’s only partly the case!

Hehe

Let’s just say I like all forms of comedy even the ones not thought up by the rest of people!

[ @harmful-harmony3 ]

What the.. I recognize you. At least.. a version of you.

I'm not interested with your so called "humor". If you are related or even a part of the same schemes as he was.. Then I'm very much not interested. And I'd advice you to leave before I'm forced to use my blade. Thank you.

[xhappydestructiveaccidentx]

Hey orange me, I was thinking…

What should we do about this Ariels girl?

Typically I’m impartial so long as the joke’s funny but she really isn’t a good comedian. Nothing I’ve seen her do is funny… more upsetting.

So why don’t we figure something out eh?

[ @harmful-harmony3 ]

We sit here and wait. That is our job at the moment. Sure we could unionize and try and get rid of her but I think that's just a true waste of our time, isn't it? We could probably do more productive things.. like annoying her into her second fit of madness. xwx doing anything about her would be booooring

[hyanciths-grov3]

(Pops out of a bush holding a bag with loud buzzing emanating from inside)

Nyeheheheheheh!

Go forth and harvest my children!

(Opens the bag releasing a bunch of Mosquitoes towards cith)

[ @harmful-harmony3 ]

oh? AW!!!

*they cover they face*

What IS that?! Ghm.. *They take one of them in their hands*

What are you little guys?!? So cute...

:3

And YOU!!!! Why did you have them imprisioned?!?

[zappayourlocalghostexpert]

Meeeeeeed…..

Hehehehe…

By felt neeeeeed……

Nyehehehehe…

Can by halves numb………

[ @harmful-harmony3 ]

Want a hit?

[official-ganymede-blog]

Hayyyyyy, so…

I’m trying make something and was wondering if you had any spare Gear parts laying around I could… borrow

Many thanks, @harmful-harmony3

Surely you must think us some manner of unintelligent domestic animal? Why, in any situation, would either of us-

Have one of my teeth.

B'GAH?! W- Why- why would you offer him one of your teeth?! What in the-

Eh, it was rotted anyway. If he can make anything out of an undead gear's rotting tooth, then he deserves some award. Besides, if he's making another living weapon of destruction, I'd rather it have my genes. That way, I know the damn thing has arthritis, gout, irritable bowel syndrome,

That's enough! Ahg, what a novel approach...

[alexander-the-graves]

Ah shit another lost cub?

How many weirdos are gunna just appear?

Kinda funny tho watching you be all confused!

[ @harmful-harmony3 ]

change your phasing please

i feel gross now

[unika-kiske-official]

Nyehehehehehe

Hey kid!

I got something in one of my hands, guess which!

[ @harmful-harmony3 ]

Um…. your left hand?

[asksocererguiltygear]

Hello!

I’ve been seeing those “Ask (insert GG character)” accounts and thought it’d be fun to join in as this obscure, but still cool, character

If you want to ask the rules stay the same as those other accounts

Main blog for my art + other stuff @hshangout

Also I run the @judgementggj blog

And @fannygg blog

@kliffundersngg

@raymondggj

@nakiggoc

@harmful-harmony3

Also I have a lot of head canon about this guy and Leopaldron

[thesmeraldogarden-sideblog]

Jimin: Smeraldo Garden Marching Band (magyar fordítás)

dalszöveg magyarul

2024. június 28-án jelent meg Jimin Smeraldo Garden Marching Band című dala a Muse album előfutáraként, a bejegyzésben olvashatjátok a dalszöveg magyar fordítását kiegészítő magyarázatokkal, amelyeket a fordítás után találtok.

Smeraldo1 Garden Marching Band2

Say oh! (Oh)

Mondjátok, ó! (Ó)

여러분을 위한 harmony3

Nektek szól ez a harmónia

Oh say love (love)

Ó, mondjátok, szeretet (szeretet)

자 이제 소개할게

Na, akkor hozzá is kezdek

시작된 건 6월 12일

Június 12-től kezdve

행복을 선물해 매일

Minden egyes nap boldogságot ad ajándékba

Say oh! (Oh)

Mondjátok, ó! (Ó)

(Let’s talk about us)

(Most beszéljünk rólunk)

전하지 못한 말

A kimondatlan szavak(at)

숨겨왔던 너의 맘

Az érzések(et), amelyeket megtartottál magadnak

다 전해줄 거야

Most mindet előhozom

(Just for you)

(Csak nektek)

더는 고민하지 마

Nem kell többé aggódnod

우리가 함께니까

Hiszen (mi) együtt vagyunk

솔직해져 봐

Csak legyünk őszinték

(Let’s go)

(Na gyerünk!)

Woo, I love you babe

Ú, szeretlek, bébi

다가갈게 너에게

Közelebb megyek hozzád

I love you babe

Szeretlek, bébi

(Yessir)

(Igenisuram)

Woo, I want you babe

Ú, akarlak, bébi

I wanna hold your hand

Fogni akarom a kezedet

I want you babe

Akarlak, bébi

(Hey, let’s go)

(Hé, gyerünk!)

반대로 fade away 매일이 새롭게

Átvált a B-oldalra, minden nap egy új nap4

이름 부를 테니 너는 피어나기만 해줘

Amikor a neveden szólítalak, te csak borulj virágba nekem5

우리가 맞춰 jam 해 느낀 대로 계속해

Együtt örömzenélünk, az érzéseinket követjük

바로 앞에서 말 못 해도 널 위해서 

Szemtől szembe nem tudom elmondani, de miattad 

Made a band

csináltam egy bandát6

I’ve been looking for love

Régóta keresem a szerelmet

Just for you (for you)

Csak érted (érted)7

빨라지는 속도

Egyre csak gyorsulok

난 못 멈춰

Nem tudok megállni

(Can’t stop)

Nem tudok leállni

날짜도 없이 하루 종일

Nem számít, milyen nap van, egész nap csak

머리 위에 네가 떠 있어

Te jársz az eszemben

혹시라도 손 대면

Egy véletlen érintés (is elég)

난 톡 하고 터져버릴 듯이

És ki is pukkanok

커져 love

Túlcsordulok szeretettel

(Let’s talk about us)

(Beszéljünk rólunk)

눈부신 하늘과

Az ég szemet kápráztató (és)

흩날리는 꽃들도

Virágszirmok szállingóznak a szélben

함께할 거야

(És mi) újra együtt leszünk

(All for you)

Minden csakis érted/neked

So tell me how you feel

Mondd csak, mit érzel?

그저 느낀 그대로

Engedd, hogy az érzéseid

너를 맡겨봐

Átjárjanak téged

(Let’s go)

(Gyerünk)

Woo, I love you babe

Ú, szeretlek, bébi

다가갈게 너에게

Közelebb megyek hozzád

I love you babe

Szeretlek, bébi

(Yessir)

(Igenisuram)

Woo, I want you babe

Ú, akarlak, bébi

I wanna hold your hand

Fogni akarom a kezedet

I want you babe

Akarlak, bébi

(Take it to the bridge)

(Jöjjön az átkötés)8

막이 오르고 조명이 켜지면

Amikor felemelkedik a függöny és kigyúlnak a fények

모두가 제자리에

(És) mindenki a helyén van

Turn up the music

Vedd hangosabbra a zenét

준비된 것 같아

Úgy tűnik, minden készen áll

시작할게 1, 2

Akkor kezdjünk, 1,2.

손 머리 위로

Kezeket fel a magasba

Album információ: ibighit.com

Forditó: Nari

(Megjegyzés: a fordítás már korábban kikerült egy másik FB oldalra is, amit egyedül szerkesztettem Boraland néven, valamint fent van dalszöveges videó formájában Youtube-on is, így valakinek ismerős lehet már a szöveg.)

Smeraldo: A smeraldo virág visszatérő jelenség a BTS történetében. Olaszul smaragdot jelent, a virágnyelven pedig annyit tesz: az igazság, amit nem tudtam elmondani. A 15-16. századra nyúlik vissza a La Città di Smeraldo története: Észak-Olaszországban La Città di Smeraldo kastélyában élt egy férfi, aki nagyon csúnya volt, egyedül élt a világtól elzárkózva – a történet egyes változatai szerint folyton maszkot viselt, hogy elrejtse az arcát. A születése után és a nevelkedése alatt folyamatos gyűlöletnek és kritikának volt kitéve, ezért ha valaki a közelébe próbált menni, dühös lett és elbújt. Az egyetlen örömöt az életében a kertjében növekedő virágok jelentették. Egy nap azonban egy nő jelent meg a kertjében és lopott a virágaiból, majd nap nap után visszatért. A férfi kezdetben az ablakból figyelte őt, végül egy nap úgy döntött, követi, hogy kiderítse miért viszi el a virágokat. Hamarosan felfedezte, hogy a nő a virágokat árulja a megélhetésért. A férfi elhatározta, hogy olyan virágokat fog nevelni, amilyenekhez fogható nem létezik a földön, hogy a nő minél magasabb árat kérhessen értük. Számtalan kudarc után a férfi létre is hozta a virágot, ám a nő nem jött többé. A férfi hetekkel, talán hónapokkal később tudta csak meg, hogy a nő, aki ellopta a virágokat és a szívét is, meghalt. ↩︎

Marching Band: fúvószenekar, rezesbanda ↩︎

Harmónia: Harmónia; egyidejűleg megszólaló zenei hangok együttese, és törvényszerűségeinek összessége. A harmónia az akkordnál általánosabb fogalom; minden harmóniához több akkord tartozik. Az akkord konkrét hangokat határoz meg, míg a harmónia az akkord egy tulajdonsága. Mivel egy akkord három vagy több különböző hangból áll, ezért meghatározható, hogy milyen harmóniához tartozik. A harmónia -a dallammal szemben- az egyidejűségre, a hangok térbeliségére vonatkozó vertikális paraméter. Értelmezése zenei korszakonként változott; régen a kellemes zenei hatást keltő hangok egységét, összességét, ill. rendezett hangsort, akkordot jelentett. [zenci.hu] ↩︎

A 반대로 fade away sort a legtöbb angol fordításban úgy olvashatjátok, hogy “fade away to the other side” vagy “fade away in reverse“, elhalványul/áttűnik a másik oldalra – ami volt, elmúlt, ami mögöttünk van ködbe vész/eltűnik jelentéssel bírnak lényegében a kontextust tekintve, így más magyar fordításokban ennek valamely verzióját lehet olvasni. A 반대 egyébként ellentétet jelent, 반대로 jelentése: másik út, ellenkezőleg, fordított/ellenkező irány, oldal. Régen a kazettáknak volt A és B oldala, és ha az egyik végére értünk, meg kellett fordítani, kvázi újra kezdeni, “átváltani a másik oldalra”  –> amikor véget ért, jött az ellenkező oldal, ahogy ha egy nap véget ér, az is átvált egy újba; valamint az albumokon is szoktak szerepelni ún. B-side dalok, emiatt is gondoltam úgy, hogy ez a fordítás azért elfogadhatóan visszaadja a sor lényegét. ↩︎

Amikor a neveden szólítalak, te csak borulj virágba nekem“: Kikacsintásként értelmezhető Jimin Serendipity c. dalának egy részletére: “Amikor szólítottál, a virágodként, mintha csak erre vártam volna, veled fájdalmasan virágba borultam.” (ez egyelőre csak egy gyors nyersfordítás) Ez egyben utalás Kim Choon-soo A virág című híres versére is. A lényege röviden összefoglalva: a létezésünkhöz elengedhetetlen, hogy legyen nevünk. Ez az elképzelés megjelenik az 134340 dalszövegében is. ↩︎

Ez csak egy fun fact a fordítási folyamatról: sokat gondolkodtam rajta, hogy a dal címéhez kapcsolódva “Összetrombitáltam egy bandát” fordítás működne-e, hiszen a címben jelölt zenekar jellegéből kifolyólag passzolna.  ↩︎

A dalszöveg akár azt a fordítás is megengedné: csak téged, visszautalva arra, hogy régóta keresem a szerelmet –> téged. ↩︎

Take it to the bridge / Jöjjön az átkötés: szintén zenei fogalomra utal: a  bridge a refrént a versszakkal összekötő, áthidaló dalrész. Átvezetés, átkötés. ↩︎

[crimson-the-raven]

First three Testaments,

Three Asukas

Three mes

And now three of ya!

Greetings!

[ @harmful-harmony3 ]

I am not exactly a raven I am very different from them but I was created with a part of them

Think of me more as there child

Oh my apologies I forgot to introduce myself

My name is crimson

It is a pleasure to meet you