#kasanaru

[hatsumishinogu]

Hitomi ga Kasanaru Zero centimeter

[gintama-polls]

Gintama OP/ED Song Tournament

"Kasanaru Kage" is the 4th opening theme (episodes 76-98).

"Sakura Mitsutsuki" is the 13th opening theme. It is the 2nd opening song for Gintama': Enchousen (episodes 257-265).

Songs after the cut.

[animebackgroundmusic]

“Kasanaru Kokoro” (Overlapping Feelings) by: Akito Matsuda from: Sound! Euphonium

[utapri-translations-uuuu]

Drown in - Lyrics + Translation

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

響きあうのが常　溶け合う夢

魅かれて Love thing ときめく胸

上手に振舞っても　I can see your mind

仕草で惑わす　本音と嘘

愛を試す　駆け引きは

大人のフリじゃもう満たせないや

焼け付く傷を冷たく癒す

火照る頬濡らした True tears

爪痕が語る　Midnight

何度も聞きたい　切ない

甘い罠に雁字搦めの Miss you

痛みが織りなす Pleasure

知ってるから Habitually sweet

もどかしく求めて

どこまでも I'm going to drown

選択するまま　待てない　Limit

主役は Oneself 誰でもない

人生はカットなしの　ロングフィルム

切り取られた今日　戻らぬ過去

理想の明日はどこなのか？

目隠し外すのはやっぱり It's you

ため息の中　にじむ優しさ

くすぐった本能止まらない

本当を見せて　All night

思いは重なる絶対

時間の波に　誘われて Kiss you

受け止めあいたい Feelings

すれ違いさえ Turn it into a joy

どうすれば伝わる？

君なしじゃ Falling all the way down

触れた指と指　絡まり合い

秒針の Tick Tack 遠くなる

鼓動だけ２人包んで

爪痕が語る　Midnight

何度も聞きたい　切ない

甘い罠に雁字搦めの Miss you

痛みが織りなす Pleasure

知ってるから Habitually sweet

もどかしく求めて

酸いも甘いも　愛も悲哀も

手を取って一緒に Let's drown

Rōmaji:

Hibikiau no ga tsune tokeau yume

Hikarete Love thing tokimeku mune

Jōzu ni furumatte mo I can see your mind

Shigusa de madowasu hon'ne to uso

Ai o tamesu kakehiki wa

Otona no furi ja mō mitasenai ya

Yaketsuku kizu o tsumetaku iyasu

Hoteru hoho nurashita True tears

Tsumeato ga kataru Midnight

Nando mo kikitai setsunai

Amai wana ni ganjigarame no Miss you

Itami ga orinasu Pleasure

Shitteru kara Habitually sweet

Modokashiku motomete

Doko made mo I’m going to drown

Sentaku suru mama matenai Limit

Shuyaku wa Oneself dare demo nai

Jinsei wa katto nashi no rongu firumu

Kiritorareta kyō modoranu kako

Risō no asu wa doko na no ka?

Mekakushi hazusu no wa yappari It’s you

Tameiki no naka nijimu yasashi-sa

Kusugutta hon'nō tomaranai

Hontō o misete All night

Omoi wa kasanaru zettai

Jikan no nami ni izanawarete Kiss you

Uketome aitai Feelings

Surechigai sae Turn it into a joy

Dō sureba tsutawaru?

Kimi nashi ja Falling all the way down

Fureta yubi to yubi karamari ai

Byōshin no Tick Tack tōku naru

Kodō dake futari tsutsunde

Tsumeato ga kataru Midnight

Nando mo kikitai setsunai

Amai wana ni ganjigarame no Miss you

Itami ga orinasu Pleasure

Shitteru kara Habitually sweet

Modokashiku motomete

Sui mo amai mo ai mo hiai mo

Te o totte issho ni Let’s drown

Translation:

Always resonating together, our dreams melt together

Attracted by this love thing, your heart throbs with excitement

Even if you pretend well, I can see your mind

Deceiving me with your gestures, your real intention and lies

Trying out love, this push and pull of

Pretending to be an adult is no longer enough

Healing my burning wounds with cold,

True tears dampen my flushed cheeks

Scratch marks tell the story of Midnight

I want to hear it over and over again. It’s painful

I’m completely stuck in the sweet trap that is missing you

Since I know the pleasure woven

From pain is Habitually sweet,

I impatiently yearn for it

I'm going to drown endlessly

You can’t wait to make your choices, there’s a Limit

The protagonist is Oneself, no one else

Life is a long film without cuts

Today is cut away, and the past won’t return

Where is the ideal tomorrow?

It's you, after all, who takes off your blindfold

Tenderness reveals itself through a sigh

I can’t control my newly aroused instincts

Show me your true self All night

Our feelings are overlapping, definitely

Drawn by the waves of time, I Kiss you

I want us to embrace each other’s Feelings

Let’s turn even our misunderstandings Into a joy

How can I make you understand?

Without you, I’m Falling all the way down

Our fingers touch and intertwine

The Tick Tack of the second hand grows distant

And only the beating of our hearts surrounds us

Scratch marks tell the story of Midnight

I want to hear it over and over again. It’s painful

I’m completely stuck in the sweet trap that is missing you

Since I know the pleasure woven

From pain is Habitually sweet,

I impatiently yearn for it

Both the sour and sweet, love and sorrow

Let’s hold hands and drown together

[konjaku]

露草[Tsuyukusa] Commelina communis

The name means the dew grass. The flowers are used in the herb dye called 露草染[Tsuyukusa-zome], which turns them a light blue color called 縹[Hanada] or 花浅葱[Hanaasagi], and the dye-soaked paper called 移花[Utushibana]. https://www.google.com/search?q=縹&udm=2

梅雨去りぬ 先づ縹草 初夏の 瞳を上げて 喜びを云ふ 梅雨が上つていよいよ夏だといふはればれしい感じは恐らく凡ての草木の抱く所であらう。この歌ではその最初の声を発するものが縹草即ち小さい露草で、可哀らしい紫の瞳を上げて子供らしく嬉しい嬉しい嬉しいといふ様に見える。成るほどさうかも知れない。

[Tsuyu sarinu mazu hanadagusa hatsunatsu no hitomi wo agete yorokobi wo iu Tsuyu ga agatte iyoiyo natsu da to iu harebareshii kanji wa osoraku subete no sōmoku no idaku tokoro dearō. Kono uta dewa sono saisho no koe wo hassuru mono ga hanadagusa sunawachi chiisai tsuyukusa de, kawairashii murasaki no hitomi wo agete kodomo rashiku ureshii ureshii ureshii to iu yō ni mieru. Naruhodo sō kamo shirenai.] Tsuyu(the rainy season before summer) is over, and first of all, Hanadagusa(s) raise their eyes in the beginning of summer and speak of joy Tsuyu has ended, and all the plants and trees must be happy that summer is finally here. In this tanka, it appears that the first thing to emit the voice is Hanadagusa(s), or little Tsuyukusa(s), which raise their pretty purple eyes and say like children, "I'm happy" "I'm happy" "I'm happy". Well, that may be so. From 晶子鑑賞[Akiko kanshō](Appreciation of waka poems composed by Yosano Akiko) by 平野 萬里[Hirano Banri] Source: https://www.aozora.gr.jp/cards/000294/files/1858_15766.html

There is a dodoitsu that goes like this:

恋をするなら 露草染に 藍の重なる 深き色

[Koi wo suru nara tsuyukusa zome ni ai no kasanaru fukaki iro] (Ai also means that word with the same pronunciation)

Tsuyu will soon be over.

[visxionery]

BRING DOUBLE FACE BACK RAH KONO YO WA KODOKU TO SETSUNA NO KASANARU KOTO NO NAI SHIZUKU NO MADARA KA SOREDEMO HITOMI WA NIJINDE HITOTSU HITOTSU NO IRO O MAZETE YUKUNODAROU

[sora-tori]

Under the Moon translation (A3!)

under the moon by 月下の影 / sasakure.uk / chikage, hisoka, august

english tl, romaji:

romaji:

senaka awaseno mienai group fukai yamini nomaresouna shinzou kasanaru youni mazui bad end chance kuromato machi wo kotei suru

omote to ura no secret code fukaishi karamaru private code noise majirino play on the night tagai chigai ni ai tokekomu

uragaesareru sekai wo uragaesu youni kaketeita semesenda yakuno sukima - motometa mono wa tada hitotsu no wakari

yumeyume sameru kotonaku usosae seeron mo tabu mo tengoku mo shumatsumo tooku

nejimageru kaze kotaeru utamade seeron mo tabu mo tengoku mo shumatsumo

yoru wo trance! koosasuru trap hantenshita sekai de tagai ga ikite hoshii dake yami wo drag! denpa suru crack hanteshita sekai no akari wo nozonda no wa yume yume same katamuku uso sae seeron mo tabu mo tengoku mo shumatsumo onaji nejimageru kaze kotaeru utamade tsuki ga kirei na yoru dakara..

kimi wo cross togireru call on ginger no kaori itsuka no negatta mirai - yume wo chigiru koukashita ai amai kiokumo - shinratsuna mirai mo saa

yoru wo crack! kosasuru trap hantenshita sekaide taga ikite hoshii dake

yami wo chigiru shuumatsuno wa hantenshita shinkai akari ga afuretemo mada yume demo ii hishageru negai sae amai kioku mo shinratsuna miraimo subete nejimageru unmei kanaeru mirai made tsuki ga kirei na yoru dakara tsuki ga kirei na yoru dakara

english:

a group never seen back-to-back a heart swallowed by deep darkness in order to overlap, the chance of a bad end securing the dark point in time

the secret code on both sides the deeply tangled private code with mixed signals play on the night blend the differences into each other

the world turned upside down, betting on the flip side

the life-or-death gap between our roles there was only one thing i always wanted

repeatedly dreaming and waking, only never lying rights and taboos, heaven and the end are the same even songs respond to the twisting winds rights and taboos, heaven and the end

a night's trance, a crossing trap we just wanted each other to be able to live in a reverse world dragging the secret place, circulating cracks i wanted the light of a stable world repeatedly dreaming and waking, only the morphing lies rights and taboos, heaven and the end don't even exist even songs respond to the twisting winds because the moon was beautiful that night

crossing you disconnected call on the smell of ginger the promised future i always dreamt of descending grief sweet memories and the bitter future

and now - the night's cracks, a crossing trap we just wanted each other to be able to live in a reverse world a dark promise until the end even steady deep underwater, the light is overflowing it's fine if it's a dream, since our wishes have been crushed - all the sweet memories and the bitter future - twisting destiny until our future becomes reality

the moon was beautiful that night.. the moon was beautiful that night

[harudokuro-traducciones]

Drown in (Español)

Intérprete: Kotobuki Reiji (CV. Morikubo Showtaro)

Album: QUARTET NIGHT SOLO BEST ALBUM Kotobuki Reiji "Drown in"

Fecha de lanzamiento: 5 de junio 2024

Drown in

Ahogándose

響きあうのが常　溶け合う夢 Hibikiau no ga tsune tokeau yume Nuestros sueños que se funden siempre están resonando

魅かれて Love thing ときめく胸 Hikarete love thing tokimeki mune Y mi corazón palpita, cautivado por el amor

上手に振舞っても　I can see your mind Jouzu ni furumatte mo I can see your mind Incluso si actúas bien, puedo ver tu mente

仕草で惑わす　本音と嘘 Shigusa de madewasu honne to uso Confundiendo con los gestos, las verdaderas intenciones y las mentiras 

愛を試す　駆け引きは Ai o tamesu kakehiki wa  Para probar el amor 

大人のフリじゃもう満たせないや Otona no furi ja mou mitasenai ya  Pretender ser un adulto es una táctica que ya no me satisface

焼け付く傷を冷たく癒す Yaketsuku kizu o tsumetaku iyasu  Curas fríamente mis ardientes heridas

火照る頬濡らした True tears Hoteru hoho nurashita true tears Y las lágrimas verdaderas escuecen mis mejillas

爪痕が語る　Midnight Tsumeato ga kataru midnight  Los rasguños que hablan a la media noche

何度も聞きたい　切ない Nando mo kikitai setsunai Quiero escucharlos una y otra vez, es doloroso

甘い罠に雁字搦めの Miss you Amai wana ni ganjigarame no miss you Atrapado por completo en una dulce trampa, te extraño

痛みが織りなす Pleasure Itami ga orinasu pleasure Ya que conozco el placer creado por el dolor,

知ってるから Habitually sweet Shitteru kara habitually sweet Usualmente es dulce

もどかしく求めて Modokashiku motomete Deseando de manera frustrante, 

どこまでも I'm going to drown Doko made mo I’m going to drown Voy a ahogarme

選択するまま　待てない　Limit Sentakusuru mama matenai limit Estoy en mi límite, no puedo esperar a que se seleccione,

主役は Oneself 誰でもない Shuyaku wa oneself dare demo nai El protagonista es uno mismo, nadie más 

人生はカットなしの　ロングフィルム Jinsei wa katto nashi no rongu firumu En la vida que es una larga película sin cortes

切り取られた今日　戻らぬ過去 Kiritorareta kyou modoranu kako  El hoy ha sido cortado y al pasado no se puede regresar,

理想の明日はどこなのか？ Risou no ashita wa doko nanoka? ¿Dónde estará tu mañana ideal?

目隠し外すのはやっぱり It's you

Mekakushi hazusu no wa yappari It’s you Después de todo, eres tú quien se quita la venda de los ojos

ため息の中　にじむ優しさ Tameiki no naka nijimu yasashisa La amabilidad se dispersa en un suspiro

くすぐった本能止まらない Kusugutta honnou tomaranai Y las cosquillas que provocan mis instintos no se detienen 

本当を見せて　All night Hontou o misete all night Durante toda la noche te mostraré la verdad

思いは重なる絶対 Omoi wa kasanaru zettai Y nuestros pensamientos definitivamente se van a superponer

時間の波に　誘われて Kiss you Jikan no nami ni sasowarete kiss you Tentado a besarte por las olas del tiempo,

受け止めあいたい Feelings Uketomete aitai feelings Quiero que aceptemos nuestros sentimientos

すれ違いさえ Turn it into a joy Surechigai sae turn it into a joy ¿Cómo puedo transmitir que incluso

どうすれば伝わる？ Dousureba tsutawaru? Pasar al lado del otro se convierte en alegría?

君なしじゃ Fallin all the way down Kimi nashi ja fallin all the way down  Sin ti voy cayendo hasta el fondo

触れた指と指　絡まり合い Fureta yubi to yubi karamariai Entrelazamos nuestros dedos cuando se tocan 

秒針の Tick Tack 遠くなる Byoushin no tick tack tooku naru El tick tack del reloj se vuelve lejano

鼓動だけ２人包んで Kodou dake futari tsutsunde  Y sólo se escuchan nuestros latidos

 

爪痕が語る　Midnight Tsumeato ga midnight  Los rasguños que hablan a la media noche

何度も聞きたい　切ない Nando mo kikitai setsunai Quiero escucharlos una y otra vez, es doloroso

甘い罠に雁字搦めの Miss you Amai wana ni ganjigarame no miss you Atrapado por completo en una dulce trampa, te extraño

痛みが織りなす Pleasure Itami ga orinasu pleasure Ya que conozco el placer creado por el dolor,

知ってるから Habitually sweet Shitteru kara habitually sweet Usualmente es dulce

もどかしく求めて Modokashiku motomete Deseando de manera frustrante

酸いも甘いも　愛も悲哀も Sui mo amai mo ai mo hiai mo Lo agrio y lo dulce, el amor y la pena 

手を取って一緒に Let's drown Te o totte issho ni let’s drown Tomémonos de la mano y vamos a ahogarnos juntos

Si te gusta mi trabajo, considera apoyarme en ko-fi nwn PV Apoya comprando el original

[kousaka-ayumu]

Song of Lust

NSFW warnings: like the previous one-shot but more rough, pregnancy kink, breeding kink.

Warning: this may contain the usual yandere content like stalking, mentions of killings, and Cole being a controlling, possessive and manipulator of a "bf".

Background ships: OceanStorm(Jay x Nya)

It's been like 2 years(After the graduation of the Ninjago High School Students) since Cole Brookstone have an.... Intense NSFW moments that he wouldn't forget but for Lloyd Montgomery Garmadon he wanted to forget it all.

Ever since his new "Boyfriend" started killing a lot of his bullies, most of the students avoided the blonde boy not wanting to get killed by the Black Pumpkin who was Cole.

Speaking of which Cole and Lloyd are having another NSFW moment at his house again like last time.

Lloyd moaned softly in pleasure as Cole's hand pinching the Green Ninja's nipples and his other one fingering his vagina causing Lloyd to moan in pleasure as he grinded his hips against Cole's cock causing the Black Ninja to moaned a bit. He currently has condom on his cock.

"Gosh, you really are needy huh, my muse?~"

"Yes, I-I needed your cock! Please I couldn't take it anymore! J-just fuck me! Please- Ahh!~" he was interrupted with a moan as Cole's hard cock thrust into him causing the blonde male to moan louder in pleasure as the black ninja's finger fully entered his pussy causing him to moan loudly in pleasure as Cole continued to thrust into Lloyd who was a moaning mess as his cock brushed against his g-spot causing the blonde male to scream loudly in pleasure "Ahh!~ there!~" He yelled out in pleasure as the Black Ninja continued to thrust his cock against Lloyd's g-spot causing him to scream loudly in pleasure "Hah!~" Lloyd moaned out as Cole pinned Lloyd to bed, thrusting his hips into him shamelessly as his dick twitches causing Lloyd to moan in pleasure as he continues to thrust against his g-spot"I-I'm g-gonna cum C- Hah!~" Lloyd moaned loudly as he cummed.

As Lloyd was panting tired from the sex he had with Cole, the black haired ninja looked at Lloyd's body, filled with his love marks all over his feminine body.

But the blonde boy didn't say anything as he is sleeping right now, the black haired ninja smiled at the him as he put a blanket over himself and Lloyd and closed his eyes as he fell asleep.

The next day.

As Lloyd hide himself in the empty forest just outside the city, singing happily as he dances to his favorite Love Live songs, he already did that with Yume e no Ippo Ippo and Dream With You back then but since his legs we're still hurt from having sex the night before he was sitting on the log as he is singing "Break The System".

Lloyd:

< Zettaiteki zennou shisutemu>

<Kutsugaesu arugorizumu>

<Noizu mamire disutooshon>

<Deguchi no nai dimenshon>

Kioku wa senmei de maru de genjitsu de

Hagayui hodo natsukashii

Atarimae nante sonzai shinakute

Soredemo kimi wa itsumo mabushii hikari

What he didn't know was that Cole was watching him from behind the trees, he followed him, he was recording him singing it.

Ah yume no naka naraba

Ah kowashite ike ruuru nante nai kara

Kuruidasu shisutemu

Genshou suru entoropii

Kirihiraku mirai

Koete ike mugendai e

Ima tokihanate

Takusareta negai saijoukai made

Waruagaki datte mikansei demo

Bekutoru sadamete

Azayaka ni sekai egaite

<Break The System>

<Zettaiteki zennou shisutemu>

<Kutsugaesu arugorizumu>

<Noizu mamire disutooshon>

<Deguchi no nai dimenshon>

Hitotsu no guuzen ga kiseki no iregyuraa

Kasanaru jishaku no you ni hikiyose atte

Yuganda seorii ga michibiku unmei wa

Kono te de yaburu paradokkusu

Jama wa sasenai

Ah mujuuryoku no oozora e

Ah tobashite ike kyoukaisen koeru made

Bousou houkai sunzen

Souzou zessuru kanjou

Tachimukau announ

Kaete ike fukagyakusei nara

Mitsukedase

Kiesouna hodo kasukana kibou demo

Shinjita sono kokoro o

Tomosu kagayaki o

Kanarazu asu e tsunaide

Kanashimi no tane kara wa

Tsuyoku hakanai hana ga mebaeru

Utsukushiku kuruizaku

Mamorubeki mirai ni ai aru kagiri wa

Dakara

Koete ike mugendai e

Ima tokihanate

Takusareta negai saijoukai made

Waruagaki datte mikansei demo

Bekutoru sadamete

Azayaka ni sekai egaite

Shinjita sono kokoro o

Tomosu kagayaki o

Kanarazu asu e tsunaide

As Lloyd finished singing it, just in time for Cole to finished recording it, he didn't wanted to send it to rest of the group cause only he himself can hear his boyfriend's singing voice.

Cause to him Lloyd is an angel, the light, and his little melody.. Speaking of which, he better prevent some people from hearing Lloyd's voice and making sure that only he and hear it but maybe he let the others know about it, maybe one day..

All of the sudden he accidentally stepped on a stick which grabbed Lloyd's attention.

"What was that?!" He said softly as he was getting ready to defend himself, but there was nothing in general. "Oh, it was nothing." He said softly to himself as he walked away not knowing that Cole was there.

Time Skip

As Lloyd was back in his room looking at his laptop which ravealed that he was applying for a music related college, although the city did accept him after he ravealed his identity as the Green Ninja, there we're still some people hated him and didn't allow him to attend their schools, he decided to apply it in a college for music away from Ninjago Island, away from the people who hated him and most importantly away from Cole.

He was terrified of the Black Ninja, ever since he revealed himself as the Black Pumpkin he became more possessive over him and the moment he ravealed his relationship with the rest of their teammates they were happy, they don't know what had happened but they were happy for it.

But they don't know the whole truth, the reason Lloyd kept silent about it is that he didn't want anyone to get hurt, he didn't want his mother to get hurt, he didn't want Master Wu to get hurt, he didn't want Alyssa to get hurt, he didn't want the rest of the team to get hurt and most importantly he didn't want Zane to get hurt.

When he shared the news with the others, they were saddened by the news but nonetheless they were happy to hear that Lloyd was pursuing his dreams of becoming an Idol, even though they don't really know what he sounds like when he's singing.

But Cole wasn't happy about it, he didn't want Lloyd to get away from him, he wanted make sure that Lloyd was his and his only and no one else.

He's planning on applying in the same music college Lloyd was going for, but he's not going to tell anyone about it until Lloyd left.

The next scene revealed Lloyd at the airport, with the others behind him.

"Promise that you visit us?" Jay said "We will." Lloyd said with a smile on his face

"Promise that you bring us some souvenirs when you're back okay!" Kai said, "Y-yeah." Lloyd said, well stuttered.

Alyssa raised her eyebrows a little at his response"I hope you're taken care of yourself Lloyd." She said.

"Well, it's time for me to go. Bye." Lloyd said as he brought his suitcase and looked at the others and waved back saying goodbye.

Bot for some reason he felt like Cole was glaring at him menacingly, whatever it was nothing right? Right?...

Part 3

(If anyone wanted to know which college did Lloyd was applying for? It's The Institute of Music)

[pikahlua]

MHA Chapter 369 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 おかしい okashii "Strange"

tagline 1 在りし日の2代目… ありしひの2だいめ… ari shi hi no 2daime... The Second from the days of the past...

tagline 2 No.369 連なる星霜　　堀越耕平 ナン��ー369 つらなるせいそう　　ほりこしこうへい NANBAA 369 tsuranaru seisou   Horikoshi Kouhei No. 369 Stretching Out the Years   Kouhei Horikoshi

2 何故だ なぜだ naze da "Why is it?"

3 おまえの“個性“は おまえの“こせい“は omae no “kosei” wa "Your quirk is"

1 ただ小さな物体に作用するだけの ただちいさなぶったいにさようするだけの tada chiisana buttai ni sayou suru dake no "just one that only works on tiny objects."

2 ちんけな豆鉄砲だった筈だ ちんけなまめでっぽうだったはずだ chinkena mame deppou datta hazu da "It should have just been a weak little peashooter."

3-4 足掻きと呼ぶことすら烏滸がましい程に あがきとよぶことすらおこがましいほどに agaki to yobu koto sura okogamashii hodo ni "To go so far as to presume to call this struggling"

5 矮小な人間のーー わいしょうなにんげんのーー waishou na ningen no--- "[This] scrawny human's--"

6 ゴミ虫の⁉︎ ゴミむしの⁉︎ GOMI mushi no!? "This garbage-bug's [quirk]!?"

7-8 ソレだった筈!!! ソレだったはず!!! SORE datta hazu!!! "That's all it should have been!!!"

1 何故 なぜ naze "Why"

2 おまえ達が見える!!? おまえたちがみえる!!? omae-tachi ga mieru!!? "can I see all of you!!?"

3 "個性“　変速 "こせい“　へんそく “kosei” hensoku Quirk: Gearshift

1 他の者の異能同様 ほかのもののいのうどうよう hoka no mono no inou douyou Similar to the supernatural abilities of the other [vestiges],

2 OFAの成長に伴い強化された「変速」は ワン・フォー・オールのせいちょうにともないきょうかされた「へんそく」は WAN FOO OORU no seichou ni tomonai kyouka sareta 「hensoku」 wa with One For All's growth, Gearshift [received] the accompanying strength enhancement,

3 付与の解釈を拡大し細胞一つ一つにまで作用するに至った ふよのかいしゃくをかくだいしさいぼうひとつひとつにまでさようするにいたった fuyo no kaishaku wo kakudai shi saibou hitotsu hitotsu ni made sayou suru ni itatta and, expanding on its given interpretation. it developed to the point where it works on individual cells. (Note: By "given interpretation," the explanation means that the Second's quirk has developed its ability to work on smaller and smaller things.)

4 そしてOFA自体に蓄積された純粋なる"力" そしてワン・フォー・オールじたいにちくせきされたじゅんすいなる"ちから" soshite WAN FOO OORU jitai ni chikuseki sareta junsui naru “chikara” And then [there's] the sheer power stored within One For All itself.

5 この二つが重なる時その拳は このふたつがかさなるときそのこぶしは kono futatsu ga kasanaru toki sono kobushi wa When those two overlap, that fist

6 デトロイトスマッシュ… DETOROITO SUMASSHU... Detroit Smash...

7 世の理すら歪ませる よのことわりすらゆがませる yo no kotowari (kanji: ri) sura yugamaseru will distort even the logic of the world.

1 五重 クインティプル KUINTIPURU (kanji: gojuu) Quintuple

1 先刻よりは軽い！ さっきよりはかるい！ sakki (kanji: senkoku) yori wa karui! That was lighter than before!

2 "光"が溜まっていなかったからだ "ひかり"がたまっていなかったからだ “hikari” ga tamatte inakatta kara da because the "light" is not accumulating anymore.

3 捉えられずとも受けた軌道から次の角度・タイミングは とらえられずともうけたきどうからつ���のかくど・タイミングは toraerarezu to mo uketa kidou kara tsugi no kakudo・TAIMINGU wa Even if I can't catch him, [I can tell] from the trajectory [when he hit me] what his next angle and timing [will be].

4 見え… みえ… mie... I can see-...

1 一速 ロー ROO (kanji: ichi soku) "Low (read as: First Gear)"

2 "変速"は "へんそく"は “hensoku” wa "Gearshift"

3 慣性に依らぬ速度変更 かんせいによらぬスピードチェンジ kansei ni yoranu SUPIIDO CHENJI "changes speed independent of inertia"

4 AFOよ　おまえなら　わかるんじゃないか？ オール・フォー・ワンよ　おまえなら　わかるんじゃないか？ OORU FOO WAN yo omae nara wakarunja nai ka? "All For One, don't you know that?"

5 ならばこのままーー naraba kono mama-- "In that case, at this rate--"

6 下らない！ くだらない！ kudaranai! "[your attacks are] worthless!"

1 上⁉︎ うえ⁉︎ ue!? Above!?

2 タイミング調整されたら　"危機感知"で察知して タイミングちょうせいされたら　"4TH"でさっちして TAIMINGU chousei saretara “4TH (kanji: kiki kanchi)” de sacchi shite "I'll change the timing [based on] what I perceive with the 4th's Danger Sense"

3 "煙幕"で即視界を潰す "6TH"でそくしかいをつぶす “6TH (kanji: enmaku)” de soku shikai wo tsubusu "and then use the 6th's Smokescreen immediately to cripple his sight."

4 そしたら"浮遊"で急上昇して そしたら"7TH"できゅうじょうしょうして soshitara “7TH (kanji: fuyuu)” de kyuujoushou shite "After that, I'll soar with the 7th's Float,"

5 意識外から"黒鞭"で拘束一気に引き寄せる いしきがいから"5TH"でこそくいっきにひきよせる ishikigai kara “5TH (kanji: kuromuchi)” de kosoku ikki ni hiki yoseru "and because he's unaware I'll immediately pull him [to me] with the 5th's Black Whip."

6 そしてさっきの五重で貯め直した そしてさっきのクインティプルでためなおした soshite sakki no KUINTIPURU (kanji: gojuu) de tame naoshita "Then, with what I restocked with the quintuple from before"

7 "発勁“で "3RD“で “3RD (kanji: hakkei)” de "with the 3rd's Fa Jin,"

1 再び"変速"で‼︎ ふたたび"2ND｜オーバードライブ"で‼︎ futatabi “2ND | OOBAADORAIBU” de!! "[hit him] with the Second's Overdrive (read as: Gearshift) once more!!" (Note: The kanji have two sets of furigana.)

2 注意すべきは異能じゃあない ちゅういすべきはいのうじゃあない chuui subeki wa inou jaa nai "It's not the supernatural abilities you should be wary of."

3-5 授かったものを何の為に行使するのか さずかったものをなんのためにこうしするのか sazukatta mono wo nan no tame ni koushi suru no ka "What do you do with what you are given?"

6 その"意志"に力は宿るのだ その"いし"にちからはやどるのだ sono “ishi” ni chikara wa yadoru no da "[You should be wary of] that 'will' in which the power dwells."

1 だから人はそれを だからひとはそれを dakara hito wa sore wo That's why people...

2 今度こそ こんどこそ kondo koso "This time,"

3 全てを出し切る……！ すべてをだしきる……！ subete wo dashi kiru......! "I'll give it my all......!"

4 ワン・フォー・オールを完遂させるのはおまえだ ワン・フォー・オールをかんすいさせるのはおまえだ WAN FOO OORU wo kansui saseru no wa omae da "You're the one who will complete One For All."

5 オール・フォー・ワン‼︎ OORU FOO WAN!! "All For One!!"

6 もう誰も‼︎ もうだれも‼︎ mou dare mo!! "No one else!!"

7 黙れゴミ虫共がァ‼︎だまれゴミむしどもがァ‼︎ damare GOMI mushi-domo gaA!! "Shut up, you damn garbage-bugs!!"

1 傷つけさせはしない‼︎ きずつけさせはしない‼︎ kizu tsuke sase wa shinai!! "I won't let you hurt [anyone else]!!!"

2-3 "個性"と呼ぶのだろう "こせい"とよぶのだろう “kosei” toyobu no darou ...call them "quirks." (Note: The kanji for "quirk" means "individuality.")

1 …感応している …かんのうしている ...kannou shite iru "...they're responding."

2 OFAがAFOに ワン・フォー・オールがオール・フォー・ワンに WAN FOO OORU ga OORU FOO WAN ni "All For One [is responding] to One For All"

3 AFOがOFAに オール・フォー・ワンがワン・フォー・オールに OORU FOO WAN ga WAN FOO OORU ni "and One For All to All For One."

4 兄さんが見える… にいさんがみえる… niisan ga mieru... "I can see my [older] brother..."

5 円らな瞳の青年が言っていた事は つぶらなひとみのせいねんがいっていたことは tsuburana hitomi no seinen ga itte ita koto wa "What the round-eyed young man was saying" (Note: “TSUBURANA HITOMI” appears in a note below the panel with an image of Mirio’s face.)

6 正しかった ただしかった tadashikatta "was correct."

7 これまでの継戦が これまでのけいせんが kore made no keisen ga "The battle until now--"

8 ここに至るまでの連なりが ここにいたるまでのつらなりが koko ni itaru made no tsuranari ga "The chain connecting to this point"

9 "統合"の均衡を揺るがしている "とうごう"のきんこうをゆるがしている “tougou” no kinkou wo yurugashite iru "is upsetting the equilibrium of his 'integreation.'"

1 ここからだぞ小僧 ここからだぞこぞう koko kara da zo kozou "From here on, kid,"

2 志村の言葉を忘れるな しむらのことばをわすれるな Shimura no kotoba wo wasureruna "don't forget Shimura's words."

3-4 まだ倒れるなよ まだたおれるなよ mada taoreruna yo "Don't collapse yet!"

5 全てを出し切るだと…⁉︎ すべてをだしきるだと…⁉︎ subete wo dashi kiru da to...!? You'll give it your all...!?

6 "個性"だと⁉︎ "こせい"だと⁉︎ “kosei” da to!? Quirks, huh!?

7 虚仮にしているのか⁉︎　僕はまだ一つも"個性"を使えていない！ こけにしているのか⁉︎　ぼくはまだひとつも"こせい"をつかえていない！ koke ni shite iru no ka!? boku wa mada hitotsu mo “kosei” wo tsukaete inai! Are you kidding me!? I haven't used a single quirk yet!

8-9 この身体の真価を発揮できていない！ このからだのしんかをはっきできていない！ kono karada no shinka wo hakki dekite inai! I haven't been able to demonstrate the true value of this body yet!

10 あいつらのせいだ惨めで醜いイレイザーヘッドとガキ共…！ あいつらのせいだみじめでみにくいイレイザーヘッドとガキども…！ aitsura no sei da mijimete minikui IREIZAAHEDDO to GAKI domo...! It's their fault, the miserable, ugly Eraserhead and that brat...!

11 この棺のせいだ奴らの弄した姑息な… ��のひつぎのせいだやつらのろうしたこそくな… kono hitsugi no sei da yatsura no rou shita kosoku na... It's this coffin's fault, this makeshift trap of theirs...

12 ーーー分断の… ーーーぶんだんの… ---bundan no... ---the separation...

13-14 …ここに至るまでの連なりの…… …ここにいたるまでのつらなりの…… ...koko ni itaru made no tsuranari no...... ---the whole chain that led up to here......

1 まだ何か… まだなにか… mada nani ka... "[He's] still [got] something..."

2 まだ… mada... I still...

3 ああ与一‼︎ ここに至るまでの連なりが雌雄を決するというならば‼︎ ああよいち‼︎ ここにいたるまでのつらなりがしゆうをけっするというならば‼︎ aa Yoichi!! koko ni itaru made no tsuranari ga shiyuu wo kessuru to iu naraba!! Yes, Yoichi!! If the chain of everything until now is to decide our victory or defeat!!

4 まだ!!!! mada!!!! I still!!!!

1 僕にも ぼくにも boku ni mo I, too

2 勝機はーー‼︎ しょうきはーー‼︎ shouki wa--!! [still have] a chance to win--!!

tagline ���されたのはこの男ーー⁉︎ たくされたのはスピナーーー⁉︎ takusareta no wa SUPINAA (kanji: kono otoko)--!? This man, Spinner, was entrusted--!?

[regnigt]

Gintama opening poll (part 1 of 3)

[gintama-polls]

Gintama OP/ED Song Tournament

"Kasanaru Kage" is the 4th opening theme (episodes 76-98).

"We Gotta Fight" is the 5th ending theme of the rerun series Yorinuki Gintama-san (Yorinuke Gintama-san episodes 1-4).

Songs after the cut.

The song starts at the 1:32 mark.

[everglowstardust]

ローリング・ストーン

(Rolling Stone)

English Translation:

A rusted arpeggio echoes in my room darkened by night

Have I really lived through another day today?

Beyond the window is another world– an illusion

The lights from the night planes carelessly overlap

Is it okay if I lay my tired body down and sleep for just a bit?

Whoa whoa whoa

There’s no way that nothing in this world is certain

Whoa whoa whoa

The melting ice in my glass rings out, “good night”

Like a rolling stone

Burning sage billows on the wind and the protagonist is enlightened

In the depths of a nameless shout, the smile from that day wavers

Come to think of it, I guess we’re here, aren’t we?

Someday even the ending of that movie we saw will become hazy

Whoa whoa whoa

There’s no way that everyone walks their path as themselves

Whoa whoa whoa

Don’t worry about the bad weather, I’ll go to where you are

Like a rolling stone

Whoa whoa whoa

There’s no way that nothing in this world is certain

Whoa whoa whoa

The melting ice in my glass rings out, “good night”

Like a rolling stone

A rusted arpeggio echoes in my room darkened by night

Have I really lived through another day today?

Romaji:

kurai yoru no heya ni sabita arupejio ga hibuku

ore wa kyou mo ichinichi tashika ni ikiteittake

mado no mukou ni wa mou hitotsu no sekai ・ maboroshi

yakan hikou no raito ga bonyarishite wa kasanaru

tsukareta karada wo yokotae sukoshi dake nemutte mo ii kai

wou wou wou

nani hitotsu tashika na koto nante nai tte koto nante nai sa

wou wou wou

toketa koori ga 「oyasumi」to gurasu no naka de natta

korogaru ishi no you ni

kaze ni kemuru seeji soshite shujinko wa satoru

na mo naki sakebi no oku ni ano hi no egao ga yureteru

sou ieba karekore koko ni irun darou oretachi

itsuka mita eiga no endingu sae oboro ni

wou wou wou

dare hitori jibun janai jibun wo ayumu koto nante nai sa

wou wou wou

yake ni tenki ga ii kara kimi no tokoro e yuku yo

korogaru ishi no you ni

wou wou wou

nani hitotsu tashika na koto nante nai tte koto nante nai sa

wou wou wou

toketa koori ga 「oyasumi」to gurasu no naka de natta

korogaru ishi no you ni

kurai yoru no heya ni sabita arupejio ga hibuku

ore wa kyou mo ichinichi tashika ni ikiteittake 

[non-fantasy]

🎼 yume ga kasanaru uta ga umareru atarashii suteeji e ensemble stars! go!

i have no idea what spell youre casting

[supergenial]

[translation+lyrics] 火の山オルザレス

Yeah just like anyone could’ve predicted, the next entry in the series is indeed themed on fire. What a shocking reveal am I right? Anyway, lyrics down below and see you all next time.

-------------------------------------------

(The truth burns up within the red flames this is the origin story of the spirit researcher)

From the fiery mountain Orxales the fiery mountain bearing great flames Crossing through time, they will once again weave their bond

Osanaki hi ni oimotometa michi no kyoukai Kawaranu omoi ga kono basho he michibiita

Chasing after the border to the unknown even in my youthful days It’s those unchanging feelings that have led me to this place

Zutto egaitekita me ni mienai kiseki Tashika na kiseki ga kono basho he izanatta

Always painting mirages that could not be seen Yet their traces traces have surely led me to this place

Tsuioku wo idaku Kawa no seseragi Nemureru hi no yama Kaeranu shoukei Yaketa ochita daichi wa Otonai wo kobami Makoto no na wo toi kakeru

Embracing those memories The murmuring of a river A slumbering mountain of fire Waiting for their return The scorched land That rejects all who may visit And yet it yearns for the truth

Takeru hi no yama ga Subete wo nomikonda Ano hi tozasareta shukumei wa Ima mo chi no soko ni nemuru

The burning fiery mountain Engulfs everything upon it The fate which came unbound on that day Still lies beneath the land

Myakudou suru daichi Aketeyuku sora Tsunaida inochi wa Kyoukai wo koete Akaki hi ga shimesu wa Nejireta inga wo Tachikiru tame no sentaku

That pulsating land The dawning sky The lives which have been connected Transcend the barrier And the fire reveals The twisted causality Which led to their severance

Takeru hi no yama ga Subete wo nomikonda Ano hi taorareta kotonoha wa Ima kono te no naka ni

The burning fiery mountain Which engulfs all upon it The words which led to the severance Are now within the grasp of our hands

Moetagiru honoo yo Ima koko de hatasou Zetsubou wo koete kawasareta Kasanaru sekai no yakusoku wo

The smoldering flames Will now fulfill That which crosses beyond despair A promise through this overlapping world

Sukui ageta kono Uta de sae Ito ni kurareta sadame toshitemo Sono inochi wa tatta hitotsu no tomoshibi Shinjite (shinjiteru kara) yukou sono saki he

This 「Song」 I’ve scooped up Is like a thread which weaves fate That single life is my only light So I’ll believe (and since you believe) we’ll go down this path.

[t4tbedehopmar]

bringing Twilight Pentagram straight to your inbox 🔥

Kimi wa yappari koko e kita ne

Arienai koto nante nakute

Kore ga hontou ka dou ka to ka

“dou demo ii desho?”

Kowarenai mono nante nakute

Utakata da to wakattetatte

Sore ga geemu no ruuru dakara

Yorokobou kono shunkan wo

Hon no tsukanoma no tawamure ka

Uraomote no nai mebiusu

Ibitsu ni karamiau

Guuzen wo musubiawaseta dake no

Pentagram

Ayashiku hikatteiru

Tasogare no tsuioku sora ni ukabete

Utaitain da jiyuu kimama

Yukai na jikan temaneiteiru no sa

Kijintachi no Showtime

What’s Amazing Night

For the Artist in Bloom

Endless Twilight Magic

Natsukashii memoriaru

Naze ka kasanaru mabushii hodo ni

Nan to iu kanki darou ka

Deai wa maboroshi janai (Ah)

Tsuyoi omoi sa

Tasogare no yume yomigaeru nara

Misete ageru sono tsuzuki

Unmei to wa chigau hoshi wo itsutsu

Musubiawasete

Tsukuridasu no sa Pentagram wo

Kiseki dake wo tojikomete

Kako wa kako sa mirai wa mirai de ii

Kono shunkan wo eien ni shite

Kimi ni okuru Showtime

Foo! Yeah, Yeah

Twilight Pentagram

AUGHHHHHHHHHHHHHHH THE SONG EVER REAL!!!!!!!!!!