#it was weird when i saw kiana get angry at fu hua because while she did look angry | Explore Tumblr Posts and Blogs

elegyofthemoon · 5 months

Text

also to anyone who plays honkai, does anyone have other translations of the game? aside from the official?

i feel like i talked about this with a friend, but the translations just. don't line up with what's being said a lot of the time and it's slightly driving me insane x - x

#like!!! i can understand bits and pieces but its not enough to understand whats fully being said #but i just know that some of the things being said do not line up with the subtitles and i want to gnaw on something when it happens #idk....#cuz like this one line in ch 11 ex where himekos in kianas flashbacks (i am crying)#himeko asks kiana whats on her mind and she says something like 'tell mama what youre thinking about'#but she doesnt!!! say that in the official dub!!!!! she just says 'tell your teacher' !!!!!!!! WHY #it is very cute though how much kiana looks to st freya cast as her family its so ; - ; i feel so bad #also the voiceacting is absolutely killing it in ch 11 ex its amaziiiing #like!! kiana was saying she was angry towards fu hua but not because of betrayal and more because she realizes she was helpless towards fat #YOU CAN HEAR THAT IN HOW SAD AND JUST ABSOLUTELY DEJECTED KIANA SOUNDS..... its amaziiiiing i love it #at least to me !#it was weird when i saw kiana get angry at fu hua because while she did look angry #her voice kinda sounds otherwise #but anyways #snow plays hi3 #just asking !! because im sure theres probably bounds of translations!! but i just dont know whats like. A Good Trusted One #so i trust. whoever plays honkai aPPARENTLY THERES A FEW OF YOU HIIIIII!!!!!!#im shaking all your hands im sorry im kind of new and probably like absolutely blissfully ignorant but i am shaking your hands #i wish there was a way to keep tabs of who Does bc then i can annoy cOUGHS #kidding! i wouldnt lmao

7 notes · View notes