#ifyesthankyou

[eingrund-blog]

Hi Hallo

Heute morgen bin ich aufgewacht, und hatte einfach spontan Lust, einen Blog zu erstellen! Was macht man als erstes, nachdem man so einen Einfall hat? Richtig: man googlet! (oder ich zumindest)

When I woke up this morning, I had the sudden urge to create a blog! So what’s the first thing you do when you have an idea like this? That’s right: you google! (me anyway)

Das habe ich dann auch gemacht, und es wurde mir sogleich wordpress empfohlen. Also lade ich mir das Zeug runter (ja, man muss tatsächlich seinen Blog herunterladen), und schaffe es nicht, es richtig zu installieren, also bin ich hier gelandet. Mit dieser Seite komme ich einigermaßen zurecht.

So that’s what I did, and immediately wordpress was suggested to me. So I download it (yes you actually gotta download your blog), but did not manage to properly install it, so I landed on here. With tumblr I get along fine.

Was ist der Sinn dieses Blogs? Nun, diese Frage ist die blödste Frage die ich mir stellen kann, deswegen weigere ich mich hiermit, eine Antwort zu geben.

What is the purpose of this blog? Well, this is the worst question I can ask myself, so I hereby I just refuse to answer it.

Egal ob Food-, Mode-, Filmkritik-, Bonsai- oder Tischlampenblogger, es gibt immer jemanden, der es besser kann als man selbst.

Whether Food-, Fashion, Filmcritic-, Bonsai- oder Table Lamp Blogger, there is always someone who does it better than you.

Das gilt für alles, was man macht, und ich muss selber noch lernen, mich deswegen nicht von solchen Tatsachen abhalten lassen, das zu tun, was ich möchte. Denn etwas zu machen ist immer noch besser als nichts zu machen! Wow das hast du sicher noch nie vorher gehört!

That can be applied to pretty much everything you do, and I still have to learn not to let that fact detain myself from doing what I want. Because doing something is better than doing nothing. Wow, I bet you never heard that one before!

Ob ich schon weiß, was der Inhalt dieses Blogs sein wird?

Do I know what this blog is going to be about?

Nein, aber ich habe definitiv meine Interessen. Ich interessiere mich zurzeit vorrangig für Marketing und versuche, alles darüber zu lernen. (in meinem BWL-Studium war leider bisher nicht allzu viel darüber, aber das kommt sicher noch)

No, but I do have my interests. Right now, I prefer Marketing and I try to learn everything I possibly can about it. (Unfortunately there hasn’t been a lot about it in my Business Studies. Hopefully there will be more in the future)

Außerdem interessiere ich mich für Feminismus, Kunst (in allen Formen! Kunst befindet sich überall), Musik (ich habe meine Liebe wieder dafür entdeckt, und dudele jetzt manchmal mit der Querflöte), gesunde Ernährung, Sport, Wirtschaft (duh, ich studiere es immerhin), Serien, alles was die Welt bewegt (wobei die Sache an sich mich meist nicht so sehr bewegt, aber ich versuche immer, den Grund für die Aufmerksamkeit dahinter zu finden), Psychologie, Philosophie und Ethik.

Besides marketing, I have an interest in Art (every kind! it’s everywhere), feminism, music (I rekindled my love for it, and started playing the flute again), healthy eating, sports, economy/business, TV, everything the world is moved by (always searching for the reason why something attracts attention, not always the thing itself), psychology, philosophy and ethics.

Ich denke ich habe einiges zu schreiben, denn in letzter Zeit habe ich viel reflektiert und über Dinge nachgedacht, und Bloggen ist bestimmt eine gute Art, meine Gedanken zu ordnen, und vielleicht dabei ein bisschen meine Schreibfähigkeiten zu verbessern. Da ist auf jeden Fall noch Luft nach oben, besonders mein englischer Wortschatz.

Because I have been reflecting and thinking about lots of things, I think there is plenty to write about. Blogging is probably a good way to sort out my thoughts, and maybe perhaps improve my writing? There is much to learn for me, especially my english Wortschatz definitely needs upgrading.

Ich weiß nicht wie ich diesen Eintrag beenden soll.. Falls jemand überhaupt so weit gekommen ist: danke fürs lesen, ich weiß es zu schätzen!

Well, I have no idea how to end this entry. If someone has actually come this far: Thank you for reading, I really appreciate it!

Nun möchte ich diesen Text noch ins Englische übersetzen.

Now imma translate all this into English.. which I just did! Yes!