#kauhulla ootan sitä uutta muumidubbia

[homorummutus]

mrzalli replied to your post: “Kun katon Voltronia Netflixistä niin Netflix päättää joka vitun jakson...”:

lisäksi suomessa on vain muutama yleisesti käytetty ääninäyttelijä niin kaikki kuullostaa samalta muista sarjoista

Harmittaa oikeesti et suomalainen dubbaus on laadultaan korkeintaan keskinkertaista. Vanhat Disney-dubit oli vielä hyviä koska niihin panostettiin, mut kaikki nää piirretyt tehdään samoilla näyttelijöillä, joiden äänet on aivan liian tunnistettavissa (pliis oikeesti luulis näyttelijöiden pystyvän tekemään vähän erilaisia ääniä). Ja käännösten taso tuntuu laskeneen viimesen 20 vuoden aikana tasasesti, jotenki niistä tehdään aina liian moderneja (joo toki pitää olla nykyaikanen ja lapset ei niin välitä) mut vois vähän ottaa mallia niistä 90-luvun Disney-dubeista; ei nyt ihan kirjakieltä kuitenkaan mut ei myöskään sellasta luonnottomalta kuulostavaa nykyslangia.