#if i took more creative liberties i maybe could've improved it but i went with pretty direct translation whenever i felt it could work

[flyingnightmouse]

ANYWAYS i was rly stressed last language day so i didn't rly post but! i'm going to translate one of my fave finnish songs i just think could kinda fit misclickduo in some ways >:)

so here's the song

Here goes the translation under read more (i did my best)

Song name: Worse than one another

(verse 1)

Neither one of us is nor has ever been golden

Even though we let people assume so

Didn't notice at all

How we are in debt

Until just now, as our noses

Are being pressed into it

(pre-chorus 1)

Both better than the other

Knew each phase

Bowed to the image in the mirror

(chorus)

Worse than one another, both of them are

And how they're killing eachother now

Blindly repeating the same sentence

How they are right in this

Uglier than one another, both deeds

And they cannot be undone

Don't they notice, both of them are

only worse than one another

(verse 2)

Certain of power and with such damn proud

Expressions on our faces we fell

Being reborn

Doesn't happen outside of songs

When everyone is left with

The bills for their amusements

(pre-chorus 2)

The king without a scepter, as is the queen

Still they bow to their mirrors

(chorus again)

(bridge)

There's no way to get it cut

Nothing more useless even exists

Only noticing when someone says something

That they want to hear

Doesn't even matter if it's true

Justifying wasting what is most precious to them

(chorus)