#honsho isagi

[seiippaishojo-blog]

[Stand My Heroes] 2/20 Mini Talk Translation

Title : Cloudy Glass is a Natural Canvas

Ho : Honsho Isagi

Hi : Hinata Shion

K : Kawai Hikaru

Sa : Saotome Ikuto

Se : Seo Narumi

Place : Psychology Laboratory

Ho : Ah, the window's getting foggy white

Hi : Because today is cold.

K : Moreover it's raining. It also has humidity, we have to wipe it properly later.

K : ... ah, I think of something good

Hi : What's the matter?

K : Do this on here, draw a circle ...

(Sound : kyu kyu, kyu)

K : theenn, finished! Ikuto-san!

Ho : It's an angry Ikuto-san ..

Hi : Haha, it's similar

(Door opens)

Sa : ... oi, what are you doing?

K : Ah, nice timing! Look, I drew Ikuto-san.

Sa : Huh? What part that is me?

Hi : It looks same, right, Isagi-kun?

Ho : Eh!? Ye, yes... It's, similar ... I think

Sa : Are you kidding? How come I have that kind of round face.

Sa : I have perfect calorie restriction. You have to draw my face sharper.

K : That thing is we called deformed.

Hi : Ikuto-san, you put a lot of milk and sugar on your coffee, still, you do calorie restriction ...

Sa : You guys are noisy

K : Ah, that's right! This time will be ...

(Place : Professor's room)

K : Wow, Isagi-kun's sooo good!

Hi : That's true, you even draw the details.

Ho : ... no, that's, not something to be praised ...

Se : (Oh, it's quite lively)

(place : Psychology Laboratory)

Se : Everyone, what are you doing?

(Door opens)

K : Ah, Seo-san! Look, it's Seo-san's potrait~!

Hi : Which one do look closest (to the ori)?

Ho : I ... I am sorry to draw it without permission.

Sa : It's me, right ?

Se : That's ...

---

What was drawn on the laboratory's window was their own potrait which drawn by everyone, that happily, cannot be chosen by the university professor that narrowed his eyes.

---

Note :

・this is a translation of daily mini talk of STAND MY HEROES (mobile game)

・This is a rough translation

・Correction is gladly accepted 👌🏻