#heck imagine if we had jp audio during Saizo Beruka support

[randomnameless]

Sorry for this ask being a little out-of-nowhere, but in regards to Ryoma being jealous of Corrin's leadership skills, i do think there's more evidence in favor of Corrin being decently old when they were kidnapped than against; the afterlife section at the end of Conquest confirms that Corrin and Ryoma used to have full-on sparring matches together, meaning that Corrin was being constantly trained in how to fight while living in Hoshido, which would very likely only happen when they were in their early-to-mid-teens at the youngest, given how there's no implication anywhere in the game that Hoshidan soldiers start their training at a very young age.

The only thing that implies they do is Hinoka stating in her support with Camilla that she was 6 years old when she first started training to rescue Corrin (meaning the latter would also have to be 6 at the oldest due to being younger than her), but that line is a mistranslation; JP!Hinoka just states that she's been training to rescue Corrin for a long time.

No worries!

I know I ranted about FE16's lolcalisation, but FE14 takes the cake though - every single piece of intel seems to have been lolcalised.

With FE16 you can safely assume anything regarding Supreme Leader/Rhea was lolcalised to make one worse than she should to prop the other, but with FE14? Why the fuck did they need to lolcalise Corrin's age, which in turn creates this weird line from lolcalised!Ryoma ?

Corrin being older than what the loc implied would make more sense regarding the events that happened - granted, afair, FE14 doesn't reveal character ages or something?