deepakbaghel

[maximaxstreasurebox]

BSD Untold Origins: Anime VS Novel (1)

FINALLY ANIME ADAPTATION YESS- This is my fav BSD light novel and I'm so happy season 4 starts with it!! There's obviously moments and LOTS of, LOTS OF dialogue cut from anime to squish it within (most likely) 2 episodes...

Since I finally have the physical copy of the novel (from YenPress), I thought of comparing the changes/cut-out moments between anime & the light novel version..

When I say a lots of text/dialogue, ITS IS A LOT, so I'll also need to cut out most part to lessen the length of this post ^^" I covered the first half of episode 1,,, Obviously season 4, light novel, and (bit of) manga spoilers!

Gifs © @the-chikyuu-times

(Part 2)

Around that time, there were rumors of a highly competent bodyguard in Yokohama. Give him a sword, and he could kill a hundred villains. Give him a spear, and he could take on an entire army. [...] If one had to name a flaw, it would be that he never worked with others on the job and trusted no one. In short, he was a lone wolf. [...] His name - Yukichi Fukuzawa.

This brief tale is a record of one man's struggle, of his growth - and of parenting. -Page 57

Episode starts with an bonus scene that is easily missed when first-time watching (due to hype lol), a phone call from Fukuchi (Gen'ichiro is the real name of the IRL author, and nickname(?) in BSD)

This added scene is mind-blowing in a sense that in the manga, we just got more backstory of Fukuzawa & Fukuchi's past, so this must has been planned out a long time ago, and it will be used as a throwback when anime gets to the *coughs* current events..

[...] However, he wasn't exactly in a bad mood. He was drowning in self-loathing. His client had been assassinated, and it was all very sudden. [...] She was a certain company's president who he'd sworn to guard only a few days prior. They had never talked outside of work. Fukuzawa made it a point to avoid getting personally involved with his clients,[...] However, he was once asked if he wanted to become a full-time bodyguard. Hating the idea of working for a specific company and having subordinates and colleagues made it easy for Fukuzawa to instantly decline the offer. [...] -Page 58

[...] While the victim's body had already been taken away for examination, there was no hiding the enormous bloodstain on the ground.

[...] The secretary, a sickly-looking man dressed in a black coat and a crimson necktie, was lining up some of the papers across the room. He stared at the field of paper, pulled a few files out, and returned them to the bookshelf before lining up some more documents. -Page 59

"What?" Fukuzawa uttered in astonishment. "Is the suspect still next door?" "He's very quiet, so quiet you might think he was sleeping. Almost as if he's given up." -Page 60

Between "He's very quiet" and "I would like to see the assassin" convo is a paragraph about Yokohama being a lawless district, 'city of demons', 'lawbreaker's paradise', and the existent of skill users in the world.

[...] However, bodyguards for important people, such as Fukuzawa, were very familiar with them, [...] . While Fukuzawa was a master of the martial arts, he was not a skill user. [...] -Page 60

After asking to see the assassin, there's literally little more than 3 pages of Fukuzawa (slightly) bickering with the secretary about the papers on the floor lmaoo-

"Mind if I move some of these?" Fukuzawa asked, pointing at the documents. "Oh! Stop! Don't touch them!" "[...] Please find a way past them without touching or shifting them! I know someone as talented as you can do it!" Fukuzawa stopped just short of uttering, "Uh... Excuse me?" [...] - Page 62

His way of getting to the next room is describe as he leaps from a bookshelf and ornament(s), then landing on a guest chair with his hands, using one leg and arm to balance between the documents and reaching for the door and turned the knob with his fingers only, then using the door as balance he jumps into the room.

Probably the biggest change is the way the room arranged, the description of the assassin, and what Fukuzawa does in light novel.

[...] The assassin's hands and feet were bound, and the thick, dark sack over his head prevented Fukuzawa from being able to see his face. [...] Tied around his arms and legs was iron wire in addition to the rope. [...] He didn't appear to be any more than a run-of-the-mill bandit who was good at sneaking into buildings.

[...] This was the reception room. The only items in the room were a simple bookshelf, a table to discuss business, and a painting. [...] - Page 65

Fukuzawa hits the wall behind the assassin, no reaction. He knows after this that he's not an amateur. He keeps observing the assassin, no guess of his name or possible ability. On a small desk in the corner of the room are the pistols, changes, and pick locks. Fukuzawa pickes up a fountain pen on the desk, tests its writiblity, then using the pen as it was sword, he gets into a stance. The assassin reacts. Upon Fukuzawa stricking with the 'sword' (pen), he hops to the side while tied to chair and slams to the ground. Fukuzawa thinking about the reaction differences, then returns to the office.

"Greetings!" It was an energetic voice, reminiscent of clucking chicken. [...] He appeared to be around fourteen or fifteen years old [...] -Page 68

"[...] Oh! Also, I ran into a seagull on the way here. Good thing they're so nasty, huh? It grossed me out so much I ended up giving it one of my rice balls before I could stop myself." [...] "You're seriously never heard of a seagull before? Freaky-looking rats with wings, those things." [...] -Page 70

"Ack! Wait, wait, wait! Stop right there!" [...] ...the secretary grabbed the boy by the shoulder, barely stopping him in time. The boy stared at him, puzzled, [...] -Page 71

"Sheesh, just look at the mess you made here. I get that you didn't want anyone to search the room, but...this? Adults puzzle me. What a puzzling world we live in!" -Page 72

Ranpo keeps pushing and kicking away the papers, secretary is freaking out.

"Old guy"... Fukuzawa was about to counter with "I'm only thirty-two years old!" but he furrowed his brows, more curious about the last part of the boy's sentence. -Page 74

"After all, you're the one who killed her, Mr.Secretary." "...What?" The secretary tilted his head to the side, mouth agape. "...What?" The secretary tilted his head to the side, mouth agape. "...What?" The secretary tilted his head to the side, mouth agape. His head was almost completely perpendicular to the floor. "Why did you just say the same thing three times in a row? I swear, adults make absolutely no sense sometimes." [...] -Page 75

[...] "If my mother were here, she'd already have the criminal tied up and tossed out the window!" [...] You're joking, right? What is this? A test? Do I get points for every obvious detail I lint in the end? Sigh. The city really is a mystery to me." -Page 76

I can't stress enough the amount of times Ranpo talking about why the world & adult are confusing!! Basically the secretary framed the assassin he hired. He killed the president because the role of secretary wasn't enough for him.

The fight is similar, slight change is that Fukuzawa have more control, immobilize him using martial art techniques, while the bigger change is that all that moves that Oda does are done WHILE HE WAS STILL WEARING THE SACK. The secretary got killed the same way. Fukuzawa slams the assassin against the floor, and disarms him. He takes the sack off and finally recognizes Oda.

[...] The boy's dark-brown eyes were frighteningly vacant, void of even a fragment of emotion. [...] -Page 84