#kiyoshima osei

[wind-boys]

Main Story: Chapter 1, Page 1

🎺Pomp and Circumstance🎺

Page 1 - The Vice-Principal’s Conditions

♪ Translations here.

[venus0507]

[brightersoul2]

These two look so much alike, at least their hairstyle is the same~! 

[fraxinus89]

WIND BOYS

Upcoming Smartphone & PC game project by DMM Games

▼ Title: WIND BOYS

■Official Site: http://windboys.jp/

《 TRUMPET 》

◆ Minato Iizuka (CV: Yusuke Kobayashi)

◆ Kuri Tobaya (CV: Wataru Komada)

◆ Junta Minoike (CV: Kento Itou)

《 TROMBONE 》

◆ Osei Kiyoshima (CV: Toya Kikunosuke)

◆ Toki Mukai (CV: Yoshiki Nakajima)

◆ Akane Yoneya (CV: Ryota Asari)

《 HORN 》

◆ Kojiro Maruyama (CV: Shunichi Toki)

◆ Daisuke Maruyama (CV: Kazuki Furuta)

◆ Ijeong Seomoon (CV: Junta Terashima)

《 TUBA / EUPHONIUM 》

◆ Takara Kuramoto (CV: Yuuma Uchida)

◆ Mitsuyuki Notohara (CV: Amatsuki)

◆ Seriya Hanashiro (CV: Yuuichiro Umehara)

《 CLARINET 》

◆ Hibiku Mito (CV: Tomohito Takatsuka)

◆ Aoto Mochizuki (CV: Shunsuke Takeuchi)

◆ Mikio Kannoto (CV: Junya Enoki)

◆ Atsukage Hanabusa (CV: Yoshihiko Aramaki)

《 FLUTE 》

◆ Soshu Kaneko (CV: Kohei Murakami)

◆ Ikuzo Suzushiro (CV: Hiro Shimono)

◆ Yahiko Nanri (CV: Takuma Terashima)

《 SAX 》

◆ Yasuhito Irei (CV: Jun Fukuyama)

◆ Izuru Taira (CV: Ryo Kitamura)

◆ Reito Tsuji (CV: Kaito Ishikawa)

◆ Ryotaro Itsuki (CV: Hiroki Nakada)

《 PERCUSSION 》

◆ Mashu Izumitani (CV: Ryuu Kiyama)

◆ Sogaku Matsubara (CV: Kensho Ono)

◆ Tsugumi Sano (CV: Yuuki Ono)

*To learn more about this game, kindly check this thread:

-> https://twitter.com/nikkitranslates/status/1070314124666535938?lang=en

[wind-boys]

Main Story: Chapter 1, Page 3

🎺Pomp and Circumstance🎺

Page 3 - Gathering Members

♪ Translations here.

[wind-boys]

Main Story Translations: Prologue, Page 4

🎺Ibuki High School Program Part I🎺

Page 4 - Together with Me

♪ Translations here.

[wind-boys]

Main Story Translations: Prologue, Page 2

🎺Ibuki High School Program Part I🎺

Page 2 - Class 1-F

♪ Translations here.

[venus0507]

[wind-boys]

Main Story Translations: Prologue, Page 6

🎺Ibuki High School Program Part I🎺

Page 6 - Determination towards Re-Establishment

♪ Translations here.

[wind-boys]

Main Story Translations: Prologue, Page 5

🎺Ibuki High School Program Part I🎺

Page 5 - The First Time

♪ Translations here.

[venus0507]

[wind-boys]

Character Profile #4 - Kiyoshima Osei

♪ Please click on gif for better quality.

[wind-boys]

Autumn Comic #3 - An Autumn of Harvests

♪ Please click on image for better quality.

[wind-boys]

Morning Conversation - Kiyoshima Osei

What does Osei talk to you about, when he runs into you on the way to school on a Monday morning?

♪ Please click on image for better quality.

※Translator’s Notes:  Three bowls of white rice (白米３杯) - There’s a Japanese saying,  ご飯３杯はイケる, that directly translates to ‘I can go for three bowls of rice’, It means ‘to be unable to get enough of something’, and Osei is possibly making a reference to that - Either he’s literally had 3 bowls of rice for breakfast, or he's got an insatiable appetite in the morning, or both.

[wind-boys]

Introduction to Ibuki High School #7 - Music Room

♪ Please click on image for better quality.

[wind-boys]

Sectionals Talk - Trombone Section

♪ Please click on image for better quality.