#japhannibal

[fionnapancake666]

undefined

Hannibal 2.08 Hannibal and Will final scene in Japanese :D - “With all my knowledge and intuition I could never entirely predict you. I can feed the caterpillar, I can whisper through the chrysalis, but what hatches follows its own nature and is beyond me.”

[fionnapancake666]

undefined

Hannibal 1.08 Team Sassy Science with Japanese Dub , requested by anon  

[fionnapancake666]

undefined

Hannibal 1.08 Alana and Will’s kiss with Japanese Dub as requested

[fionnapancake666]

Hi. TSS JP dub ask anon here. I don't really have a specific scene in mind. But if I have to choose, I'd want something funny. Also, do you know who's Matthew Brown's seiyuu?

No problem:) There is a glitch with my mac it’s not accepting my DVD. Once it’s fixed I can rip the clips again . As for Matthew Brown, I googled a bit, the seiyuu seems to be 細見大輔（ほそみ だいすけ) Hosomi Daisuke . (http://www.herringbone.co.jp/information/archives/148)

[fionnapancake666]

Excuse me, but can you upload a video of Team Sassy Science interacting with each other (either one instance or a compilation) in the Japanese dub? Thanks in advance.

Yes! :D do you have any specific episode or scene that you want? I'll tag it #japhannibal when it's done :)

[fionnapancake666]

undefined

Hannibal 2.08 Final gun scene with Japanese dub, requested by Anon

[fionnapancake666]

Thanks for posting japhannibal! I was wondering, do Hannibal and Will speak the same way through s1 to s3? By that I mean, does Will use more formal adressing/speech pattern with Hannibal during the beginning? I'm curious how Japanese dub people translated complicated relationship of Hannibal and Will.

Hey :D My Japanese is rusty and limited, tbh, so I could be wrong. Will used Anata/ Boku, and Hannibal used Kimi/Watashi in their conversations throughout S1 to S3. In terms of formality, I could be bias because of...reasons. But in S1, Will and Hannibal sounded more casual, then in S2 they were very formal, while in S3, perhaps it’s because they both used deeper voices, they sounded more, um, intimate, significantly more intimate. It’s quite consistent with the dynamic change in Mads and Hugh ‘s performance throughout the three seasons. I can’t comment on the speech pattern because my understanding for the language is just not enough sorry heh.

[fionnapancake666]

undefined

Hannibal 3.07 Breakup scene with Japanese dub, for @sirenja-and-the-stag

[fionnapancake666]

undefined

Hannibal 3.06 Reunion scene with Japanese dub , requested by @sirenja-and-the-stag <3

[fionnapancake666]

undefined

Hannibal 3.12 “Is Hannibal in love with me” scene in Japanese dub

[fionnapancake666]

undefined

Hannibal 3.06 Hannibal and Hurt!Will scene in Japanese dub, requested by anon :D