#koi-iji

[completedmangarecs]

Koi-iji: Love Glutton

Author: Shimura Takako Description: The story follows a girl named Mame, whose family runs a public bath in Tokyo. She has held on to feelings of unrequited love for her childhood friend for twenty years.

Chapters:50 Read on MangaDex

[z3nithp-blog]

アサガオの散る頃に / When the morning glory falls

English translation

please find the english translation, kanji and romanized lyrics below🌸

TRANSLATION the chorus of cicadas resounds coldly in my heart drenching the sun hey, if the present could be dyed crimson forever the evening would be blissful too with the summer becoming more and more stubborn my hands grow sweaty and I can't hold onto you ah, will you disappear in the night? not unlike love when morning glories fall the depths of my heart hurt, it hurts I feel the distance between us hey, love is sorrow; just like high waves in summer my voice was shaking summer birds cross the sea again, heading south all I can do is watch them fly away ah, the seasons come and go before summer ends, I'll take the sadness of the past and toss it at this beautiful sky ah, the chilly nightly breeze it brings tears to my eyes when morning glories fall

———

KANJI 蝉時雨が僕の心に冷たく響く 太陽を濡らして ねぇ ずっと今が茜色で染まり続ければ 夕も幸せだろう 夏が意地を張るほど汗ばんでゆく この手じゃ君を繋ぎ止めておけない あぁ 夜には消えてしまうの 恋によく似た アサガオの散る頃に 胸の奥が痛い　痛いよ こんなにも距離を感じているの ねぇ　愛は哀で　それは土用波のように 僕の声を揺らしてた 海を抱く夏鳥が再び南へ 飛び去るのを見てること しか出来ない あぁ 季節は移りゆくもの 夏が終わる前に綺麗な空へと 暮れた哀しみを投げ捨ててしまおう あぁ 夜には深い涼風が 涙をくれた アサガオの散る頃に

———

ROMAJI semishigure ga boku no kokoro ni tsumetaku hibiku taiyou wo nurashite nee zutto ima ga akane iro de somari tsuzukereba yuu mo shiawase darou natsu ga iji wo haru hodo asebande yuku kono te ja kimi wo tsunagitomete okenai aa yoru ni wa kiete shimau no koi ni yoku nita asagao no chiru koro ni mune no oku ga itai itai yo konna ni mo kyori wo kanjite iru no nee ai wa ai de sore wa doyounami no you ni boku no koe wo yurashiteta umi wo idaku natsudori ga futatabi minami e tobisaru no wo miteru koto shika dekinai aa kisetsu wa utsuwari yuku mono natsu ga owaru mae ni kirei na sora e to kureta kanashimi wo nagesutete shimaou aa yoru niwa fukai suzukaze ga namida wo kureta asagao no chiru koro ni

[vstranslations]

SPiCYSOL - あの街まで (ano machi made) - Lyrics

song (spotify) Japanese/Romaji/English lyrics under the cut

Title: Back to That Town

優しさのつもりで　言った言葉が 君にとっては　棘があったり “僕のために”としてくれてた事に イライラしてしまったり 気づかないフリした　君の気持ち 分からないまま別れた 恋だった

側にいたいと　言えなかった　2人 今頃どうしてるかな？ 連絡すら　意地張ってしない　2人 を包むメロディーを 遠く　遠く　想いをのせて 届けたい　あの街まで

久しぶりに降りた　海沿いの駅は あの頃のままで よく行ったカフェの通り ケンカもしたスーパーの帰り 思い出　滲ませる

別々の　道選んだ　お互いだけど 後悔する権利くらいは　あるのかな？

どんな言葉も　あの時じゃなきゃ　無意味 今更　どうかしてるかな？ 好きなのに泣いて　辛いのに笑って 溢れる　メモリー�� ゆれる　波に　想いをはせた 戻れない　君の街まで

--

Yasashisa no tsumori de itta kotoba ga kimi ni totte wa toge ga attari boku no tame ni to shite kureteta koto ni iraira shite shimattari

Kidzukanai furi shita kimi no kimochi wakaranai mama wakareta koi datta

Soba ni itai to ienakatta futari imagoro doushiteru kana? renraku sura iji hatte shinai futari o tsutsuomu melody o tooku tooku omoi o nosete todoketai ano machi made

Hisashiburi ni orita umi zoi no eki wa ano koro no mama de yoku itta kafe no toori kenka mo shita suupaa no kaeri omoide nijimaseru

Betsubetsu no michi eranda otagai dakedo koukai suru kenri kurai wa aru no kana?

Donna kotoba mo ano toki ja nakya muimi imasara douka shiteru kana? suki na no ni naite, tsurai no ni waratte afureru memory mo yureru nami ni omoi o haseta modorenai kimi no machi made

--

What I said to you was meant to be kind, but you took my words harshly But I’ve also gotten angry at you before for doing things meant to help me

I pretended to not notice your feelings and we broke up before I understood them But it was love

We both couldn’t say, “I want you to stay with me” I wonder how you’re doing these days? We're both too stubborn to try reaching out, but I hope our melody can go far, far away, carrying my feelings with it, all the way to that town

It’s been a while since I came to this beach-side station, but it’s the same as it ever was So is the street with our favorite café and the path home from the grocery store we argued at My memories blur with reality

We purposely went our separate ways, so do we still get the right to regret that choice?

It doesn’t matter what I say now, since it’s far too late Maybe I’m crazy for still thinking about this I’m crying even though I love you, and smiling even though it hurts My overflowing memories and the crashing waves make these feelings well up But I can’t go to back to your town

[tamashis]

[t-vw]

[anemoneirissidera]

[fugaciousfella]

One late shoujo & Two new josei releases. ^^

Morning. ^^

Just a quick triple chapters update (well, two to be exact. Baby Kokoro’s actually out a few days ago), ‘cause I’m going to leave for work soon. It’s Friday now, so I’ve been looking forward to typeset lots once I get back today. :) And also...I’ve been dying to draw too, but with the event passed ages ago, now I just feel sadder for each passing day. I really wish my old Mac would stop giving me problems. :’(

1. Baby, Kokoro no Mama ni! - Chapter 20

Nana and Roji continue to overkill with cuteness, Jesus... xD

2. Koiiji - Chapter 34

Mame gets a sudden proposal from Kawada, and Yuu gets a surprise visit by a dreaded woman...

3. Hibari no Asa - Chapter 11

Michika shows up at school after 10 days of absence. What will Tsuji-sensei do?

K! Catch you later!

[tatarakun]

こいいじ

[effxrvxscnt]

[komattamono]

Koiiji / こいいじ by Shimura Takako / 志村貴子 .

[exoexid]

[nerdfighterwhatevernumbers]

What do u like in manga? Comedy, drama, slice of life? Also what Josei have you already read? Haven't read anything in a long while but maybe I can recc u something

I like all kinds of genres, things I won't like are more based on writing or certain tropes, like an adult dating a teenager, or the Cocky Anime Boy (think the dude from Maid Sama), or things where the love interest assaults or nearly assaults the protagonist.

Josei I've already read, or started reading are Kuragehime, Koi-Iji, Chihaya-Furu, Wotokai (I haven't actually started that but it's on my list), Nodame Catibile, Honey and Clover, My Lesbian Experience With Loneliness, With the Light, and IS – Otoko Demo Onna Demo Nai Sei

[tamashis]

[vstranslations]

SKY-HI - Snatchaway - Lyrics

official video (Youtube) Japanese/Romaji/English lyrics under the cut

誰が止めても一切聞く気しない 夢を見るも掴むも自分次第 宙に舞い野を駆ける自由自在 こんなイケてるチームなんざ他にない You Know?

1, 2, 3 止め処なく Gain, Again, Again Let’s Snatch Away

どきなどきな 三本柱のお通りだ 真っ赤な顔してどうした？ まだやり合うなんて正気かい？ とうに取り仕切った いかにも俺がここのリーダー Okay, 止めれるモンなら止めてみな

Oh Yeah!!!! かかってこい 逃げも隠れもしないぜBoy 圧倒的ってのはこういうモン Go Crazy 空より高く飛べ 簡単でしょう？ 尻尾巻くくらいなら下がってろ 最高が何か証明しよう Go Crazy

そう固まんなルーキー そう急かしなさんなグルーピー おかげさま暖まった空気 だがこの先ちょっとばっか注意 Thrill Like A Movie They’re Shooting?? ご自由に でも言ってんだろこっちも少しも手は抜かないのが流儀

1, 2, 3 止め処なく Gain, Again, Again Let’s Snatch Away

どこだってフィールドさ 切って貼ってスクラップ＆ビルド 勝利の女神からのキスを受けたお前にとってのビースト 幾度も幾度も傷を負ってなおこのスピードフロー 止めれるモンなら止めてみな

Oh Yeah!!!! かかってこい 逃げも隠れもしないぜBoy 圧倒的ってのはこういうモン Go Crazy 空より高く飛べ 簡単でしょう？ 尻尾巻くくらいなら下がってろ 最高が何か証明しよう Go Crazy

All We Do Is Win So All My People Say All We Do Is Win まだ遊び足りないぜ All We Do Is Win やってやる何回だって ハンデも何でもかんでもあっても関係も無いほど 圧巻のShow Time

意地と覚悟 夢に掛ける担保 今日も明日も一度引けばラスト どこからどこまでリアルかすら グラグラ揺らぐ落差＝苦楽の間 益々増す策略が塞ぐ「自由」を歌うのさ

Oh Yeah!!!! かかってこい 逃げも隠れもしないぜBoy 圧倒的ってのはこういうモン Go Crazy 空より高く飛べ 簡単でしょう？ 尻尾巻くくらいなら下がってろ 最高が何か証明しよう Go Crazy Everybodyこの世界を遊べ

--

Dare ga tometemo issai kiku ki shinai yume o miru mo tsukamu mo jibun shidai chuu ni mai nou o kakeru jiyuu jizai konna iketeru chiimu nanza hoka ni nai you know?

One, two, three, tomedo naku Gain, Again, Again Let’s Snatch Away

Doki na doki na sanbon bashira no o toori da makkana kao shite doushita? mada yari au nante shouki kai? tou ni tori shikitta ika ni mo ore ga koko no riidaa okay, tomereru mon nara tomete mi na

Oh yeah!!!! Kakatte koi nige mo kakure mo shinai ze boy attouteki tte no wa kou iu mon go crazy sora yori takaku tobe kantan deshou? shippo maku kurai nara sagattero saikou ga nanika shoumei shiyou go crazy

Sou katamanna ruukii sou sekashi na sanna guruupii okagesama atamatta kuuki daga kono saki chotto bakka chuui Thrill Like A Movie They’re Shooting?? Go jiyuu ni demo itten daro kocchi mo sukoshi mo te wa nukanai no ga ryuugi

One, two, three, tomedo naku Gain, Again, Again Let’s Snatch Away

Doko da tte fiirudo sa kitte hatte sukurappu and birudo shouri no megami kara no kisu o uketa omae ni totte no biisuto ikudo mo ikudo mo kizu o otte nao kono supiido furoo tomereru mon nara tomete mi na

Oh yeah!!!! Kakatte koi nige mo kakure mo shinai ze boy attouteki tte no wa kou iu mon go crazy sora yori takaku tobe kantan deshou? shippo maku kurai nara sagattero saikou ga nanika shoumei shiyou go crazy

All We Do Is Win So All My People Say All We Do Is Win mada asobi tarinai ze All We Do Is Win yatte yaru nankai datte hande mo nandemo kandemo atte mo kankei mo nai hodo akkan no show time

Iji to kakugo yume ni kakeru tanpo kyou mo asu mo ichido hikeba rasuto doko kara doko made riaru ka sura guragura yuragu rakusa kuraku no aida masumasu fuyasu sakuryaku ga fusagu jiyuu o utau no sa

Oh yeah!!!! Kakatte koi nige mo kakure mo shinai ze boy attouteki tte no wa kou iu mon go crazy sora yori takaku tobe kantan deshou? shippo maku kurai nara sagattero saikou ga nanika shoumei shiyou go crazy Everybody kono sekai o asobe

--

I try to stop them, but they don’t wanna hear my view Whether you live the dream or not is up to you Drift in space, run in a field, do what you wanna do There’s no one out there better than my crew, you know?

1, 2, 3 - can’t stop us now Gain, Again, Again Let’s Snatch Away

Everyone step aside, the squad is coming through Why’re you all red? Still think you can pick a fight? We’re already in the spotlight, and I’m the obvious leader Okay, if you think you can stop me, then try it

Oh yeah!!!! Come at me! You can’t run or hide from us, boy We’ll crush you into dust Go crazy Isn’t it easy to fly above the sky? If it scares you, then say goodbye We’ll prove what the best really is Go crazy

Yeah, a stuffy rookie and annoyingly pushy groupies You helped warm up the air But now you gotta take care Thrill Like A Movie They’re Shooting?? Feel free But I told you I don’t cut any corners – it’s part of my policy

1, 2, 3 - can’t stop us now Gain, Again, Again Let’s Snatch Away

Anywhere can be your field – cut and paste, scrap and re-grow Getting kissed by the goddess of victory unlocks your beast mode Even after all the pain and hurt, I just spit this sick flow If you think you can stop me, then try it

Oh yeah!!!! Come at me! You can’t run or hide from us, boy We’ll crush you into dust Go crazy Isn’t it easy to fly above the sky? If it scares you, then say goodbye We’ll prove what the best really is Go crazy

All We Do Is Win So All My People Say All We Do Is Win I’m not done having fun yet All We Do Is Win It doesn’t matter what happens or gets in my way ‘cause I’ll still have an incredible show time

I built my dream on resolve and pride If I can keep drawing a little attention, I’ll be fine Now even my grip on reality wavers back and forth in the pleasure vs. pain duality I’m saying that “freedom” oppresses us more each day

Oh yeah!!!! Come at me! You can’t run or hide from us, boy We’ll crush you into dust Go crazy Isn’t it easy to fly above the sky? If it scares you, then say goodbye We’ll prove what the best really is Go crazy Everybody, just enjoy yourselves!

[anemoneirissidera]

[fugaciousfella]

Three releases! ...And Happy Birthday, Megchan! \(^v^)/

Ookay....! First of all, Baby Kokoro was actually out 5 days ago! But I didn’t know at all (screw you work)! ^_^;;  But I’m thankfully on my break today (because of regional elections), so I’m finally able to wrap up Koiiji & Hibari no Asa, too, all in one post, just in time for my long time collaborator’s birthday, too! ( Okay... My post is actually a day late than his, but he posted right before the end of 26th -- Urrrggg.... Why am I always late??? )

Anyhoo, I haven’t draw for a looong time (since March, no srsly), and I decided to whip out something in less than 30 minutes as a gift before the day ended over there (aaand I still wound up a couple of minutes late! But whatevs xD) :

[ PS. Yeaaaa my art definitely needs work. And I think I got two of his cats completely wrong. Ack... (^_^);; ]

You’re the coolest collaborator I know, and I’m so honored to be able to scanlate with you for the past four years. You’re so patient, taught me a lot, and even willingly help my absurd requests like proofreading the whole Free Kisses! (YvY)  Without you, without Himegoto (where it all began) and a few more after that, I wouldn’t have known about the scanlating world ( which is sorta-private, pretty much illegal :p, but all the more fun and eye-opening ^^ ). So thank you very much, Megchan. All the best for you, your work, your family and your projects this year, and thank you for sharing all those mind-blowing, out-there, and super cute stories to all of us readers (yea, I’m your big reader too). /(TvT)/

...

At the same time, I’m also sad that this’ll be my last scanlating year, because comes Jan 2019, I’m gonna be a full-time creator of my own stories, so all my scanlating activities must cease by then.

But it’s not until a few months later (Dec 2018) -- as I still got 7+ BL titles I haven’t release this year!!! AaaaAARGH!!! Gotta crank myself up now! Fightfightfight!!! )

...

‘Kay enough about that for now. Below are the short summaries for each chapter and download links :

- Baby Kokoro no Mama ni! - Chapter 18. Roji and Masaki’s study time got interrupted when Kokoro-chan comes to play~~ :p

- Koiiji - Chapter 31. After six months since their break-up, Mame and Souta meet again...and it’s as awkward as you can imagine...

- Hibari no Asa - Chapter 7 (Vol 1 Completed). Finally a chapter told from Hibari’s perspective, and it’s...quite disheartening tbh. :’(

Enjoy reading! ^^

!! Sora to Umi - Part 2 coming soon!!