#in universe language

[archeo-starwars]

[archeo-starwars]

Ruurian - Ultimate Alien Anthology (Star Wars Roleplaying Game)

[archeo-starwars]

Heritage of the Sith [Star Wars Insider #88]

[archeo-starwars]

Bounty Hunter Slang [Galaxy Guide #10: Bounty Hunters]

[archeo-starwars]

[archeo-starwars]

[archeo-starwars]

[archeo-starwars]

Ask the Master by Pablo Hidalgo [SW Insider #90]

[archeo-starwars]

[archeo-starwars]

[archeo-starwars]

Source: Galaxy at War Roleplaying Game

[archeo-starwars]

INSIDE MANDO’A CULTURE AND LANGUAGE: Mando'a Quick Grammar Guide

[archeo-starwars]

Ask the Master by Pablo Hidalgo [SW Insider #90]

[archeo-starwars]

The trooper wasn't fighting back. He wasn't struggling at all. He simply stood with his empty hands raised and waited to see if Fenn would slaughter him like a fattened grundill. Fenn blinked, unable to believe what he was seeing. He was even less able to believe what he saw next, which was a black-armored storm trooper stepping through the hatchway from which had come the surprise attack. He tensed and gathered himself, but the stormtrooper lifted an armored gauntlet, empty, palm forward. "Ni dinu ner gaan naakyc, jorcu ni nu copaani kyr'amur ner vod," the stormtrooper said. Fenn Shysa could only stare in disbelief. The guy's inflections were kind of weird-he had a definite Coruscanti accent-but his meaning was absolutely clear, and his use of Mando'a was flawless. Honor my offer of truce, for I would not willingly shed my brother's blood.

Luke Skywalker and The Shadows of Mindor by Matthew Stover

[archeo-starwars]

Further, some screwed-up sense of honor or ethnic pride or something had somehow made these particular Mandalorians unwilling to speak Basic during these talks. Which didn't stop them from yapping, of course. They just yapped in Mando'a, a language that, to Han's more-than-somewhat biased ear, made them sound like a pride of sand panthers trying to cough up hairballs bigger than his head. And this hairball-hacking then had to be dutifully translated into Basic for the convenience of the chief New Republic negotiator by the chief negotiator's high-strung, hypersensitive, relentlessly neurotic protocol droid, who somehow among his six million flippin' forms of communication had never managed to lose that snooty Core Worlds accent that, after hearing it nonstop for a couple of days cooped up in this room with nothing better to do, made Han want to whop him so hard he'd land somewhere back on Tatooine.

Luke Skywalker and the Shadows of Mindor by Matthew Stover

[archeo-starwars]