Tumgik
#kono oto tomare! 112
tessenpai · 2 years
Text
Kono Oto Tomare Chapter 112 Scans and Rough TL
Tumblr media
Scans: Kono Oto Tomare! - Chapter 112
Page 1:
Chapter Title: The Land of the Decisive Battle
Side text: Finally, the "National Competition" is upon us!
Text: The miracle that ran. Putting our feelings on the koto.
Page 2:
Side Text: For Takezou, his last summer begins...
Takezou: Well then, I will get going
Takezou's Mom: Aaah, you are not forgetting anything!? You got your nails? Medicine for stomach ache?
Takezou: I'm fine...
Takeru: You look surprisingly calm, brother
Takezou's Mom: Takeru!
Takezou: Well... A lot of things happened to get to this point after all...
Page 3:
Takezou: ---Well then
Takeru: Brother
Takeru: -----
Takeru: ...
Takeru: Break a leg
Page 4:
Takezou's Mom: We will be there to support you the day you perform!!
Suzuka: ---All right, all of your bags have already been checked-in, right?
Page 5:
Chika, Sane and Kota: YEAH!!!
Takinami: We are right on time then. We should be going through security soon.
Sane: Uooo I'm getting kinda nervous!!
Chika: Right! Kinda like an "It's finally here!" feel.
Satowa: The performance is in 3 days, though?
Chika: So what?
Satowa: If you keep this tension up until the performance, you will not be able to handle it.
Chika: I ain't a wimp!
Satowa: Is not a matter of being a wimp...
Chika: That is what you made it sound like-
Someone: Now now, you two.
Takezou, Hiro [thoughts]: Ah. This is so calming.
Takinami: Over there, stop fighting.
Principal: Takinami-sense!
Page 6:
Takinami: Eh. Principal, and the vice-principal as well...
Principal: What a relief, we made it in time.
Takinami: What happened....
Kota: Eh--!!! Why are the sensei's here!?
Vice-Principal: We came to see you off
Vice-Principal: We had an errand around here, anyways!
Kota: The Vice-Principal is a tsundere.
Hiro: Shh!
Principal: A lot happened, so I was worried...
Principal: But seeing the bright faces you are wearing, I am now at ease.
Page 8:
Principal: At the Nationals...
Principal: We will also be going to support you. Please, enjoy your performance with all you have.
Kota: Yes!!!
Page 9:
Vice-Principal: ...Was that the right thing?
Vice-Principal: You meant to tell them that "People around them might still give them a hard time at the National Competition", right?
Principal: That was my intention but... I was naive.
Principal: They surely know that better than us.
Principal: And knowing that, they only look forward
Page 10:
*No Text*
Page 11:
Principal: Those kids are strong.
Satowa: ---So,
Page 12:
Satowa: Where did all that energy from before go...?
Sane: Are you ok, Chika?
Satowa: Kudo, are you not good with planes?
Chika: ...No
Chika: This is the first time I'm in one
Satowa: !
Chika: I don't think I can fly
Satowa: Calm down, the plane is flying, not you.
Satowa: You even were saying "I ain't a wimp!"
Chika: This and that are completely different!
Page 13:
Chika: shit...
Satowa: I- If you are that scared
Satowa: You can grab
Satowa: My slee-
Sfx: grab
Page 14:
Satowa: !?
Satowa: Sle- Sle- Sle- Sleeve!!! My sleeve!!!
Chika: Eh
Chika: Sorry...
Satowa: !
Satowa: a---------
Sfx: grab
Page 15:
Satowa: I- If grabbing my hand makes you feel more at ease...
Satowa: That's ok with me...!
Mittsu: Chika-kun, if you are that scared
Sane: We can also give you our hand, now
Page 16:
Sane: Here, grab
Page 17:
Hiro [thoughts]: Wha- Wha-
Hiro [thoughts]: What was that. So cute. I'm soooo jealous.
Hiro [thoughts]: Can something like that happen?
Hiro: Ku- Kurata, how do you feel about plane---...
Takezou: Eh?
Page 18:
Hiro: Ku... Kurata...
Hiro: Do you like planes...?
Takezou: Yeah, I love them!!!!
Hiro: So- So cute... He is sooo cute.
Hiro [thoughts]: Now that I think about it, he had a poster of a plane in his room. Eh... So cute... I love him...
Atsumu: Looks like the senpais are lively as always!!
Natsu: Yeah, looks like a lot of things are flying away...
Atsumu: Eh? No way, where?
Natsu: ...
Page 19:
Chika: I don't have any money...
Flight Assistant: The refreshments are free of charge
Atsumu: Zzzzzzz Zzzzzzzz
Natsu: He's putting all his weight on me, this guy
Mittsu: Haha Yoshinaga is amazing, he's sleeping like a baby
Mittsu: Sane and Kota are the same, though
Mittsu: Ah, you want some sweets, Momoya?
Natsu: I'm fine
Page 20:
Natsu: ...I was wondering, is Senpai's mom ok now? Her leg, I mean.
Mittsu: Yeah--- She is completely fine now. She was so excited I was gonna be traveling all across the country for the Nationals.
Natsu: That's good to hear.
Mittsu: How was it at your place?
Natsu: Ah---... I told them about Nationals yesterday, so it was a big surprise like you would expect.
Mittsu: What!? Yesterday?!
Natsu: I also blurted out that I know everything about my father's affairs. You had to see the atmosphere after that.
Mittsu: You serious...?
Page 21:
Natsu: I feel a little guilty for dropping such a bomb and running away right after...
Mittsu: I think it's okay. You should allow yourself to be a little spoiled.
Natsu: Eh- Spoiled...
Mittsu: Is just... I prefer to know what you're upset about and what makes you happy, rather than having you hiding behind a stifled smile.
Page 22:
Mittsu: Hey, if by any chance by the time we come back you are still feeling awkward, you can come to my place. We are reaaally noisy tho!
Natsu: Thank you very much.
Mittsu: By the way, how much longer until we arrive at Sapporo?
Natsu: Probably around 50 minutes---
Page 23:
Chika: UuuOOOOOOOOOH We are here, Hokkaido--!!!
Sane: So cool--!!!
Sane: Amazing, the air feels different!!
Satowa: He cheered up as soon as we got here...
Chika: Ah, look at that!!
Sane: Amazing--- There are so many high schools that have come!
Chika: Are they all rivals--?
Page 24:
Satowa: You know that the Cultural Festival isn't only about Japanese music, right?
Chika: I... know that.
Takinami: You guys, get your asses in gear, and let's get going.
Takinami: You will be practicing right away, won't you?
Everyone: That's right!!
Kota: Before going to the hotel, we will be heading to the place we will be practicing, right?
Chika: Yeah, an acquaintance of granny's is lending us their place
Sane: Granny-sama!
Chika(?): By the way, the schools that perform on the first day are rehearsing at the venue today, right?
Sane(?): That's right
Chika: Do we know anyone that performs on the first day?
Sane: Right, If I remember correctly---
Page 25:
Sane: It was Meiryo and Eidai
Page 26:
*No text*
Page 27:
*No text*
Page 28:
Yocchan: Is perfect.
Page 29:
Haru: Sen-chan!!
Haru: Wait up, you are walking way too fast---
Sen-chan: You are the one that's going slow!
Haru: But look, Akari-kun and Sensei are over there...
Sen-chan: Akari you idiot, don't just stop walking!!!
Page 30
Akari: Senpai, let's just take a taxi like normal people---
Sen-chan: Is a 10-minute walk to the venue! Don't say preppy things like that!
Akari: I'm going to get sick before the rehearsal
Sensei: Ha Ha Miya-kun is so energetic
Akari: Uuugh. Is hot--- Is heavy---
Sen-chan: Dammit, the only thing big about the both of you is your stature. Where is your enthusiasm!!
Akari: Senpai is walking around like he is dressed only with enthusiasm. Ahahaha.
Haru: Amazing, Sen-chan
Sen-chan: Dammit.
Akari: Senpai is more tense than usual...
Page 31:
Haru: Well, is no wonder. Nationals have been Sen-chan's objective ever since he was a kid.
Haru: Sen-chan's grandma is also coming to listen to the performance.
Akari: haaa... We better not do a lame performance.
Haru: Hahah right.
Sen-chan: You guys stop chatting and come quickly.
Akari: Don't be so grumpy, senpai.
Sen-chan: Hah!?
Takinami: ---We have arrived
Page 32
Takinami: Japanese Musical Instruments Umetsugu, who will provide us with a place to practice and help us transport our instruments during our stay in Sapporo.
Umetsugu: Oooh-- welcome welcome
Umetsugu: You have traveled a long way! I'm Umetsugu.
Umetsugu: Oh! You must be the man of the hour, Kudo-kun--- I've heard lots of things about you from Granny Nishina! Ahaha you really had it rough, huh---
Chika: Man of the hour...
Umetsugu: Come in, Come in.
Umetsugu: The place ain't as big as granny's, but don't complain about it!
Sane[thoughts]: His energy is through the roof
Takezou: Thanks for receiving us...
Page 33
Chika [thoughts]: ...It kinda looks like Gramp's place.
Chika: Ah, thanks for receivi...
Chika: !
Chika: ...
Umetsugu: Don't worry about it!
Uemtsugu: That's my Pops!
Umetsugu: He is the kind of person to take rumors to heart
Umetsugu: He was completely against accepting you guys in here. Sorry he has such an attitude---
Chika: Eh.
Page 34
Chika: Th... That is...
Takezou: Will we... be ok?
Umetsugu: Is fine, is fine!
Umetsugu: After all, you came here to give it your all, right?
Umetsugu: I cannot believe that granny would bow to me. You all have such beautiful eyes.
Umetsugu: I reaaally want to cheer you on. Ok then, this is the place you will be using to practice.
Page 35
Chika: ! Woaah amazing! There're so many instruments!
Umetsugu: You have to be careful not to hit them. Aaand I would appreciate it if you gave yours to me.
Umetsugu: Well, that being said, I will leave you to it. I will be heading to the shop. Just call me if you need anything.
Takezou(?): Thank you very much!
Takezou: Ok, that said---
Takezou: Get ready, and let's start practicing right away!
San-baka: Yeah!!!
Page 36:
Teacher: Sit down in order and be seated promptly.
Student A: Aaah, is just rehearsal and I'm getting nervous already.
Student B: Stop that!
Student C: Tomoe? What is it?
Tomoe: Tokise is here.
Sutend B: Eh?
Student: Aaah is true!
Student: Why are they here!? Weren't they banned from the competition.
Student: It's weird that they got out after that incident
Student: I don't want to share a hotel with those people.
Student: We will have lunch together
Page 37:
Student: What are you doing? Get in the bus already!
Student: So- Sorry
Student: haaa---... My energy dropped all at once. Why did Himesaka lose to those people.
Student: The performance that was aired on TV wasn't that big of a deal either.
Tomoe: I don't know how they got through the qualifiers this time, but a violent person's performance is not going to be accepted at the national level anyway.
Student: Tomoe...
Tomoe: We are gonna knock them out!
Side text: Himesaka of the West Declaration of War...!!
----Kono Oto Tomare! Continues on the next issue!----
129 notes · View notes
neobenihime · 2 years
Text
WHERE CAN I FIND THE 112 RAWS FOR KONO OTO TOMARE I FEEL LIKE IM LOSING MY MIND you dont understand they are holding hands
16 notes · View notes