#i checked the korean version but it's just 'noa-ya' which is friendly and casual but not funny | Explore Tumblr Posts and Blogs

xelasrecords · 8 months

Text

YOU CAN CALL VYN MOMO IN MAIN STORY 11 I'M WHEEZING

The English translation is Vynny which is okay cute, a bit lacking in the comedy department but still acceptable, THE MANDARIN HOWEVER—

Teasing him with Momo makes it sound so childlike and he gets so embarrassed we gotta thank the homeless man for inventing this nickname. Like, he's already embarrassed for getting caught in being kind to a stranger and now you can pile it up with this. Fun.

*Vyn's Chinese name is Mo Yi.

#i checked the korean version but it's just 'noa-ya' which is friendly and casual but not funny #no idea about the japanese i am not well-versed #in conclusion the funniest one is momo #calling him that in my head now #why am i imagining momo from twice tho #tears of themis #vyn richter #vyn richter meta #meta #analysis #tot #mo yi #xela talks

29 notes · View notes