#lili goes something like 'i'll use your hand to paint the day. a miracle will appear on earth. i'll colour in blue with touch. | Explore Tumblr Posts and Blogs

trans-p03g · 2 years

Note

Who's the voice claim for Veggie?

Fuck this, fuck you *turns you into a carrot*

Anyway, it's Enej! They're a Polish-Ukrainian band, I'm pretty sure their style is called folk-pop? Folk rock? Like a combination of ska, folk, pop and rock from what I read on the wiki

youtube

I was thinking about this song specifically when picking their voice claim, but the post about them singing to their partners was made while I was listening to Lili and Symetryczno-liryczna.

#asks #yes i can sing almost all of them from memory. almost. there are points that i mumble bc i cant pronounce certain words fast enough kddhjd #lili goes something like 'i'll use your hand to paint the day. a miracle will appear on earth. i'll colour in blue with touch.#black will turn to rose pink.' or something like that. doesnt rhyme in english but ya know. the lyrics are cool #and symetryczno-liryczna goes 'i'll introduce you to a natural love. untouchable and unpredictable.#i'll introduce you to a symmetrical-lyrical love. and not necessarily clean one.' or something like that #im translating myself from memory so it might not be accurate dkfhfjfj #either way these songs are cool i def recommend listening to them. and you can prob see why i imagined zaggy singing lili and #symetryczno-liriczna to its partners.#i looked up the translations and lili goes #'I will paint a day by your hand. A miracle will appear on the Earth. Painting everything blue with a touch. Blacks will turn into pinks.'#so yeah pretty close to what i got #but nicer put #and the symetryczno-liriczna just goes exactly like i translated except i added the 'one' at the end of clean to make it like.#more readable? i am actively ignoring the first version of the translation i found because it's pure bullshit ok #i know that czysty can also translate to clear and it technically makes a little more sense in english if you use pure instead of clean but #listen. listen. fuck you #and yeah in lili i didnt need to specify rose pink. but in polish the word for rose and pink are almost the same so whenever i need to #translate something i always think 'oh yeah. rose pink.'

5 notes · View notes