Maya Miki tells a funny anecdote about her experience in the 1990 Takarazuka production of The Rose of Versailles: Fersen (from a talk segment in her 1993 dinner show MIKI IN PERSON)
Thank you to @the-rear-admiral-reborn for assistance with the subtitles!
A couple quick notes:
1) Though I’ve subtitled it as if it’s one thought, just to have some lead-in and keep it from opening too suddenly, there seems to be a cut after the initial transition phrase (where the camera cuts from a close shot to distant). I’ve no idea why, but there must have been a segment cut from her talk and the transition spliced to her Berubara story instead.
2) Joseph II of Austria hasn’t appeared in Rose of Versailles scripts in decades, but in some early Fersen versions he appears in a scene where he refuses to assist with any attempt to rescue Marie Antoinette. He is not exactly a character fangirls went wild for.
Hay que hallar la verdad sin importar el costo… “Tokyo Vice · Temporada 2”
Inspirada libremente en el relato de no ficción del periodista estadounidense Jake Adelstein sobre el golpe de la Policía Metropolitana de Tokio hacia la mafia japonesa, la segunda temporada adentra al espectador en el inframundo criminal de la ciudad cuando Adelstein se da cuenta de que su vida y las vidas de sus allegados corren peligro.
Estreno: 8 de febrero de 2024 en HBO Max.
youtube
La segunda temporada cuenta con las actuaciones de Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rinko Kikuchi, Rachel Keller, Show Kasamatsu, Ayumi Ito, Yosuke Kubozuka, Miki Maya, entre otros.
Regardless of your personal favorites, who would you say were some of the most impactful otokoyaku in takarazuka's history? for example, I'd say I'm a fairly new fan, but i hear a lot about miki maya, yuki amami, yoka wao even nowadays. Maybe as a long time fan, you can give us some insight on who you think were some of the most significant otokoyaky? Thank you
Sure! This is like, me judging on vibes/stories basically... others may feel differently!
The first generation of top otokoyaku: Anna Jun (Flower), Haruna Yuri (Moon), Migiwa Natsuko (Snow), and Ootori Ran (Star). These were the prime participants in the "Berubara Boom," skyrocketing Takarazuka's mainstream popularity, and leading to the establishment of an official top star system.
Ooura Mizuki, considered one of the best dancers in Takarazuka history, went on to become an internationally renowned tango dancer. It's impossible to attribute this definitively to one person, but I also think she started a steady incline in the difficulty of Takarazuka choreography over the years.
Amami Yuuki, who you mentioned, was famed for her natural acting style, unusual for the stage at the time. She became the youngest top star ever largely due to her popularity, and the fear that she would be offered better opportunities on and off stage outside of Takarazuka. She has also had a successful career in movies and dramas, and is probably the biggest household name amongst OGs.
In my admittedly biased opinion, I think Mori Keaki and Ichiro Maki set the standard for top stars and nihonmono
Maya Miki was noted for actively studying everyday men and somewhat revolutionizing otokoyaku style (think charmingly disheveled suit vs. the traditional buttoned up tailcoat look). She has also had a successful TV/movie career post-Takarazuka and is a household name in Japan.
Wao Youka is the longest running top otokoyaku, and had extremely notable chemistry with Hanafusa Mari (whose record of 8.5 years and 5 husbands will likely never be unseated)
Yuzuki Reon was 2 months shy of Wao's record, similarly had notable chemistry with Yumesaki Nene, and was wildly popular. She and Maya Miki are the only two otokoyaku to perform in Nippon Budokan, which is 7x the typical Takarazuka venue seating capacity.
I also have to mention Nanami Hiroki for a different reason. While those above were IMO very influential otokoyaku in Takarazuka, Nanami Hiroki's graduation marked a notable turning point in the opportunities available in the entertainment industry to OGs who didn't make top. Prior to her graduation, it was fairly rare even for a top musumeyaku to get regular leading roles post-Takarazuka, never mind actresses who were not top stars. Nowadays we see a lot more of this. Miya Rurika has gone on record in print saying the breadth and success of Kai's OG activities have hugely influenced her and paved the way to "be herself" in her career, and we've seen a large number of 2 and 3-ranked former otokoyaku follow similar steps since.
The following information has been pulled from the Tales Channel official site's page on Tales of Fandom Vol. 1. Typed below is a transcript of its English translated entry on Primula.
Story synopsis
"Craymel Detective: The Keele Zeibel Affair"
In this Tales of Eternia spin-off, Keele is arrested on suspicion of leaking Mintche University's exam questions. Primula, who leads the school's detective club and has unilaterally drafted her classmate Keele as a member, opens an investigation to clear his name. But having already earned a reputation as a bumbling investigator, Primula has a tough road ahead.
Primula Rosso
A deeply inquisitive scholar, Primula majors in Aurora Artes at Mintche University. She's love detective novels since she was a child, and has established an unofficial detective club at the university, with herself as its self-declared president.
The following information has been pulled from the official Bandai Namco site page on Tales of Fandom Vol. 1. The site is in Japanese.
A character introduced in Fandom. She's a girl brimming with curiosity who is currently studying at Mintche University. She works as a "detective" in the school (in actuality, she's a handyman). She gets wrapped up in an incident with Keele in the Faceventure story...
Name: Primula Rosso (プリムラ・ロッソ)
CV: Miki Nagasawa
Character designer: Daigo Okumura
Gender: Female
Height: 159cm
Weight: 45kg
Hometown: Inferia City
Occupation: Scholar at Mintche University
Social standing: Commoner.
Her family runs a business in the capital and they're fairly well off.
Family: Father, mother and four younger brothers. She's the eldest daughter.
Personality:
For the most part she's well intended
She's cheerful and doesn't have a bad side
She's brimming with curiosity
She's prone to simplistic thinking
She's quite the dreamer
She has (surprisingly) good grades. She excels at courses requiring memorization skills
She's decently athletic
She loves to cook, to the point that she makes her own lunches every morning before school
She excels at eggbear dishes and has the skills to make just about anything. She doesn't have any disliked food
Hobby: Reading mystery novels
Future dream: Operate a detective agency (in collaboration with Keele)
Current goal: Promote the detective club to the university officials
Treasured things: A book she bought with her childhood savings called "Introduction to Becoming a Great Detective". She's read it to the point she can recite it from heart
Other things: After an incident revolving leaked examination questions, she became good friends with Lunaria Barnes of the newspaper club. They went out to a cafe they had heard about and enjoy their student life together to the fullest. Lunaria is from Chambard, and her future dream is to become a newspaper reporter and make the Barnes family the richest in all of Inferia.
Primula's character design
Okumura-san's comment:
During early conceptions, I had considered removing Primula's "detective antenna" (the cowlicks) but I ended up leaving them for the sake of their capabilities in expressing emotion.
They can form into heart shapes and stars, and if she's feeling so strongly, she can even form them to replicate Keele's face.
Quite fanciful, isn't she.
*There's not scene in the game where this happens.
"A slightly long interview"
Miki Nagasawa
[PROFILE]
Agency: Atomic Monkey
Birthday: July 11th
Notable works: Maya Ibuki (Neon Genesis Evangelion), Maki Izumi (Kidou Senkan Nadesico), etc.
Interviewer: Namco's Tanaka-san
The interview took place in the studio where "Craymel Detective: The Keele Zeibel Incident," which is the story Primula appears in, was recorded.
Tanaka-san, who is a publicity clerk, awaited recordings to be finished in order to request an interview with actress Miki Nagasawa. You can probably feel how nervous Tanaka-san was when talking in front of a lady as beautiful as her...
Interview, start!
Tanaka: Nagasawa-san, were you n-nervous at your first time voicing for the Tales series? (*person who is nervous himself)
Nagasawa: Let me think. It's a well-known series, so the pressure was definitely on...
Tanaka: Is that to say you knew about the series prior?
Nagasawa: Yes, I hadn't actually played the games myself, but I'd seen it in commercials and popularity rankings. I'd heard of it plenty.
Tanaka: Thank you. (*a bit relieved)
Nagasawa: I was really happy when I heard I got the job, given it's such a great series. I wouldn't say I was stressed, but having a role that was alongside the most famous character Keele-kun was a bit nerve wracking.
Tanaka: Keele is quite popular, isn't he! Hahaha! (*proud laughter)
Nagasawa: Yes! Primula is the character that Keele-kun lovers can project onto the most. I did my best to portray Primula's emotions and how she loves the things she loves even if it isn't reciprocated.
Tanaka: I see! The development staff actually chose to create Primula because they believed fans would feel closer to Keele by controlling a character who interacts with Keele closely rather than controlling Keele himself. That said, what is it about Primula that you want the players to pay close attention to?
Nagasawa: Let's see, I would say the fact that Primula has a robust imagination... (laughs) There's this one scene that's really funny... So enjoy it! (laughs) It's the part where me and Hoshi-kun (Keele's actor) talk over each other!
Tanaka: Oh man, overhearing the recording to that was an absolute blast! I laughed so hard. (*during recording, Tanaka-san burst out laughing to the point the other staff glared daggers into him to stop)
Nagasawa: Hahaha, thank you. (laughs) There's also a scene where Primula lies when going around investigating all the rooms trying to find hints, and I tried to make that bit more lively too. (laughs) That was a lot of fun.
Tanaka: You sure had a lot of fun voicing her, huh? That's great! (laughs) Could you give a message to the fans who are all eagerly awaiting the release of the game?
Nagasawa: Of course. I'm very proud to have been casted for such a wonderful game. I did my best to voice Primula, to be worthy of the love all of the fans who love the Tales series and Keele-kun have. I hope you can all play the game and feel your love for Keele-kun reflected properly in it. Primula doesn't profess her love or anything, but I did my best in voicing her more romantic dialogue, so I'd love to hear everyone's thoughts on my efforts in that regard.
Tanaka: Hearing how passionately you voiced her for the sake of all the fans and Primula herself has me emotional! (*teary eyed) I could really feel that passion as I listened to your recording. Everyone, you better pay good attention to her work! (*doing his job as a PR clerk) To close things, could you talk a bit about your future work plans?
Nagasawa: It's a while from now, but in March of 2002, I'll be producing my own public appearance.
Tanaka: That's incredible!
Nagasawa: This is actually my second time... (laughs)
Tanaka: Ahahaha... (sweat) Have you decided on a location?
Nagasawa: Yes! On March 22nd to the 24th of 2002, I'll be on stage at the Tokyo Metropolitan Theatre in Ikebukuro, so please come watch me!
Tanaka: I'll be there for sure!
Nagasawa: Be my guest. (laughs)
Tanaka: Thank you so much for today! I'll definitely see your performance!
Nagasawa: Thank you as well.
Comment from Tanaka:
During the recording, I kept thinking to myself how incredible Nagasawa-san was. When I interviewed her, it felt so obvious to me how much she understood both her character as well as the series as a whole. And she had so much fun with it to boot!
I'm so moved!
I witnessed most of the recording, and all of the other voice actors involved in this game seem to really hold a lot of love for the Tales series and had such a blast recording for it.
This game will be such a joy to all the fans, so please try it for yourself.
Phew! Talking to pretty people sure is nerve-wracking!